ROMÊNIA, S.U. 0079. SEIS DE NOVEMBRO, 15H27.
ONZE MESES APÓS O COMEÇO DA GUERRA
Major, alvo na mira.
O lugar tá abandonado.
Aqueles covardes da Federação devem ter fugido com o rabinho entre as pernas.
Tudo certo aqui. Vamos logo com isso. Pra voltar pra base antes do sol se pôr.
Entendido, major.
Aqui é o Bigorna Um. Todas as unidades, continuem avançando.
Base Cluj-Napoca está desprotegida.
Entendido, Bigorna Um. Avançando em fileiras.
Então, eu falei pra ela que eu faria só mais
uma missão e aí eu voltaria pro espaço. Essa guerra já tá acontecendo
há tempo demais.
Eu concordo com você. Vamo continuar de cabe-
O que foi isso? É um ataque! Atira! Atira sem parar! Não para! À sua direita!
- Rápido! Abaixa!. - Que merda.
Aqui é o Bigorna Um. Voltem pra posição de defesa!
Cuidado! Fujam! Não, não, não! Rápido! Atira!
Entendido. Retornar! Se protejam. Homens, recuar.
Voltem para a posição. 42 Delta nove.
T-2-8. Tá bem na zona de morte!
Eu mandei recuar! Agora!
Vai! Por aqui! Vam'bora! Rápido!
Estão atacando. A Federação cercou nos cercou!
- Precisamos de ordens! - A gente já era!
Tá todo mundo morrendo aqui!
Eles tão na nossa cola.
Sentinela Dois líder. Aqui é o Bigorna Um.
Aqui é o Sentinela Dois líder. Escutamos em alto e bom som.
Eu quero essas armaduras de voo no chão, agora. Levem para o 42 Delta nove.
Entendido, Major. Estamos nos aproximando.
Vocês ouviram o Major. Lobos Vermelhos, preparar para pouso.
Bravo aqui. Pronto pra caçar uns federais.
Aqui é o Charlie.
Pronto pra missão.
Aguardando confirmação.
Entrando no alvo aéreo.
Atacar. Eles tão vindo com tudo.
Por favor, prestem atenção. Manter comunicação visível.
Coordenadas estabelecidas.
Aguentem firme! Estamos sendo atacados!
Bigorna Um! Tem uma defesa antiaérea vindo da base!
Fiquem longe dessas armas, porra!
Lusco-Fusco! Permissão pra atacar.
Entendido. Lusco-Fusco se preparando.
Vai, vai, vai!
MOBILE SUIT GUNDAM: REQUIEM FOR VENGEANCE
EPISÓDIO UM: FLORESTA ASSOMBRADA
Atira! Vai! Vamos! Peguem eles! Não para! Vem cá, eu te dou cobertura! Que
- droga! - A gente tem que ir! -Não tem reforço.
- Mas e as armaduras de voo? - Se eles quisessem mandar os
Zakus, agora seria o momento perfeito.
O alvo foi destruído.
Entendido. Quais são as próximas-
Abrir paraquedas em três, dois, um!
Abrir. Abrir. Abrir.
Merda de Terra. Eu odeio esse planeta.
Para de conversinha, Lobo Bravo!
Cuidado!
A gente tem companhia, Lobos. À noroeste! HDL 1500!
Tão rápidos demais! Eu não consigo mirar neles.
Eles tão mirando nos paraquedas.
Um já foi, falta um.
Ele é todo seu, Bravo.
Entendido, Alpha. Tá na mira.
Zakus! Finalmente!
São os Lobos Vermelhos!
Eles destruíram três frotas em Loum!
Os Lobos Vermelhos pousaram.
Os Salamandras devem estar bem atrás de nós.
Tava na hora! O inimigo já abateu do quarto
setor até o oitavo. E nós ainda estamos formulando
um contra-ataque.
Entendido.
Bravo, Charlie, comigo. Delta, relatar posição.
Perdi minha área de pouso, mas o meu Zaku está em perfeito estado.
Iniciar fogo de apoio.
É!
Anda, vamo!
Charlie, qual é a situação?
Não se preocupem comigo.
É isso o que vocês merecem por colocarem uma armadilha pra nós.
Em frente!
Droga!
Toma cuidado, Bravo.
Valeu, capitã.
Já- já acabou?
Acabou! Eles tão recuando! Eu achei que a gente ia morrer.
Nenhuma movimentação hostil.
Lobos Vermelhos, como nós estamos?
Nada à vista.
Tudo em paz, que nem domingo de manhã.
Fácil demais.
Bigorna Um, aqui é a Lobo Vermelho Alpha. Vamos assumir o controle.
Aqui é o Bigorna Um. Entendido. Podem assumir.
Vai, vai, vai.
Limpo!
Major, revistamos o local.
Não há sinal do inimigo.
Apoio de combate. Mande um mensageiro ao
comando agora mesmo.
Mensagem: O Batalhão Stein acabou tomando
a base Cluj-Napoca.
Repetindo. O Batalhão Stein acabou tomando
a base Cluj-Napoca.
Você teve uma concussão leve. Tá respirando bem? Consegue puxar o ar?
Você já tinha visto um Zaku de perto?
Não desse jeito.
Mas eu-
já tô familiarizado com o que podem fazer.
Eles são armas de guerra, doutor, eu sei. Mas eu vou te falar.
Eles salvaram a minha vida hoje.
E eles salvaram mais vidas do que você pode imaginar.
Aí, olha só a captura que eu fiz.
- A gente sentiu a sua falta, Kale. - A droga da Saberfish me
fez perder a área de pouso.
Ah, é? Achei que cê tinha amarelado
na sua vez de saltar.
E perder o Chubs quase sendo decapitado por um 6Z-1?
Aí, tava tudo sob controle.
Olha quem chegou. Capitã! Mandou bem com aquele 61.
Eu acho que você se dá melhor num campo de futebol do que num de batalha.
É, não desiste da sua carreira, não.
Capitã Iria Solari?
Senhor.
A reputação que ganhou em Loum foi merecida.
Obrigada, senhor.
É uma pena termos perdido tantos naquela... bagunça.
Enfim, a contribuição de vocês será reconhecida.
Eu quero todos os Zakus prontos para a batalha até o amanhecer.
Sim, senhor.
Avisarei as tropas em dez minutos.
Senhor.
Nossa contribuição? A gente acabou com a raça deles.
Tenente.
Desculpa, capitã.
Johnson, não é?
Isso mesmo.
Sabe quando chegarão os suprimentos adicionais?
As tropas estão trazendo, senhora.
Estaremos armados e prontos pra guerra logo. Nós temos Zakutanks,
um arsenal complementar e toda a munição que precisar.
Agora que recuperamos a base, o QG quer mantê-la.
Obrigada.
Se me permite.
O tenente tem razão. Teríamos morrido sem a senhora.
- Lobos Vermelhos comigo. - Sim, senhora.
Sim, senhora.
Hoje será o marco de uma grande vitória na história dessa guerra.
Por mais que nós tenhamos perdido muitos camaradas hoje...
Nós também tivemos heróis.
- Porém uma pessoa se destacou- - Lobos Vermelhos!
Ganhamos! Vencemos!
Por agora, descansem.
Mas os reforços vão chegar nos dias seguintes.
Quando chegarem aqui,
nós vamos colocar um fim nas operações da Federação da Terra neste setor inteiro.
- É! Isso aí! - Boa! Isso aí!
Por tempo demais a FFT roubou toda a riqueza
produzida pelo suor e pelo trabalho da colônia.
Por tempo demais, nós, os espaçonóides,
suportamos esse tratamento desumano e sofremos
insultos a nossa honra e orgulho.
Mas o Principado de Zeon irá se espalhar pela Terra inteira!
É! Isso aí! Muito bom! Vamo lá! Excelente! Muito bom, senhor! É isso aí! Muito bem!
Aí! Boa!
Tá muito frio.
O sistema de controle climático quebrou, é?
Não. É só o que a gente chama de inverno. Vai se acostumando, viu?
Eu até aguento o frio,
mas eu nunca vou me acostumar com essas rações horríveis de combate,
cortesia do Batalhão Stein.
É, eu não sei o que é mais deprimente. O cheiro dessa ração ou
o ar dessa floresta.
Achei que tava morrendo com um vírus terrestre. E, olha só, era só alergia.
É. O frio, as rações horríveis de combate
e as alergias... Fala pra mim, por que a gente tá lutando por essa pedra?
Pô, cara. O pagamento. Eles apontam e aí eu atiro.
É simples assim.
Aí, seu cuzão. A gente tá lutando pela liberdade.
Vou falar uma coisa. A gente luta por que essa é a ordem.
Isso vai te lembrar por que a gente tá lutando pela Terra.
É um uísque bourbon genuíno. Do Kentucky.
Não tem o mesmo gosto lá no espaço.
Capitã?
Não, valeu.
Alguma coisa te incomodou, capitã?
Eu não sei, não.
Eu tive um pressentimento ruim disso tudo.
O que a capitã tá dizendo é que ela não gosta de acampar perto da
floresta assombrada.
- Assombrada? - Eu ouvi uns tanquistas conversando com a
base e falando que as pessoas somem por ali. Uns pastores, uma menininha... Eu
até soube que um demônio fez um cara enlouquecer lá dentro.
Um demônio? É, bom,
vamo torcer pra capitã conseguir
dormir essa noite.
Cuida da sua vida, Savaletta.
Tá na hora de capotar. E é melhor aproveitarem porque,
depois de hoje, nós vamos dormir nos Zakus por um tempo.
Tá, entendido, Loba Mãe.
Falou.
Protejam-se!
- Vamo lá! - Anda logo!
Rápido.
Entrem nos tanques! Vamo lá!
Todas as unidades, qual é a situação? Mas que merda tá acontecendo?
Capitã!
Protejam-se!
Como você sabia?
Sabia o quê, senhor?
Que merda é aquela?
Ativar Zakus, agora!
- Sim, senhor. - Anda, soldado!
Trocar posição!
Uma armadura de voo da Federação se aproxima ao oeste.
O quê?
Entrem nos seus Zakus e se preparem pro combate!
Abrindo caminho!
Peguem ele, Lobos Vermelhos!
Boa cobertura.
Delta, volta pra casamata pra ajudar eles por lá. Dê prioridade pros 61s. Charlie,
eu quero uma supressão dos alvos. Alvos de alto valor, ao seu critério.
Bravo comigo. Vamo atrás daquela armadura de voo.
Com todo prazer, Alpha.
Inimigo à vista ao norte.
Que gracinha. A Federação, finalmente, arranjou uma armadura-
Não, Chubs!
Arma à laser?
Não!
Como ele mexe tão rápido?
Eu peguei o desgraçado.
O quê?
Delta, sai logo daí!
Kale!
Ô, desgraçado!
Lesean!
Vai logo. Anda! Me ajuda aqui.
Ali.
Toma essa.
Como é possível?