PRINCIPADO DE ZEON
Lesean.
Mexam-se!
Ele está quase morto mesmo. Vamos sair daqui!
Aqui, vamos.
Venham comigo.
- E aquilo lá? - Fique aqui.
- Vão! - Mexam-se!
Vamos, parceiro.
Andem!
Aqui!
Tenente!
Tenente Lesean!
Lesean, está me ouvindo?
Capitã, é você?
Nossa! Está no sistema de ventilação.
Não vejo nada.
Mãos ao alto. Agora!
Se você se mexer, eu atiro.
MOBILE SUIT GUNDAM: REQUIEM FOR VENGEANCE
EPISÓDIO 2 DESTRUÍDA
Tem um soldado preso lá embaixo.
Última chance.
Desça da armadura de voo, agora.
Lesean, aguente firme!
Quero ajudar.
Espere! Sou um UMRC. Um médico.
Se tem alguém preso, posso ajudar.
- A escotilha não abre. - Use isto.
Espere aí! Tente não inalar a fumaça.
Valeu. Obrigado, capitã.
Não me agradeça. Agradeça ao médico.
Tome. Passe nos olhos e na boca. Lave o rosto.
- Vamos. - Sim, capitã.
É, eu te devo uma.
Wasp 3, fique comigo. Pode atirar!
Peguei ele!
Nossa!
A batalha está perdida. Temos que cair fora.
Não é seguro pra você aqui, doutor.
De toda forma, não sei até onde consigo ir sozinho.
Vamos tirar você daqui.
Capitã.
E o Kale?
Droga!
Vamos. Ajudaremos quem pudermos.
- Consegue se mexer? - Sim, senhora.
Vamos à base pra procurar transporte. Aguente até lá.
Minha unidade está se reagrupando num estacionamento ao sul.
Eles têm veículos?
Não sei.
Capitã?
Não custa tentar.
É para lá.
Eu vou na frente. Me sigam.
Protejam-se!
Inimigos à frente.
Um já foi, faltam dois. Charlie, ao meu comando.
Agora!
Limpo.
Vamos, antes que cheguem mais reforços.
Um caminhão!
Não se mexam!
Guardem as balas pra Federação.
Solari, Lobos Vermelhos, 1a Empresa de Armaduras de Voo.
Desculpa, capitã.
Todo cuidado é pouco.
Recuar.
Sou a 2a Tenente Hayley Arhun da 1a Infantaria Blindada.
Onde está seu comandante?
Inconsciente na traseira do caminhão. Ferimentos na cabeça.
- Entendi. - Vou ver como ele está.
Obrigada.
Vamos abrir espaço.
Qual é a situação aqui?
Estamos aguardando ordens.
Ótimo, então tirem o caminhão
e os soldados feridos daqui.
Permissão para ser franca, capitã?
Seremos um alvo fácil assim que nos movermos.
Ofereço proteção com aquele Zakutank.
Lesean, pilote aquele lá.
Arhun, reúna quem puder e prepare seu caminhão para partir.
Capitã, caso não tenha notado,
um dos tanques não está em boas condições.
Bem, você é um piloto. Dê um jeito, Bravo.
Bravo?
Entendido, capitã.
Quando vir o sinal, tire o caminhão daqui.
Quando tiver saído da área, siga ao QG da brigada.
Entendido?
Que tipo de sinal?
A explosão do caminhão-tanque.
Certo.
Preciso de um voluntário louco o bastante
para dirigi-lo no campo de batalha comigo.
Eu vou, capitã.
Ótimo, tenente.
Todos os outros, andem.
Qual é o seu nome?
Ander Heaton, senhora. Sou o 2o tenente.
Boa sorte, tenente.
Ou como os Lobos Vermelhos dizem: boa caçada.
AMIGO
NÃO IDENTIFICADO
Merda.
Desculpa, cara.
Parado aí!
Não atirem!
UMRC.
De joelhos.
Por que atirou neles? Eles podiam se render.
Não podemos esperar que um inimigo atire primeiro, doutor.
Preciso examiná-los.
Faça o que quiser, mas quando eu vir aquele sinal,
o caminhão vai sair com ou sem você.
Alpha Tank, Bravo aqui.
Testando comunicações.
Essa coisa está destruída.
E os sistemas de direção e controle?
A caixa de câmbio já era.
Não vai sair do lugar.
Posso dirigir de ré.
E atirar, mais ou menos.
Entendido, Bravo. Eu vou ser a isca.
Tenente Heaton, fique atrás de mim.
Entendido.
Espero que dê certo.
Aqui é Alpha. Estou em posição.
Bravo também está.
Alvo bloqueado. Consegue mesmo sair daí a tempo?
Preocupe-se em atirar, eu me preocupo em escapar.
Heaton, vá! Volte para o Bravo agora!
Na mosca.
Capitã, depressa! Vamos!
Lesean, agora!
Mexam-se! Vamos nessa!
Merda.
- Como ele sobreviveu a isso? - Vamos!
Façam esta coisa andar.
Ainda não quer falar comigo, doutor?
Não precisava matá-los.
Isso é guerra, doutor.
Somos nós ou eles.
É, falou como uma verdadeira soldada.
Fiz isso porque eu precisei, não porque eu quis.
Está indo bem, tenente.
Até as vacas se impressionaram.
Muito engraçado, capitã.
Há quanto tempo servem juntos?
Quer saber há quanto tempo sou babá do Lesean?
Desde que a capitã vendeu o violino dela.
É, já faz um tempão.
Você toca? Não acredito!
Ela era uma violinista famosa antes de ser convocada.
Tocou em concertos e tudo o mais.
Você é música. Preciso ouvir você tocar um dia, capitã.
Um dia. Se tivermos chance.
- Agora, olhem pra frente. Atenção. - Sim, senhora.
Por que desaceleramos?
Derrens, o que vê daí?
Há um bloqueio da FFT à frente, a 500 metros.
Ótimo.
O que vamos fazer?
Não podemos voltar. É um fato.
E nem passar por lá.
Não temos escolha.
Vamos furar o bloqueio para passar.
E os feridos?
É a nossa melhor chance.
Veículos, vamos furar aquele bloqueio.
Podem seguir.
- Vão! - Veículo inimigo!
Recebendo ataque!
- Disparos! - Atirem!
Posto de controle da FFT?
- Lesean, temos de proteger os aliados. - É pra já.
Outro à sua frente. Vire à esquerda!
- Nossa! - Não é possível!
Outro 61 atrás de você!
Fujam!
Acabou?
Parece que sim.
Entre num veículo e faça o relatório de danos.
Nunca vi ninguém dirigir assim, tenente.
Eu também não.
É melhor irmos.
Verifique o sistema do Zaku...
Capitã?
Saiam, todos vocês! Agora!
Ele nos seguiu.
Temos que ir.
Eles estão vivos.
Precisamos ir!
Comboio de Zeon, mova-se!
Vão logo!
Bem na hora.
Entrem!
Lesean, cuidado!
Capitã, não vamos com o caminhão?
Vamos ajudar o Rover primeiro!
- Vai deixá-los pra trás? - Temos que abrir caminho pra eles.
Dois, um...
- Droga! - Mexam-se!
Agora, vamos!
- É bom te ver de novo, capitã. - Cuidado!
Continue! Não pare!
Caramba! Até os Goufs!
Ele...
não está seguindo a gente.
Legendas: Yulia Amaral