KSIĘSTWO ZEONU
Lesean.
Ruszać się!
On już i tak prawie nie żyje. Uciekamy!
Tutaj!
Za mną.
- Co jest? - Trzymaj się.
- Ruchy! - Ruszać się!
Dalej, stary.
Ruszać się!
Tutaj!
Poruczniku!
Poruczniku Lesean!
Lesean, słyszysz mnie?
Pani kapitan? To pani?
Boże. Trafił w system wentylacji.
Nic nie widzę.
Ręce do góry. Ale już!
Jak się ruszysz, będę strzelać!
GUNDAM: REQUIEM FOR VENGEANCE
ODCINEK 2 ZAŁAMANIE
Mam tam uwięzionego żołnierza!
Ostatnia szansa!
Odejdź od kombinezonu bojowego!
Trzymaj się, Lesean!
Pomogę!
Chwila! Jestem lekarzem z UMRC!
Ktoś utknął? Mogę pomóc.
- Właz się nie otwiera. - Może to pomoże?
Trzymaj się i nie wdychaj dymu!
Dzięki, pani kapitan.
Nie dziękuj mnie, tylko doktorowi.
Proszę. Przemyj sobie tym twarz.
- Chodźmy. - Tak jest.
Jestem waszym dłużnikiem.
Osa Trzy, trzymaj się mnie. Ostrzelaj go!
Trafiłem!
Rety!
To przegrana bitwa. Musimy stąd spływać.
Tu nie jest bezpiecznie, doktorze.
I tak nie wiem, czy sam bym sobie długo poradził.
Zabierzemy pana stąd.
Pani kapitan.
Co z Kalem?
Cholera!
Pomożemy, komu się da.
- Możesz chodzić? - Tak.
Poszukamy transportu w bazie.
Trzymaj się.
Moja jednostka się przegrupowuje na parkingu na południu.
Mają jakieś pojazdy?
Nie wiem.
Pani kapitan?
Warto spróbować.
Tędy.
Pójdę przodem. Idźcie za mną.
Kryć się!
Wróg na jedenastej!
Dwóch zabitych, został jeden. Charlie, na mój rozkaz.
Teraz!
Czysto!
Ruszajmy, zanim nadejdą ich posiłki.
Jakaś ciężarówka!
Nie ruszać się!
Oszczędzajcie kule na Federację.
Kapitan Solari. Pierwsza Kompania Kombinezonów Bojowych.
Przepraszam, pani kapitan.
Lepiej być ostrożnym. Opuśćcie broń.
Podporucznik Hayley Arhun. Pierwsza Piechota Pancerna.
Gdzie wasz dowódca?
Nieprzytomny, z tyłu ciężarówki. Trafili go w głowę.
- Rozumiem. - Zbadam go.
Dzięki.
Zrobimy dla niego miejsce.
Jak wygląda sytuacja?
Czekamy na rozkazy.
Rozkazuję wam więc zabrać stąd tę ciężarówkę i rannych.
Mogę porozmawiać z panią szczerze?
Obawiam się, że gdy ruszymy, będziemy łatwym celem.
Będę was osłaniać tamtym zaku.
Lesean, uruchom tę maszynę.
Arhun, zbierz, kogo się da, i przygotuj ciężarówkę do jazdy.
Pani kapitan, może pani nie zauważyła,
ale jeden z czołgów jest w opłakanym stanie.
Jesteś pilotem. Pogłówkuj, Bravo.
Bravo?
Tak jest!
Na dany sygnał natychmiast ruszajcie tą ciężarówką.
Potem jedźcie prosto do kwatery głównej brygady.
Zrozumiano?
Jaki to sygnał?
Gdy wybuchnie ta cysterna z paliwem.
Rozumiem.
Potrzebuję nieco szalonego ochotnika,
który pojedzie tym ze mną na pole bitwy.
Ja to zrobię!
Świetnie, poruczniku.
Cała reszta, zbierajcie się!
Jak się nazywasz?
Podporucznik Ander Heaton.
Powodzenia.
Lub jak mawiają Czerwone Wilki: udanego polowania.
SWÓJ
NIEZIDENTYFIKOWANY
Cholera.
Wybacz, kolego.
Stój!
Nie strzelaj!
UMRC!
Na kolana.
Dlaczego ich zastrzeliłaś? Mogli się poddać.
Nie możemy czekać na to, czy wróg strzeli pierwszy.
Muszę ich zbadać.
Jak chcesz, ale gdy zobaczę ten sygnał,
wóz ruszy z tobą albo bez ciebie.
Alfa, tu Bravo.
Sprawdzam łączność.
Ale wrak.
A systemy jazdy i sterowania?
Skrzynia nie działa.
Nie ruszamy się.
Mogę jechać wstecz.
I może trochę strzelać.
Zrozumiałam. Będę przynętą.
Poruczniku, zostań za mną.
Przyjąłem.
Oby się udało.
Tu Alfa. Jestem na pozycji.
Bravo też jest na pozycji.
Cel namierzony.
Zdąży pani wyjechać na czas?
Zajmij się celem, a ja ucieczką.
Heaton, wracaj do Bravo!
W samą dziesiątkę.
Pani kapitan, szybciej!
Lesean, teraz!
Ruszaj!
Cholera.
- Jak on to przetrwał? - Ruszajcie!
Jedźcie już!
Nadal ze mną nie rozmawiasz?
Nie musiałaś ich zabijać.
To jest wojna.
Albo my, albo oni.
Tak, słowa prawdziwego żołnierza.
Zrobiłam to, bo musiałam. Nie dlatego, że chciałam.
Świetnie, poruczniku.
Nawet krowy są pod wrażeniem!
Zabawne, pani kapitan.
Jak długo razem służycie?
Pytasz, od kiedy niańczę Leseana?
Odkąd pani kapitan zamieniła skrzypce na spluwę.
Minęło sporo czasu.
Gra pani na skrzypcach? Nie wierzę.
Przed powołaniem do wojska była słynną skrzypaczką.
Grała w salach koncertowych i tak dalej.
Jest pani muzykiem. Muszę kiedyś posłuchać, jak pani gra.
Pewnego dnia. Jeśli nadarzy się okazja.
- A teraz oczy dookoła głowy! - Tak jest!
Dlaczego zwalniamy?
Derrens, co tam się dzieje?
Pięćset metrów przed nami jest blokada.
No świetnie.
Co teraz?
Jedno jest pewne: nie możemy zawrócić.
Objazd też odpada.
Nie mamy wyboru.
Musimy przebić się przez tę blokadę.
Co z rannymi?
To nasza najlepsza szansa.
Konwój, rozbijemy tę blokadę.
Do ataku.
- Ruchy! - Wrogi pojazd!
Zbliża się!
- Rakiety! - Ostrzeliwać go!
Posterunek AFZ?
- Lesean, musimy osłonić naszych. - Robi się.
Kolejny na jedenastej. Skręć w lewo!
- Rany! - Nie wierzę!
Kolejna 61 na twojej szóstej!
Uciekać!
To koniec?
Na to wygląda.
Wsiadaj do pojazdu i oszacuj straty.
Pierwszy raz widziałem taką jazdę.
Ja też.
Zbierajmy się.
Poruczniku, sprawdź systemy zaku...
Pani kapitan?
Wszyscy na zewnątrz! Ale już!
Podążał za nami.
Musimy ruszać.
Udało im się.
Musimy uciekać.
Konwoju Zeonu, ruszaj!
Szybciej!
W samą porę.
Wsiadajcie!
Lesean, uważaj!
Pani kapitan, nie jedziemy ciężarówką?
Musimy wypchać rovera!
- Zostawimy ich tak? - Trzeba utorować im drogę.
Dwa, jeden...
- Cholera! - Ruszaj!
Jedziemy!
- Miło panią znów widzieć. - Uwaga!
Jedź! Nie zatrzymuj się!
Cholera! Nawet goufy!
To...
za nami nie podąża.
Napisy: Wojciech Matyszkiewicz