PRINCIPATO DI ZEON
Lesean.
Muovetevi!
Dai, tanto è quasi morto. Andiamocene!
Da questa parte, forza.
Con me.
- Cos'è quello? - Resta con me.
- Presto! - Muovetevi!
Dai, amico.
Muovetevi!
Da questa parte!
Tenente!
Tenente Lesean!
Lesean, mi sente?
Capitano, è lei?
Mio Dio. Ha distrutto il sistema di ventilazione.
Non ci vedo.
Mani in alto. Ora!
Muoviti e sparo.
EPISODIO 2 A PEZZI
Ho un soldato intrappolato laggiù.
Ultima possibilità.
Scendi dal Mobile Suit. Ora.
- Lesean, resisti. - Lasci che l'aiuti.
Aspetti! Sono un UMRC. Un dottore. Se è intrappolato, posso aiutare.
- Il portello non si muove. - Provi questo.
Resista! Cerchi di non respirare il fumo.
Grazie.
Grazie, Capitano.
Non ringrazi me. Ringrazi il dottore.
Tenga. La metta su occhi e bocca. Si lavi la faccia.
- Andiamo. - Sì, Capitano.
Sì, gliene devo una.
Wasp Tre, resta con me. Fuoco a volontà!
Preso!
Wow!
Questa battaglia è persa. Dobbiamo andarcene.
Non è sicuro per lei qui, dottore.
Non so comunque quanto altro possa fare da solo.
La portiamo via di qui.
Capitano.
E Kale?
Dannazione!
Andiamo. Aiutiamo chi possiamo.
- Può muoversi? - Sì, signora.
Torneremo alla base e troveremo un mezzo. Resista.
Capitano, la mia unità si sta raggruppando a sud.
Hanno dei veicoli?
Non lo so.
- Capitano? - Vale la pena provarci.
È da quella parte.
Vado avanti io. Seguitemi.
Al riparo!
Nemici, ore 11.
Uno a terra, ne restano due. Charlie, al mio ordine.
Ora!
Libero.
Muoviamoci prima che arrivino i rinforzi.
C'è un camion!
Fermi!
Risparmiate i proiettili per la Federazione.
Sono Solari, Red Wolves, 1a Compagnia Mobile Suit.
Le mie scuse, Capitano.
Non possiamo essere troppo prudenti. A riposo.
Sono il sottotenente Hayley Arhun, 1a Fanteria Corazzata.
Dov'è il suo comandante?
Privo di sensi in quel camion, signora. Ferite alla testa.
- Capisco. - Vedo come sta.
Grazie.
Gli faremo posto.
Com'è la situazione qui?
Siamo in attesa di ordini.
Va bene, allora. Porta il camion e i soldati feriti via di qui.
Posso parlare apertamente, Capitano?
Saremo un bersaglio facile appena ci muoviamo.
Fornirò la copertura con il carro armato Zaku.
Lesean, vada su quello.
Arhun, raduni chi può e prepari il camion a partire.
Capitano, nel caso non l'avesse notato,
uno di quei carri armati non è in ottime condizioni.
Beh, lei è un pilota. Risolva il problema, Bravo.
Bravo?
Ricevuto, Capitano.
Quando vede il segnale, deve portare via il camion.
Una volta fuori di qui, vada al Comando della brigata.
Tutto chiaro?
- Quale segnale? - Quando esplode il camion del carburante.
Capisco.
Mi serve un volontario abbastanza pazzo
da guidarlo attraverso il campo di battaglia con me.
Lo farò io, Capitano.
Ottimo, Tenente.
Tutti gli altri, muovetevi.
Il suo nome?
Ander Heaton, signora. Sottotenente Heaton.
Buona fortuna.
O come diciamo noi Red Wolves, buona caccia.
ALLEATO
NON IDENTIFICATO
Merda.
Mi spiace, amico.
Mani in alto!
Non sparate!
UMRC.
In ginocchio.
Ma perché gli ha sparato? Avrebbero potuto arrendersi.
Non possiamo aspettare che il nemico spari per primo, Doc.
Devo vedere come stanno.
Faccia ciò che vuole, ma quando vedo quel segnale,
il camion partirà con o senza di lei.
Alpha Tank, Bravo qui.
Test comunicazioni.
Quest'affare è andato.
E i sistemi di guida e controllo?
La trasmissione è rotta.
Non si muove.
Posso guidare in retromarcia.
E sparare, più o meno.
Ricevuto, Bravo. Farò da esca.
Tenente Heaton, stia dietro di me.
Ricevuto.
Spero che funzioni.
Parla Alpha. Sono in posizione.
Anche Bravo.
Bersaglio agganciato. Ma potrà uscire da lì in tempo?
Lei si preoccupi di sparare. Io mi preoccuperò di scappare.
Heaton, vada! Torni da Bravo, subito!
A segno.
Capitano, si sbrighi! Forza!
Lesean, ora!
Muovetevi! Andiamo!
Merda.
- Come diavolo è sopravvissuto? - Parta!
Faccia muovere quest'affare.
Non mi parla ancora, Doc?
Non era necessario ucciderli.
Questa è guerra, Doc.
È noi o loro.
Già. Parla proprio come un vero soldato.
L'ho fatto perché dovevo. Non perché volevo.
Sta andando bene, Tenente. Anche le mucche sono colpite.
Divertente, Capitano.
Da quanto servite insieme?
Ossia, da quanto tempo faccio da babysitter a Lesean?
Da quando il Capitano ha lasciato il violino, di sicuro.
Sì, è da un bel po'.
Lei suona? Non ci credo!
Il Capitano era una famosa violinista prima di essere arruolata.
Suonava nelle sale da concerto.
È una musicista. Devo sentirla suonare un giorno, Capitano.
Un giorno. Se ne avremo la possibilità.
- Ora, occhi aperti. Stia attento. - Sì, signora.
Perché stiamo rallentando?
Derrens, che succede lassù?
C'è un posto di blocco dell'EFF a 500 metri.
Fantastico.
Ora cosa facciamo?
Non possiamo tornare indietro, questo è certo.
Neanche girargli intorno.
Non abbiamo scelta. Sfonderemo il posto di blocco per passare.
E i feriti?
È l'unica chance che abbiamo.
A tutti i veicoli, sfondiamo il posto di blocco. Attaccate a volontà.
- Muovetevi! - Veicolo nemico!
In arrivo!
- Lancio razzi! - Sparate!
Un posto di blocco dell'EFF?
- Lesean, diamo copertura agli alleati. - Subito.
Un altro alle 11. Giri a sinistra!
- Wow! - Wow! Non ci credo!
Un altro 61 alle sei!
Scappate!
È finita?
Sembra di sì.
Salga su un veicolo e mi dia un rapporto sui danni.
Non ho mai visto nessuno guidare così, Tenente.
Può dirlo forte.
Sarà meglio andare.
Tenente, controlli il sistema dello Zaku.
Capitano?
Tutti fuori! Ora!
Ci ha seguiti.
Dobbiamo andare.
Ce l'hanno fatta.
Dobbiamo scappare!
Convoglio Zeon, muovetevi!
Andatevene!
Appena in tempo.
Salite!
Lesean, attento!
Capitano, non andiamo col camion?
Prima aiuteremo il Rover!
- Li lascerà indietro? - Dobbiamo aprirgli un varco.
Due, uno...
- Merda! - Muovetevi!
Ora, andiamo!
- È bello rivederla, Capitano. - Attenta!
Continua! Non fermarti!
Dannazione! Anche i Gouf!
Non...
Non ci sta seguendo.
Sottotitoli: Marilena Morini