HERZOGTUM ZEON
Lesean.
Bewegung!
Er ist sowieso fast tot. Weg hier!
Hierher, kommt.
Zu mir.
- Was ist das? - Bleib bei mir.
- Bewegung! - Los!
Komm, Kumpel.
Bewegung!
Hier drüben!
Lieutenant!
Lieutenant Lesean!
Lesean, hörst du mich?
Cap, bist du das?
Mein Gott. Meine Atmungswege.
Ich sehe nichts.
Hände hoch. Sofort!
Eine Bewegung und ich schieße.
FOLGE 02 GEBROCHEN
Hier unten ist ein Soldat gefangen.
Letzte Chance.
Weg von dem Mobile Suit. Sofort.
Lesean, halte durch.
Ich helfe.
Moment! Ich bin vom UMRC. Ein Arzt.
Ich kann helfen.
- Die Luke bewegt sich nicht. - Hier.
Halte durch! Atme den Rauch nicht ein.
Danke. Danke, Cap.
Danke nicht mir. Danke dem Arzt.
Hier. Auf Augen und Mund. Waschen Sie sich das Gesicht.
- Gehen wir. - Ja, Cap.
Ja, ich schulde Ihnen was.
Wasp Three, bleib bei mir. Feuern!
Hab ihn!
Wow!
Die Schlacht ist verloren. Wir müssen weg.
Hier ist es nicht sicher, Doktor.
Ich weiß sowieso nicht, wie viel mehr ich allein tun kann.
Bringen wir Sie hier weg.
Captain.
Was ist mit Kale?
Verdammt!
Wir helfen, wem wir können.
- Kannst du dich bewegen? - Ja, Ma'am.
Wir suchen auf der Basis ein Transportmittel.
Meine Einheit gruppiert sich neu auf einem Parkplatz im Süden.
Haben sie Fahrzeuge?
Keine Ahnung.
Cap?
Versuchen wir's.
Da lang.
Ich übernehme die Führung. Folgt mir.
In Deckung!
Feinde, 11 Uhr.
Einer erledigt, noch zwei. Charlie, auf mein Kommando.
Jetzt!
Sicher.
Gehen wir weiter, bevor Verstärkung kommt.
Da ist ein Truck!
Keine Bewegung!
Sparen Sie die Kugeln für die Föderation.
Ich bin Solari, Red Wolves, First Mobile Suit Company.
Verzeihung, Captain.
Man kann nicht vorsichtig genug sein. Zurück.
Second Lieutenant Hayley Arhun, erste gepanzerte Infanterie.
Wo ist Ihr Kommandant?
Bewusstlos hinten im Truck, Ma'am. Kopfwunden.
- Verstehe. - Ich sehe nach ihm.
Danke.
Wir machen Platz für ihn.
Wie ist die Situation hier?
Wir warten auf Befehle.
Gut. Bringen Sie den Truck und die verwundeten Soldaten hier weg.
Darf ich offen sprechen, Captain?
Wir sind ein leichtes Ziel, sobald wir uns bewegen.
Ich sorge mit dem Zaku Tank für Deckung.
Lesean, geh zu dem dort.
Arhun, trommeln Sie alle zusammen und bereiten Sie den Truck vor.
Cap, falls du es nicht bemerkt hast,
einer dieser Panzer ist in keinem guten Zustand.
Du bist Pilot. Überleg dir was, Bravo.
Bravo?
Verstanden, Captain.
Wenn Sie das Signal sehen, bringen Sie den Truck hier weg.
Fahren Sie direkt zum Hauptquartier der Brigade.
Verstanden?
Was für ein Signal?
Wenn der Tankwagen explodiert.
Verstehe.
Ich brauche einen verrückten Freiwilligen,
um mit mir über das Schlachtfeld zu fahren.
Ich mache es, Captain.
Gut, Lieutenant.
Alle anderen, bewegt euch.
Wie heißen Sie?
Ander Heaton, Ma'am. Second Lieutenant Heaton.
Viel Glück, Lieutenant.
Oder wie wir Red Wolves sagen, gute Jagd.
FREUND
UNIDENTIFIZIERT
Scheiße.
Sorry, Kumpel.
Keine Bewegung!
Nicht schießen!
UMRC.
Auf die Knie.
Warum hast du sie erschossen? Sie hätten sich ergeben können.
Wir können nicht warten, bis ein Feind zuerst schießt, Doktor.
Ich sehe nach ihnen.
Mach, was du willst, aber wenn ich das Signal sehe,
fährt der Truck mit oder ohne dich weg.
Alpha Tank, Bravo hier.
Ich teste die Kommunikation.
Das Ding ist kaputt.
Wie sind die Fahr- und Steuerungssysteme?
Das Getriebe ist kaputt.
Er bewegt sich nicht.
Ich kann rückwärtsfahren.
Und schießen.
Verstanden, Bravo. Ich bin der Köder.
Lieutenant Heaton, bleiben Sie hinter mir.
Verstanden.
Ich hoffe, das funktioniert.
Hier ist Alpha. Ich bin in Position.
Bravo ist auch in Position.
Ziel erfasst. Bist du sicher, du kommst rechtzeitig raus?
Sorge dich ums Schießen, ich mich um die Flucht.
Heaton, los! Zurück zu Bravo!
Genau ins Schwarze.
Cap, beeil dich! Komm schon!
Lesean, jetzt!
Bewegung! Los!
Scheiße.
- Wie hat er das überlebt? - Los!
Bring das Ding in Bewegung.
Redest du nicht mit mir, Doc?
Du musstest sie nicht töten.
Das ist Krieg, Doc.
Wir oder die.
Ja, gesprochen wie ein echter Soldat.
Ich tat es, weil ich musste. Nicht, weil ich es wollte.
Sehr gut, Lieutenant.
Sogar die Kühe sind beeindruckt.
Lustig, Captain.
Wie lange haben Sie zusammen gedient?
Wie lange ich Lesean schon babysitte?
Seit Cap ihre Geige eingetauscht hat, das ist sicher.
Ja, es ist eine Weile her.
Sie spielen? Niemals!
Cap war eine berühmte Geigerin, bevor sie einberufen wurde.
Sie spielte in Konzertsälen und so.
Sie sind Musikerin. Ich muss Sie mal spielen hören, Captain.
Eines Tages. Wenn es eine Chance gibt.
- Augen nach vorne. Bleiben Sie wachsam. - Ja, Ma'am.
Wieso werden wir langsamer?
Derrens, was ist da vorne los?
Vor uns ist eine Straßensperre. 500 Meter.
Großartig.
Was machen wir jetzt?
Wir können nicht zurück. Das ist sicher.
Auch nicht drumherum.
Wir haben keine Wahl. Wir fahren durch die Straßensperre, um durchzukommen.
Und der Verletzte?
Das ist unsere Chance.
Fahrzeuge, wir brechen durch die Straßensperre.
Bereit machen.
- Los! - Feindfahrzeug!
Achtung!
- Raketen bereit! - Feuer!
Ein Kontrollpunkt?
- Leasen, gib den Verbündeten Deckung. - Schon dabei.
Noch einer auf 11 Uhr. Nach links!
- Wow! - Wow! Niemals!
Noch ein 61 hinter dir!
Lauf!
Ist es vorbei?
Sieht so aus.
Steigt in ein Fahrzeug. Schadensbericht.
Ich habe dich nie so fahren sehen, Lieutenant.
Kann man laut sagen.
Wir sollten gehen.
Lieutenant, überprüfe das Zaku-Sys...
Captain?
Alle weg! Sofort!
Er folgte uns.
Wir müssen los.
Sie haben es geschafft.
Wir müssen weg!
Zeon-Konvoi, aus dem Weg!
Los!
Genau rechtzeitig.
Steigt ein!
Lesean, pass auf!
Captain, fahren wir nicht mit?
Wir helfen zuerst dem Rover!
- Du lässt sie zurück? - Wir machen ihnen den Weg frei.
Zwei, eins...
- Mist! - Aus dem Weg!
Jetzt, los!
- Schön, Sie wiederzusehen, Captain. - Vorsicht!
Weiter! Nicht anhalten!
Verdammt! Sogar die GOUFs!
Er...
Er folgt uns nicht.
Untertitel von: Carina Chadwick