(吉翁公国)
勒肖恩
快走!
走吧 反正他死定了 我们快离开吧!
过来 快点
听我口令
- 那是什么? - 坚持住
- 快走! - 快走!
加油 伙计
快走!
在这里!
中尉!
勒肖恩中尉!
勒肖恩 你能听到我说话吗?
队长 是你吗?
天啊 我的通风系统被弄坏了
我看不见了
举起手来 立刻!
让开 否则我就开枪了
《机动战士高达:复仇的安魂曲》
剧名:《第二集 崩溃》
我有一名士兵被困在下面了
最后一次机会
从机动战士上下来 立刻
勒肖恩 坚持住
让我来帮你
等等!我隶属于UMRC 我是医生
如果有人被困 我可以帮忙
- 舱门拉不开 - 试试这个
坚持住!尽量不要吸入烟雾
谢谢 队长
不用谢我 感谢那位医生吧
给你吧 在眼睛和嘴巴上沾点水 把脸洗干净
- 走吧 - 好的 队长
对 我欠你一个人情
黄蜂三号 跟紧我 集中火力!
打中他了!
这场战役已经输了 我们得离开这里
你待在这里不安全 医生
反正我也不知道我一个人还能做什么
我们带你离开这里吧
队长
凯尔怎么样?
该死!
来吧 我们先帮助能帮的人
- 你能行动吗? - 是的 女士
我们要回基地寻找交通工具 坚持到那时候就行了
队长 我的部队 正在南边的一个停车场重新集结
他们有移动工具吗?
不知道
队长?
值得一试
在那边
我带路 跟我来
寻找掩护!
敌军在11点钟方向
一人倒下 还剩两人 C号 听我命令
现在!
安全
我们继续前进 等待更多援军到来
有一辆卡车!
别动!
省省你的子弹 留给联邦吧
我是索拉里 来自红狼战队 第一机动战士连队
抱歉 队长
终归是小心为妙 放下武器吧
我是海莉·阿伦少尉 隶属于第一装甲步兵团
你的指挥官呢 少尉?
在那辆卡车后面 昏迷不醒 头部受伤
- 原来如此 - 我去看看他
谢谢
我们会为他腾出空间的
这里是什么情况?
我们在等待命令
好吧 你需要开这辆卡车
带这些受伤的士兵离开这里
可以容我直说吗 队长?
一旦我们开始移动 就会很容易成为目标
我会用那台扎古坦克掩护你们
勒肖恩 启动那辆坦克
阿伦 把其他所有人集合起来 准备好启动卡车
队长 以防你没注意到
其中一辆坦克状况不太好
你是驾驶员 想想办法 B号
B号?
收到 队长
你看到信号后 就把这辆卡车开走
一旦离开这片区域 就直接去旅总部
明白吗?
什么样的信号?
加油车爆炸的信号
明白了
现在我需要一个足够疯狂的志愿者
驾驶这东西 跟我一起穿越战场
我来吧 队长
非常好 少尉
其他人 行动起来
你叫什么名字?
安德·希顿 长官 希顿少尉
祝你好运 少尉
或者用我们红狼的话说 祝你狩猎顺利
(友军)
(身份不明)
该死
抱歉 伙计
不许动!
别开枪!
我来自UMRC
跪下
你为什么要开枪? 他们本来可以投降的
我们没有时间等待敌人先开枪 医生
我得去看看他们的情况
你想做什么都行 但等我看到那个信号后
这辆卡车就要开走了 不管你在不在上面
A号坦克 这里是B号
测试通讯
这玩意都坏了
驾驶和控制系统怎么样?
变速箱废了
动不起来
我可以倒着开
可以开火 勉强吧
收到 B号 我来当诱饵
希顿少尉 跟在我身后
收到
希望能成功
我是A号 我就位了
B号也就位了
目标锁定 你确定你能及时离开那里吗?
你操心开火就好 我来操心逃跑
希顿 快走!快回到B号那里!
正中红心
队长 快点!加油!
勒肖恩 就是现在!
快走!出发!
该死
- 它怎么还能站起来? - 快走!
快点启动
你还是不跟我说话吗 医生?
你没必要杀了他们
这是战争 医生
不是他死 就是我亡
是啊 说得就像一个真正的军人
我那样做 是因为无奈 不是因为我想
你开得很好 中尉
就连奶牛也很佩服
真好笑 队长
你们一起服役多久了?
你是指我给这位勒肖恩 当了多久保姆吗?
可以肯定地说 自从队长放下小提琴后就在一起了
对 挺长时间了
你拉琴?不可能!
队长在被征召之前 是一位非常有名的小提琴家
在音乐厅演奏什么的
你是音乐家 我总有一天要听你演奏 队长
总有一天 有机会的话
- 现在看着前方 保持警惕 - 是的 长官
我们怎么慢下来了?
德伦斯 前面怎么了?
前方五百米有地球联邦军的路障
真是太好了
我们现在怎么办?
唔 我们不能回头 这是肯定的
也没法绕过去
我们别无选择 只有冲破路障 才好继续前进
这些伤员怎么办?
这是我们最好的机会
所有车辆 我们要冲破这个路障
准备交战
- 行动! - 前方有敌车!
敌军来了!
- 火箭弹发射! - 发射!
地球联邦军检查站?
- 勒肖恩 我们得掩护我们的盟友 - 收到
你的11点钟方向还有一辆 左转!
- 哇! - 哇!不可能!
六点钟方向还有一辆61式坦克!
快跑!
结束了吗?
看起来是的
快上车 向我报告战损情况
我从没见过谁像这样驾驶 中尉
说得没错
我们得走了
中尉 检查一下扎古的系统...
队长?
所有人都出来!立刻!
它跟着我们来了
我们得走了
他们逃出来了
我们得逃了!
吉翁护卫队 快走!
快走!
来得正是时候
快上车!
勒肖恩 小心!
队长 我们不跟卡车一起走吗?
我们先去帮助越野车!
- 你要这样把他们丢下吗? - 我们得给他们开路
二 一
- 糟糕! - 快走!
我们快走!
- 很高兴再次见到你 队长 - 小心!
继续!别停!
可恶!连古夫也输了!
它...
它没有跟着我们
字幕翻译:陈颜颜