RUMANIA 6 DE NOVIEMBRE
ONCE MESES DESPUÉS DE LA REVOLUCIÓN
Mayor, vemos al objetivo.
El lugar está abandonado. Seguramente los cobardes
de la Federación huyeron. Está despejado. Hay que darnos prisa.
Volveremos a la base antes del anochecer.
Entendido, Mayor.
Aquí Yunque Uno. Todas las unidades, avancen.
La base de Cluj-Napoca está abandonada.
Entendido, Yunque Uno. Avanzando en columna.
Entonces, le dije que era sólo una misión más,
y que luego volvería a casa. Yo creo que esta guerra
ya duró demasiado tiempo.
De eso no tengo dudas. Solo hay que mantenernos...
¡Mierda! ¡Son ellos!
¡Abran fuego!
¡Cuidado! ¡Emboscada!
¡Maldita sea!
Aquí Yunque Uno. ¡Retírense a posición defensiva!
Entendido. ¡Retrocediendo!
¡Cúbranse!
¡Estamos expuestos!
¡Todos, retrocedan ahora!
Regresen a la posición 42 Delta Nueve.
¡T-2-8, está justo en su zona!
¡Dije que retrocedan! ¡Ahora!
¡Estamos aislados! ¡Nos rodean los federales!
-¡Necesitamos órdenes! -¡Nos invadieron!
¡Nos están matando a todos!
¡Están en nuestros flancos!
¡Centinela dos a líder! ¡Aquí Yunque uno!
Aquí Centinela dos a líder. Escuchamos fuerte y claro.
¡Necesito esas unidades móviles en tierra ahora! ¡Despliéguense a 42 Delta-9!
Entendido, Mayor. Nos acercamos a la zona.
Ya oyeron al Mayor. Lobos Rojos, prepárense para bajar.
Aquí Bravo. Listos para cazar federales.
Aquí Charlie.
Preparado.
Listo y esperando.
Entrando en espacio aéreo.
¡Descarguen! ¡Nos atacan con todo!
Abriendo compartimiento. Mantengan comunicación
de espectro visible.
Coordenadas programadas.
¡Sujétense! ¡Nos están disparando!
¡Tanque Uno! ¡Hay fuego antiaéreo desde la base!
¡Aléjense de esos malditos cañones!
¡Dusklight! ¡Tiene permiso para disparar!
Enterado. Dusklight disparando.
¡Ya, ya, ya!
GUNDAM: RÉQUIEM PARA UNA VENGANZA
EPISODIO 1 BOSQUE EMBRUJADO
¡Necesito un médico!
¡No se detengan!
¡No podemos quedarnos!
¿Cuál es la situación? ¿Dónde están los refuerzos?
¡No hay refuerzos!
¿Y los móvil suits?
¡Si quisieran enviar a los Zakus, ahora sería buen momento!
¡El objetivo está destruido!
Entendido. Dame el siguiente...
Desplegando paracaídas en tres... dos... uno...
¡Despliegue! ¡Despliegue! ¡Despliegue!
¡Maldita Tierra! ¡Odio este planeta!
¡Ya no hables tanto, Lobo Bravo!
¡Cuidado!
¡Tenemos compañía, Lobos! ¡A las 9 en punto! ¡HDL mil 500!
¡Son muy rápidos! No logro apuntarles.
Apuntan a los paracaídas.
¡Uno menos, falta uno!
¡Es todo tuyo, Bravo!
Enterado, Alfa. Eliminando.
¡Zakus! ¡Por fin!
¡Los Lobos Rojos!
¡Acabaron con tres escuadrones en Loum!
Los Lobos Rojos están en tierra.
Los Salamandras vienen detrás de nosotros.
¡Ya era hora! ¡El enemigo tomó los sectores
del cuatro al ocho! ¡Todavía estamos organizando
el contraataque!
Enterada.
Bravo, Charlie, conmigo. Delta, informe la situación.
Perdí mi zona de descenso, pero mi Zaku no tiene problemas.
Comenzando fuego de apoyo.
Muévanse, rápido.
Charlie, ¿cómo vas, amigo?
No te preocupes por mí.
¡Esto les pasa por querer tendernos una trampa!
¡Avancen!
Mierda.
Cuida tu espalda, Bravo.
Gracias, cap.
¿Qué? ¿Ya se terminó?
¡Creo que sí! ¡Están retrocediendo! ¡Creí que moriríamos!
No hay hostiles en rango visual.
Lobos Rojos, ¿cómo vamos?
Despejado.
Agradable y tranquilo, como domingo en la mañana.
Fue sencillo.
Yunque Uno, aquí Lobo Rojo Alfa. Tenemos el mando.
Aquí Yunque Uno. Enterado. Los seguimos.
¡Ya, ya, ya!
¡Despejado!
Mayor, aseguramos el edificio.
No hay señales del enemigo.
Apoyo al combate. Envíe un mensajero al mando de inmediato.
Mensaje. El Batallón Stein ha tomado
la base de Cluj-Napoca.
Repito. El Batallón Stein ha tomado
la base de Cluj-Napoca.
Tiene una ligera contusión. ¿Respira bien? ¿Oxigena bien?
¿Había visto un Zaku tan cerca?
No tan cerca.
Pero estoy...
...algo familiarizado con su trabajo.
Son armas de guerra, doc, sin duda. Pero le diré algo,
hoy me salvaron la vida.
Y han salvado más vidas de las que pueda imaginar.
Oye, mira lo que pude pescar.
Te extrañamos mucho, Kale.
Maldito Saberfish, por él perdí mi zona.
¿Ah, sí? Yo creo que solo te acobardaste
cuando te tocó saltar.
¿Y perderme a Chubs casi decapitado por un 61?
Oye, lo tenía bajo control.
¡Ah, aquí viene! ¡Cap! Me salvó con ese 61.
Creo que se luciría más en un campo de fútbol que en el de batalla.
Sí, pero mejor conserve su puesto.
¿Capitana Iria Solari?
Señor.
La reputación que se ganó en Loum es merecida.
Gracias, señor.
Es una pena que perdiéramos a tantos en ese desastre.
Como sea, sus contribuciones serán registradas.
Todos los Zaku deben estar listos para la batalla al amanecer.
Sí, señor.
Me dirigiré a las tropas en diez.
Señor.
¿Cómo, nuestras contribuciones? Les salvamos el trasero.
Teniente.
Perdón, cap.
Johnson, ¿verdad?
Así es.
¿Tiempo estimado para suministros adicionales?
Los están trayendo, capitana.
Estaremos listos para la batalla en poco tiempo. Tenemos tanques
Zaku, un armamento completo y las municiones necesarias. Ahora
que recuperemos la base, el cuartel quiere quedársela.
Gracias.
Y si me permite.
El teniente tiene razón. Estamos vivos por ustedes.
- Lobos Rojos. - Sí, cap.
Sí, señora.
Hoy marcamos una gran victoria en la historia de esta guerra.
Aunque muchos de nuestros camaradas perdieron la vida hoy...
...también hubieron héroes.
- Tal vez ninguno más que... -¡Lobos Rojos!
Por ahora, descansen.
Pero los refuerzos llegarán en los próximos días.
Cuando estén aquí,
pondremos fin a las operaciones de la Federación Terrestre en este sector.
¡Sí! Exacto.
Mucho tiempo la FFT se robó toda la riqueza
producida por el sudor y el trabajo de la colonia.
Por mucho tiempo, los Espacialnoides soportamos
ese trato inhumano, y sufrimos estos insultos
a nuestro orgullo y honor.
¡Pero el Principado de Zeon se extenderá por toda la Tierra!
Está helando.
¿Se descompuso el sistema meteorológico?
Nop. Solamente es el invierno. Hay que acostumbrarse a él.
Puedo vivir con el frío,
pero jamás me acostumbraré a estas pésimas raciones de campo,
cortesía del Batallón Stein.
Sí. No sé qué es más deprimente, el olor de estas raciones,
o el aire en este bosque.
Creí que agonizaba de un virus terrestre. Y resulta que son sólo alergias.
Sí. El frío, las pésimas raciones de campo y las
alergias. Recuérdame otra vez, ¿por qué estamos luchando aquí?
Por una cosa. Los billetes. Ellos apuntan, y yo disparo. Tan simple como eso.
Oye, imbécil. Luchamos por nuestra libertad.
Luchamos porque esas son nuestras órdenes.
Esto te recordará por qué luchamos por la Tierra.
Auténtico bourbon de Kentucky. De Kentucky.
No sabe igual en el espacio.
¿Cap?
No, gracias.
¿Le preocupa algo, capitana?
No lo sé.
Tengo un mal presentimiento sobre todo esto.
Lo que la cap quiere decir es que no le gusta acampar tan cerca del bosque
embrujado.
-¿Embrujado? - Ajá. Escuché a unos artilleros
hablando en la base, diciendo que la gente desaparece ahí. Un pastor, una pequeña
niña. Incluso oí que un demonio volvió loco a un pobre hombre.
¿Un demonio? Sí, pues esperemos que la cap
pueda dormir esta noche.
Preocúpate por ti, Savaletta.
Es hora de dormir. Y espero lo disfruten,
porque después de hoy dormiremos en nuestras cabinas por un tiempo.
Sí, enterado, Madre Lobo.
¡Cúbranse todos!
-¡Repliéguense! -¡Muévanse todos!
¡Rápido!
¡Suban a sus tanques! ¡Ahora!
¡Todas las unidades, necesito un informe! ¿Qué demonios está pasando?
¡Capitana!
¡Cúbranse!
¿Cómo lo supo?
¿Saber qué, señor?
¿Qué carajos es eso?
¡Vayan a sus Zakus ahora!
-¡Sí, señor! -¡Muévete, soldado!
¡Cambien de posición!
¡Móvil suit de la Federación viniendo del Oeste!
¿Qué?
¡Vayan a sus Zakus y alístense para el combate!
¡Abran paso!
¡Vamos por él, Lobos Rojos!
¡Gracias por cubrirnos!
Delta, regresa al búnker y dales apoyo. Da prioridad a esos 61. Charlie,
suprime objetivos puntuales. Objetivos de alto valor, a tu discreción.
Bravo conmigo. Vamos por ese móvil suit.
Será un placer, Alfa.
Enemigo a las 12 en punto.
¡Qué lindo! Los federales por fin
tienen un móvil suit...
Ay, mierda.
¿Un lanzarayos?
¡Son muy rápidos!
¡Ya tengo al bastardo!
Ja.
¿Qué?
Delta, ¡sal de ahí!
¡Kale!
¡Bastardo!
¡Lesean!
Ay, por favor. Necesito un arma.
Esa.
Trágate esto.
¿Cómo puede ser?