Lesean.
- Allez, allez, on dégage! - Mais on va où comme ça?
- Faut retrouver l'unité! - Ils sont où?
- C'est ça la priorité! - Au secours!
- Et se barrer d'ici! - Allez!
- Par ici, venez! - Sergent!
- Par ici! - On a perdu Joe!
- Lieutenant, qu'est-ce qu'on fait? - Suivez-moi, c'est pas fini.
Arrêtez!
- Mais il va où, lui, comme ça? - Arrêtez!
Tiens bon. Reste avec moi.
Argh! Ah!
- Avancez! - Ça va aller, accrochez-vous.
- Mais qu'est-ce qu'ils foutent! - Qu'est-ce qui s'est
passé? C'est venu d'où?
Accroche-toi, mon pote.
- Regarde-moi, je suis là. - J'ai mal.
Je sais pas si je vais tenir.
Dis pas n'importe quoi.
On y va!
Allez!
On se bouge!
Lieutenant!
Lieutenant
Lesean!
Vous êtes là, Lesean?
Répondez, si vous m'entendez.
Capitaine?
C'est vous?
Mon système de ventilation est flingué.
Je vois rien du tout.
Mains en l'air.
Exécution!
Pas un geste, sinon j'ouvre le feu.
GUNDAM REQUIEM POUR UNE VENGEANCE
EPISODE 02 - BRISÉE
Un de mes hommes est coincé à l'intérieur.
Dernière sommation.
Descendez de ce Mobile Suit immédiatement.
Lesean,
- accrochez-vous. - Je vais vous aider.
Du calme.
Je suis de l'UMRC.
Je suis médecin.
Si quelqu'un est coincé, je peux aider.
La trappe est bloquée.
Essayez avec ça.
Accrochez-vous.
Et essayez de pas inhaler la fumée.
Merci.
Merci, capitaine.
C'est pas moi qu'il faut remercier.
C'est le toubib.
Tenez.
Humectez-vous les yeux et la bouche.
Lavez-vous le visage.
On s'tire.
À vos ordres.
Je vous suis.
Je vous revaudrai ça, toubib.
Guêpe 3,
colle-moi au train.
On va l'arroser!
On l'a eu!
Cette bataille est perdue d'avance. Il faut qu'on se tire.
Je vous déconseille fortement de traîner dans le coin.
Vous savez...
de toute façon, je ne serai pas très utile, si je reste ici tout seul.
On va vous sortir de cet enfer.
Capitaine,
on cherche pas Kale?
Putain.
Il faut penser aux vivants, Lesean.
Vous pouvez marcher?
Oui, madame.
On va retourner à la base pour trouver un moyen de locomotion.
Capitaine,
mon unité se regroupe sur un parking au sud d'ici.
Ils ont des véhicules?
J'en sais rien.
Alors?
Ça se tente.
C'est par là.
J'ouvrirai la voie.
Restez derrière moi.
À couvert!
Tireurs embusqués à onze heures.
J'en ai eu un. Il en reste deux.
À mon commandement, on les allume.
On y va!
C'est bon.
Il faut qu'on se dépêche. Leurs petits copains vont pas tarder.
Y a un camion.
Pas un geste!
Gardez vos balles pour la Fédération.
Capitaine Solari,
Loups Rouges,
première compagnie de Mobile Suit.
Toutes mes excuses,
capitaine.
On n'est jamais trop prudents.
Baissez vos armes.
Sous-lieutenant Hayley
Arhun,
première d'infanterie blindée.
Où est votre officier supérieur, lieutenant?
Il est inconscient.
On l'a mis à l'arrière de ce camion.
Blessure à la tête.
Je vois.
Je vais l'examiner.
Merci.
On va lui faire une place, capitaine.
Quelle est la situation,
ici?
On attend de recevoir nos ordres.
Alors écoutez.
Vous allez emmener ce camion et les blessés
qu'il transporte loin de cet endroit.
Euh...
Je peux vous parler franchement,
capitaine?
Je suis à peu près certaine qu'on se fera canarder dès l'instant où on bougera.
Je vous couvrirai avec ce Zaku Tank.
Lesean, faites-moi bouger celui-là.
Arhun, rassemblez tous vos soldats et préparez votre camion au départ.
Euh...
Capitaine,
au cas où vous auriez pas remarqué,
un de ces tanks est pas vraiment en super état.
Vous êtes un pilote.
Trouvez une solution,
Bravo.
Je passe second?
À vos ordres, capitaine.
Quand vous verrez le signal, vous me sortirez ce foutu camion d'ici.
Et une fois hors de ce secteur,
filez droit au QG de la brigade. Entendu?
Et ce sera quoi votre signal?
L'explosion de ce camion-citerne.
D'accord.
Il me faut un volontaire assez cinglé pour traverser le champ de bataille en
me suivant avec ce camion.
Moi, capitaine.
Je vous félicite lieutenant.
Tous les autres, en position.
C'est quoi votre nom?
Ander Heaton, capitaine.
Sous-Lieutenant Heaton.
Bonne chance, Lieutenant Heaton.
Ou comme on dit chez les loups rouges:
bonne chasse.
#0027_AMI
#5034_NON IDENTIFIÉ
Putain.
Désolé, vieux frère.
Plus un geste!
Tirez pas! Tirez pas.
Je suis qu'un médecin.
Mets-toi à genoux.
Pourquoi vous les avez abattus?
Ils auraient pu accepter de se rendre.
On peut pas s'offrir le luxe de laisser l'ennemi tirer le premier, toubib.
Il faut que je les examine.
Faites comme vous voulez,
mais à la seconde où je verrai ce signal,
le camion partira d'ici,
avec ou sans vous.
Tank Alpha,
ici Bravo.
Test de communication.
Cet engin est dans un sale état.
Et ça donne quoi au niveau du pilotage et des commandes?
La boîte de vitesse est morte.
Il peut pas bouger normalement.
Mais je peux piloter en marche arrière.
Et je devrais pouvoir tirer.
OK. Bien reçu, Bravo.
Je vais servir d'appât.
Lieutenant Heaton,
restez derrière moi.
Entendu.
On croise les doigts.
Ici Alpha.
Je suis en position.
Bravo en position également.
Cible verrouillée.
Vous êtes sûre que vous pourrez vous éloigner à temps, Capitaine?
Occupez-vous déjà de faire mouche,
et moi je m'occuperai de sauver ma peau.
Heaton, sortez!
Rejoignez Bravo!
En plein dans le mille.
Capitaine, dépêchez-vous!
Allez!
Lesean, maintenant!
En piste!
On dégage!
Putain.
Comment il a pu survivre à ça?
On y va! On y va!
Faites-moi bouger ce machin.
Vous refusez toujours de me parler, toubib?
Vous étiez pas obligée de les tuer.
C'est ça, la guerre,
toubib.
Tuer ou être tué.
Ouais.
De pures paroles de militaire.
J'ai agi comme ça parce que j'étais obligée.
Pas parce que j'en avais envie.
Vous vous en sortez bien,
lieutenant.
Même les vaches sont impressionnées.
Hahh! Très drôle,
capitaine.
Vous servez ensemble depuis combien de temps?
Vous voulez dire, depuis combien de temps je joue les babysitteur?
Depuis que la capitaine a rangé son violon au placard.
Voilà depuis quand.
Ça commence à faire un sacré bail.
Sérieux?
Vous êtes violoniste?
La capitaine était même une pointure avant d'être incorporée.
Elle jouait dans des grandes salles et tout le toutim.
Une musicienne célèbre.
Faudra que je vienne vous écouter, un de ces quatre.
On verra ça.
Si on vit jusque-là.
En attendant, ouvrez l'œil et restez concentrés.
Oui, cheffe.
QUITTEZ LA TERRE
Pourquoi on s'arrête?
Darrens, qu'est-ce qui se passe devant?
Barrage des forces terrestres à 500 mètres.
Génial.
On fait quoi, maintenant?
Ben...
déjà on peut pas faire demi-tour.
Ça, c'est clair.
Et on peut pas contourner non plus.
J'ai l'impression qu'on n'a pas le choix.
On va foncer dans ce barrage et passer au travers.
Et les blessés, on en fait quoi?
C'est le seul moyen de les sauver.
À tous les véhicules,
on va forcer le barrage routier.
Pleins gaz!
- À vos postes! - Véhicule ennemi à midi!
En approche!
- Roquettes chargées! - Feu!
Un checkpoint de la Fédération?
Lesean,
ils vont avoir besoin d'une couverture.
Ça marche.
Un autre à onze heures.
Tournez à gauche!
Ouaoh!
La vache!
Un autre soixante et un à six heures!
Faut partir.
C'est terminé?
On dirait bien, oui.
Prenez un véhicule et faites-moi un point sur les dégâts.
J'avais jamais vu un pilotage pareil, lieutenant.
C'est clair qu'on voit pas ça tous les jours!
Il faut qu'on se remette en route.
Lieutenant, vérifiez le système...
Capitaine?
Sortez de ce tank!
Dépêchez-vous!
Il nous a suivis.
Il faut qu'on bouge!
Ils s'en sont tirés.
Faut pas rester là!
Rejoignez votre convoi et partez d'ici!
Allez-vous-en.
Pile à temps!
Par ici!
Lesean,
attention!
Capitaine,
je monte pas dans le camion?
Il faut d'abord qu'on bouge la jeep.
Vous allez les abandonner ici?
Mais non, pas du tout, on va leur ouvrir la voie.
Deux...
un...
Allez!
Oh, non!
On bouge!
Allez! On se tire!
Ravie de vous revoir, capitaine.
Attention!
Roulez!
Vous arrêtez pas!
Le fumier!
Il l'a eu.
On...
On dirait... qu'il ne nous suit pas.