PRINCIPADO DE ZEON
Lesean.
¡Muévanse!
Vamos, está casi muerto de todos modos. ¡Salgamos de aquí!
Aquí, vamos.
Síganme.
- ¿Qué es eso? - Quédate conmigo.
- ¡Muévanse! - ¡Muévanse!
Vamos, amiguito.
¡Muévanse!
¡Por acá!
¡Teniente!
¡Teniente Lesean!
Lesean, ¿me escuchas?
Capi, ¿eres tú?
Dios, le dio a mi sistema de ventilación.
No puedo ver.
Manos arriba. ¡Ahora!
Muévete y dispararé.
GUNDAM: RÉQUIEM PARA UNA VENGANZA
EPISODIO 2 "DESTROZADA"
Hay un soldado atrapado ahí abajo.
Última oportunidad.
Bájate del traje móvil. Ahora.
Lesean, resiste.
Te ayudo.
¡Espera! Soy UMRC. Un doctor.
Si hay alguien atrapado, ayudaré.
- La escotilla no cede. - Intenta esto.
¡Resiste! Intenta no respirar el humo.
Gracias, capi.
No me agradezcas sino al doctor.
Toma. Ponte esto en ojos y boca. Lávate la cara.
- Vamos. - Sí, capi.
Sí, te debo una.
Avispa Tres, sígueme. ¡Vamos a darles con todo!
¡Lo tengo!
¡Cielos!
Perdimos la batalla. Salgamos de aquí.
No estás a salvo aquí, doctor.
No sé qué tanto pueda hacer solo de todas formas.
Hay que sacarte de aquí.
¡Capitana!
¿Qué hay de Kale?
¡Maldición!
Vamos, ayudaremos a quien podamos.
- ¿Puedes moverte? - Sí, señora.
Volveremos a la base, hallaremos transporte. Resiste.
Capitana, mi unidad se reagrupará en un estacionamiento al sur.
¿Tienen vehículos?
No sé.
- ¿Capi? - Vale la pena intentarlo.
Es por ahí.
Tomaré la delantera. Síganme.
¡Cúbranse!
Hostiles a las 11:00 en punto.
Cayó uno, falta otro. Charlie, a mi orden.
¡Ahora!
Despejado.
Movámonos antes de que lleguen refuerzos.
¡Hay un camión!
¡No se muevan!
Guarden sus balas para la Federación.
Soy Solari de los Lobos Rojos. Primera Compañía de Trajes Móviles.
Disculpe, capitana.
Hay que tener cuidado. Bajen la guardia.
Teniente segunda Hayley Arhun, Primera Infantería Blindada.
¿Y tu comandante, teniente?
Inconsciente atrás en ese camión, tiene heridas en la cabeza.
- Ya veo. - Lo iré a ver.
Gracias.
Le haremos espacio.
¿Cuál es la situación aquí?
Esperamos órdenes.
Bien. Debes sacar el camión y a estos soldados heridos de aquí.
¿Permiso para hablar con franqueza, capitana?
Seremos un blanco fácil en cuanto nos movamos.
Yo los cubriré con ese tanque Zaku.
Lesean, toma aquel.
Arhun, ve por los demás y prepara tu camión para salir.
Capi, por si no lo has notado,
uno de esos tanques no está en buena condición.
Eres piloto. Resuélvelo, Bravo.
¿Bravo?
Entendido, capitana.
Cuando veas la señal, saca el camión de aquí.
Al salir del área, ve al cuartel general de brigada. ¿Entendido?
- ¿Qué señal? - Cuando el camión de combustible explote.
Ya veo.
Necesito un voluntario loco
que maneje en el campo de batalla conmigo.
Yo lo haré, capitana.
Excelente, teniente.
Todos muévanse.
¿Cuál es tu nombre?
Ander Heaton. Teniente segundo Heaton.
Suerte, teniente.
O como decimos los Lobos Rojos, buena cacería.
AMIGO
NO IDENTIFICADO
Mierda.
Perdón, amigo.
¡Alto!
No disparen.
UMRC.
De rodillas.
¿Por qué les disparaste? Ellos pudieron rendirse.
No podemos esperar a que el enemigo dispare primero, doctor.
Tengo que revisarlos.
Haz lo que quieras, pero cuando vea esa señal,
este camión saldrá contigo o sin ti.
Tanque Alfa, aquí Bravo.
Verificando comunicaciones. Esta cosa está destrozada.
¿Cómo están el sistema de control y navegación?
La caja de cambios está rota.
No nos movemos.
Puedo manejar en reversa.
Y disparar, más o menos.
Enterado, Bravo. Seré el anzuelo.
Teniente Heaton, quédate detrás de mí.
Enterado.
Espero que esto funcione.
Aquí Alfa. Estoy en posición.
Bravo en posición.
Objetivo fijado. ¿Segura que puedes salir a tiempo?
Preocúpate por el tiro. Yo me preocuparé por salir.
¡Heaton, sal! ¡Ve con Bravo, ahora!
Justo en el blanco.
¡Capi, apúrate! ¡Vamos!
¡Lesean, ahora!
¡Muévete, vamos!
Mierda.
- ¿Cómo sobrevivió eso? - ¡Vamos!
Mueve esta cosa.
¿Sigues sin hablarme, doc?
No tenías que matarlos.
Esto es la guerra, doc.
Es ellos o nosotros.
Sí, hablas como toda una soldado.
Lo hice porque debía hacerlo, no porque quería.
Vas bien, teniente.
Hasta las vacas están impresionadas.
Qué chistosa, capitana.
¿Cuánto tiempo han servido juntos?
¿Quieres decir cuánto tiempo he sido niñera de Lesean?
Desde que la capitana dejó el violín, eso es seguro.
Sí, hace mucho tiempo.
¿Toca? ¡No puede ser!
La capitana era una violinista famosa antes de ser reclutada.
Tocaba en salas de conciertos y demás.
Es música. Tengo que oírla tocar, capitana.
Un día, si hay oportunidad.
- Por ahora, estén atentos. - Sí, señora.
¿Por qué desaceleramos?
Derrens, ¿qué sucede?
Hay un retén de la FFT a 500 metros.
Genial.
¿Qué hacemos ahora?
Bueno, no podemos volver, eso es seguro.
Ni rodearlos.
No tenemos opción. Atravesaremos el retén a la fuerza.
¿Y los heridos?
Es nuestra mejor oportunidad.
Todos los vehículos, atravesaremos el retén. Prepárense para cruzar.
- Muévanse. - Vehículo enemigo.
¡Ahí vienen!
- ¡Nos disparan! - ¡Dispárales!
¿Un retén de la FFT?
- Lesean, cubramos a nuestros aliados. - Estoy en eso.
Uno más a tus 11:00. ¡A la izquierda!
- ¡Vaya! - ¡Cielos! ¡No puede ser!
Otro 61 a tus 6:00.
¡Corran!
¿Se acabó?
Eso parece.
Entra al vehículo y dame un reporte de daños.
Nunca había visto a nadie conducir así.
Ni que lo digas.
Hay que irnos.
Teniente, revisa el sistema del Zaku...
¿Capitana?
¡Todos afuera! ¡Ahora!
Nos siguió.
Hay que irnos.
Lo lograron.
¡Debemos huir!
¡Convoy Zeon, muévase!
¡Avancen!
Justo a tiempo.
¡Súbanse!
Lesean, ¡cuidado!
Capitana, ¿no iremos con el camión?
¡Ayudaremos al Rover primero!
- ¿Los dejaremos ahí? - Debemos abrir el camino para ellos.
Dos, uno...
- ¡Rayos! - ¡Muévanse!
¡Ahora, vamos!
- Qué gusto verla, capitana. - ¡Cuidado!
¡Sigue! ¡No te detengas!
¡Maldición! ¡Incluso los Goufs!
No...
No nos sigue.
Subtítulos: Eiren Suárez