RUMÄNIEN
ELVA MÅNADER EFTER REVOLUTIONSKRIGETS BÖRJAN
Majoren, vi har bild.
Stället är övergivet.
Federationens fegisar måste ha flytt.
Vi är klara här.
Vi skyndar på. Vi är tillbaka på basen före solnedgången.
Uppfattat, majoren.
Det här är Anvil One.
Alla enheter, fortsätt framåt.
Cluj-Napoca-basen är oförsvarad.
Uppfattat, Anvil One. Avancerar i kolonn.
Jag sa till henne att det bara var ett uppdrag till.
Sen är jag hemma i rymden igen.
Kriget har redan pågått allt för länge.
Verkligen. Vi håller huvudet...
Fan! De är här!
Besvarar eld!
Bakhåll!
Helvete!
Det här är Anvil One. Fall tillbaka till försvarsläge!
Uppfattat. Faller tillbaka!
Ta skydd!
Vi är blottade.
Backa, allihopa!
Omgruppera vid position 42 Delta Nine.
Vad gör han? Det är mitt i dödszonen.
Dra tillbaka, sa jag!
Nu!
- Federationen har omringat oss! - Vi behöver order!
- Var är förstärkningen? - Vi dör här!
De är på vår flank.
Sentinel Two, det här är Anvil One.
Det här är Sentinel Two.
Vi hör dig tydligt.
Jag behöver de mobila dräkterna på marken nu!
Driftsätt till 42 Delta Nine!
Noterat. Närmar oss nedgångszon.
Ni hörde majoren.
Red Wolves, förbered nedgång.
Bravo här. Redo att jaga några federalister.
Det här är Charlie. Redo att köra.
Beredd och väntar.
Går in i målluftrummet.
Ni kommer in under eld, Red Wolves.
Placerar ut Minovsky-partiklar. Bevara spektrumkommunikationen.
Koordinater inmatade.
Håll i er! Vi tar eld!
Det kommer luftvärnseld från basen!
Rensa de jävla vapnen då!
Wasp Flight, du har tillstånd att angripa!
Uppfattat. Wasp Flight angriper.
Kom igen!
AVSNITT ETT
Kan inte stanna.
Hur ser det ut? Var är förstärkningen?
Den finns inte.
De mobila dräkterna, då?
Det här vore en bra tidpunkt att skicka zakuar.
Mål förstört.
Uppfattat. Ge mig nästa...
Fäller ut fallskärmar om tre,
två, ett.
Utlös!
Jävla gravitation! Jag hatar den!
Sluta snacka, Wolf Bravo!
Se upp!
Vi har sällskap, Wolves! Klockan nio!
AGL 1500!
De är för snabba! Får dem inte i sikte.
De siktar på fallskärmarna.
En klar, en kvar.
Den är din, Bravo!
Uppfattat, Alpha. Angriper nu.
Zakuar! Äntligen!
Red Wolves!
De slog tre flottor vid Loum!
Red Wolves är på marken.
Salamandrar bör vara rakt bakom oss.
På tiden!
Fienden har tagit sektor fyra till åtta.
Vi försöker formulera en motattack.
Bekräftat.
Bravo, Charlie, med mig.
Statusrapport.
Jag missade min nedgångszon men min zaku mår bra.
Påbörjar eldunderstöd.
Ja!
Backa!
Charlie, hur går det?
Oroa dig inte för mig.
Det här är för fällförsöket.
Framåt!
Satan.
- Se upp, Bravo. - Tack, kaptenen.
Är det över?
Det är över. De drar sig tillbaka. Jag trodde vi skulle dö.
Inga fiender inom synhåll.
Red Wolves, hur ser det ut?
Det är grönt.
Lugnt och fint, som en söndagsmorgon.
För enkelt.
Anvil One, Red Wolf Alpha.
Vi tar täten.
Anvil One, uppfattat.
Visa vägen.
Kom igen!
Säkrat.
Vi har säkrat byggnaden, major.
Inga spår av fienden.
Stridsstöd, skicka genast en budbärare till befälet.
Meddelande: "Stein-bataljonen har tagit Cluj-Napoca-basen."
Jag upprepar.
"Stein-bataljonen har tagit Cluj-Napoca-basen."
Du har lätt hjärnskakning. Hur är din andning? Får du luft?
Har du varit nära en zaku?
Inte så här.
Men jag
är ganska bekant med deras arbete.
De är utan tvekan krigsvapen. Men låt mig säga dig,
de räddade mitt liv idag.
De har räddat fler liv än du kan föreställa dig.
Kolla vem katten släpade in!
Vi saknade dig, Kale.
Jävla saberfish. Jag missade nedgångszonen.
Jaså? Jag trodde att du fegade ur när det blev din tur.
Och missa när Chubs nästan blir halshuggen av en 61:a?
Jag hade det under kontroll.
Här kommer hon!
Kaptenen! Snygg räddning med 61:an.
Du passar kanske bättre på fotbollsplanen än slagfältet.
Ja, sluta inte ditt dagjobb.
- Kapten Iria Solari? - Sir.
Ryktet från Loum är välförtjänt.
Tack, sir.
Det är synd att vi förlorade många i den röran.
Era bidrag kommer att noteras.
Alla zakuar ska servas och vara stridsredo vid soluppgången.
Ja, sir.
Jag talar med truppen om tio.
Sir.
Våra bidrag? Vi räddade dem.
Löjtnant.
Förlåt, kaptenen.
- Johnson, visst? - Det stämmer.
- Beräknad leveranstid på förnödenheter? - De är på väg nu.
Vi är snart beväpnade och stridsredo.
Vi har zaku-tankar, ett fullt vapenkomplement,
och full ammunition.
Med basen erövrad vill högkvarteret att vi behåller den.
- Tack. - Och om jag får.
Löjtnanten har rätt. Vi vore döda utan er.
Red Wolves, följ.
- Ja, ma'am. - Ja, ma'am.
Idag blir en stor seger i krigets historia.
Trots att många av våra kamrater miste livet idag
fanns det också hjältar.
- Kanske inga mer än... - Red Wolves!
Nu vilar vi.
Men förstärkning anländer i de kommande dagarna.
När de är här sätter vi stopp
för jordfederationens operationer i den här sektorn.
Ja!
- Okej! - Okej!
Allt för länge har JFS stulit rikedomen
som producerats av kolonins svett och arbete.
För länge har vi rymdnoider uthärdat denna omänskliga behandling
och lidit av dessa förolämpningar mot vår heder och stolthet.
Men furstendömet Zeon kommer att spridas över jorden.
Ja!
Det är iskallt.
Är väderkontrollen trasig?
Nej. Det är bara vinter.
- Måste vänja dig. - Kylan jag kan leva med.
Men jag kommer aldrig att vänja mig med dessa usla fältransoner
från stein-bataljonen.
Jag vet inte vad som är mer deprimerande,
lukten av ransonerna eller luften i skogen.
Som om ett jordvirus ville döda mig.
Men det är bara allergier.
Ja. Kylan, dåliga ransoner och allergier.
Varför slåss vi om denna sten nu igen?
Fan, alltså.
Lönen. De pekar och jag skjuter. Så enkelt är det.
Skitstövel. Vi kämpar för vår frihet.
Vi slåss för att det är våra order.
Detta borde påminna dig varför vi slåss om jorden.
Äkta Kentucky-bourbon.
Från Kentucky.
Så här smakar det inte i rymden.
Kapten.
Nej, tack.
Stör något er, kaptenen?
Jag vet inte.
Jag har bara en dålig känsla om det här.
Hon menar att hon inte gillar att campa nära den hemsökta skogen.
Hemsökt?
Jag hörde några linnen på basen säga att folk försvinner där inne.
Någon herde, en liten flicka.
Jag hörde att en demon gjorde en kille galen.
En demon?
Vi får hoppas att kaptenen kan sova lite i natt.
Oroa dig om dig själv, Zavaleta.
Dags att slagga. Bäst att ni njuter av det.
Efter ikväll sover vi i våra cockpitar ett tag.
Uppfattat, Wolf-mamma.
Ta skydd!
Rör på er!
Sätt fart!
In i era tankar! Kom igen!
Jag behöver en statusrapport! Vad fan händer?
Kapten!
- Hur visste du? - Visste vad, sir?
Vad fan är det?
- Starta zakuarna nu! - Ja, sir.
Gör det!
Inta era positioner!
Mobil dräkt kommer från väst!
- Va? - Till era zakuar.
Var redo för strid!
Rensa vägen!
Efter dem, Red Wolf!
Tackar!
Delta, hjälp dem vid bunkern.
Prioritera 61:orna.
Charlie, nedkämpa punktmålen.
Viktiga mål, du bestämmer.
Bravo, med mig. Nu tar vi den mobila dräkten.
Med nöje, Alpha.
Fiende i sikte, rakt fram.
Sött. Federationen har äntligen fått en mobil...
Ghelfi!
Strålvapen?
Du!
Hur rör den sig så fort?
Jag har den jäveln!
Va?
Delta, bort därifrån!
Kale!
Din jävel!
Lesean!
Kom igen.
Kom igen. Jag behöver något.
Där.
Smaka på det här.
Hur kan det stämma?
Undertexter: Sam Sporrong