UC 0079 6 NOVEMBRE, 15:27
11 MESI DOPO L'INIZIO DELLA GUERRA D'INDIPENDENZA
Maggiore, avvistato l'obiettivo.
Il posto è abbandonato.
Quei codardi della Federazione saranno scappati.
L'area è sicura.
Sbrighiamoci.
Torneremo alla base prima del tramonto.
Va bene, Maggiore.
Parla Anvil Uno.
A tutte le unità, avanzate.
La base di Cluj-Napoca è indifesa.
Ricevuto, Anvil Uno. Avanziamo in colonna.
Così le ho detto che farò solo un'altra missione.
Poi tornerò a casa nello spazio.
Questa guerra è durata già abbastanza.
Puoi dirlo forte. Teniamo la...
Merda! Sono qui!
Fuoco!
Imboscata!
Dannazione!
Parla Anvil Uno. Ritirarsi in posizione difensiva!
Ricevuto. Ritirata!
- Mettetevi al riparo! - Siamo allo scoperto!
Tutti indietro!
Radunarsi alla posizione 42 Delta Nove.
Che fa? È nella loro zona di fuoco.
Ho detto di ritirarsi!
Ora!
- I federali ci hanno circondati! - Ci servono ordini!
- Dove sono i rinforzi? - Ci stanno uccidendo!
Ci fiancheggiano!
Capo Sentinel Due, parla Anvil Uno!
Parla Capo Sentinel Due.
Riceviamo forte e chiaro.
Servono i Mobile Suit a terra, ora!
Lanciatevi a 42 Delta Nove!
Ricevuto. Ci stiamo avvicinando.
Avete sentito il Maggiore.
Red Wolves, pronti al lancio.
Parla Bravo. Pronti a dare la caccia ai federali.
Parla Charlie. Pronto a partire.
Pronto e in attesa.
Nello spazio aereo del bersaglio.
Red Wolves, attaccate subito!
Attivazione particelle Minovsky. Comunicazioni nello spettro visibile.
Coordinate impostate.
Tenetevi forte! Ci sparano!
Anvil Uno, fuoco contraereo dalla base!
Distruggete quei dannati cannoni!
Wasp Flight, sei autorizzato ad attaccare!
Ricevuto. Wasp Flight all'attacco.
Vai!
EPISODIO 1 LA FORESTA STREGATA
Non possiamo restare qui.
Qual è la situazione? Dov'è il supporto?
Non ce n'è!
E i Mobile Suit?
Se volevano mandare gli Zaku, ora sarebbe un ottimo momento!
Bersagli distrutti!
Ricevuto. Dammi il prossimo...
Dispiegamento dei paracadute tra tre, due, uno!
Dispiegare!
Maledetta gravità! Odio questo pianeta!
Basta chiacchiere, Bravo!
Attenti!
Abbiamo compagnia, Wolves! Alle nove!
AGL 1500!
Troppo veloci! Non riesco a puntarli.
Sparano ai nostri paracadute.
Ne resta solo uno!
È tutto tuo, Bravo!
Ricevuto, Alpha. Attacco immediato.
Gli Zaku! Finalmente!
Sono i Red Wolves!
Hanno distrutto tre flotte a Loum!
I Red Wolves sono a terra. I Salamanders dovrebbero arrivare presto.
Alla buon'ora.
Il nemico ha preso i settori da 4 a 8.
Non sappiamo come contrattaccare.
Ricevuto.
Bravo, Charlie, con me.
Delta, rapporto.
Ho mancato la zona d'atterraggio, ma il mio Zaku va alla grande.
Inizio fuoco di supporto.
Sì!
Indietro!
Charlie, come va?
Non preoccuparti per me.
Ecco cosa succede a chi ci tende una trappola!
Avanti!
Dannazione!
- Guardati le spalle, Bravo. - Grazie, Capitano.
È finita?
È finita! Si stanno ritirando. Pensavo fossimo spacciati.
Nessun nemico nel raggio visivo.
Red Wolves, come stiamo?
Zona sicura.
Bello e tranquillo, come una domenica mattina.
Troppo facile.
Anvil Uno, qui Red Wolf Alpha.
Prendiamo il comando.
Parla Anvil Uno. Ricevuto.
Fate strada.
Avanti!
Libero!
Maggiore, l'edificio è sicuro. Nessun segno del nemico.
Supporto al combattimento, mandate un messaggero al Comando.
Messaggio: "Il battaglione Stein ha preso la base di Cluj-Napoca".
Ripeto:
"Il battaglione Stein ha preso la base di Cluj-Napoca".
Hai una leggera commozione cerebrale. Come respiri? Hai abbastanza aria?
Ha mai visto uno Zaku da vicino?
Non così.
Ma...
conosco bene il loro operato.
Sono armi da guerra, Doc. Ma lasci che glielo dica,
mi hanno salvato la vita oggi.
E hanno salvato più vite di quante lei immagini.
Ehi, ma guarda chi si rivede.
Ci sei mancato, Kale.
Il Saberfish mi ha fatto mancare la zona d'atterraggio.
Ah, sì? Pensavo avessi avuto paura al momento del lancio.
E perdermi Chubs quasi decapitato da un 61?
Ehi, avevo tutto sotto controllo.
Eccola che arriva!
Capitano! Bel salvataggio con quel 61.
Forse è più adatta al campo di calcio che di battaglia.
Sì, meglio che si tenga il lavoro.
- Capitano Iria Solari? - Signore.
Merita la sua reputazione.
Grazie, signore.
Peccato averne persi così tanti in quel casino.
Ma i vostri contributi saranno riconosciuti.
Tutti gli Zaku devono essere pronti entro l'alba.
Sì, signore.
Parlerò alle truppe tra dieci.
Sissignore.
I nostri contributi? Gli abbiamo salvato il culo.
Tenente.
Scusi, Capitano.
- Johnson, giusto? - Esatto.
L'ora di arrivo per le forniture?
Sono in transito ora.
Saremo riarmati e pronti in un attimo.
Abbiamo i carri armati Zaku, un arsenale completo
e un mucchio di munizioni.
Ora che abbiamo riconquistato la base, il Comando vuole tenerla.
Grazie.
E se posso, il tenente ha ragione. Saremmo morti senza di voi.
Red Wolves, con me.
- Sì, signora. - Sì, signora.
Oggi segnerà una grande vittoria nella storia di questa guerra.
Anche se molti dei nostri compagni hanno perso la vita,
ci sono stati anche degli eroi.
- Forse nessuno più dei... - Red Wolves!
Per ora, riposiamo.
Ma arriveranno i rinforzi nei giorni a venire.
Quando saranno qui, metteremo fine
alle operazioni della Federazione Terrestre nel settore.
Sì!
- Bene! - Sì!
Troppo a lungo la EFF ha rubato la ricchezza
prodotta dal sudore e dal lavoro della colonia.
Troppo a lungo noi Spazianoidi abbiamo sopportato questo trattamento disumano
e subito questi insulti
al nostro onore e orgoglio.
Ma il Principato di Zeon conquisterà tutta la Terra!
Sì!
Si gela. Il sistema di controllo meteorologico è rotto?
No. È solo inverno.
- Devo abituarmici. - Il freddo è sopportabile.
Ma non mi abituerò mai a queste pessime razioni da campo,
per concessione del battaglione Stein.
Già. Non so cosa sia più deprimente,
l'odore di queste razioni o l'aria in questa foresta.
Ho creduto di morire per un virus terrestre.
A quanto pare, è solo un'allergia.
Sì, il freddo, le pessime razioni e le allergie.
Perché combattiamo per questa roccia?
Merda, amico. Per lo stipendio.
Loro dicono dove, e io sparo. Semplice.
Ehi, stronzo. Combattiamo per la libertà.
Combattiamo perché sono i nostri ordini.
Questo vi ricorderà perché combattiamo per la Terra.
Vero bourbon del Kentucky.
Del Kentucky.
Non ha questo sapore nello spazio.
Capitano.
No, grazie.
C'è qualcosa che la preoccupa?
Non lo so.
Ho solo una brutta sensazione.
Vuole dire che non le piace accamparsi così vicino al bosco infestato.
Infestato?
I soldati alla base dicono che lì dentro la gente sparisce.
Un pastore, una bambina.
E dicono un demone abbia fatto impazzire un tizio.
Un demone?
Sì, beh, speriamo che il Capitano dorma stanotte.
Si preoccupi di se stesso, Zavaleta.
È ora di dormire e godetevelo,
perché dopo stanotte dormiremo nei nostri abitacoli per un po'.
Sì, ricevuto, Wolf Mother.
Al riparo!
Muovetevi!
Sbrigatevi!
Salite sui vostri carri armati! Ora!
A tutte le unità, fate rapporto! Che diavolo sta succedendo?
Capitano!
- Come lo sapeva? - Cosa, signore?
Che diavolo è quello?
- Lanciate gli Zaku, ora! - Sì, signore!
Presto, soldato!
In posizione!
Mobile Suit della EFF a ovest!
- Cosa? - Agli Zaku.
Pronti al combattimento!
Sgomberate la strada!
Dacci dentro, Red Wolf!
Grazie per la copertura!
Delta, torna al bunker e dai supporto.
Dai la priorità ai 61. Charlie, sopprimi i bersagli principali.
Bersagli di alto valore, a discrezione. Bravo, vieni. Abbattiamo quel Mobile Suit.
Con piacere, Alpha.
Avvistato nemico, ore 12.
Che carini! La Federazione ha un Mobile...
Ghelfi!
Un'arma laser?
Tu!
Come fa ad andare così veloce?
Ho quel bastardo!
Cosa?
Delta, via di lì!
Kale!
Bastardo!
Lesean!
Andiamo.
Andiamo, mi serve qualcosa!
Lì.
Prendi questo.
Com'è possibile?
Sottotitoli: Marilena Morini