UC 0079 6. MARRASKUUTA KLO 15.27
YKSITOISTA KUUKAUTTA VALLANKUMOUSSODAN ALUSTA
Majuri, näköhavainto.
Paikka on hylätty.
Liittovaltion pelkurit kai luikkivat karkuun.
Tämä on selvä.
Kiirehditään. Ehdimme takaisin tukikohtaan ennen iltaa.
Selvä, majuri.
Täällä Anvil Yksi.
Kaikki yksiköt eteenpäin.
Cluj-Napocan tukikohta on suojaton.
Kuitti, Anvil Yksi. Kolonna etenee.
Sanoin hänelle, että enää yksi komennus.
Sitten palaan kotiin avaruuteen.
Tätä sotaa on käyty jo tarpeeksi kauan.
Sano muuta. Pidetään päämme...
Hitto! Ne ovat täällä!
Tulta!
Väijytys!
Pahus!
Täällä Anvil Yksi. Vetäytykää puolustusasemiin!
Selvä! Vetäydymme.
Suojautukaa!
Olemme suojattomia!
Perääntykää!
Ryhmittykää asemaan 42 Delta Yhdeksän.
Mitä hän tekee? Suoraan tulitukseen.
Käskin vetäytyä!
Nyt!
Meidät on piiritetty!
Antakaa käskyjä! - Missä tuki?
Meidät tapetaan!
Vihollinen sivustalla!
Sentinel Kaksi johto, täällä Anvil Yksi!
Täällä Sentinel Kaksi johto.
Hyvin kuuluu.
Tarvitsen mobile suitit maahan nyt!
Pudottakaa 42 Delta Yhdeksään!
Selvä. Lähestymme pudotusaluetta.
Kuulitte tuon. Punaiset sudet, valmiina pudotukseen.
Bravo täällä. Valmiina jahtiin.
Täällä Charlie. Valmiina ollaan.
Olen valmiina.
Kohteen ilmatilassa.
Punaiset sudet, nyt menoksi!
Vapautetaan Minovskin hiukkaset. Säilyttäkää spektriyhteydet.
Koordinaatit lukittu.
Pitäkää kiinni! Meitä tulitetaan!
Anvil Yksi, ilmatorjuntatulta tukikohdasta!
Tehkää sitten niistä selvää!
Wasp Flight, saatte ampua!
Wasp Flight lähtee taisteluun.
Menoksi!
Tänne ei voi jäädä.
Mikä on tilanne? Missä apujoukot?
Niitä ei ole.
Entä mobile suitit?
Nyt olisi hyvä hetki lähettää Zakut!
Kohteet tuhottu!
Kuitti. Anna seuraava...
Avataan laskuvarjot, kolme,
kaksi, yksi!
Avatkaa!
Hiton painovoima! Vihaan tätä planeettaa!
Höpinät sikseen, Wolf Bravo!
Varokaa!
Saimme seuraa, sudet! Kello yhdeksän!
AGL 1500!
Ne ovat liian nopeita! En näe heitä.
He tähtäävät laskuvarjoihin.
Yksi pudonnut, yksi jäljellä!
Ole hyvä, Bravo!
Selvä, Alfa.
Zakut! Vihdoinkin!
Punaiset sudet!
He löivät kolme laivastoa Loumissa!
Punaiset sudet ovat maassa.
Salamanterien pitäisi tulla perässä.
Jo oli aikakin.
Vihollinen on vallannut sektorit 4–8.
Yritämme saada aikaan vastahyökkäystä.
Selvä.
Bravo ja Charlie, mukaani.
Delta, tilanneraportti.
En osunut pudotusalueeseen, mutta Zakut ovat kunnossa.
Aloitamme tulituen.
Perääntykää!
Charlie, miten pärjäät?
Älä minusta huoli.
Tämän saatte ansojen virittämisestä!
Eteenpäin!
Hitto!
Varo selustaa, Bravo. - Kiitos, kapu.
Onko se ohi?
On. Ne perääntyvät. Luulin, että kuolemme.
Ei vihollisia näköetäisyydellä.
Punaiset sudet, miltä näyttää?
Tyhjää on.
Mukavaa ja hiljaista kuin sunnuntaiaamuna.
Liian helppoa.
Anvil Yksi, täällä Punainen Susi Alfa.
Menemme kärkeen.
Täällä Anvil Yksi. Selvä on.
Näyttäkää tietä.
Sisään!
Tyhjä!
Tyhjä.
Majuri, rakennus on katsottu. Ei merkkejä vihollisesta.
Taistelutuki, lähettäkää viestinviejä komentoon.
Viesti: "Stein-pataljoona on vallannut Cluj-Napocan tukikohdan."
Toistan.
"Stein-pataljoona on vallannut Cluj-Napocan tukikohdan."
Sinulla on lievä aivotärähdys. Entä hengitys? Saatko tarpeeksi ilmaa?
Oletko koskaan nähnyt Zakua läheltä?
En näin.
Mutta -
niiden käsityö on minulle tuttua.
Ne ovat sota-aseita, tohtori, mutta sanonpa vain,
että ne pelastivat henkeni.
Ne ovat pelastaneet vaikka kuinka paljon henkiä.
Kappas, kuka ilmestyi.
Kaipasimme sinua, Kale.
Missasin pudotusalueen Saberfishin takia.
Niinkö? Luulin, ettet uskaltanut hypätä.
Silloinhan en olisi nähnyt, miten Chubs melkein menetti päänsä.
Hei, minulla oli homma hanskassa.
Siinä hän on.
Kapu! Hyvä pelastus 61:n kanssa.
Saatat olla sopivampi futiskentälle kuin taistelukentälle.
Älä lopeta päivätyötäsi.
Kapteeni Iria Solari? - Sir.
Loumissa saamanne maine on ansaittu. - Kiitos, sir.
Ikävää, että menetimme siellä niin monta.
Osallistumisenne tullaan huomioimaan.
Kaikki Zakut tulee huoltaa taistelukuntoon aamuun mennessä.
Kyllä, sir.
Puhun joukoille 10 minuutin kuluttua. - Sir.
Osallistuminen? Me pelastimme heidät.
Luutnantti.
Pahoittelen, kapu.
Johnson, vai mitä? - Aivan.
Tiedättekö lisätarvikkeiden saapumisaikaa? - Ne tuodaan nyt.
Olemme pian valmiit taisteluun.
Saamme Zaku-tankkeja ja asetäydennykset -
sekä paljon ammuksia.
Nyt kun tukikohta on valloitettu, johto haluaa pitää sen.
Kiitos. - Ja jos saan vielä sanoa.
Luutnantti on oikeassa. Olisimme kuolleet ilman teitä.
Punaiset sudet, mukaani. - Selvä.
Tämä on suuri voitto tämän sodan historiassa.
Vaikka monet tovereistamme menettivät henkensä tänään,
siellä oli myös sankareita.
Ehkä eniten... - Punaiset sudet!
Nyt lepäämme.
Tukijoukot saapuvat tulevina päivinä.
Kun he ovat tulleet, teemme lopun -
Maan Liittovaltion toimista tällä sektorilla.
Aivan!
Liittovaltio on liian kauan ryöstänyt -
siirtokunnan raskaan työn tuloksia.
Me avaruusnoidit olemme kestäneet liian kauan epäinhimillistä kohtelua -
ja kunniamme ja ylpeytemme loukkaamista.
Mutta Zeonin ruhtinaskunta leviää ympäri Maan!
Kauhean kylmä.
Onko säänohjausjärjestelmä rikki? - Ei. Tämä on talvi.
Siihen pitää vain tottua. - Kylmän kanssa pärjää.
Stein-pataljoonan surkeisiin ruoka-annoksiin ei totu ikinä.
En tiedä, kumpi on masentavampaa,
näiden annosten haju vai ilma tässä metsässä.
Luulin kuolevani johonkin maavirukseen. Se olikin vain allergiaa.
Niin. Kylmä, surkea ruoka ja allergia.
Miksi taistelemme tästä murikasta?
No hitto. Palkan vuoksi.
He osoittavat, minä ammun. Niin yksinkertaista.
Hei, hölmö. Taistelemme vapaudestamme.
Taistelemme, koska se on määräys.
Tämä muistuttaa, miksi taistelemme Maan puolesta.
Oikeaa bourbon-viskiä.
Kentuckysta.
Se ei maistu tältä avaruudessa.
Kapu.
Ei kiitos.
Vaivaako sinua jokin, kapu?
En tiedä.
Tämä ei vain tunnu hyvältä.
Hän tarkoittaa, ettei pidä telttailusta aavemetsän lähellä.
Ai aave?
Kuulin tukikohdassa puhuttavan, että ihmisiä katoaa sinne.
Joku paimen ja pikkutyttö.
Kuulin jopa, että demoni sai jonkun miehen järjiltään.
Demoniko?
Toivotaan, että kapu saa nukuttua.
Huolehdi vain itsestäsi, Zavaleta.
Nyt petiin. Nauttikaa,
koska tämän yön jälkeen nukumme ohjaamoissamme.
Selvä on, susiemo.
Suojaan!
Liikettä!
Nopeasti!
Tankkeihin!
Kaikki yksiköt, tilanneraportti! Mitä tapahtuu?
Kapteeni!
Mistä tiesitte? - Mitä, sir?
Mikä hitto tuo on?
Zakut käyntiin! - Selvä!
Töihin, sotilas!
Asemiinne!
Liittovaltion mobile suit tulee lännestä!
Mitä? - Zakuihin. Valmistautukaa taisteluun!
Raivaan tietä.
Käy kiinni, punasusi! - Kiitos suojauksesta.
Delta, palaa bunkkeriin ja anna tukea.
Etusijalla 61:t.
Charlie, anna kohdetulta.
Käytä omaa harkintaasi.
Bravo, käskystäni. Nitistetään tuo mobile suit.
Mielihyvin, Alfa.
Vihollinen kello 12:ssa.
Onpa söpöä. Liittovaltio on viimein saanut mobile...
Ghelfi!
Sädease?
Sinä!
Miten se on niin nopea?
Sain sen ryökäleen!
Mitä?
Delta, häivy sieltä!
Kale!
Senkin retale!
Lesean!
Hitto vie. Tarvitsen jotain.
Siinä.
Tästä saat.
Miten tuo on mahdollista?
Tekstitys: Teija Kuivalainen