PRINCIPADO DE ZEON
Lesean.
¡Moveos!
Venga, si está moribundo. ¡Hay que salir de aquí!
Por aquí, vamos.
Conmigo.
- ¿Qué es eso? - Aguanta.
- ¡En marcha! - ¡Vamos!
Vamos, tío.
¡En marcha!
¡Aquí!
¡Teniente!
¡Teniente Lesean!
Lesean, ¿me oye?
Capi, ¿es usted?
Ha destruido mi sistema de ventilación.
No veo nada.
¡Arriba las manos! ¡Ya!
Si se mueve, disparo.
GUNDAM: RÉQUIEM PARA UNA VENGANZA
EPISODIO 02 DESTROZADA
Tengo a un soldado atrapado.
Último aviso.
Baje ahora mismo del mobile suit.
¡Lesean, aguante!
La ayudo.
Espere, soy del UMRC, soy médico.
Puedo ayudarla a sacarlo.
- La escotilla está atascada. - Tenga.
¡Aguante! ¡No inhale el humo!
Gracias. De verdad, capi.
No me dé las gracias a mí, sino al médico.
Tenga, enjuáguese los ojos y la boca. Lávese la cara.
- Vamos. - Sí, capi.
Estoy en deuda contigo.
Avispa Tres, conmigo. ¡Acribilladlos!
¡Es mío!
La batalla está perdida. Tenemos que irnos.
Aquí corre peligro, doctor.
Tampoco sé si podré apañármelas yo solo.
Le sacaremos de aquí.
Capitana.
¿Qué hay de Kale?
Joder.
Ayudaremos a quienes podamos.
- ¿Puede moverse? - Sí, capitana.
Volvemos a la base a por transporte. Aguarde.
Capitana, mi unidad se reagrupa en un aparcamiento al sur.
¿Tienen vehículos?
Ni idea.
Capi.
Lo comprobaremos.
Es por ahí.
Yo voy delante. Síganme.
¡A cubierto!
Enemigos a las 11 en punto.
Uno abatido, quedan dos. Charlie, a mi señal.
¡Ahora!
Despejado.
Sigamos antes de que vengan más refuerzos.
¡Un camión!
¡Quietos!
Úselas contra la Federación.
Solari, de los Lobos Rojos. Primera compañía mobile suit.
Mis disculpas, capitana.
No se puede bajar la guardia. Descansen.
Soy la alférez Hayley Arhun, primera infantería acorazada.
¿Y su oficial a cargo?
Inconsciente, dentro del camión. Con heridas en la cabeza.
- De acuerdo. - Voy a atenderlo.
Gracias.
Le haremos sitio.
¿Cuál es la situación actual?
Esperamos órdenes.
Bien, tienen que sacar de aquí este camión y los soldados heridos.
¿Puedo serle franca, mi capitana?
Temo que seamos un blanco fácil cuando nos movamos.
Les cubriré con ese Zakutank.
Lesean, póngalo en marcha.
Arhun, reúna a cuantos pueda y ponga en marcha el camión.
Capi, por si no lo había visto,
uno de esos tanques no está en muy buen estado.
Pero usted es piloto. Apáñeselas, Bravo.
¿Soy Bravo?
Recibido.
Cuando vean la señal, llévense este camión.
Acto seguido, diríjanse al cuartel de la brigada.
¿Entendido?
¿Qué tipo de señal?
El reventón de ese camión cisterna.
De acuerdo.
Quiero un voluntario lo bastante pirado
para conducirlo por el campo de batalla.
Yo mismo, capitana.
Gracias, alférez.
Los demás, en marcha.
¿Cómo se llama?
Ander Heaton, capitana. Alférez Heaton.
Suerte, alférez.
O, como decimos los Lobos Rojos, buena caza.
ALIADO
NO IDENTIFICADO
Joder.
Lo siento, colega.
¡Alto!
¡No disparen!
UMRC.
De rodillas.
¿Por qué los ha disparado? Podrían haberse rendido.
No podemos permitirnos el lujo de que nos disparen antes.
He de atenderlos.
Haz lo que quieras, pero, cuando vea esa señal,
el camión arrancará contigo o sin ti.
Tanque Alfa, aquí Bravo.
Probando radio.
Está para el arrastre.
¿Y los sistemas de manejo y control?
Caja de cambios, rota.
No responde.
Pilotaré marcha atrás.
Dispararé como pueda.
Recibido, Bravo. Haré de cebo.
Alférez Heaton, detrás de mí.
Recibido.
Espero que funcione.
Aquí Alfa. Estoy en posición.
Bravo en posición.
Objetivo fijado. ¿Podrá salir de ahí a tiempo?
Usted céntrese en disparar y yo me centraré en salir.
¡Heaton, márchese, vuelva con Bravo!
En el blanco.
¡Capi, dese prisa! ¡Vamos!
¡Lesean, ya!
¡Vamos, en marcha!
Mierda.
- ¿Cómo coño ha sobrevivido a eso? - ¡Vamos!
Póngalo en marcha.
¿No me diriges la palabra, doctor?
No tenía por qué matarlos.
Esto es la guerra, doctor.
Es ellos o nosotros.
Ya. Se nota que es una auténtica soldado.
Lo he hecho porque debía, no porque quisiera.
Buen trabajo, teniente.
Impresiona incluso a las vacas.
Muy graciosa, capitana.
¿Cuánto llevan luchando juntos?
¿Que cuánto tiempo llevo cuidando de Lesean?
Desde que la capitana renunció a su violín, eso sin duda.
Y de eso ya hace mucho.
¿Sabe tocar? No fastidie.
Era una violinista famosa antes de que la reclutaran.
Daba conciertos y todo.
Así que es compositora. Tengo que oírla tocar, capitana.
Algún día. Si se da la oportunidad.
- Ahora, la vista al frente y alerta. - A la orden.
ABANDONAD LA TIERRA
¿Por qué vamos más despacio?
Derrens, ¿qué ves desde arriba?
Hay una barricada de las FFT a 500 metros.
Genial.
¿Qué hacemos ahora?
No podemos dar media vuelta, eso está claro.
Ni tampoco dar un rodeo.
No queda otra. Cargaremos contra la barricada y pasaremos.
¿Y los heridos qué?
Es nuestra oportunidad.
Atención, vamos a cargar contra la barricada.
Al ataque.
- ¡Moveos! - ¡Enemigo!
¡Ahí viene!
- ¡Proyectiles! - ¡Disparad!
¿Un control de las FFT?
- Lesean, hay que cubrir a los aliados. - Voy.
Uno más a sus 11. ¡A la izquierda!
- ¡No! - ¡Vaya! ¡Tremendo!
Otro 61 a sus seis.
¡Corred!
¿Ya está?
Eso parece.
Súbete a uno y prepara un informe de daños.
Jamás había visto a nadie pilotar así.
Desde luego.
Será mejor irse.
Teniente, compruebe el sistema Za...
¿Capitana?
¡Todos fuera! ¡Ahora!
Nos ha seguido.
Hay que largarse.
Lo han logrado.
Hay que huir.
¡Convoy de Zeon, apartad!
¡Marchaos!
Justo a tiempo.
¡Subid!
¡Lesean, cuidado!
Capitana, ¿y el camión?
¡Primero ayudaremos al Rover!
- ¿Va a dejarlos tirados? - Hay que abrirles paso.
Dos, uno...
- ¡Mierda! - ¡Vamos!
¡Ahora, adelante!
- Me alegra volver a verla, capitana. - ¡Ojo!
¡Siga! ¡No pare!
¡Mierda, los Goufs también!
No...
No nos sigue.
Subtítulos: Iván Fraile Ramos