ELLEVE MÅNEDER INN I REVOLUSJONSKRIGEN
Major, vi ser målet.
Dette stedet er forlatt.
Føderasjonsfeigingene må ha stukket av.
Alt klart her.
La oss skynde oss. Vi er tilbake på basen før solnedgang.
Forstått, major.
Dette er Anvil One.
Alle enheter, gå fremover.
Cluj-Napoca-basen er ubeskyttet.
Mottatt, Anvil One. Går fremover på rekke.
Så jeg sa til henne at det bare var ett oppdrag til.
Så ville jeg være hjemme i rommet igjen. Denne krigen har vart lenge nok.
Helt enig. La oss holde hodene...
Faen! De er her!
Vi gir ild!
Bakholdsangrep!
Pokker ta!
Dette er Anvil One. Trekk tilbake til forsvarsposisjon!
Mottatt. Trekker tilbake!
Søk dekning!
Vi er utsatt!
Alle sammen, trekk tilbake!
Omgrupper på posisjon 42 Delta Nine.
Hva gjør han? Det er midt blant styrkene deres.
Trekk tilbake, sa jeg!
Nå!
Vi er avskåret! Føderasjonen omringer oss!
Gi oss ordrer!
- Hvor er forsterkningene? - Vi blir drept her!
De er på siden!
Sentinel Two leder, dette er Anvil One!
- Dette er Sentinel Two leder. - Vi hører deg klart og tydelig.
Jeg trenger de mobile draktene på bakken nå!
Send ut til 42 Delta Nine!
Forstått. Nærmer oss slippsonen.
Dere hørte majoren.
Red Wolves, forbered på slipp.
Bravo her. Klar til å jakte på føddisene.
Dette er Charlie. Klar.
Klar og venter.
Går inn i målets luftrom.
Red Wolves, dere går inn kjapt!
Sender ut minovsky-partikler. Oppretthold synlig spektrumkommunikasjon.
Koordinatene er låst.
Hold fast! Vi blir beskutt!
Anvil One, det gis luftvernild fra basen!
Så fjern de jævla våpnene!
Wasp Flight, du kan angripe!
Mottatt. Wasp Flight angriper.
Kom igjen!
Kan ikke bli her.
Hva er situasjonen? Hvor er forsterkningene?
Det er ingen!
Hva med de mobile draktene?
Hvis de ville sende zakuene, hadde det passet bra nå!
Mål ødelagt!
Mottatt. Gi meg neste...
Utløser fallskjermer om tre,
to, én!
Utløs!
Jævla tyngdekraft! Jeg hater denne planeten!
Nok prat, Wolf Bravo!
Pass på!
Vi har selskap, Wolves! Til venstre!
AGL 1500!
De er for raske! Får ikke siktet på dem.
De sikter på fallskjermene.
Én nede, én igjen!
Din tur, Bravo.
Mottatt, Alpha. Angriper nå.
Zakuer! Endelig!
Det er Red Wolves!
De ødela tre flåter ved Loum!
Red Wolves er på bakken.
Salamanderne bør være rett bak oss.
På tide.
Fienden har tatt sektor fire til åtte.
Vi prøver enda å danne et motangrep.
Ok. Bravo, Charlie, følg meg.
Delta, statusrapport.
Traff ikke slippsonen min, men zakuen min har det bra.
Starter ildstøtte.
Ja!
Gå tilbake!
Charlie, hvordan går det?
Ikke tenk på meg.
Sånt skjer når dere prøver å legge feller for oss!
Fremover!
Pokker ta!
- Pass på bak deg, Bravo. - Takk, kaptein.
Er det over?
Det er over! De trekker unna. Jeg trodde vi var ferdige.
Ingen fiender innen synsvidde.
Red Wolves, hvordan ser det ut?
Klart.
Fint og stille, som søndag morgen.
For lett.
Anvil One, Red Wolf Alpha her.
Vi fører an.
Dette er Anvil One. Godkjent.
Før an.
Kom igjen!
Klart!
Major, vi har sikret bygningen.
Ingen tegn til fienden.
Kampstøtte, send en budbringer til kommandosentralen straks.
Melding. "Stein-bataljonen har tatt Cluj-Napoca-basen."
Jeg gjentar.
"Stein-bataljonen har tatt Cluj-Napoca-basen."
Du har en liten hjernerystelse. Hvordan er pusten din? Får du nok luft?
Har du sett en zaku på nært hold?
Ikke sånn.
Men jeg
kjenner godt til arbeidet deres.
De er uten tvil krigsvåpen, doktor. Men jeg må si deg
at de reddet livet mitt i dag.
Og de har reddet flere liv enn du kan tenke deg.
Se hvem katten dro inn. Vi savnet deg der ute, Kale.
Saberfish gjorde at jeg bommet på slippsonen.
Å? Trodde du bare fikk kalde føtter da du skulle hoppe.
Og gå glipp av at Chubs nesten ble halshogd av en 61?
Jeg hadde kontroll.
Der kommer hun.
Kaptein! Bra redning med 61.
Du passer kanskje bedre på fotballbanen enn slagmarken.
Ja, ikke slutt i jobben din.
- Kaptein Iria Solari? - Sir.
Ryktet ditt er velfortjent.
Takk, sir.
Synd at vi mistet så mange i det kaoset.
Uansett, deres bidrag vil bli notert.
Alle zakuer skal på service og være kampklare ved soloppgang.
Ja, sir.
- Jeg snakker til soldatene om ti. - Sir.
Våre bidrag? Vi reddet dem.
Løytnant.
Beklager, kaptein.
- Johnson, hva? - Det stemmer.
Har du ankomsttid på forsyninger?
Folk tar dem med nå. Vi får nye våpen og er kampklare snart.
Vi har zaku-tanks, full våpenutrustning og all ammunisjonen du trenger.
Nå som vi har gjenerobret basen, vil hovedkvarteret beholde den.
- Takk. - Og om jeg får lov.
Løytnanten har rett. Vi hadde vært døde uten dere.
Red Wolves, følg meg.
- Ja, frue. - Ja, frue.
I dag blir en stor seier i denne krigens historie.
Selv om mange av våre kamerater mistet livet i dag,
var det også helter.
- Kanskje ingen mer enn... - Red Wolves!
Nå hviler vi.
Men forsterkninger kommer de kommende dagene.
Når de er her, skal vi gjøre slutt på
Jordens føderasjonsstyrker sine operasjoner i denne sektoren.
Ja!
- Bra! - Bra!
For lenge har JFS stjålet rikdommen
produsert av koloniens svette og arbeid.
For lenge har vi romskapninger holdt ut den umenneskelige behandlingen
og lidd under disse fornærmelsene mot vår ære og vår stolthet.
Men fyrstedømmet Zeon skal spre seg over hele jorden!
Ja!
Det er iskaldt. Er værkontrollsystemet ødelagt?
Nei. Sånn er vinteren.
- Bare bli vant til det. - Kulden kan jeg tåle.
Men jeg blir aldri vant til disse elendige feltrasjonene
fra Stein-bataljonen.
Ja. Jeg vet ikke hva som er mest deprimerende.
Lukten av disse rasjonene eller luften i denne skogen.
Trodde jeg holdt på å dø av et jordvirus. Det viser seg at det bare er allergier.
Ja, kulden, elendige feltrasjoner og allergier.
Minn meg på hvorfor vi slåss om denne steinen?
Faen.
Lønnsslippen. De sikter,
og jeg skyter. Enkelt og greit.
Hei, drittsekk. Vi kjemper for vår frihet.
Vi kjemper fordi det er ordrene våre.
Dette minner dere på hvorfor vi kjemper for jorden.
Ekte Kentucky-bourbon.
Fra Kentucky.
Smaker ikke sånn i verdensrommet.
Kaptein.
Nei, takk.
Er det noe som plager deg?
Jeg vet ikke.
Jeg har bare en dårlig følelse.
Kapteinen mener at hun misliker å ha leiren så nær den hjemsøkte skogen.
Hjemsøkt?
Hørte noen på basen si at folk forsvinner der inne.
En gjeter, en liten jente.
Hørte også at en demon gjorde en fyr gal der.
En demon?
Ja, vel, la oss håpe kapteinen får sove i natt.
Tenk på deg selv, Zavaleta.
På tide å sove. Og dere bør nyte det,
for etter i natt må vi sove i cockpitene våre en stund.
Ja, forstått, ulvemor.
Søk dekning!
Få opp farta!
Raska på!
Opp i tanksene! Klatre opp!
Alle enheter, Få en situasjonsrapport! Hva faen skjer?
Kaptein!
- Hvordan visste du det? - Hva da, sir?
Hva er det der?
- Start zakuene nå! - Ja, sir!
Gjør det, soldat!
Finn posisjonene deres!
Mobil drakt tilhørende føderasjonen fra vest!
- Hva? - Hopp i zakuene. Og gjør klar for kamp!
Rydd veien!
Ta dem, Red Wolf!
Takk for at du dekket meg!
Delta, dra til bunkeren og gi støtte.
Prioriter de 61-ene.
Charlie, nøytraliser målet.
Hovedmål, når dere er klare.
Bravo, følg meg. La oss ta den mobile drakten.
Med glede, Alpha.
Fiende sett rett frem.
Så søtt! Føderasjonen fikk endelig en mobil...
Ghelfi!
Strålevåpen?
Du!
Hvordan går den så fort?
Jeg har jævelen!
Hva?
Delta, bort derfra!
Kale!
Drittsekk!
Lesean!
Kom igjen.
Kom igjen, jeg trenger noe!
Der.
Ta denne.
Hvordan går det an?
Tekst: Susanne Katrine Høyersten