ΠΡΙΓΚΙΠΑΤΟ ΤΟΥ ΖΙΟΝ
Λεσόν.
Κουνηθείτε!
Έλα, είναι σχεδόν νεκρός. Πάμε να φύγουμε από δω!
Εδώ, έλα.
Σ' εμένα.
- Τι είναι; - Μείνε μαζί μου.
- Πάμε! - Κουνηθείτε!
Έλα, φίλε.
Κουνηθείτε!
Εδώ!
Υποσμηναγέ!
Υποσμηναγέ Λεσόν!
Λεσόν, με ακούς;
Κυβερνήτρια, εσύ είσαι;
Θεέ μου. Πέτυχε το σύστημα εξαερισμού.
Δεν βλέπω.
Ψηλά τα χέρια. Τώρα!
Αν κουνηθείς, θα σου ρίξω.
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 02 ΣΥΝΤΕΤΡΙΜΜΕΝΗ
Έχω έναν στρατιώτη παγιδευμένο εκεί.
Τελευταία ευκαιρία.
Κατέβα από την κινητή στολή. Τώρα!
Λεσόν, κάνε υπομονή.
Θα σε βοηθήσω.
Περίμενε! Είμαι UMRC. Γιατρός.
Μπορώ να βοηθήσω.
- Η καταπακτή δεν ανοίγει. - Δοκίμασε αυτό.
Κάνε υπομονή! Μην αναπνέεις τον καπνό.
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ, κυβερνήτρια.
Μην ευχαριστείς εμένα. Ευχαρίστησε τον γιατρό.
Βάλε λίγο στα μάτια και στο στόμα. Ξέπλυνε το πρόσωπό σου.
- Πάμε. - Ναι, κυβερνήτρια.
Ναι, σου χρωστάω.
Σφήκα Τρία, μείνε μαζί μου. Πυροβόλησε!
Τον πέτυχα!
Είναι χαμένη η μάχη. Πρέπει να φύγουμε.
Δεν είσαι ασφαλής εδώ, γιατρέ.
Δεν ξέρω για πόσο ακόμα μπορώ να αντέξω μόνος μου.
Θα σε πάρουμε από εδώ.
Κυβερνήτρια.
Και ο Κέιλ;
- Να πάρει! - Έλα. Θα βοηθήσουμε όποιον μπορούμε.
- Μπορείς να κουνηθείς; - Μάλιστα.
Θα πάμε στη βάση για να βρούμε μεταφορικό μέσο.
Η μονάδα μου ανασυντάσσεται σε ένα πάρκινγκ στα νότια.
Έχουν οχήματα;
Δεν ξέρω.
Κυβερνήτρια;
Ας προσπαθήσουμε.
Από εκεί είναι.
Θα προπορευτώ, ακολουθήστε με.
Καλυφθείτε!
Εχθροί, ευθεία αριστερά.
Πάει ο ένας, έμειναν δύο. Τσάρλι, όταν σου πω.
Τώρα!
Ελεύθερο το πεδίο.
Ας συνεχίσουμε πριν έρθουν ενισχύσεις.
Ένα φορτηγό!
Ακίνητοι!
Φύλα τις σφαίρες για την Ομοσπονδία.
Είμαι η Σολάρι, Κόκκινοι Λύκοι. Πρώτη Κινητή Στολή.
Ζητώ συγγνώμη, κυβερνήτρια.
Χρειάζεται μεγάλη προσοχή. Κάτω τα όπλα.
Ανθυπολοχαγός Χέιλι Άρχουν, Πρώτο Τεθωρακισμένο Πεζικό.
Πού είναι ο διοικητής σου;
Αναίσθητος στο πίσω μέρος του φορτηγού.
Πληγές στο κεφάλι.
- Κατάλαβα. - Πάω να τον δω.
Ευχαριστώ.
Θα του κάνουμε χώρο.
Τι συμβαίνει εδώ;
Περιμένουμε εντολές.
Εντάξει. Πάρτε το φορτηγό και τους τραυματισμένους στρατιώτες.
Άδεια να μιλήσω ειλικρινά, κυβερνήτρια;
Θα είμαστε εύκολος στόχος μόλις κάνουμε μια κίνηση.
Θα σας καλύψω με το άρμα Ζάκου.
Λεσόν, ετοίμασε αυτό εκεί.
Άρχουν, μάζεψε όποιον άλλον μπορείς και ετοιμάστε το φορτηγό σας.
Σε περίπτωση που δεν το πρόσεξες,
ένα από αυτά τα άρματα δεν είναι σε καλή κατάσταση.
Είσαι πιλότος. Βρες μια λύση, Μπράβο.
Μπράβο;
Ελήφθη.
Όταν δεις το σήμα, πάρε το φορτηγό από εδώ.
Κατευθυνθείτε στο αρχηγείο της ταξιαρχίας.
Κατανοητό;
- Τι σήμα; - Όταν το φορτηγό καυσίμων ανατιναχτεί.
Κατάλαβα.
Χρειάζομαι έναν αρκετά τρελό εθελοντή
να το οδηγήσει στο πεδίο της μάχης μαζί μου.
Θα το κάνω εγώ.
Τέλεια.
Όλοι οι άλλοι, ξεκινήστε.
Πώς σε λένε;
Άντερ Χίτον, κυρία. Ανθυπολοχαγός Χίτον.
Καλή τύχη.
Ή όπως λέμε εμείς οι Κόκκινοι Λύκοι, καλό κυνήγι.
ΦΙΛΟΣ
ΑΓΝΩΣΤΗΣ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ
Να πάρει.
Συγγνώμη, φίλε.
Ακίνητος!
Μη ρίξετε!
UMRC.
Πέσε στα γόνατα.
Γιατί τους πυροβόλησες; Μπορούσαν να παραδοθούν.
Δεν έχουμε την πολυτέλεια να περιμένουμε να ρίξει ο εχθρός.
- Πρέπει να δω πώς είναι. - Κάνε ό,τι θες.
Όμως, όταν δω το σήμα...
το φορτηγό θα φύγει με ή χωρίς εσένα.
Άρμα Άλφα, εδώ Μπράβο.
Δοκιμή επικοινωνίας.
Έχει καταστραφεί.
Τα συστήματα οδήγησης και ελέγχου;
Το κιβώτιο ταχυτήτων έσπασε.
Δεν κουνιόμαστε.
Μπορώ να οδηγήσω με όπισθεν.
Και να πυροβολώ, μάλλον.
Ελήφθη, Μπράβο. Θα είμαι το δόλωμα.
Ανθυπολοχαγέ Χίτον, μείνε πίσω μου.
Ελήφθη.
Ελπίζω να πετύχει.
Εδώ Άλφα. Είμαι σε θέση.
Και ο Μπράβο.
Κλείδωσα στόχο. Σίγουρα μπορείς να φύγεις εγκαίρως;
Εσύ κοίτα να πετύχεις τη βολή. Θα βρω τρόπο να ξεφύγω.
Χίτον, φύγε! Γύρνα στον Μπράβο, τώρα!
Διάνα.
Γρήγορα, κυβερνήτρια! Έλα!
Λεσόν, τώρα!
Κουνηθείτε! Πάμε!
Να πάρει.
- Πώς διάολο επέζησε; - Πάμε!
Ξεκινήστε.
Ακόμα δεν μου μιλάς, γιατρέ;
- Δεν ήταν ανάγκη να τους σκοτώσεις. - Είναι πόλεμος, γιατρέ.
Ή εμείς ή εκείνοι.
Ναι.
Μίλησες σαν αληθινός στρατιώτης.
Το έκανα γιατί έπρεπε. Όχι γιατί το ήθελα.
Τα πας μια χαρά.
Ακόμα κι οι αγελάδες εντυπωσιάστηκαν.
Αστείο, κυβερνήτρια.
Πόσο καιρό υπηρετείτε μαζί;
Εννοείς πόσο καιρό κάνω μπέιμπι σίτινγκ στον Λεσόν;
Από τότε που αντάλλαξε το βιολί της, αυτό είναι σίγουρο.
Ναι, πάει καιρός.
Παίζετε; Αποκλείεται!
Ήταν διάσημη βιολίστρια προτού επιστρατευτεί.
Έπαιζε σε αίθουσες συναυλιών.
Είστε μουσικός. Πρέπει να σας ακούσω να παίζετε μια μέρα.
Μια μέρα. Αν υπάρχει περίπτωση.
- Μάτια ανοιχτά. Μείνε σε εγρήγορση. - Μάλιστα.
Γιατί κόβουμε ταχύτητα;
Ντέρενς, τι συμβαίνει εκεί πάνω;
Υπάρχει οδόφραγμα της Ομοσπονδίας στα 500 μέτρα.
Τέλεια.
Και τώρα τι κάνουμε;
Δεν μπορούμε να γυρίσουμε. Αυτό είναι σίγουρο.
Ούτε να πάμε από γύρω.
Δεν έχουμε επιλογή. Θα διαλύσουμε αυτό το οδόφραγμα για να περάσουμε.
Και οι τραυματίες;
Είναι η μόνη μας ευκαιρία.
Όλα τα οχήματα, θα διαλύσουμε το οδόφραγμα.
Ξεκινήστε.
- Άκρη! - Εχθρικό όχημα!
Δεχόμαστε πυρά!
- Πύραυλοι! - Ρίξ' τους!
Σημείο ελέγχου της Ομοσπονδίας; Πρέπει να καλύψουμε τους συμμάχους μας.
Έγινε.
Άλλο ένα ευθεία αριστερά. Στρίψε!
Αποκλείεται!
Άλλο ένα 61 πίσω σου!
Τρέξτε!
Τελείωσε;
Έτσι φαίνεται.
Μπες σε ένα όχημα και κάνε αναφορά ζημιών.
Δεν έχω ξαναδεί τέτοια οδήγηση.
Αυτό ξαναπές το.
Καλύτερα να φύγουμε.
Έλεγξε το σύστημα Ζάκου...
Κυβερνήτρια;
Όλοι έξω! Τώρα!
Μας ακολούθησε.
Πρέπει να φύγουμε.
Τα κατάφεραν.
Πρέπει να τρέξουμε!
Φάλαγγα του Ζίον, άκρη!
Φύγετε!
Πάνω στην ώρα!
Μπείτε μέσα!
Λεσόν, πρόσεχε!
Κυβερνήτρια, δεν θα πάμε με το φορτηγό;
Θα βοηθήσουμε πρώτα το Ρόβερ!
- Θα τους αφήσεις εδώ; - Πρέπει να τους ανοίξουμε δρόμο.
Δύο, ένα...
- Να πάρει! - Κουνηθείτε!
Τώρα! Πάμε!
- Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. - Πρόσεχε!
Συνέχισε! Μη σταματάς!
Να πάρει! Ακόμα και τα Γκουφ!
Δεν...
Δεν μας ακολουθεί.
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια