Nein!
Alles okay, Captain?
Ja, nur ein... Alptraum.
Wir haben das Brigade-Hauptquartier erreicht.
Was davon übrig ist.
SCHROTTPLATZ
Sollen wir weiterfahren?
Negativ. Steigt aus und sucht nach Überlebenden.
Das war ihre Basis?
Ja, das...
...war das Hauptquartier der mobilen rumänischen Brigade.
Ich... ich kann das nicht glauben.
Los, runter. In Deckung!
Diese Feddies sind echt ganz miese Schützen.
Wir ziehen ihr Feuer auf uns. Versucht sie zu flankieren.
Kommen Sie, Lieutenant!
Nicht schießen. Stellen Sie das Feuer ein!
Geht... geht weg.
Wir gehör'n zu Zeon.
Zeon?
Ja, zu Zeon. Wir steh'n auf der selben Seite.
Wie ist die Lage hier?
Sie gehört zu Zeon, Cap.
Alles wird gut! Bleiben Sie wach.
Ich bin Captain Iria Solari, siebtes Bataillon. Was ist hier los?
Wir wurden angegriffen.
Nicht bewegen, ich verarzte Sie.
- Was ist geschehen, Soldatin? - Captain, ich muss jetzt...
Die EFF hat einen Mobile Suit...
Einen weißen... Dämon.
Ja, wir haben ihn gesehen.
Der neue Mobile Suit der Förderation. Das könnte den Krieg entscheiden.
Sie braucht dringend ärztliche Behandlung.
Sie muss in eine medizinische Einrichtung.
Jede Sanitätsstation liegt hier ziemlich sicher in Trümmern.
Aber, was ist dann mit einem Krankenhaus. Egal, alles was wir finden
können.
Die Feds werden hier sicher in Kürze überall
rumschwirren. Wir müssen weiter. Und zwar sofort!
Ja, aber...
Ich will Sie nicht stören, Captain...
Aber Heaton hat hier vielleicht was.
Schießen Sie los.
Da ist eine Recyclinganlage. Nicht sehr weit von hier.
Da haben wir schon ausrangierte Mazelas hingebracht.
Es wäre ein Ziel mit niedriger Priorität, also könnten sie noch dort sein.
Vielleicht wären die hilfreich?
Is' keine schlechte Idee.
Arhun, lassen Sie jeden nach Überlebenden suchen. Abrücken in Zwanzig.
Ja, Ma'am.
Da ist keiner zu Hause. Mussten die vielleicht aufgeben?
Schon möglich.
Aber haltet die Augen offen.
Halt!
Nehmen Sie die Hände vom Steuer!
So, dass wir sie sehen können.
Motor aus!
Scheint doch jemand zuhause zu sein.
Weisen Sie sich aus!
Whoa easy, ich hab's kapiert!
Schon gut, ganz langsam, sehr schön! Okay!
Das wird schon wieder. Drücken Sie einfach weiter drauf!
Erste MS Kompanie?
Ja, Sir, ich bin Captain Iria Solari vom Red
Wolf Geschwader. Erste Kompanie, siebtes Bataillon.
Verstehe. Ich bin Major Rolph Ronet.
Gehören diese Soldaten alle zum siebten Bataillon?
Nein, Sir, sie sind Überlebende der Mobilen Brigade
und des Strums auf Cluj-Napoka.
Verzeihen Sie, Captain. Glauben Sie mir, ich habe schon zu viele Mäuler zu stopfen.
Wir übernehmen die Verwundeten. Der Rest wird weiterziehen müssen.
Wohin weiterziehen, Sir?
Captain...
Wir haben hier bereits mehr Menschen aufgenommen,
als diese Stellung bewältigen kann. Dies ist ein Recyclingzentrum.
Keine Truppenkaserne, kein Krankenhaus und kein Friedhof.
Sollten Sie keine anderen Befehle haben, müssen Ihre Einheit und all die,
die noch aufrecht laufen können, anderswo Zuflucht suchen.
Habe ich mich klar ausgedrückt?
Ja, Sir.
Was für'n Arschloch.
Ganz vorsichtig, Lieutenant.
Ja, Captain.
Wir können nichts tun. Der Major hat das Kommando über die Basis.
Was um alles in dieser reizenden Wellt macht denn das Red Wolf Geschwader hier?
Captain Zydos?
Wir sind in dieser Gegend nicht so förmlich, Iria.
Schön, dich zu sehen, Alfee.
Das ist seine...
Es tut mir leid wegen Daltum. Wie kommt euer Sohn damit klar?
Es geht ihm gut, Alfee. Es gibt keinen Moment wo
ich nicht an ihn denke, aber... er ist okay.
Und sicher bei der Familie,
bis ich nach Hause komme.
Schön zu hören. Sehr schön, ja.
Der Captain hat ein Kind zuhause?
Ja, 'nen coolen kleinen Kerl.
Mr. Lesean!
Hey, Alter Schraubkopf! Was geht ab?
Wo ist der Rest der Bande?
Chubs und Kale haben's nicht geschafft.
Verdammt.
Es war ein Mobile Suit der Federation.
Es ist schnell, Alfee. Schneller als alles, das wir kennen.
Der Gundam. Ich hab' schon einiges davon gehört.
Gundam.
Diese Dinger haben all unsere Truppen vernichtet. Die Red Wolves?
Ich kann es nicht glauben.
Federations Bastarde.
Tut mir so leid, Iria. Chubs und Kale? Ich werd' sie vermissen.
Genau wie deinen Ehemann.
Ja, ich auch.
Deckung! Gegnerische Aufklärer. Geht in Deckung!
Hier rüber.
EFF-Patrouillen werden jetzt immer häufiger.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie uns entdecken.
Wie auch immer...
Schön, dich zu sehen, Iria.
Und dich auch, Lesean.
Kommt mit. Lasst uns was zu essen für euch finden.
Vielleicht auch einen anständigen Drink.
Würden wir gern, Alfee... aber wir haben den Befehl abzurücken.
Abzurücken? Das ist doch Unsinn.
Der Major hat gesagt, dass außer den Verwundeten niemand
mehr aufgenommen wird.
Das ist Bullshit!
Wir sind alle Zeon, nicht wahr?
Wir kämpfen denselben Krieg.
Als ob wir euch rausschmeißen würden.
Ich muss mit dem Major reden. Kommt mit.
Ich hab' versucht zu verstehen, wie seine Strahlenkanone
überhaupt funktioniert. Ich meine, ich weiß, wie sie funktioniert,
aber die Energiequelle muss...
Denken Sie später drüber nach, wie leicht es uns killen kann.
Ich will in Ruhe essen.
Tut mir leid, Lieutenant.
Vorsicht, mein Freund.
Mr. Lesean hier nimmt es
mit dem Essen sehr genau.
Wie lief's denn?
Och, es gab ein bisschen Geschrei...
Du oder er?
Beide.
Hört zu. Der Major ist kein schlechter Kerl.
Er kümmert sich nur um sein Kommando.
Oh, das ist aber nobel.
Nobel oder nicht. Er stimmt zu euch aufzunehmen.
Danke, Alfee.
Er versucht auch nur, diesen Scheiß zu überleben, wie wir alle.
Ich weiß nicht mal mehr, was zum Teufel wir hier unten überhaupt noch
- machen. - Wir?
Wir sind Soldaten, tun unsere Pflicht. Das Kommando?
Sagt uns, was wir tun sollen. Aber für die Feds... sind wir Invarsoren.
Vergiss das nicht. Wir, das Fürstentum Zeon sind da,
um ihnen die Erde wegzunehmen. Sie werden alles dafür tun,
um uns zu stoppen.
Du klingst gerade wie ein Erd-Sympathisant.
Aber im Leben nicht.
Ich bin schon seit 'ner Ewigkeit beim Millitär. Ich hab' geseh'n,
wozu die Feds fähig sind. Die sind da draußen und machen,
was sie wollen... mit wem auch immer.
Wenn du Menschen lang genug unterdrückst, schlagen sie zurück.
Doch jetzt sind wir hier und kämpfen für unsere Unabhängigkeit.
Is' doch so, Iria?
Hä?
Äh...
Was sagtest du, Alfee?
Ich sagte, wir kämpfen für Unabhängigkeit. Und ums Überleben.
Ja.
Ganz genau!
Alfee, was exakt machen deine Leute hier?
Aus jedem Mobile Suit,
Panzer oder Wagen bauen wir die brauchbaren
Teile aus und recyceln den Rest. So gleichen wir die ausgedünnten
Versorgungslinien aus.
Ihr müsstet genug Teile haben, um ein oder zwei Zakus zu bauen, richtig?
Tja... wenn wir hier nur von den Teilen sprechen,
Manchmal stoßen wir auf Gold. Aber meistens ist es nur ein Berg Schrott.
Schätze, dann haben wir wohl kein Glück.
Alfee, habt ihr auch von diesem
Evakuierungsgerücht gehört?
Es wird so viel geredet... Keine Ahnung.
Alles okay, Cap?
- Iria? - Cap?
Lesean, was ist mit Iria los?
Die letzten Tage waren sehr hart, Alfee.
Und sie hat erst Daltum verloren.
Das muss hart für sie sein.
- Daltum? - Ihr Ehemann.
Er starb vor ein paar Monaten bei einem Luftangriff. Toller Typ.
Ein Wahnsinns-Musiker.
Ich hatte keine Ahnung...
Schhh... das kommt sie.
Was hast du gesehen? Einen Geist oder was?
Ein Geist hat soeben die Medias Basis angegriffen.
Whoaaaa... Was? Medias? Woher weißt du das?
Ich hab' die Explosionen und sein Strahlenschwert gehört.
Medias... ist zwanzig Clicks entfernt.
Iria, du solltest dich jetzt ausruhen. In den letzten Tagen hast du
- nicht... - Es ist da draußen und ich bin
sicher, es hat diese Anlage gesehen.
Sagen wir, du hast Recht. Was sollen wir dann jetzt tun?
Alles was wir können. Jetzt gerade sind wir verwundbar.
Ich weiß. Genau deshalb will der Major, dass wir uns bedeckt halten.
Aber das reicht nicht. Ich will nicht noch jemanden verlieren.
Hör zu.
Ich hab' eine Idee.
Okay. Verrat' sie uns.
Ihr habt alles, um einen Zaku wieder zusammenzusetzen.
Teile und Mechaniker.
Du willst, dass wir diesen... Schrott wieder zusammensetzen?
Ganz genau.
Ihr gebt mir zwei Mobile Suits und ich gebe euch zwei Piloten zur
Verteidigung dieser Basis.
Du bist der Einzige, der das schaffen kann, Alfee.
Nur so hat diese Basis eine Chance.
Okay, Captain Solari.
Die Schrauber beginnen alle um null sechshundert.
Aber du bist diejenige, die sie überzeugen muss.
Ihr seid verdammt gute Mechaniker. Ich weiß,
wie gut ihr Dinge auseinandernehmen könnt. Doch jetzt... will ich sehen,
wie gut ihr darin seid... sie wieder zusammenzusetzen.
Du verarschst uns. Das ist eine Schrottfriedhof.
Tja... wenn das ein Friedhof ist,
dann müssen wir ihn ja nur ausgraben und wieder zum Leben erwecken.
Ihr schafft das Leute!
Falls du es noch nicht kapiert hast: Wir sind nicht wegen unserem Können hier.
Und das hier ist sicher auch kein Montagewerk.
Da draußen ist ein neuer Mobile Suit der Feds,
der unsere Truppen in diesem Moment angreift.
Er hat den Befehl, solange zu kämpfen,
bis jeder einzelne von
uns ausgelöscht ist.
Seiner Panzerung können wir sicher nichts anhaben. Es hat Strahlenwaffen,
die unsere Zakus durchdringen,
und es ist schneller als jedes andere Mobile Suit da draußen.
Ich habe es selbst gesehen.
Ich möchte, dass Sie sich das zu Herzen nehmen:
Wenn sie dem Gundam gegenübersteh'n... werden Sie sich wünschen,
dass ein Zaku vor Ihnen steht. Das versprech' ich Ihnen.
Wir haben doch viel mehr drauf, als nur Schrott zu sammeln.
Zeigen wir's dem Kommando. Und als Extrabonus...
könnte es uns sogar den Arsch retten.
Was is', Leute?
Damals in Loum haben wir die Kaliber der Maschinengewehre variiert.
Die sehen gut aus, die will ich.
Natürlich, Captain.
Sie war'n echt in Loum, Captain?
Ja. Wir mussten alles tun, um zu überleben.
So wie jetzt, schätze ich.
Ja.
Captain Solari.
Der Major möchte jetzt mit Ihnen sprechen.
Ich komm sofort.
Sie sorgen dafür, dass hier alles läuft. Geht das klar?
Ja, Ma'am.
Captain Solari für Sie, Sir.
Kommen Sie, Captain.
Ich hatte noch keine Möglichkeit Ihnen für die Unterbringung zu danken, Sir.
Vielen Dank!
Nun... wie ich höre... waren Sie...
...beschäftigt.
Captain... Sie sind erst zwei Tage hier
und haben schon die Frechheit... ohne meine Zustimmung.
Meine Mechaniker... anzuweisen.
Ich habe nie versucht, Ihre Autorität zu untergraben. Ich will nur die Basis
schützen.
Die Befehlskette ist die Lebensader jeder Armee! Da kann ich keinen Irrläufer
zulassen.
Bei allem Respekt, Sir, es ist nur eine Frage der Zeit,
bis die EFF bei uns anklopft. Bis dahin sollten wir
uns verteidigen können.
Wir verteidigen uns, indem wir uns verstecken,
nicht, indem wir Mobile Suits bauen. Feuern Sie doch gleich Leuchtraketen ab,
wenn Sie schon mal dabei sind.
Sir, ich sah' den Gundam in Aktion. Das ist ein Vollstrecker.
Er tötet alles in seinem Weg. Mit dem Zaku haben wir
zumindest eine Chance.
Sie meinen doch nur eine Chance auf Rache. Ich will...
ich werde diese Basis auf keinen Fall riskieren.
Es geht hier keinesfalls um Rache. Mein einziger Wunsch ist es,
lebend heimzukehren, um meinen Sohn wiederzusehen.
Ich werde alles, in meiner Macht stehende tun,
damit er seine Mutter nicht verliert,
so, wie schon seinen Vater.
Dann hätten Sie das besser mit mir absprechen
sollen, und nicht mit Captain Zydos. Stellen Sie Ihre Aktivitäten
ein und verlassen
Sie sofort meine Basis. Wegtreten.
Sie haben keine Ahnung, was auf Sie zukommt,
Sir. Wenn der Gundam uns hier findet...
Dann lassen Sie es nicht zu!
Es ist meine verdammte Pflicht, diese Basis zu beschützen.
Da kann ich doch kein unnötiges Risiko eingehen.
Wenn Sie das nicht tun, dann beende ich das eben selbst.
Ich hätte es nicht geglaubt, wenn ich es nicht mit eigenen
Augen gesehen hätte. Ihr habt alle fantastische
Arbeit geleistet. Wir haben nicht nur das
Unmögliche geschafft, sondern einen neuen Rekord aufgestellt,
wie schnell man einen Zaku zusammenbauen kann.
Ich hab' dem Major immer gesagt, dass wir hier noch viele Teile haben, die noch
funktionieren könnten. Jetzt haben wir's bewiesen. Abgesehen von der zickigen
Kanone, habt ihr aus Schrott zwei kampffähige Zakus gebaut.
Stop!
Sofort aufhören!
Äh, aber...
Demontieren Sie diese lächerlichen Schrotthaufen
und tarnen Sie sie verdammt nochmal auf der Stelle.
M...Major, sie sind vollständig und einsatzbereit.
Schon okay, Alfee.
Es ist nicht okay!
Seien Sie froh, dass ich Sie nur zum Gehen
aufgefordert habe
Captain Zydos... Als Sie und Ihre Männer beschlossen,
meine Befehle für diesen lächerlichen Stunt zu ignorieren...
Er kommt!
Alfee! Sind sie gefechtsbereit?
Aber sowas von!
Dürfen wir an Bord unseres lächerlichen Stunts gehen, Sir?
Gehen Sie einfach!
Captain!
Mach sie platt!
Ja, Ma'am!
Zako two. Ausrücken.
Ja!
Whoo, okay!
Huh? Oh nein!
Bravo. Der Gundam... er ist hier.
Und er hat einen Freund mitgebracht.