RUMUNIA
ROK UNIWERSALNY 79 6 listopada, godzina 15.27
11 MIESIĘCY PO WYBUCHU WOJNY REWOLUCYJNEJ
Majorze, widzimy cel.
Miejsce jest opuszczone.
Tchórze z Federacji musieli wziąć nogi za pas.
Czysto!
Pospieszmy się, a wrócimy do bazy przed zachodem słońca.
Zrozumiałem.
Tu Kowadło Jeden.
Wszystkie jednostki naprzód.
Baza Kluż-Napoka nie jest broniona.
Zrozumiałem, Kowadło Jeden. Posuwamy się w kolumnie.
Powiedziałem jej, że to już ostatnia misja
i wracam do domu w kosmosie.
Ta wojna już za długo się ciągnie.
Ameryki nie odkryłeś. Lepiej uważajmy...
Cholera! Są tu!
Otworzyć ogień!
Zasadzka!
Cholera!
Tu Kowadło Jeden. Na pozycje obronne!
Zrozumiałem. Wycofujemy się!
Kryć się!
Jesteśmy odsłonięci!
Odwrót!
Przegrupować się na pozycję 42 Delta Dziewięć!
Co on robi? Przecież to strefa śmierci.
Kazałem wam się wycofać!
Natychmiast!
- Federalni nas otoczyli! - Czekamy na rozkazy!
Gdzie wsparcie?
Zaraz tu zginiemy!
Są na naszej flance!
Dowódca Wartownika Dwa, tu Kowadło Jeden!
Tu dowódca Wartownika Dwa.
Słyszymy cię wyraźnie.
Dajcie tu kombinezony bojowe!
Zrzućcie je na 42 Delta Dziewięć!
Zrozumiałem. Zbliżamy się.
Słyszeliście majora.
Czerwone Wilki, szykujcie się.
Tu Bravo. Zapolujmy na Federalnych.
Tu Charlie. Jestem gotowy.
Zwarty i gotowy.
Strefa zrzutu pod nami.
Czerwone Wilki, wchodzicie!
Wypuszczam cząsteczki Minovskiego. Utrzymujemy stałą łączność.
Współrzędne ustalone.
Trzymać się! Strzelają!
Kowadło Jeden, ogień przeciwlotniczy z bazy!
Zlikwidujcie te karabiny!
Osa, możesz atakować!
Zrozumiałem. Osa atakuje.
Ruszajcie!
GUNDAM: REQUIEM FOR VENGEANCE
ODCINEK 1 NAWIEDZONY LAS
Nie możemy tu zostać.
Jaka jest sytuacja? Gdzie wsparcie?
Nie ma!
A kombinezony bojowe?
To idealny moment na przysłanie tu czołgów zaku!
Cele zniszczone!
Zrozumiałem. Podaj kolejną...
Otworzyć spadochrony za trzy,
dwie, jedną!
Już!
Cholerna grawitacja! Nienawidzę tej planety!
Cisza, Wilku Bravo!
Uwaga!
Mamy towarzystwo. Na dziewiątej!
AGL 1500!
Są za szybcy! Trudno ich przyszpilić!
Celują w nasze spadochrony.
Jeden zestrzelony!
Bravo, twoja kolej.
Przyjąłem, Alfa. Włączam się.
Czołgi zaku! Nareszcie!
Czerwone Wilki!
Zlikwidowały trzy floty pod Loum!
Czerwone Wilki są na lądzie.
Za nami powinny być Salamandry.
Najwyższy czas.
Wróg zajął sektory od czwartego do ósmego.
Próbujemy zorganizować kontratak!
Przyjęłam.
Bravo, Charlie, za mną.
Delta, co z tobą?
Przegapiłem strefę zrzutu, ale mój zaku ma się dobrze.
Rozpoczynam wsparcie ogniowe.
Tak!
Wycofać się!
Charlie, jak się trzymasz?
Nie martw się o mnie.
Zastawili pułapkę, więc mają za swoje!
Naprzód!
Cholera!
- Uważaj, Bravo. - Dzięki, pani kapitan.
To koniec?
To koniec!
Wycofują się. Myślałem, że już po nas.
Żadnych wrogów w zasięgu wzroku.
Czerwone Wilki, jaka sytuacja?
Czysto.
Cicho i spokojnie jak w niedzielny poranek.
Łatwizna.
Kowadło Jeden, tu Czerwony Wilk Alfa.
Pójdziemy na szpicy.
Tu Kowadło Jeden. Przyjąłem.
Prowadźcie.
Ruszać!
Czysto!
Majorze, budynek zabezpieczony.
Ani śladu wroga.
Wsparcie bojowe, wyślijcie wiadomość do dowództwa.
Treść wiadomości: „Batalion Steina przejął bazę Kluż-Napoka”.
Powtarzam.
„Batalion Steina przejął bazę Kluż-Napoka”.
Masz wstrząśnienie mózgu.
Oddychasz bez problemu?
Widział pan już zaku z bliska?
Nie tak.
Ale...
wiem, do czego są zdolne.
To broń wojenna, doktorze.
Ale dziś bez wątpienia uratowały mi życie.
Ocaliły więcej istnień, niż można sobie wyobrazić.
Kogo my tu mamy?
Tęskniliśmy, Kale.
Przez saberfisha przegapiłem strefę zrzutu.
Serio? A ja myślałem, że speniałeś przed samym skokiem.
A panienka Chubs niemal straciła dziś głowę.
Wszystko miałem pod kontrolą.
Oto i ona!
Pani kapitan! Niezła obrona przed tą 61.
Pole bitwy pomyliło się pani z boiskiem do piłki nożnej?
Warto rozważyć karierę w futbolu.
- Kapitan Iria Solari? - Tak jest.
Opinia o was jest w pełni zasłużona.
Dziękuję.
Szkoda, że straciliśmy tylu ludzi.
Nie zapomnimy o waszym wkładzie.
Do wschodu słońca wszystkie zaku mają być gotowe do walki.
Tak jest!
Zaraz przemówię do żołnierzy.
Sir.
Nasz wkład? Uratowaliśmy im tyłki.
Poruczniku.
Przepraszam.
- Johnson, tak? - Zgadza się.
Kiedy przybędą zapasy?
Już jadą.
Wkrótce będziemy gotowi do walki.
Mamy czołgi zaku, pełne uzbrojenie
i mnóstwo amunicji.
Sztab chciałby za wszelką cenę utrzymać odzyskaną bazę.
- Dziękuję. - Jeszcze coś.
Porucznik ma rację. Bez was bylibyśmy martwi.
Wilki, za mną.
- Tak jest! - Tak jest.
Dzisiejszego dnia odnieśliśmy ważne zwycięstwo w tej wojnie.
Wielu naszych towarzyszy straciło dziś życie,
ale byli i bohaterowie.
- A zwłaszcza... - Czerwone Wilki!
Pora odpocząć.
Wkrótce przybędą do nas posiłki.
Gdy tu dotrą, położymy kres
działaniom Armii Federacji Ziemskiej w tym sektorze.
Tak!
Tak jest!
Za długo AFZ przywłaszczała sobie bogactwa
wytwarzane dzięki ciężkiej pracy kolonii.
Zbyt długo my, kosmonoidzi, znosiliśmy to nieludzkie traktowanie
i doznawaliśmy zniewagi naszego honoru i dumy.
Ale wkrótce Księstwo Zeonu będzie się rozciągać na całą Ziemię!
Tak!
Ale tu zimno.
Nie działa tu kontrola pogody?
Nie. To po prostu zima.
- Musisz przywyknąć. - Chłód da się znieść.
Ale nigdy nie przywyknę do tych ohydnych racji żywnościowych,
jakie dają w batalionie Steina.
Nie wiem, co jest bardziej przygnębiające.
Smród tego żarcia czy powietrza w tym lesie.
Myślałem, że złapałem tu jakiegoś wirusa.
Okazuje się, że to tylko alergia.
Racja.
Dotkliwy chłód, kiepskie racje żywnościowe i alergie.
Po co w ogóle walczymy o tę głuszę?
Jak to po co? Dla forsy.
Oni wskazują cel, a ja strzelam.
Proste.
Hej, dupku. Walczymy o naszą wolność.
Walczymy, bo takie mamy rozkazy.
To wam przypomni, dlaczego walczymy o Ziemię.
Prawdziwy bourbon z Kentucky.
Z Kentucky.
W kosmosie tak nie smakuje.
Pani kapitan.
Nie, dziękuję.
Coś panią gryzie?
Nie wiem.
Mam co do tego wszystkiego złe przeczucia.
Pewnie się pani nie podoba, że nocujemy przy nawiedzonym lesie.
Nawiedzonym?
W bazie gadają, że w tym lesie znikają ludzie.
Pasterz, mała dziewczynka.
A jakiś gość ześwirował przez leśnego demona.
Demona?
Oby pani kapitan zmrużyła dziś oko.
Martw się o siebie, Zavaleta.
Pora się położyć.
Nacieszcie się tym,
bo od jutra przez jakiś czas będziemy sypiać w kokpitach.
Zrozumiałem, Matko Wilczyco.
Kryć się!
Ruchy!
Pospieszcie się!
Do czołgów! Wsiadać!
Wszystkie jednostki, raportujcie, co się dzieje!
Pani kapitan!
- Skąd pani wiedziała? - Co takiego?
Co to ma być?
- Uruchomić zakusy! - Tak jest!
Wykonać, żołnierzu!
Zająć pozycje!
- Od zachodu idą bojowi z Federacji! - Co?
Do zakusów i szykujcie się do walki!
Oczyśćcie drogę!
Dorwij ich, Czerwony Wilku!
Dzięki za osłonę!
Delta, wracaj do bunkra i pomóż im.
Najpierw zdejmijcie te 61.
Charlie, podaj cele do wyeliminowania.
Wybierz te najważniejsze.
Bravo, za mną. Dorwijmy ten kombinezon bojowy.
Z przyjemnością.
Wróg na dwunastej.
Jak uroczo. W końcu załatwili sobie kombinez...
Ghelfi!
Broń wiązkowa?
O ty!
Czemu jest tak szybki?
Mam drania!
Co?
Delta, uciekaj!
Kale!
Drań!
Lesean!
No dalej.
Muszę coś znaleźć.
Tam!
Nażryj się tym.
Jak to możliwe?
Napisy: Wojciech Matyszkiewicz