ROUMANIE
UC 0079 6 NOVEMBRE 15H27
11 MOIS APRÈS LE DÉBUT DE LA GUERRE D'INDÉPENDANCE
Commandant, on a un visuel.
L'endroit est abandonné.
Ces lâches de la Fédération ont dû fuir.
Rien à signaler.
Dépêchons-nous. On pourra rentrer avant la nuit.
Compris.
Ici Anvil 1.
À toutes les unités, en avant.
La base n'est pas défendue.
Bien reçu, Anvil 1. On avance en colonne.
Je lui ai dit qu'on avait une dernière mission
avant de pouvoir rentrer.
Cette guerre a assez duré.
Tu peux le dire. Faisons...
Merde ! Ils sont là !
Ouvrez le feu !
Une embuscade !
Bordel !
Ici Anvil 1. Passez en position de défense !
Bien reçu. On recule !
Repliez-vous !
Tous à l'abri !
Reculez !
Regroupez-vous au point 42 Delta 9.
Quoi ? C'est dans leur zone de tir.
Retirez-vous !
Allez !
On est coincés ! Ils nous encerclent !
On fait quoi ?
Et les renforts ?
On se fait tuer !
On est cernés !
Sentinel 2, ici Anvil 1 !
Ici Sentinel 2.
Je vous reçois 5/5.
Envoyez les Mobile Suits au sol !
Rejoignez le point 42 Delta 9 !
Compris. On est en approche.
Vous avez entendu.
Loups Rouges, préparez-vous.
Ici Bravo. Prêt à chasser des Fédéraux.
Ici Charlie. C'est bon pour moi.
J'attends le signal.
On arrive dans la zone.
Loups Rouges, à vous de jouer !
Déploiement des particules Minovsky. Maintenez les communications.
Coordonnées entrées.
Attention ! On est visés !
Anvil 1, la base lance des tirs antiaériens !
Détruisez ces canons !
Wasp Flight, vous pouvez attaquer !
Bien reçu. Paré à l'attaque.
Allez-y !
GUNDAM : REQUIEM POUR UNE VENGEANCE
FORÊT HANTÉE
Ne restons pas ici.
Que se passe-t-il ? Où sont les renforts ?
Il n'y en a pas !
Et les Mobile Suits ?
Ce serait le bon moment pour envoyer les Zakus !
Cibles détruites !
Bien reçu. Donnez-moi le...
Déploiement des parachutes. Trois.
Deux. Un !
Déploiement !
Fichue pesanteur ! Je déteste cette planète.
Ça suffit, Bravo !
Attention !
On a de la compagnie. À 9 heures !
Des AGL 1500 !
Ils vont vite. Difficile de les cibler.
Ils visent nos parachutes.
Un de moins. Encore un !
À toi de jouer, Bravo !
Bien noté, Alpha. C'est parti.
Les Zakus ! Enfin !
Les Loups Rouges ! Ils ont détruit trois flottes à Loum !
Les Loups Rouges sont au sol.
Les Salamandres devraient suivre.
Il était temps.
L'ennemi a pris les secteurs 4 à 8.
On essaie de contre-attaquer.
Compris. Bravo, Charlie, avec moi.
Delta, au rapport.
J'ai raté le point de chute, mais mon Zaku va bien.
Je lance les tirs d'appui.
Oui !
Reculez !
Tout va bien, Charlie ?
T'en fais pas pour moi.
Voilà le résultat quand on nous cherche !
En avant !
Merde !
- Surveille tes arrières, Bravo. - Merci.
C'est fini ?
C'est bon. Ils battent en retraite.
J'ai cru qu'on était fichus.
Aucun ennemi en vue.
Ça donne quoi pour vous ?
C'est bon.
C'est aussi tranquille qu'un dimanche matin.
Trop facile.
Anvil 1, ici les Loups Rouges.
On passe devant.
Ici Anvil 1. Bien reçu.
Allez-y.
Allez !
RAS !
Le bâtiment est sécurisé.
Aucun signe de l'ennemi.
Appui tactique, envoyez un messager au commandement.
Message : "Le bataillon Stein s'est emparé de la base de Cluj-Napoca."
Je répète.
"Le bataillon Stein s'est emparé de la base de Cluj-Napoca."
C'est une petite commotion. Vous arrivez bien à respirer ?
Vous avez déjà vu un Zaku de près ?
Pas comme ça.
Mais je sais très bien ce qu'ils sont capables de faire.
Ce sont des engins de guerre.
Mais aujourd'hui, ils m'ont sauvé la vie.
Ils ont aussi sauvé beaucoup d'autres vies.
Hé ! Regardez qui voilà.
Tu nous as manqué, Kale.
Ce Saberfish m'a fait rater mon atterrissage.
Vraiment ? Tu ne t'es pas dégonflé au moment de sauter ?
Et Chubs a failli se faire décapiter par un 61 ?
Je contrôlais la situation.
La voilà !
Capitaine ! Bien joué avec ce 61.
Tu es aussi douée pour le foot que pour le combat.
Oui. Ne change rien.
- Iria Solari ? - Monsieur.
Vous méritez bien votre réputation.
Merci.
Dommage que nous ayons subi autant de pertes.
Mais votre contribution sera bien prise en compte.
Occupez-vous de l'entretien des Zakus et préparez-les.
À vos ordres.
Je vais parler aux troupes.
Monsieur.
Notre contribution ? On leur a sauvé la peau.
Lieutenant.
Désolé.
- Johnson, c'est ça ? - Oui.
Le matériel arrivera quand ?
Il est en route. On pourra vite repartir au combat.
On attend des Zaku Tanks, des armes et les munitions nécessaires.
On a repris possession de la base. Le QG veut la garder.
- Merci. - Écoutez.
C'est vrai. Sans vous, on serait morts.
Venez avec moi.
- Oui. - Capitaine.
Ce jour représente une grande victoire dans l'histoire de cette guerre.
Nous avons perdu de nombreux camarades aujourd'hui.
Et certains ont été héroïques. Parmi ces héros...
Les Loups Rouges !
Pour l'instant, repos.
Mais des renforts arriveront dans les prochains jours.
À ce moment-là, nous mettrons fin
aux opérations de la Fédération Terrestre dans ce secteur.
Oui !
- Bien ! - Oui !
La Fédération Terrestre n'a cessé de voler les richesses
produites par le dur travail de la colonie.
Les spacenoïdes en ont assez de subir ce traitement inhumain
et d'endurer ces insultes à leur honneur et à leur fierté.
Mais la Principauté de Zeon s'étendra sur toute la Terre !
Oui !
Je suis gelé. Le contrôle climatique est en panne ?
Non. C'est l'hiver.
- Il faut s'y faire. - Le froid passe encore.
Mais je ne m'habituerai jamais à ces foutues rations de combat.
Merci au bataillon Stein.
Oui. Je ne sais pas ce qui est le plus déprimant.
L'odeur de ces rations ou l'air de cette forêt.
Je croyais être atteint d'un virus.
Mais ce ne sont que des allergies.
Oui. Le froid, les rations minables et les allergies.
Tu peux me rappeler pourquoi on se bat ?
Pour le fric, bien sûr.
On me montre une cible. Je tire.
C'est simple.
Abruti. On se bat pour notre liberté.
On se bat parce que ce sont les ordres.
Voilà aussi pourquoi on se bat pour la Terre.
Du vrai bourbon du Kentucky.
Du Kentucky.
Il n'a pas le même goût dans l'espace.
Capitaine ?
Non, merci.
Il y a un problème ?
Je ne sais pas.
J'ai un mauvais pressentiment.
Elle dit ça, car elle n'aime pas camper si près de ces bois hantés.
Hantés ?
J'ai entendu dire à la base que des gens y avaient disparu.
Un berger, une petite fille.
Et un démon aurait rendu un type fou.
Un démon ?
Espérons que notre capitaine arrivera à dormir.
Occupe-toi de toi, Savaletta.
Allez vous pieuter.
Profitez-en, car à partir de demain, on dormira dans nos cockpits.
Bon. Compris, maman.
Abritez-vous !
Allez !
Magnez-vous !
Montez dans vos chars !
Faites-moi un rapport. Que se passe-t-il ?
Capitaine !
- Comment avez-vous su ? - Quoi ?
C'est quoi, ça ?
- Prenez les Zakus ! Vite ! - Oui !
Allez-y !
En position !
Un Mobile Suit de la Fédération !
- Quoi ? - À vos Zakus !
Préparez-vous !
On ouvre la voie !
Allez les abattre !
Merci !
Delta, va les aider au bunker.
Occupe-toi des 61.
Charlie, empêche-les de tirer.
Vise les cibles prioritaires.
Bravo, avec moi. Attaquons ce Mobile Suit.
Avec plaisir, Alpha.
Ennemi en vue à 12 heures.
C'est mignon. Les Fédéraux se sont enfin...
Ghelfi !
Un fusil à rayons ?
Toi !
Il est trop rapide !
J'ai cet enfoiré !
Quoi ?
Delta, va-t'en !
Kale !
Enfoiré !
Lesean !
Allez.
Il me faut un truc !
Voilà.
Prends ça.
C'est impossible !
Sous-titres : Vincent Geoffroy