ROMÊNIA
UC 0079 6 DE NOVEMBRO, 15h27
11 MESES APÓS O INÍCIO DA GUERRA REVOLUCIONÁRIA
Major, avistamos o local.
Está abandonado.
Os covardes da Federação devem ter fugido.
Tudo limpo aqui.
Vamos logo. Voltaremos à base antes do pôr do sol.
Entendido, Major.
Aqui é Anvil 1.
Todas as unidades, avancem.
A Base Cluj-Napoca está desprotegida.
Entendido, Anvil 1. Avançando em fila.
Então, eu disse a ela que teria só mais uma missão
e depois eu voltaria pro espaço.
Esta guerra já está durando muito tempo.
Nem me fale. Vamos manter a cabeça...
Merda! Eles estão aqui!
Comecem a atirar!
Emboscada!
Droga!
Aqui é Anvil 1. Voltem para a posição de defesa!
Entendido. Recuando!
Protejam-se!
Estamos expostos!
Voltem, todos!
Reagrupem-se na posição 42 Delta Nine.
Por quê? É a zona da morte do inimigo.
Mandei recuarem!
Agora!
Fomos encurralados! Eles nos cercaram!
Deem ordens!
Cadê os reforços?
Estamos sendo mortos aqui!
Estão aqui do lado!
Líder do Sentinel 2, aqui é Anvil 1!
Aqui é o líder do Sentinel 2.
Estamos ouvindo bem.
Preciso das armaduras de voo agora!
Sigam para 42 Delta Nine!
Entendido. Indo à zona de aterrissagem.
Vocês ouviram o major.
Lobos Vermelhos, preparem-se.
Bravo aqui. Pronto para caçar alguns federados.
Aqui é Charlie. Tudo pronto.
Pronto e no aguardo.
Entrando no espaço aéreo.
Lobos Vermelhos, cheguem com tudo!
Acionando partículas Minovsky. Deixem os sinais detectáveis.
Coordenadas bloqueadas.
Esperem! Estão nos atacando!
Anvil 1, ataque antiaéreo vindo da base!
Então destruam as armas deles!
Wasp Flight, autorizado a atacar!
Entendido. Wasp Flight ao ataque.
Vão!
MOBILE SUIT GUNDAM: REQUIEM FOR VENGEANCE
EPISÓDIO 1 FLORESTA ASSOMBRADA
Não posso ficar aqui.
Qual é o status? Onde estão os reforços?
Não temos reforços!
E as armaduras de voo?
Se quisessem enviar os Zakus, agora seria um ótimo momento!
Alvos destruídos!
Entendido. Me dê a próxima...
Acionando paraquedas em três,
dois, um!
Acionar!
Maldita gravidade! Odeio este planeta!
Sem conversa, Lobo Bravo!
Cuidado!
Temos companhia, Lobos! À esquerda!
AGL 1500!
São rápidos! Não consigo vê-los bem.
Estão mirando nos paraquedas.
Um já foi, falta outro!
É todo seu, Bravo!
Entendido, Alpha. Vou atacar agora.
Zakus! Finalmente!
Lobos Vermelhos!
Eliminaram três frotas em Loum!
Os Lobos Vermelhos estão no chão.
Os Salamandras devem estar vindo.
Já era hora.
O inimigo dominou as áreas de 4 a 8.
Estamos preparando o contra-ataque.
Entendido.
Bravo e Charlie, comigo.
Delta, relatório.
Perdi a zona de aterrissagem, mas meu Zaku está bem.
Iniciando o apoio ao ataque.
Isso!
Voltem!
Charlie, como você está?
Não se preocupe comigo.
É o que merecem por tentarem nos emboscar!
Em frente!
Droga!
- Cuidado, Bravo. - Obrigado, capitã.
Será...
Será que acabou?
Acabou! Eles estão recuando. Achei que a gente ia morrer.
Sem inimigos no meu campo de visão.
Lobos Vermelhos, como estamos?
Tudo limpo.
Tudo tranquilo, como uma manhã de domingo.
Muito fácil.
Anvil 1, Alpha Lobo Vermelho.
Vamos na frente.
Aqui é Anvil 1. Entendido.
Conduzam-nos.
Vão!
Limpo!
Major, nós protegemos o prédio.
Sem sinal de inimigos.
Apoio ao combate, envie um mensageiro ao Comando.
Mensagem: "O Batalhão Stein dominou a Base Cluj-Napoca."
Vou repetir.
O Batalhão Stein dominou a Base Cluj-Napoca.
Teve uma leve concussão.
E a respiração? Consegue respirar bem?
Já viu um Zaku de perto?
Não tão perto assim.
Mas eu...
sei bem qual é o estrago que fazem.
É, são armas de guerra, mas vou dizer uma coisa:
salvaram minha vida hoje.
E mais vidas do que você pode imaginar.
Olha só quem deu as caras.
Faltou você lá, Kale.
O Saberfish me fez perder a zona de aterrissagem.
Ah, é? Achei que tinha sentido medo na sua vez de pular.
E a Srta. Chubs quase foi decapitada por um 61.
Eu tinha tudo sob controle.
Olha ela aí!
Capitã! Boa defesa com aquele 61.
Talvez seja melhor no campo de futebol que na batalha.
Não largue seu emprego fixo.
- Capitã Iria Solari? - Senhor.
Sua boa reputação é merecida.
Obrigada, senhor.
Pena que perdemos várias pessoas lá.
Enfim, suas contribuições serão reconhecidas.
Os Zakus devem estar prontos para a batalha ao amanhecer.
Sim, senhor.
Falarei às tropas em 10 minutos.
Senhor.
Nossas contribuições? Nós os socorremos.
Tenente.
Desculpe, capitã.
- Johnson, não é? - Isso.
Quando chegam os suprimentos adicionais?
Já estão trazendo.
Logo estaremos armados e preparados.
Temos Zakutanks, um complemento de armas
e a munição necessária.
Agora que recapturamos a base, o QG quer mantê-la.
- Obrigada. - Se me permite...
O tenente tem razão. Íamos morrer sem você.
Lobos Vermelhos.
- Sim, senhora. - Sim.
O dia de hoje marcará uma grande vitória na história desta guerra.
Embora muitos camaradas tenham perdido a vida hoje,
também foram heróis.
- Talvez ninguém mais... - Lobos Vermelhos!
Por enquanto, descansaremos.
Mas os reforços chegarão nos próximos dias.
Quando estiverem aqui, vamos encerrar
as operações da Federação da Terra nesta área.
Isso aí!
- É isso! - É!
Faz muito tempo que a FFT rouba a riqueza
produzida pelo suor e pelo trabalho da colônia.
Faz tempo que nós, espaçonoides, suportamos o tratamento desumano
e sofremos esses insultos
contra nossa honra e nosso orgulho.
Mas o Principado de Zeon se espalhará por toda a Terra!
Isso aí!
Está muito frio!
O controle climático já era?
Não. É só o inverno mesmo.
- Só precisa se acostumar. - Aturo o frio.
Mas nunca vou me acostumar com essas rações horrorosas,
cortesia do Batalhão Stein.
É. Não sei o que é mais deprimente,
o cheiro das rações ou o ar da floresta.
Pensei que eu ia morrer com um vírus.
Acontece que é só alergia.
Pois é. Frio, rações horrorosas e alergia.
Por que lutamos por esta pedra?
Poxa, cara...
Pelo pagamento. Eles apontam,
e eu atiro, simples assim.
Ei, idiota. Estamos lutando por liberdade.
Lutamos porque foi a ordem que nos deram.
Isto vai te lembrar por que lutamos pela Terra.
O verdadeiro uísque do Kentucky.
Do Kentucky.
Não é tão bom assim no espaço.
Capitã?
Não, obrigada.
Algo a incomoda, capitã?
Não sei.
Estou com um mau pressentimento.
Ela quer dizer que não curte acampar perto de florestas assombradas.
Assombradas?
Na base ouvi gente falando que as pessoas desaparecem lá.
Um pastor, uma garotinha.
E ouvi que um demônio fez um cara enlouquecer lá.
Um demônio?
Vamos torcer pra que a capitã consiga dormir hoje.
Preocupe-se com você, Zavaleta.
Hora de dormir, e é melhor aproveitarem.
Depois desta noite, dormiremos nas cabines por um tempo.
Entendido, Mãe Lobo.
Protejam-se!
Mexam-se!
Depressa!
Entrem em seus tanques! Agrupem-se!
Unidades, relatório! O que está acontecendo?
Capitã!
- Como sabia? - De quê, senhor?
O que é aquilo?
- Lançar Zakus, agora! - Sim, senhor!
Vai, soldado!
Em suas posições!
Armadura de voo da Federação a oeste!
- O quê? - Vão pros Zakus.
Preparem-se pro combate!
Limpem o caminho!
Vai com tudo, Lobo Vermelho!
Obrigado!
Delta, volte pro bunker e dê apoio.
Priorize os 61.
Charlie, supressão de alvo.
Alvo altamente compensador.
Bravo, comigo. Vamos abater aquela armadura de voo.
Com prazer, Alpha.
Inimigo avistado à frente.
Que lindo! Os federados conseguiram uma armadura...
Ghelfi!
Arma de laser?
Você!
Como se move tão rápido?
Peguei o maldito!
O quê?
Delta, saia daí!
Kale!
Desgraçado!
Lesean!
Vamos.
Vamos, preciso de algo!
Ali.
Toma essa.
Como isso é possível?
Legendas: Yulia Amaral