Lesean.
Komm schon, Kumpel.
- Lieutenant! - Lieutenant Lesean!
Lesean, kannst du mich hören?
Cap? Sind Sie das? Oh, Scheiße. Die Belüftung hat's erwischt.
Ich kann nichts sehen.
Hände hoch, sofort!
Eine Bewegung und ich schieße!
GEBROCHEN
Ich brauche Hilfe für einen Soldaten da unten.
Letzte Chance - kommen Sie sofort von dem Mobile Suit runter.
Lesean, halt durch.
Lassen Sie mich helfen.
Warten Sie. Ich bin UMRC. Ein Arzt. Steckt jemand fest? Ich kann helfen.
Die Luke klemmt.
Versuchen Sie's damit.
Halte durch und atme keinesfalls den Rauch ein.
Danke. Danke, Cap.
Dank nicht mir. Dank lieber dem Doktor.
Hier. Legen Sie das über Augen und Mund, und waschen Sie sich das Gesicht.
Gehen wir.
Ja, Cap.
Ja, ich schulde Ihnen was.
Wasp 3, bleib an mir dran. Lassen wir's Feuer regnen.
Hab' ihn!
Whoa!
Der Kampf ist verloren. Wir müssen hier sofort weg.
Es ist hier nicht sicher für Sie, Doktor.
Ich weiß... ohnehin nicht was ich hier
allein noch tun kann.
Bringen wir Sie hier raus.
Captain.
Was wird aus Kale?
- Scheiße! - Komm schon, wir helfen, wo wir können.
Können Sie gehen?
Ja, Ma'am.
Wir gehen zur Basis und organisieren einen Transport. Halten Sie durch.
Captain... meine Einheit formiert sich auf
einem Stellplatz im Süden neu.
Habt ihr Fahrzeuge?
Weiß ich nicht.
Cap?
Versuchen wir's.
Wir müssen lang.
Ich geh' voraus. Folgen Sie mir.
In Deckung!
Feind auf elf Uhr.
Einer erledigt, bleiben zwei. Charlie, auf mein Kommando.
Jetzt!
Gesichert.
Hauen wir ab, bevor noch mehr von denen auftauchen.
Da ist ein Truck.
Keine Bewegung!!
Sparen Sie ihre Kugeln für die Föderation. Ich bin Solari, Red Wolves,
erste Mobile Suit Kompanie.
Verzeihen Sie, Captain. Man kann nie vorsichtig genug sein.
Entspannt euch, Jungs.
Ich bin Second Lieutenant Hayley Arhun, erste bewaffnete Infanterie.
Wo ist ihr C.O., Lieutenant?
Der liegt bewusstlos im Truck, Ma'am. Kopfwunde.
Verstehe.
Ich seh' nach ihm.
Danke.
Wir schaffen mal Platz für ihn.
Wie ist hier die aktuelle Lage?
Wir warten auf Anweisungen.
Also schön... Sie müssen diesen Truck
und die Verwundeten
sofort hier rausschaffen.
Äh... darf ich offen reden, Captain?
Ich fürchte, wir werden zum leichten Ziel, sobald wir uns bewegen.
Ich werde mit dem Zaku-Tank für Deckung sorgen.
Lesean, bring' den wieder zum laufen.
Arhun, trommeln Sie alle zusammen,
die sie finden und machen Sie den Truck startklar.
Äh, Cap, falls Sie's nicht bemerkt haben,
aber der Panzer is' in 'nem miesen Zustand.
Du bist Pilot. Find' 'ne Lösung. Bravo!
Bravo?
Verstanden, Captain.
Sobald Sie das Signal sehen, machen Sie,
dass sie schleunigst mit dem Truck verschwinden.
Wenn Sie die Anlage verlassen haben, fahren Sie direkt zum Hauptquartier,
verstanden?
Was für ein Signal denn?
Wenn der Tanklaster da hochgeht.
Is' klar...
Jetzt brauch' ich einen Freiwilligen, der verrückt genug ist,
mit mir übers Schlachtfeld zu fahren.
Das mach' ich, Captain.
Ausgezeichnet, Lieutenant.
Alle anderen, ihr wisst was zu tun ist.
Wie ist ihr Name?
Hender Heaton, Ma'am. Second Lieutenant Heaton.
Viel Glück, Lieutenant Heaton. Oder wie wir Red Wolves sagen: Gute Jagd.
Oh Scheiße.
Sorry, Kumpel.
VEREINIGTES ROTES KREUZ
Keine Bewegung.
Nicht schießen. Nicht schießen! U.M.R.C...
Runter auf die Knie.
Wieso haben Sie sie erschossen? Sie hätten sich ergeben können.
Wir haben nicht den Luxus drauf zu warten, dass der Feind zuerst schießt, Doktor.
Ich muss nach ihnen sehen.
Tun Sie was Sie woll'n... aber wenn ich das Signal sehe, dann...
... fährt dieser Truck los. Mit oder ohne Ihnen.
Alpha Tank, Bravo hier. Teste den Funk. Das Ding ist im Arsch.
Wie sieht's mit den Fahr-und Kontrolleinheiten aus?
Das Getriebe ist kaputt. Ich kann ihn kaum bewegen.
Ich könnt' ihn rückwärts fahren. Und schießen, irgendwie...
Verstanden Bravo, ich mach' den Köder. Lieutenant Heaton, Sie bleiben hinter mir.
Verstanden.
Na, dann woll'n wir mal.
Hier ist Alpha. Ich bin auf Position.
Bravo ist ebenfalls auf Position.
Ziel erfasst. Sind Sie sicher, dass Sie da rechtzeitig rauskommen?
Kümmer du dich ums Schießen, und lass den Rest meine Sorge sein.
Heaton. Los, zurück zu Bravo. Jetzt!
Direkt ins Schwarze.
Beeilung, Cap. Kommen Sie!
Lesean, jetzt!
Abfahrt, es geht los!
Scheiße.
Wie zur Hölle konnte er das überleben?
Los, los!
Setz das Teil in Bewegung!
Ohhh...
Reden Sie immer noch nicht mit mir, Doc?
Sie hätten sie nicht töten müssen.
Das ist eben Krieg, Doc.
Die oder wir.
Ja... Da spricht ein echter Soldat.
Ich hab's getan, weil ich es musste... nicht, weil ich es wollte.
Das machst du richtig gut, Lieutenant. Sogar die Kühe sind beeindruckt.
Ha, sehr lustig, Captain.
Wie langen dienen Sie schon zusammen, Ma'am?
Oh, Sie meinen, wie lange ich den kleinen Lasean
hier schon babysitte?
Seitdem der Cap seine Violine versetzt hat, das ist mal sicher.
Ja, is' schon eine Weile her.
Sie spielen? Echt jetzt?
Der Cap war 'ne berühmte Violinistin, bevor sie eingezogen wurde.
So mit Konzerthallen und all sowas.
Sie sind Musikerin. Ich muss Sie eines Tages spielen hören,
Captain.
Eines Tages... Vielleicht, ja...
Jetzt schön die Augen offenhalten, bleibt wachsam.
Ja, Ma'am!
Wieso werden wir langsamer?
Darrens, was ist da vorne los?
Da ist eine EFF Straßensperre. Fünfhundert Meter vor uns.
Na toll.
Was machen wir jetzt?
Umkehren können wir nicht, soviel steht fest.
Und wir können sie auch nicht umfahren.
Uns bleibt wohl keine andere Wahl.
Wir werden sie durchbrechen damit wir weiterkommen.
Was ist mit den Verwundeten?
Das ist uns're einzige Chance...
Hört jetzt genau zu. Wir durchbrechen die Sperre.
Klar zum Angriff.
- Los, los! - Feindliches Fahrzeug. Von vorn!
Sie kommen.
- Raketen abfeuern! - Feuer frei!
Ein EFF Checkpoint? Lesean,
wir müssen unseren Verbündeten
Deckung geben.
Schon dabei.
Noch einer auf deiner Elf. Fahr links.
Wow, is' ja krass.
Noch ein Sixty-One auf deiner Sechs.
Weg hier! Lauft!
Is' es vorbei?
Sieht so aus.
Nehmen Sie 'nen Wagen und liefern Sie mir einen Schadensbericht.
Ich habe noch nie jemanden so fahren sehen, Lieutenant.
Das können Sie laut sagen.
Verschwinden wir lieber. Lieutenant, checken Sie das Zaku-Sys...
Captain?
Alle raus hier. Sofort!
Er ist uns gefolgt.
Wir müssen hier weg.
Sie haben's geschafft.
Los, weg hier!
Zeon Konvoi, fahren sie! Fahren sie!
Weiter. Los!
Keine Sekunde zu früh.
Oh!
Steig ein!
Lesean, pass auf!
Captain! Kommen wir nicht an.
Wir befreien zuerst den Rover.
Sie wollen sie einfach zurücklassen?
Wir müssen ihnen den Weg freiräumen.
Zwei... Eins...
Oh Mist!
Bewegung!
Los, weg hier!
Schön Sie wiederzusehen, Captain.
Vorsicht!
Fahr weiter. Nicht anhalten!
Oh, verdammte Scheiße!
Es...
...es folgt uns nicht.