(罗马尼亚)
(宇宙世纪0079年 11月6日 15:27)
(独立战争开始11个月后)
少校 我们看到目标了
这地方已经废弃了
那些联邦的懦夫肯定夹着尾巴逃跑了
这里没有情况
我们速战速决 在日落前就能回到基地了
明白了 少校
我是铁砧一号
各部队前进
克卢日-纳波卡基地没有设防
收到 铁砧一号 列队前进
我告诉她 这是最后一次任务了
然后我就可以回到太空的家了
这场战争已经打得够久了
你说得对 我们得保持...
可恶!他们在这里!
开火!
有埋伏!
可恶!
我是铁砧一号 退到防守位置!
收到 回撤!
寻找掩护!
我们暴露了!
大家快撤退!
在42DN位置重新集结
他在干什么? 那正好是他们的杀伤区域
我命令撤退!
现在!
我们被切断了!联邦把我们包围了!
我们需要命令!
援军还没到吗?
我们要全军覆没了!
他们在我们的侧翼!
哨兵二号 我是铁砧一号!
这里是哨兵二号
我们听得很清楚
我需要那些机动战士马上到地面!
部署到42DN!
明白 接近降落区
你们听到少校的话了
红狼们 准备降落
B号收到 准备好猎杀联邦军了
我是C号 准备就绪
准备就绪 等待部署
进入目标空域
红狼 全力进攻!
部署米诺夫斯基粒子 保持可见光谱通讯
坐标己锁定
抓稳了!我们受到攻击了!
铁砧一号 基地有防空火力!
那就干掉那些该死的防空炮!
黄蜂飞行队 你们可以开火了!
收到 黄蜂飞行队出击
出发!
《机动战士高达:复仇的安魂曲》
剧名:《第一集 闹鬼森林》
不能在这里停留
情况如何?援军呢?
没有援军!
那机动战士呢?
如果他们想派扎古来 那现在就是最好的时机!
目标被摧毁!
收到 请给我下一条...
部署降落 倒计时 三
二 一!
部署!
可恶的重力!我讨厌这个星球!
少废话了 B号机!
小心!
红狼们 有敌军!九点钟方向!
AGL1500!
他们太快了!我看不清楚
他们在瞄准我们的降落伞
击落一架 还有一架!
交给你了 B号!
收到 A号 现在开火
是扎古!终于来了!
是红狼队!
他们在鲁姆战役中干掉了三支舰队!
红狼队已降落
沙拉曼达应该就在我们后面
时间正好
敌人占领了第四区到第八区
我们还在想办法组织反击
收到
B号 C号 跟我来
D号 状态报告
我错过了我的降落区 但我的扎古没问题
开始火力支援
耶!
后退!
C号 你还行吗?
不用操心我
这就是给我们设陷阱的下场!
向前推进!
该死!
- 小心身后 B号 - 谢谢 队长
结束了吗?
结束了!他们撤退了 我还以为我们死定了
视线范围内没有敌人
红狼队 情况如何?
一切安全
美好又安静 就像星期天的早晨
太轻松了
铁砧一号 这里是红狼A号
我们来开路
这里是铁砧一号 收到
带路吧
走!
没有情况!
少校 我们封锁大楼了
没有敌人的踪迹
战斗支援 马上派信使到指挥部
信息 “斯坦营 占领了克卢日-纳波卡基地”
重复一遍
“斯坦营占领了克卢日-纳波卡基地”
你有轻微脑震荡
呼吸怎么样?有憋气吗?
你有近距离看过扎古吗?
没有这样近过
但是我...
对它们的攻击结果很熟悉
它们是战争武器 医生 这是毫无疑问的 但是我告诉你
它们今天救了我的命
它们拯救的生命多到超出你的想象
嘿 看看谁来了
我们想你了 凯尔
该死的刀鱼让我错过了降落区
是吗?我以为轮到你跳的时候 你临阵退缩了呢
恰布斯小姐差点被61式坦克干掉?
嘿 一切尽在我的掌控
她来了!
队长!61式坦克那里救得不错
比起上战场 你可能更适合踢足球
是哦 不过也别着急转行
- 伊利亚·索拉里队长? - 长官
你们在鲁姆战役的名声真是当之无愧
多谢夸奖 长官
很遗憾我们在那场混战中损失惨重
话说回来 你们的贡献会被记录下来的
所有扎古都要在日出前准备就绪
遵命 长官
我十分钟后会向部队发表讲话
收到
我们的贡献?我们可是帮他们解围了
中尉
抱歉 队长
- 约翰逊 对吧? - 没错
你知道额外补给的预计到达时间吗?
士兵们正在运送中
我们很快就会重新武装起来 做好战斗准备
我们有扎古坦克 武器装备齐全
还有你们需要的所有弹药
我们已经夺回基地了 总部想要驻守
- 谢谢 - 容我说一句
中尉说得对 没有你们 我们就死定了
红狼队 跟我来
- 遵命 - 遵命
今天是这场战争中的一次伟大胜利
虽然今天有很多同志牺牲
但也涌现出很多英雄
- 也许最重要的是... - 红狼!
现在我们休息一下
援军将在未来几天抵达
等他们来了 我们就会终结
地球联邦在这片区域的行动
耶!
- 是的! - 是的!
长久以来 地球联邦军一直在窃取殖民地人民
用汗水和劳动创造的财富
长久以来 我们宇宙住民 都在忍受这种不人道的待遇
忍受对我们荣誉和骄傲的侮辱
但是吉翁公国将会席卷地球!
耶!
好冷啊
天气控制系统坏了?
不是 只是冬天到了
- 习惯就好了 - 寒冷还能忍受
但我无法忍受斯坦营提供的
这些糟糕的野战口粮
是啊 说不好什么更令人沮丧
是难吃的口粮 还是森林里的空气
我还以为我要死于某种地球病毒呢
结果只是过敏了
是啊 寒冷 难吃的口粮 还有过敏
再跟我说说 我们为什么要为此作战?
可恶
因为有薪水呀 他们指哪里
我就打哪里 就是这么简单
嘿 混蛋 我们在为自由而战
我们是听令而战
这东西能提醒你们 我们为什么要为地球而战
真正的肯塔基波本威士忌
来自肯塔基州
在太空中可尝不出这种味道
队长
不了 谢谢
队长 你有什么烦心事吗?
我也说不好
我对这一切有种不好的预感
队长的意思是 她不喜欢在闹鬼森林附近露营
闹鬼?
我在基地里听到一些女兵传言 说有人在森林里消失
一个牧羊人 一个小女孩
我甚至还听说 森林面有一个恶魔 把一个人逼疯了
恶魔?
好吧 希望队长今晚可以好好睡一觉
操心你自己吧 萨瓦莱塔
该睡觉了 好好享受今晚吧
因为今晚过后 我们要在驾驶舱里睡一阵子了
是啊 收到 狼妈妈
寻找掩护!
行动!
快点!
进坦克!进去!
各部队注意 汇报情况!到底怎么回事?
队长!
- 你是怎么知道的? - 知道什么 长官?
那到底是什么?
- 马上启动扎古! - 是 长官!
快点 士兵!
各就各位!
联邦军的机动战士从西边来了!
- 什么? - 快进扎古
做好战斗准备!
清理道路!
去干掉他们 红狼!
感谢掩护!
D号 回掩体支援
重点针对那些61式坦克
D号 帮我进行点目标压制
高价值目标 你自己掌握
B号 听我命令 我们去干掉那台机动战士吧
乐意之至 A号
发现敌人 12点方向
太可爱了!地球联邦军终于有机动...
盖尔菲!
光束武器?
接招!
怎么这么快?
我瞄准那混蛋了!
什么?
D号 快离开那里!
凯尔!
混蛋!
勒肖恩!
拜托
快点 我需要点东西!
那里
接招吧
怎么可能?
字幕翻译:陈颜颜