FYRSTEDØMMET ZEON
Lesean.
Kom igjen!
Han er nesten død uansett. La oss komme oss ut herfra!
Her borte, kom igjen.
Følg meg.
- Hva er det? - Bli hos meg.
- Gå! - Gå.
Kom an, kompis.
Gå!
Her borte!
Løytnant!
Løytnant Lesean!
Lesean, hører du meg?
Kaptein, er det deg?
Herregud. Den tok ventilasjonssystemet mitt.
Jeg kan ikke se.
Opp med hendene. Nå!
Beveg deg, så skyter jeg.
Jeg har en soldat fanget der nede.
Siste sjanse.
Gå ned fra den mobile drakten. Nå.
Lesean, vent litt.
La meg hjelpe.
Vent! Jeg er UMRC. En lege.
Er noen fanget, kan jeg hjelpe.
- Luken rikker seg ikke. - Prøv denne.
Hold ut! Prøv å ikke puste inn røyken.
Takk. Takk, kaptein.
Ikke takk meg. Takk legen.
Her. Ta litt på øynene og munnen. Vask ansiktet.
- La oss gå. - Ja, kaptein.
Ja, jeg skylder deg en.
Wasp Three, vær hos meg. La det regne kuler!
Tok ham!
Hjelpes!
Dette slaget er tapt. Vi må bort herfra.
Det er utrygt for deg her, doktor.
Jeg vet ikke hvor mye mer jeg klarer alene uansett.
La oss få deg ut herfra.
Kaptein.
Hva med Kale?
Pokker!
Kom an. Vi hjelper dem vi kan.
- Kan du bevege deg? - Ja, frue.
Vi drar til basen og får transport. Hold ut til da.
Kaptein, enheten min omgrupperer på en parkeringsplass i sør.
Har de kjøretøy?
Vet ikke.
Kaptein?
Verdt et forsøk.
Det er den veien.
Jeg fører an. Følg meg.
Søk dekning!
Fiender svakt til venstre.
Én tatt, to igjen. Charlie, på min kommando.
Nå!
Klart.
Vi fortsetter før flere forsterkninger kommer.
En lastebil!
Ikke rør dere!
Spar kulene til føderasjonen.
Jeg er Solari, Red Wolves, 1. mobile drakter-kompani.
Beklager, kaptein.
Kan ikke være for forsiktig. På stedet hvil.
Jeg er fenrik Hayley Arhun, 1. pansrede infanteri.
Hvor er sjefen din, fenrik?
Bevisstløs bak i lastebilen, frue. Hodeskader.
- Skjønner. - Jeg skal se til ham.
Takk.
Vi gjør plass til ham.
Hva er situasjonen her?
Vi venter på ordre.
Greit. Du må få denne bilen og disse sårede soldatene ut herfra.
Tillatelse til å snakke åpent, kaptein?
Vi blir et enkelt mål så snart vi gjør noe.
Jeg dekker dere med den zaku-tanksen.
Lesean, få den der i gang.
Arhun, samle de du kan og gjør bilen klar til å kjøre.
Kaptein, om du ikke har merket det,
er en av de tanksene i elendig forfatning.
Du er pilot. Finn ut av det, Bravo.
Bravo?
Mottatt, kaptein.
Når du ser signalet, må du få denne bilen bort.
Når du er ute av området, dra til hovedkvarteret.
Forstått?
Hva slags signal?
Når den bensinbilen eksploderer.
Jeg skjønner.
Jeg trenger en frivillig som er gal nok til å kjøre denne over slagmarken med meg.
Jeg gjør det, kaptein.
Utmerket, fenrik.
Alle andre, sett i gang.
Hva heter du?
Ander Heaton, frue. Fenrik Heaton.
Lykke til, fenrik.
Eller som vi i Red Wolves sier, god jakt.
VENN
UIDENTIFISERT
Faen.
Beklager, kompis.
Stå stille!
Ikke skyt!
UMRC.
Ned på kne.
Men hvorfor skjøt du dem? De kunne ha overgitt seg.
Vi kan ikke vente på at en fiende skyter først, doktor.
Jeg må se til dem.
Gjør hva du vil, men når jeg ser det signalet,
kjører denne lastebilen med eller uten deg.
Alpha-tanks, Bravo her.
Tester kommunikasjon.
Denne er ødelagt.
Hva med kjøre- og kontrollsystemene?
Girkassen er ødelagt.
Vi står stille.
Jeg kan kjøre i revers.
Og skyte, på en måta.
Mottatt, Bravo. Jeg er agnet.
Fenrik Heaton, hold deg bak meg.
Mottatt.
Håper dette funker.
Dette er Alpha. Jeg er i posisjon.
Bravo er også i posisjon.
Låst på målet. Sikker på at du kommer deg ut i tide?
Tenk på å skyte, du. Jeg skal tenke på å komme meg bort.
Heaton, gå! Gå tilbake til Bravo, nå!
Rett på målet.
Kaptein, skynd deg! Kom igjen!
Lesean, nå!
Nå! Sett i gang!
Faen.
- Hvordan i helvete overlevde den det der? - Gå!
Få den i gang.
Snakker du enda ikke til meg, doktor?
Du trengte ikke å drepe dem.
Dette er krig, doktor.
Det er oss eller dem.
Ja, du snakker som en ekte soldat.
Jeg gjorde det fordi jeg måtte. Ikke fordi jeg ville.
Du klarer deg bra, løytnant. Selv kyrne er imponerte.
Morsomt, kaptein.
Hvor lenge har dere tjent sammen?
Hvor lenge jeg har vært barnevakt for Lesean, mener du?
Siden kapteinen byttet inn fiolinen sin.
Ja, ganske lenge.
Spiller du? Du kødder!
Kapteinen var en berømt fiolinist før hun ble innkalt.
Spilte i konsertsaler og alt.
Du er musiker. Jeg må høre deg spille en dag, kaptein.
En dag. Hvis det blir mulig.
- Øynene fremover. Vær fokusert. - Ja, frue.
Hvorfor sakker vi ned?
Derrens, hva skjer der fremme?
JFS har en veisperring om 500 meter.
Flott.
Hva gjør vi nå?
Vi kan ikke snu. Det er sikkert.
Ikke kjøre rundt heller.
Vi har ikke noe valg. Vi kjører rett gjennom veisperringen.
Hva med de sårede?
Dette er vår beste sjanse.
Alle kjøretøy, vi kjører gjennom veisperringen.
Klar til angrep.
- Kjør! - Fiendtlig kjøretøy forut!
Innkommende!
- Raketter klare! - Skyt dem!
En JFS-kontrollpost?
- Lesean, vi må dekke våre allierte. - Jeg fikser det.
En til svakt til venstre. Kjør mot venstre!
- Jøss! - Jøss! Du tuller!
Enda en 61 rett bak deg!
Løp!
Er det over?
Ser sånn ut.
Sett deg i en bil og skaff meg en skaderapport.
Jeg har aldri sett sånn kjøring, løytnant.
Det kan du trygt si.
Vi må dra.
Løytnant, sjekk zaku-sys...
Kaptein?
Alle ut! Nå!
Den fulgte etter oss.
Vi må dra.
De klarte det.
Vi må løpe!
Zeon-konvoi, kjør!
Raska på!
Akkurat i tide.
Hopp inn!
Lesean, pass deg!
Kaptein, skal vi ikke dra med lastebilen?
Vi hjelper Roveren først!
- Skal du bare forlate dem? - Vi må lage en vei for dem.
To, én...
- Faen! - Løp!
Nå! Kom igjen!
- Godt å se deg igjen, kaptein. - Se opp!
Fortsett! Ikke stopp!
Pokker ta! Selv goufene!
Den...
Den følger ikke etter oss.
Tekst: Susanne Katrine Høyersten