ZEONIN RUHTINASKUNTA
Lesean.
Vauhtia!
Hän on varmasti kuollut. Lähdetään täältä!
Tänne!
Mikä tuo on? - Koeta kestää.
Liikettä!
Luutnantti!
Luutnantti Lesean!
Lesean, kuuletko?
Kapu, sinäkö siellä?
Se tuhosi ilmanvaihtojärjestelmäni.
En näe.
Kädet ylös. Nyt!
Jos liikahdat, ammun.
Täällä on sotilas loukussa.
Viimeinen tilaisuus.
Laskeudu alas!
Lesean, sinnittele.
Minä autan.
Odota! Olen lääkintämies.
Voin auttaa.
Luukku ei anna periksi. - Kokeile tällä.
Koeta kestää! Yritä olla hengittämättä savua.
Kiitos, kapu.
Kiitä lääkintämiestä.
Laita tätä silmiisi ja suuhusi. Huuhtele kasvosi.
Mennään. - Selvä.
Jään teille velkaa.
Wasp Kolme, pysy mukanani. Tulta!
Sain sen!
Tämä taistelu on hävitty. Häivytään.
Täällä ei ole turvallista.
Tuskin pystyisin enempään kuitenkaan yksinäni.
Lähdetään.
Kapteeni.
Entä Kale?
Hitto!
Tule. Autamme, ketä voimme.
Pystytkö liikkumaan? - Pystyn.
Etsimme kyydin tukikohdasta. Koeta kestää.
Yksikköni kokoontuu etelänpuoleisella parkkipaikalla.
Onko heillä ajoneuvoja? - En tiedä.
Kapu?
Kannattaa koettaa.
Tuohon suuntaan.
Menen kärjessä. Tulkaa perässä.
Suojaan!
Vihollisia kello 11:ssä.
Yksi saatu, kaksi jäljellä. Charlie, käskystäni.
Nyt!
Tyhjä.
Jatketaan ennen kuin lisää joukkoja tulee.
Siellä on auto!
Liikkumatta!
Säästäkää luotinne Liittovaltiolle.
Olen Solari. Punaiset sudet, ensimmäinen mobile suit -komppania.
Pahoittelen, kapteeni.
Ei voi olla liian varovainen. Lepo.
Olen vänrikki Hayley Arhun. Ensimmäinen jalkaväkikomppania.
Missä komentajanne on?
Tajuttomana tuossa autossa. Haavoja päässä.
Ymmärrän. - Käyn katsomassa.
Kiitos.
Teemme hänelle tilaa.
Mikä tilanne täällä on?
Odotamme käskyjä.
Hyvä on. Tämä auto ja haavoittuneet on saatava pois täältä.
Saanko puhua suoraan, kapteeni?
Olemme helppo kohde heti kun liikumme.
Suojaan teitä Zaku-tankilla.
Lesean, tuo liikkeelle.
Arhun, kokoa kaikki muut ja laita autosi lähtövalmiiksi.
Kapu, ellet huomannut,
tuo tankki ei ole kovin hyvässä kunnossa.
Olet lentäjä. Selvitä asia, Bravo.
Bravo?
Selvä, kapteeni.
Kun näette merkin, viette auton pois täältä.
Suunnatkaa suoraan prikaatin päämajalle. Onko selvä?
Millainen merkki?
Kun polttoaineauto räjähtää.
Selvä.
Tarvitsen hullun vapaaehtoisen ajamaan tällä taistelukentän läpi kanssani.
Minä teen sen.
Loistavaa.
Kaikki muut liikkeelle.
Mikä nimesi on?
Ander Heaton. Vänrikki Heaton.
Onnea matkaan.
Tai kuten Punaiset sudet sanovat, hyvää jahtia.
YSTÄVÄ
TUNTEMATON
Hitto.
Anteeksi, kamu.
Liikkumatta!
Älkää ampuko!
Lääkintämies.
Polvillesi.
Miksi ammuit heidät? He olisivat voineet antautua.
Emme voi odottaa, ampuuko vihollinen ensin.
Tutkin heidät.
Tee mitä haluat, mutta kun näen sen merkin,
auto lähtee, olitpa kyydissä tai et.
Alfa-tankki, Bravo täällä.
Testaan radiota.
Tämä on romuna.
Toimiiko ajo- ja ohjausjärjestelmä?
Vaihteisto on rikki.
Tämä ei liiku.
Pystyn peruuttamaan.
Ja ampumaan, jollain lailla.
Selvä, Bravo. Minä olen syötti.
Vänrikki Heaton, pysy takanani.
Selvä.
Toivottavasti tämä toimii.
Täällä Alfa. Olen asemissa.
Bravo myös asemissa.
Kohde lukittu. Pääsetkö varmasti pois ajoissa?
Huolehdi sinä ampumisesta. Minä huolehdin poispääsystä.
Heaton, takaisin Bravon luo!
Täysosuma.
Kapu, pidä kiirettä!
Lesean, nyt!
Liikkeelle!
Pahus.
Miten ihmeessä se selvisi siitä? - Vauhtia!
Laita tämä liikkeelle.
Etkö vieläkään puhu minulle?
Heitä ei olisi tarvinnut tappaa. - Tämä on sotaa, tohtori.
Me tai he.
Joo. Oikean sotilaan puhetta.
Tein sen, koska oli pakko. En siksi, että halusin.
Hyvin sujuu.
Teet vaikutuksen jopa lehmiin.
Olipa hauskaa.
Kauanko olette palvelleet yhdessä?
Ai kauanko olenko vahtinut Leseania?
Siitä lähtien, kun kapu vaihtoi viulunsa kivääriin.
Siitä on jo aikaa.
Soitatteko te? Ei kai!
Kapu oli kuuluisa viulisti ennen armeijaa.
Soitti konserttisaleissa ja kaikkea.
Minun täytyy joskus saada kuulla soittoanne.
Jos siihen joskus on tilaisuus.
Katse eteenpäin. Pysykää terävinä. - Selvä.
Miksi hidastamme?
Derrens, mitä siellä tapahtuu?
Liittovaltion tiesulku edessä. 500 metriä.
Mahtavaa.
Mitä me nyt teemme?
Emme voi kääntyä takaisin.
Emmekä pääse ympäri.
Ei ole muuta vaihtoehtoa kuin ajaa sen läpi.
Entä haavoittuneet?
Tämä on paras mahdollisuus.
Kaikki ajoneuvot, ajamme tiesulun läpi.
Valmiina.
Liikettä! - Vihollisajoneuvo!
Rakettitulta! - Antaa palaa!
Tarkastuspiste.
Lesean, liittolaisiamme on suojattava. - Selvä.
Yksi kello 11:ssa. Käänny vasemmalle!
Eikä!
Vielä 61 kello kuudessa!
Juokse!
Loppuiko se?
Siltä näyttää.
Mene autoon ja selvitä vahingot.
En ole ikinä nähnyt tuollaista ajoa, luutnantti.
Älä muuta sano.
Lähdetään.
Tarkista Zaku-järjest...
Kapteeni?
Kaikki ulos! Heti!
Se seurasi meitä.
On pantava vauhtia.
He selviytyivät.
Nyt pitää juosta!
Zeon-kolonna, liikettä!
Antaa mennä!
Juuri sopivasti.
Tulkaa sisään!
Lesean, varo!
Kapteeni, emmekö mene autolla?
Autamme Roveria ensin!
Jätätkö heidät? - Meidän on raivattava tietä.
Kaksi, yksi...
Hitto! - Liikettä!
Mennään!
Mukava nähdä taas, kapteeni. - Varo!
Jatka vain! Älä pysähdy!
Hitto! Jopa Goufit!
Se...
Se ei seuraa meitä.
Tekstitys: Teija Kuivalainen