FURSTENDÖMET ZEON
Lesean.
Rör på er!
Kom igen, han är ändå nästan död. Vi drar härifrån!
Här borta, kom igen.
Till mig.
- Vad är det? - Stanna med mig.
- Rör på er! - Rör er.
Kom igen, kompis.
Rör på er.
Här borta.
Löjtnanten!
Löjtnant Lesean!
Kan du höra mig, Lesean?
Är det ni, kaptenen?
Den slog ut mitt ventilationssystem.
Jag kan inte se.
Upp med händerna. Nu!
Rör du dig så skjuter jag.
AVSNITT TVÅ
- Jag har en fastklämd soldat där nere. - Sista chansen.
Kliv ner från den mobila dräkten nu.
- Håll ut, Lesean. - Låt mig hjälpa till.
Vänta! Jag är UMRC, en läkare.
Jag kan hjälpa till.
- Luckan ger inte vika. - Prova den här.
Håll ut! Försök att inte andas in röken.
Tack, kaptenen.
Tacka inte mig. Tacka doktorn.
Här. Ta lite runt ögonen och munnen. Tvätta av ansiktet.
- Vi drar. - Ja, kaptenen.
Ja, jag står i din skuld.
Wasp Three, häng med mig. Gå till anfall.
Fick honom.
Oj.
Striden är förlorad. Vi måste härifrån. - Det är inte säkert för dig här, doktorn.
Jag vet ändå inte hur mycket jag kan göra själv.
Vi tar dig härifrån.
Kaptenen.
Kale, då?
Helvete.
Kom. Vi hjälper dem vi kan.
- Kan du röra dig? - Ja, ma'am.
Vi återvänder till basen för transport. Håll ut.
Kaptenen, min enhet omgrupperar vid en parkering söder ut.
- Har de fordon? - Jag vet inte.
- Kaptenen? - Det är värt ett försök.
Det är ditåt.
Jag tar täten. Följ mig.
Ta skydd!
Fiender, klockan 11.
En nere, två kvar. På min order, Charlie.
Nu!
Säkrat.
Vi fortsätter innan tillskott kommer.
En lastbil.
Rör er inte!
Spara kulorna till federationen.
Jag är Solari, Red Wolves. Första mobila dräktkompaniet.
Förlåt, kaptenen.
Man kan inte vara nog försiktig. Avvakta.
Jag är fänrik Hayley Arhun, Första pansarinfanteriet.
Var är din befälhavare?
Medvetslös bak i lastbilen, ma'am. Huvudskada.
- Okej. - Jag kollar till honom.
Tack.
Vi gör plats åt honom.
Hur ser situationen ut här?
Vi inväntar order.
Okej. Du måste ta lastbilen och de skadade soldaterna härifrån.
Får jag tala fritt, kaptenen?
Vi blir nog en lätt måltavla så fort vi rör oss.
Jag ger täckeld med zaku-tanken.
Få i gång den, Lesean.
Arhun, samla ihop alla du hittar och gör lastbilen redo.
Om ni inte märkt det, kaptenen,
så är tankarna inte i ett bra skick.
Du är pilot. Lös det, Bravo.
Bravo?
Uppfattat.
När du ser signalen drar ni iväg med lastbilen.
När ni är utanför området åker ni till högkvarteret. Uppfattat?
- Vad för typ av signal? - När tankbilen smäller.
Jag förstår.
Jag behöver en volontär som är galen nog att köra den här över slagfältet med mig.
Jag gör det.
Utmärkt, fänriken.
Alla andra, rör på påkarna.
Vad heter du?
Ander Heaton, ma'am. Fänrik Heaton.
Lycka till. Eller som vi Red Wolves säger, lycka till på jakten.
VÄN
OIDENTIFIERAD
Fan.
Jag beklagar.
- Stanna! - Skjut inte!
Sjukvårdare.
Ner på knä.
Varför sköt du dem? De kunde ha kapitulerat.
Vi har inte lyxen att vänta på att fienden skjuter först.
Jag tittar till dem.
Gör vad du vill, men när jag ser signalen
åker lastbilen med eller utan dig.
Alpha-tanken, Bravo här.
Testar kommunikationen. Den är helt förstörd.
- Hur är kör- och styrsystemet? - Växellådan är trasig.
Vi rör oss inte.
Jag kan köra baklänges.
Och skjuta, typ.
Uppfattat, Bravo. Jag är betet.
- Håll dig bakom mig, fänrik Heaton. - Uppfattat.
Jag hoppas det funkar.
Detta är Alpha. Jag är i position.
Bravo också.
Mål inlåst. Är ni säker på att ni tar er därifrån i tid?
Oroa dig över skottet så oroar jag mig över att hinna iväg.
Heaton, nu! Tillbaka till Bravo, nu!
Precis på pricken.
Skynda er, kaptenen! Kom igen!
Nu, Lesean!
Nu kör vi!
Helvete.
- Hur i helvete överlevde den det? - Kör!
Sätt fart.
Pratar du fortfarande inte med mig?
Du behövde inte döda dem.
Det här är krig, doktorn.
Det är vi eller dem.
Ja, talat som en sann soldat.
Det behövde göras, även om jag inte ville.
Du klarar dig bra.
Även korna är imponerade.
Roligt, kaptenen.
- Hur länge har ni tjänstgjort tillsammans? - Du menar hur länge jag barnvaktat Lesean?
Ända sedan kaptenen bytte in sin fiol.
- Ja, det var ett tag sen. - Spelar ni, på riktigt?
Hon var en berömd violinist innan hon blev inkallad.
Spelade till och med i konserthallar.
Ni är en musiker. Jag måste få höra er spela någon gång.
Någon gång. Om vi får chansen.
- Titta framåt nu. Håll er skarpa. - Ja, ma'am.
Varför saktar vi ner?
Vad händer, Derrens?
Det är en JFS-vägspärr om 500 meter.
Fantastiskt.
Vad gör vi nu?
Vi kan inte vända om. Det vet vi.
Och vi kommer inte runt.
Vi har inget val. Vi slår oss igenom vägspärren så vi tar oss vidare.
De skadade, då?
Det här är vår bästa chans.
Alla fordon, vi slår oss igenom vägspärren. Fritt att anfalla.
- Fiendefordon! - Inkommande.
- Avfyrar raketer! - Skjut!
En JFS-kontrollpunkt?
- Vi måste skydda våra allierade. - Fixar det.
En till klockan 11. Åt vänster.
- Wow! - Inte en chans!
Ännu en 61:a på din sexa!
Spring!
Är det över?
Det verkar så.
In i ett fordon och ge mig en skaderapport.
Jag har aldrig sett sådan körning.
Det kan man lugnt säga.
Vi måste röra på oss. - Löjtnanten, kolla zaku-syst...
Kaptenen?
Ut! Nu!
Den följde oss.
Vi måste iväg.
De klarade sig.
Vi måste iväg!
Zeon-konvojen, rör på er!
Sätt fart!
I rättan tid.
Hoppa in.
Se upp, Lesean!
Ska vi inte med lastbilen, kaptenen?
Vi hjälper vandraren först!
- Tänker du bara lämna dem? - Vi måste skapa en väg åt dem.
Två, ett...
- Fan! - Rör på er!
Nu drar vi!
- Kul att se er igen, kaptenen. - Se upp!
Kör på, stanna inte!
Fan! Till och med goufarna.
Den...
Den följer inte efter oss.
Undertexter: Sam Sporrong