ROUMANIE
AN 0079 DU SIÈCLE UNIVERSEL 6 NOVEMBRE, 15h27
Onze mois après le début de LA GUERRE D'INDÉPENDANCE
Commandant,
on l'a en visuel.
Hm...
y a plus âme qui vive.
Ces fuyards de la fédération ont dû se faire la malle.
Y a plus rien à craindre.
Ne perdons pas de temps.
Je veux qu'on rejoigne la base avant la nuit.
Compris, commandant.
Ici Anvil Un.
À toutes les unités: on accélère le pas.
La base de Cluj-Napoca n'est pas défendue.
Bien reçu, Anvil Un.
On avance en colonne.
Je lui ai dit qu'il me restait plus qu'une mission,
et que je rentrerais la retrouver dans l'espace.
Cette guerre dure depuis beaucoup trop longtemps.
Ça, tu l'as dit, mon pote.
Si j'étais à ta--
Ça vient d'où?
Putain!
- Là-bas! - Ils sont là!
Ouvrez le feu!
Attention! C'est une embuscade!
Bordel!
Repliez-vous!
Ils arrivent de tous les côtés!
Ici Anvil Un.
Plan de feu défensif!
Bien reçu. On se replie!
Tous aux abris!
On est à découvert!
Allez! Courez!
Regroupez-vous, quarante deux,
Delta-Neuf!
Deux--
Deux-huit, c'est en plein sous le feu ennemi!
Allez, repliez-vous!
Magnez-vous!
Restez pas là, ou on va se faire massacrer!
Aucune ligne de retraite! On est encerclés!
- On attend des ordres! - Ils sont trop nombreux!
On va se faire massacrer!
Ils sont sur nos flancs!
Sentinel Deux, répondez!
Ici Anvil Un!
Ici Sentinel Deux.
On vous reçoit cinq sur cinq.
J'ai besoin des Mobile Suits au sol immédiatement!
Déploiement, quarante-deux, Delta-Neuf!
Bien reçu, commandant.
On approche de la zone de largage.
Vous avez entendu?
Loups Rouges, préparez-vous pour le largage.
Ici Bravo.
Prêt à chasser des Feds.
Ici Charlie.
On est prêts.
J'attends le feu vert.
On approche de la cible.
Magnez-vous! Ils gagnent du terrain!
Il faut pas qu'on vous perde.
Restez sur la bande de fréquence large.
Coordonnées verrouillées.
Accrochez-vous! On nous allume!
Anvil Un!
- Les tirs antiaériens viennent de la base! - Faites gaffe à ces mitrailleuses!
- Dusklights! Vous avez le feu vert! - Ils sont trop nombreux de ce côté-là!
Bien reçu. Largage des Dusklights.
Allez, allez, allez!
GUNDAM REQUIEM POUR UNE VENGEANCE
ÉPISODE 01 - FORÊT HANTÉE
J'ai besoin d'aide!
Il me faut un médecin!
Avancez!
Laisse tomber!
Restez pas là!
Quelle est la situation?
Où sont les renforts?
Oublie les renforts!
Et les mobile suits?
S'ils comptent envoyer les Zakus,
ce serait le bon moment!
Cible détruite!
Bien reçu!
Donnez-moi les--
Déploiement des parachutes dans trois...
deux...
un...
Déploiement! Déploiement!
Saleté de Terre!
Je hais cette planète!
Assez bavardé, Loup Bravo!
Attention!
Les Loups, on a de la compagnie!
À neuf heures! Un HDL mille cinq cent!
Ils vont trop vite!
J'arrive pas à les verrouiller.
Ils visent nos parachutes.
J'ai eu le premier, il en reste un!
À vous de jouer, Bravo!
Avec plaisir, Alpha.
Ça va faire boum.
Les Zakus!
Enfin!
C'est les Loups Rouges!
Ils ont dégommé trois escadres à Loum!
Les Loups Rouges sont au sol.
Les Salamandres devraient nous suivre de près.
Pas trop tôt!
L'ennemi a pris les secteurs quatre à huit!
On essaie de mettre en place une contre-attaque!
Compris.
Bravo, Charlie, avec moi.
Delta, rapport de situation.
J'ai raté ma zone de largage, mais mon Zaku se porte bien.
Je déclenche le tir d'appui.
En avant, les gars!
- Ouais! - On y va!
On bouge! Allez!
Charlie, tu tiens le coup, c'est bon?
Ne t'en fais pas pour moi.
Ils vont le payer cher d'avoir essayé de nous piéger!
On avance!
Le salaud!
Surveillez vos arrières, Bravo.
Merci, capitaine.
C'est...
C'est fini?
C'est fini!
Ils se retirent!
J'ai cru qu'on allait y rester!
Plus d'ennemis en vue.
Loups Rouges, vous voyez quelque chose?
RAS.
Tout est calme.
On se croirait un dimanche matin.
Trop facile.
Anvil Un, ici Loup Rouge Alpha.
On ouvre la marche.
Ici Anvil Un.
D'accord.
Passez devant.
Allez, allez, allez!
RAS!
Commandant,
bâtiment sécurisé.
Aucune trace de l'ennemi.
Troupes d'appui,
envoyez un messager au commandement sur-le-champ.
Voici le message:
"le bataillon Stein a pris possession de la base de Cluj-Napoca."
Je répète:
"le bataillon Stein
a pris possession de la base de Cluj-Napoca."
Vous avez une légère commotion.
Vous respirez bien?
Vous ne sentez pas de gêne?
Vous aviez déjà vu un Zaku d'aussi près?
Non, jamais.
Mais...
je sais très bien...
- ce dont ils sont capables. - Ce sont des armes de guerre, c'est vrai.
Mais je vais vous dire quelque chose:
ils m'ont sauvé la vie.
Ils en ont sauvé tellement... vous pouvez même pas imaginer.
Hmm.
Hé, regardez qui va là.
Tu nous avais manqué, Kale.
Ce foutu Saberfish m'a fait rater la zone de largage.
Ah ouais?
Je croyais que t'avais eu les chocottes quand c'était à toi de sauter.
Je voulais pas rater Chubs quand il a failli se faire décapiter par un 61.
Mais non...
Y avait pas de quoi s'inquiéter!
J'étais protégé par cette femme.
Capitaine!
Quel beau coup de pied!
Vous auriez peut-être dû faire carrière dans le foot plutôt que dans l'armée.
C'est ça...
Changez surtout pas de job.
Capitaine Iria Solari?
Chef.
Vous avez été à la hauteur de votre légende.
Merci, chef.
Malheureusement on a perdu du monde dans ce...
merdier.
Quoi qu'il en soit, je prends bonne note
de votre contribution.
Je veux que les Zaku soient révisés et prêts pour le combat au lever du soleil.
Oui, chef.
Je m'adresserai aux troupes dans dix minutes.
Bien chef.
Comment ça notre contribution?
Ils seraient morts,
sans notre aide.
Lieutenant.
Désolé, capitaine.
Johnson, c'est ça?
C'est bien ça.
Vous savez quand arrivent les approvisionnements?
En ce moment-même, madame.
On sera réarmés et prêts pour le combat dans très peu de temps.
Il y a des Zaku tanks,
de nouvelles armes,
et des munitions en pagaille.
Maintenant qu'on a repris la base,
le commandement veut la garder.
Merci.
Et, franchement,
le lieutenant a raison.
On serait morts sans vous.
Loups Rouges, avec moi.
- Oui, chef. - Oui, chef.
C'est une victoire historique que nous venons de remporter dans cette guerre.
Alors que nous avons perdu beaucoup de nos camarades aujourd'hui,
nous avons aussi découvert de nouveaux héros.
Et parmi eux,
- les plus héroïques ont été... - Les Loups Rouges!
- Ouais! - C'est les meilleurs!
Ouais!
- Bravo à eux! - Ouais!
Pour l'instant,
c'est repos.
Mais des renforts arriveront dans les prochains jours.
Et à ce moment-là,
nous pourrons mettre fin aux agissements de la Fédération
dans ce secteur.
Ouais!
- Bien parlé! - C'est clair!
Ça fait trop longtemps
que la Fédération Terrestre vole nos richesses.
Il a raison.
Des richesses produites avec notre sueur, dans nos colonies.
Depuis trop longtemps, nous,
les habitants de l'espace avons enduré ce traitement inhumain,
nous avons été touchés dans notre fierté et dans notre honneur.
Mais bientôt, notre principauté s'étendra
- sur toute la surface de la Terre! - Ouais!
- Voilà! - Ouais!
Bien parlé!
Bravo!
Bouuh, on se pèle.
Leur système de contrôle météo est en panne?
Non.
Ici, ils appellent ça l'hiver.
Il faudra t'y faire.
Le froid, ça me gêne pas,
mais je me ferai jamais à ces saloperies de rations de combat.
Pour le bataillon Stein, c'est pâtée pour chien".
Ouais.
Je sais pas ce qui me déprime le plus:
l'odeur de ces rations,
ou l'air vicié dans cette forêt.
J'ai cru mourir en chopant un virus,
mais en fait,
c'étaient des allergies.
Ouais.
Entre le froid, les rations de combat dégueus
et les allergies...
Rappelez-moi pourquoi on se bat pour ce caillou, déjà?
Je vais te le dire, moi. Pour le fric.
Ils me montrent la cible,
et moi je tire.
C'est aussi simple que ça.
Mais quel connard... On combat pour la liberté.
On combat
parce que ce sont nos ordres.
Ça, ça va vous rappeler pourquoi on se bat pour la terre.
Un vrai Kentucky bourbon.
Qui vient du Kentucky.
Ça a pas ce goût-là, dans l'espace.
Capitaine?
Euh, non, merci.
Y a quelque chose qui vous tracasse?
Je sais pas trop.
Disons que j'ai un mauvais pressentiment.
Ce qu'elle essaie de vous dire,
c'est qu'elle aime pas camper
près d'une forêt hantée.
Hantée?
Uh-huh.
Des pilotes de tanks racontaient ça à la base:
y a eu plein de disparitions, là-dedans.
Des bergers,
une petite fille...
Y a même un gars qui dit qu'il a vu un démon.
Aaah!
Un démon?
Ouais, espérons que la capitaine pourra dormir un peu cette nuit.
Vous inquiétez pas pour moi, Savaletta.
Faut se pieuter, les gars.
Et essayez de bien en profiter,
parce qu'après on dormira dans nos cockpits pendant un bon moment.
Okay, bien reçu, Mère des Loups.
À couvert!
Vite, par ici!
- Prenez vos armes! - Venez m'aider!
Vite!
Dans les tanks!
Équipez-vous!
À toutes les unités:
Essayez de savoir ce qui se passe.
Capitaine!
- Aux abris! Venez par ici! - Su quoi, chef?
Allez, allez, allez!
Qu'est-ce que c'est que ce truc?
Lancez les Zakus, maintenant!
- Oui, chef! - Vite, soldat.
Attention!
Courez!
- On change de position! - Cours, allez!
Par là!
Des MS de la fédération arrivent par l'Ouest!
- Faut pas traîner, les gars, bougez-vous! - Quoi?
Montez dans vos Zakus et préparez-vous au combat!
En place!
On vous dégage le chemin!
Loups Rouges, allez lui faire sa fête!
Merci de me couvrir.
Delta, retournez au bunker, et allez les aider.
Concentrez-vous sur les tanks.
Charlie,
j'ai besoin d'un tir de couverture.
Pour les autres cibles, à vous de voir.
Bravo,
avec moi. Ce MS est foutu.
Ouais, on va se le faire, Alpha.
Ennemi en vue à douze heures.
Ça, c'est ouf.
Ils ont enfin des MS à la fédéra--
Ghelfi!
Une arme à rayons?
Non!
Comment il peut se déplacer aussi vite?
Je le tiens, ce p'tit enfoiré!
Qu'est-ce que c'est qu'ça?
Delta, faites gaffe!
Kale!
Salaud!
Lesean!
C'est pas vrai.
Il y a forcément quelque chose.
Là!
Prends ça, sale ordure.
C'est impossible.