PRINCIPAUTÉ DE ZEON
Lesean.
Dégagez !
Il est mort. Ne restons pas là !
Par ici.
Allez.
- C'est quoi ? - Allons-y.
- Dépêchez-vous ! - Allez !
Allez.
Allez-y !
Par ici !
Lieutenant !
Lieutenant Lesean !
Lesean, tu m'entends ?
Capitaine ? C'est toi ?
Bon sang. Je n'ai plus de ventilation.
Je ne vois rien.
Les mains en l'air !
Si tu bouges, je tire.
GUNDAM : REQUIEM POUR UNE VENGEANCE
BRISÉE
Un soldat est coincé là-dedans.
Dernière chance.
Descends de ce Mobile Suit.
Tiens bon, Lesean.
Besoin d'aide ?
Attendez ! Je suis médecin.
Laissez-moi vous aider.
- L'ouverture est bloquée. - Tenez.
Tiens bon ! Ne respire pas la fumée.
Merci. Merci, capitaine.
Tu devrais plutôt remercier le docteur.
Tenez. Pour vos yeux et votre bouche. Rincez-vous le visage.
- Allons-y. - Oui.
Je vous revaudrai ça.
Wasp 3, avec moi. Ouvrez le feu !
Je l'ai eu !
Ouah !
Cette bataille est perdue. Fichons le camp.
Vous n'êtes pas en sécurité ici.
Je ne sais pas ce que je pourrai faire seul de toute façon.
Venez avec nous.
Capitaine ?
Et Kale ?
Merde !
On aidera qui on peut.
- Vous pouvez marcher ? - Oui.
Retournez à la base et trouvez un moyen de transport.
Capitaine, mon unité se regroupe dans un parking au sud.
- Ils ont des véhicules ? - Je l'ignore.
- Capitaine ? - Tentons le coup.
C'est là-bas.
Je passe devant. Suivez-moi.
Abritez-vous !
Ennemis à 11 heures.
Un de moins. Encore deux. Charlie, à mon signal.
Maintenant !
C'est bon.
Allons-y avant que d'autres arrivent.
Un camion !
Pas un geste !
Gardez vos balles pour les Fédéraux.
Je suis Solari. Première compagnie des Mobile Suits.
Désolée, capitaine.
On n'est jamais trop prudent.
Repos.
Sous-lieutenant Hayley Arhun. Premier régiment blindé.
Où est votre commandant ?
Il est dans ce camion, inconscient. Blessé à la tête.
- Je vois. - Je vais l'examiner.
Merci.
On a de la place.
Que se passe-t-il ici ?
On attend les ordres.
D'accord. Emmenez ce camion et ces blessés ailleurs.
Je peux vous parler franchement ?
Si on se déplace, on sera une cible facile.
Je vous couvrirai avec ce Zaku Tank.
Lesean, prends celui-là.
Arhun, rassemblez les autres et préparez-vous à partir.
Je ne sais pas si tu l'as remarqué,
mais ce char n'est pas vraiment en bon état.
Tu es un pilote. Débrouille-toi, Bravo.
Bravo ?
Bien reçu.
Quand vous verrez le signal, partez avec le camion.
Quittez la zone et rendez-vous au QG de la brigade. Compris ?
Quel signal ?
L'explosion du camion-citerne.
D'accord.
J'ai besoin d'un volontaire assez dingue pour conduire ce camion sur le terrain.
Je le ferai.
Bien, lieutenant.
Les autres, tenez-vous prêts.
Votre nom ?
Ander Heaton. Sous-lieutenant Heaton.
Bonne chance.
Ou comme disent les Loups Rouges, bonne chasse.
AMI
NON IDENTIFIÉ
Merde.
Désolé, mec.
Pas un geste !
Ne tirez pas !
Je suis médecin.
À genoux.
Pourquoi avoir tiré ? Ils auraient pu se rendre.
On n'a pas le luxe d'attendre qu'un ennemi tire le premier.
Je dois les examiner.
Faites ce que vous voulez. Mais n'oubliez pas le signal.
Je partirai avec ou sans vous.
Alpha, ici Bravo.
Je teste la communication. Ce char est une épave.
Les commandes fonctionnent ?
L'engrenage est nase.
Je n'avance pas.
Il reste la marche arrière.
Et je peux tirer.
Bien reçu, Bravo. Je ferai l'appât.
Heaton, restez derrière moi.
Bien reçu.
J'espère que ça ira.
Ici Alpha. Je suis en position.
Bravo. En position.
Cible verrouillée. Tu es sûre de pouvoir fuir à temps ?
Occupe-toi de tirer. Le reste, c'est mon problème.
Heaton, allez-y ! Rejoignez Bravo !
Dans le mille.
Allez, capitaine ! Vite !
Lesean, tire !
Allez ! On y va !
Merde.
- Comment a-t-il pu survivre à ça ? - Allez !
Fichons le camp.
Vous ne me parlez toujours pas ?
Pourquoi vous les avez tués ?
C'est la guerre.
C'est nous ou eux.
Oui. Vous parlez comme un vrai soldat.
Je l'ai fait par obligation, pas par envie.
Tu t'en sors bien.
Même les vaches sont épatées.
Très drôle, capitaine.
Vous faites équipe depuis quand ?
Depuis combien de temps je dois m'occuper de Lesean ?
Depuis qu'elle a troqué le violon pour l'uniforme.
Oui. Ça fait un bail.
Vous jouez ? Sérieux ?
Elle était célèbre avant d'entrer dans l'armée.
Elle donnait des concerts dans des salles.
Vous êtes musicienne. J'aimerais vous entendre jouer.
Peut-être un jour.
Pour l'instant, ouvrez l'œil.
Oui, capitaine.
Pourquoi on ralentit ?
Derrens, que se passe-t-il ?
Il y a un barrage de la Fédération à 500 mètres.
Super.
On fait quoi ?
On ne peut pas faire demi-tour. C'est sûr.
Ni les contourner.
On n'a pas le choix. On va devoir forcer le barrage pour passer.
Et les blessés ?
C'est notre seule chance.
À tous les véhicules, on va forcer le barrage.
Ouvrez le feu.
- En place ! - Un véhicule ennemi !
- Tirez ! - Dégommez-le !
Un poste de contrôle ?
- Lesean, on doit couvrir nos alliés. - Entendu.
Un autre à 11 heures. À gauche !
- Ouah ! - Ouah ! Dingue !
Encore un 61 à 6 heures.
Fuyez !
C'est terminé ?
On dirait.
Faites-moi un rapport des dégâts.
Je n'ai jamais vu quelqu'un piloter comme ça.
Vous pouvez le dire.
Allons-y.
Vérifie le système du Zaku...
Capitaine ?
Dégagez ! Tout de suite !
Il nous a suivis.
Ne restons pas ici.
Ils sont là !
Fuyons !
Convoi de Zeon, sauvez-vous !
Allez-y !
Juste à temps.
Montez !
Lesean, attention !
Capitaine, on ne monte pas dans le camion ?
Aidons d'abord le Rover !
Vous les abandonnez ?
On doit leur frayer un chemin.
Deux, un...
Merde !
Dégagez !
Allons-y !
- Contente de vous revoir. - Attention !
Avancez ! Ne vous arrêtez pas !
Merde ! Il a eu le Gouf.
Il...
Il ne nous suit pas.
Sous-titres : Vincent Geoffroy