PRINCIPADO DE ZEON
Lesean.
A andar!
Anda, ele está quase morto. Vamos sair daqui!
Aqui, anda.
Comigo.
- O que é aquilo? - Olha para mim.
- A andar! - Mexam-se!
Anda lá, amigo.
A andar!
Aqui.
Tenente!
Tenente Lesean!
Lesean, consegues ouvir-me?
Capitão, és tu?
Meu Deus. Lixou-me o sistema de ventilação.
Não consigo ver.
Mãos no ar, já!
Se te mexeres, disparo.
EPISÓDIO 2 DESTROÇADA
Tenho um soldado aqui preso.
Última oportunidade.
Desce do mobile suit. Agora.
- Lesean, aguenta. - Deixe-me ajudar.
Espere! Eu sou médico.
Se está preso, posso ajudar.
- A escotilha não abre. - Tente com isto.
Aguenta! Tenta não inalar o fumo.
Obrigado. Obrigado, capitão.
Não me agradeças a mim. Agradece ao médico.
Tome. Deite nos olhos e na boca. Lave a cara.
- Vamos. - Sim, capitão.
Sim, fico a dever-te uma.
Vespa 3, comigo. Abrir fogo!
Acertámos-lhe!
A batalha já era. Temos de sair daqui.
Não estás seguro aqui, doutor.
Também não sei o que consigo fazer sozinho.
Vamos sair daqui.
Capitão.
E o Kale?
- Porra! - Anda. Ajudamos quem pudermos.
- Consegues andar? - Sim, capitão.
Vamos para a base procurar transporte. Aguenta.
Capitão, a minha unidade está num parque de estacionamento a sul.
E têm viaturas?
Não sei.
- Capitão? - Vale a pena tentar.
É por ali.
Eu vou à frente. Sigam-me.
Protejam-se!
Inimigos à nossa frente.
Um já foi, faltam dois. Charlie, quando eu disser.
Agora!
Eliminados.
Vamos antes que cheguem mais reforços.
Uma carrinha.
Não se mexam!
Guardem as balas para a Federação.
Solari, Lobos Vermelhos, 1.a Companhia de Mobile Suit.
Peço desculpa, capitão.
Todo o cuidado é pouco. Baixem as armas.
Segundo-tenente Hayley Arhun, 1.o Batalhão de Infantaria Mecanizada.
O seu comandante, tenente?
Está inconsciente naquela carrinha. Ferimentos na cabeça.
- Estou a ver. - Vou ver dele.
Obrigada.
Cabe aqui, capitão.
Qual é a situação?
Aguardamos ordens.
Muito bem. Peguem na carrinha com os feridos e saiam daqui.
Posso falar abertamente, capitão?
Seremos um alvo fácil mal arranquemos.
Vou proteger-vos com aquele tanque Zaku.
Lesean, põe aquele a andar.
Arhun, reúne quem puderes e prepara a carrinha para arrancar.
Capitão, não sei se viste,
mas um daqueles tanques não está em bom estado.
Tu és piloto. Orienta-te, Bravo.
Bravo?
Entendido.
Quando virem o sinal, tirem a carrinha daqui.
Quando saírem desta zona, vão para o quartel-general, entendido?
Que sinal?
Quando aquele camião-cisterna rebentar.
Estou a ver.
Preciso de um voluntário louco o suficiente para conduzir isto.
Eu vou, capitão.
Ótimo, tenente.
Toca a despachar.
Como te chamas?
Segundo-tenente Ander Heaton, capitão.
Boa sorte, tenente.
Ou, como os Lobos Vermelhos dizem, boa caçada.
AMIGO
NÃO IDENTIFICADO
Merda.
Lamento, amigo.
Alto!
Não disparem!
Sou médico.
De joelhos.
Porque disparaste? Podiam ter-se rendido.
Não podemos esperar que o inimigo dispare primeiro, doutor.
Tenho de ver como estão.
Faz o que quiseres, mas, quando eu vir o sinal,
vou partir contigo ou sem ti.
Tanque Alfa, daqui Bravo.
A testar comunicações.
Isto está tudo lixado.
Como está o sistema de condução?
A caixa de velocidades já era.
Isto não anda.
Consigo andar em marcha-atrás.
E disparar, mais ou menos.
Entendido, Bravo. Serei o isco. Tenente Heaton, fica atrás de mim.
Entendido.
Espero que resulte.
Daqui Alfa. Estou em posição.
Bravo em posição também.
Alvo na mira. De certeza que consegues sair a tempo?
Preocupa-te em disparar, eu preocupo-me em fugir.
Heaton, vai ter com o Bravo!
Em cheio.
Capitão, despacha-te! Anda!
Lesean, agora!
Vamos! Arranquem!
Merda.
- Como é que sobreviveu àquilo? - Arranca!
Põe isto a andar.
Continuas sem falar comigo?
Não tinhas de os matar.
Estamos em guerra.
Somos nós ou eles.
Sim. Dito como um verdadeiro soldado.
Matei-os porque tinha de ser, não porque queria.
Estás a ir bem, tenente.
Até as vacas estão impressionadas.
Que engraçadinha.
Há quanto tempo servem juntos?
Ou seja, há quanto tempo é que sou ama do Lesean?
Desde que a capitão largou o violino.
Sim, há muito tempo.
A capitão toca? Não acredito.
Ela era uma violinista famosa antes de ser recrutada.
Tocou em salas de espetáculo e tudo.
É música. Tenho de a ouvir a tocar um dia.
Um dia. Se for possível.
- Por agora, atenção. Mantém-te alerta. - Sim, capitão.
Porque estamos a abrandar?
Derrens, o que se passa aí?
Há uma barreira da FT na estrada a 500 metros.
Boa.
O que fazemos agora?
Não podemos voltar para trás, isso é certo.
Não podemos dar a volta.
Não temos escolha. Vamos destruir a barreira para passar.
E os feridos?
É a nossa melhor opção.
Atenção, vamos destruir esta barreira. Podem avançar.
- Vão! - Veículo inimigo!
Atenção!
- A disparar foguetes! - Abrir fogo!
Um posto de controlo da FT?
- Lesean, temos de os proteger. - É para já.
Temos outro à frente. Esquerda!
Inacreditável!
Tens outro 61 à retaguarda!
Fujam!
Acabou?
Parece que sim.
Vai a um veículo e avalia os danos.
Nunca vi ninguém a conduzir assim, tenente.
Podes crer.
É melhor irmos andando. Tenente, verifica o sistema...
Capitão?
Saiam todos daqui, depressa!
Seguiu-nos.
Temos de ir.
Sobreviveram.
Temos de fugir!
Comboio zeon, avancem!
Saiam daqui!
Mesmo a tempo.
Entrem!
Lesean, cuidado!
Capitão, não vamos na carrinha?
Vamos ajudá-los primeiro!
- Vais abandoná-los? - Temos de lhes abrir caminho.
Dois, um...
Porra!
Vão!
Agora, vamos!
- É bom voltar a vê-la, capitão. - Cuidado!
Continua! Não pares!
Porra! Até os Goufs.
Não...
Não nos está a seguir.
Legendas: Susana Loureiro