(吉翁公國)
利森
快走!
來吧,反正他也快死了 快離開這裡!
這邊,快點!
包在我身上
- 那是什麼? - 你振作點
- 快點! - 快!
加油,兄弟
快走!
這邊!
中尉!
利森中尉!
利森,你聽到我說話嗎?
上尉,是你嗎?
慘了,我的通風系統壞了
我什麼都看不見
立即舉起雙手!
你一動,我就開槍
《機動戰士鋼彈:復仇的安魂曲》
第2集:支離破碎
我有個士兵困在下面
我給你最後的機會
馬上從機動戰士下來
利森,你撐住
我來幫忙
慢著!我是UMRC的醫官
如果有人被困,我可以幫忙
- 艙門打不開 - 用這個試試
你撐住!盡量不要吸入濃煙
謝謝,謝謝上尉
不用謝我,你謝醫官吧
拿著,塗一點在眼睛和嘴巴,洗洗臉
- 我們走吧 - 好,上尉
對,我欠你一個人情
黃蜂三號,跟著我,猛烈轟炸!
打中了!
這場仗輸了,我們得離開這裡
你留在這裡不安全,醫官
反正我也不知道 一個人留在這裡還能做什麼
我們先帶你離開
上尉
凱爾呢?
幹!
別這樣,我們盡力救人吧
- 你可以動嗎? - 可以,長官
我們回去基地找車,你堅持到那裡
上尉,我的部隊 在南邊的停車場重新集結
他們有車嗎?
不知道
上尉,你怎麼看?
值得一試
在那邊
我帶頭,跟著我
找掩護!
敵人在11點鐘方向
打中一個,還有兩個 三號,聽我命令
現在!
安全了
趁敵人其他援軍還沒到 我們繼續前進
有一輛卡車
別動!
把子彈留來對付聯邦軍
我是紅狼隊的索拉利 隸屬第一機動戰士連隊
很抱歉,上尉
小心駛得萬年船,你們解除戒備
我是海莉阿洪少尉 隸屬第一裝甲步兵團
少尉,你的指揮官呢?
長官,指揮官在卡車內昏迷不醒 他頭部受傷
- 明白了 - 我去看看他
謝謝
我們會給他騰出地方
這裡是什麼情況?
我們在等待上級命令
那好吧,你要把這輛卡車的傷兵送走
請恕我直言,上尉
我們一有動靜 就會成為敵人的攻擊目標
我會駕駛那輛薩克坦克掩護你們
利森,你開動那一輛
阿洪,盡量集合你的同袍 準備駕駛卡車離開
上尉,你可能沒注意到
但其中一輛坦克的狀況不太理想
你是駕駛員,自己想辦法,二號
二號?
明白,上尉
你看到信號時,就得把卡車開走
你離開這區域後,就直往大隊總部
明白嗎?
什麼樣的信號?
那輛油罐車爆炸
知道了
我現在需要一位很瘋狂的志願者
願意和我一起開車穿越戰場
我來,上尉
非常好,少尉
其他人開始行動
你叫什麼名字?
我叫安德希頓,長官,希頓少尉
祝你好運,少尉
或是像我們紅狼隊所說 祝你旗開得勝
(友軍)
(身分不明)
幹
老兄,對不起
(UMRC)
別動!
不要開槍!
我來自UMRC
跪下
你為什麼要射殺他們? 他們本來可以投降的
我們不能等敵人先開槍,醫官
我得看看他們
隨便你,但是我看到信號時
不管你上不上車,我都會開車
一號坦克,我是二號
測試通訊系統
這東西全毀了
駕駛和操控系統怎麼樣?
變速箱壞了
動不了
我可以倒車
也算是可以發炮吧
收到,二號,我來當誘餌
希頓少尉,跟在我後面
收到
希望行得通
我是一號,我就位了
二號也就位了
鎖定目標,你肯定你能及時脫身嗎?
你只需要專心發炮 怎樣逃跑就由我來操心
希頓,走!馬上回去二號那邊!
命中目標
上尉,趕快!快跑!
利森,發炮!
快!我們走了!
去你的
- 它怎麼還能動? - 走!
馬上開走
醫官,你還是不跟我說話嗎?
你用不著殺死他們
我們在打仗,醫官
不是你死就是我活
對喔,口吻像個真正的軍人
我殺他們是迫不得已 不是因為我想殺人
中尉,你駕駛得很好
連奶牛都很欣賞你
真風趣,上尉
你們一起服役多久了?
你是說我當利森的保母多久嗎?
肯定是在上尉放下小提琴之後
對,很久了
你拉小提琴?不是吧!
上尉被徵召之前 是很有名的小提琴家
在音樂廳演奏過什麼的
你是音樂家 有一天我一定要聽你演奏,上尉
有一天吧,如果有機會的話
- 現在眼看前方,保持警覺 - 是,長官
我們為什麼慢下來?
德倫斯,前面怎麼回事?
前方500公尺有地球聯邦軍路障
真棒
我們現在該怎麼辦?
我們不能回頭,這一點我可以肯定
也不能繞過去
我們沒得選,要衝破路障才能前進
傷兵怎麼辦?
這是我們最好的機會
所有車輛聽好,我們要衝破路障
開始作戰
- 快! - 前方有敵軍車輛!
敵軍來了!
- 發炮! - 開火!
地球聯邦軍檢查站?
- 利森,我們要掩護戰友 - 交給我
你的11點鐘方向還有一輛,左轉!
- 哇! - 哇!太扯了吧!
另一輛61坦克在你正後方!
快跑!
結束了嗎?
似乎是
快上車,向我報告損毀情況
我從沒見過有人這樣駕駛,中尉
一點也沒錯
我們該動身了
中尉,檢查薩克系...
上尉?
大家跳下去!馬上!
它跟著我們
我們快走吧
他們逃出來了
我們快跑!
吉翁車隊,走!
快走!
來得正好
上車!
利森,小心!
上尉,我們不跟卡車一起走嗎?
我們先幫這輛越野車!
- 你就這樣把他們丟下? - 我們要為他們開路
二、一...
- 糟糕! - 快走!
好了,我們走!
- 上尉,再見到你真好 - 小心!
繼續前進!不要停!
幹!連古夫也被幹掉!
它...
它沒跟著我們
字幕翻譯:李恒聰