ΡΟΥΜΑΝΙΑ
UC 0079 6 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 15:27
ΕΝΤΕΚΑ ΜΗΝΕΣ ΑΠΟ ΞΕΚΙΝΗΜΑ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΙΚΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ
Ταγματάρχη, έχουμε επαφή.
Είναι εγκαταλελειμμένο.
Οι δειλοί της Ομοσπονδίας θα το έβαλαν στα πόδια.
Πεδίο ελεύθερο.
Ας το επισπεύσουμε. Θα γυρίσουμε στη βάση πριν από τη δύση.
Μάλιστα.
Εδώ Αμόνι Ένα.
Όλες οι μονάδες προχωρήστε.
Η βάση Κλουζ-Ναπόκα είναι απροστάτευτη.
Ελήφθη, Αμόνι Ένα. Προχωράμε σε σειρά.
Της είπα ότι είχα μόνο άλλη μία αποστολή.
Μετά θα επέστρεφα στο διάστημα.
Αυτός ο πόλεμος έχει κρατήσει αρκετά.
Αυτό ξαναπές το. Ας κρατήσουμε το κεφάλι...
Να πάρει! Είναι εδώ!
Πυρ!
Ενέδρα!
Να πάρει!
Εδώ Αμόνι Ένα! Πίσω σε αμυντική θέση!
Ελήφθη. Πίσω σε άμυνα!
Καλυφτείτε!
Είμαστε εκτεθειμένοι!
Γυρίστε πίσω!
Ανασυγκρότηση στη θέση 42 Δέλτα Εννέα.
Μα τι κάνει; Είναι στη ζώνη θανάτου.
Είπα, υποχωρήστε!
Τώρα!
Οι Ομοσπονδιακοί μάς έχουν περικυκλώσει!
Δώστε εντολές!
- Πού είναι οι ενισχύσεις; - Μας σκοτώνουν!
Είναι στην πλευρά μας!
Φρουρέ Δύο, εδώ Αμόνι Ένα!
Εδώ Φρουρός Δύο.
Σε ακούμε καθαρά.
Χρειάζομαι τις κινητές στολές στο έδαφος τώρα!
Παράταξη στο 42 Δέλτα Εννέα!
Ελήφθη. Πλησιάζουμε ζώνη πτώσης.
Άκουσες τον ταγματάρχη.
Κόκκινοι Λύκοι, έτοιμοι για πτώση.
Εδώ Μπράβο. Έτοιμοι να κυνηγήσουμε Ομοσπονδιακούς.
Εδώ Τσάρλι. Έτοιμος.
Έτοιμος και περιμένω.
Είσοδος σε εναέριο χώρο.
Κόκκινοι Λύκοι, κατεβαίνετε!
Παράταξη σωματιδίων Μινόβσκι. Διατήρηση επικοινωνίας ορατού φάσματος.
Κλείδωμα συντεταγμένων.
Κρατηθείτε! Δεχόμαστε πυρά!
Αμόνι Ένα, αντιαεροπορικά πυρά από τη βάση!
Τότε, χρησιμοποιείστε τα όπλα!
Πτήση Σφήκας, έχεις άδεια για συμπλοκή!
Ελήφθη. Συμπλοκή Πτήσης Σφήκας.
Πάμε!
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 01 ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΕΝΟ ΔΑΣΟΣ
Πρέπει να φύγουμε.
Τι συμβαίνει; Πού είναι οι ενισχύσεις;
Δεν υπάρχουν!
Και οι κινητές στολές;
Αν ήθελαν να στείλουν τα Ζάκου, θα ήταν μια καλή στιγμή!
Οι στόχοι καταστράφηκαν!
Ελήφθη. Δώσε μου την επόμενη...
Άνοιγμα αλεξίπτωτων σε τρία,
δύο, ένα!
Άνοιγμα!
Καταραμένη βαρύτητα! Μισώ αυτόν τον πλανήτη!
Άσε τα λόγια, Λύκε Μπράβο!
Προσοχή!
Έχουμε παρέα, Λύκοι! Αριστερά!
AGL 1500!
Είναι πολύ γρήγορα! Δεν τα προλαβαίνω!
Στοχεύουν τα αλεξίπτωτά μας.
Πάει το ένα. Μένει άλλο ένα.
Όλο δικό σου, Μπράβο.
Ευχαριστώ, Άλφα. Ξεκινάω τώρα.
Ζάκου! Επιτέλους!
Οι Κόκκινοι Λύκοι!
Διέλυσαν τρεις στόλους στο Λουμ!
Κόκκινοι Λύκοι στο έδαφος.
Σαλαμάνδρες πρέπει να 'ναι πίσω μας.
Καιρός ήταν!
Ο εχθρός πήρε τους τομείς τέσσερα έως οκτώ.
Ακόμα παλεύουμε για αντεπίθεση.
Ελήφθη.
Μπράβο, Τσάρλι, μαζί μου.
Δέλτα, αναφορά κατάστασης.
Έχασα τη ζώνη πτώσης, αλλά το Ζάκου τα πάει μια χαρά.
Έναρξη υποστήριξης με πυρά.
Ναι!
Κάντε πίσω!
Τσάρλι, πώς τα πας;
Μην ανησυχείς για μένα.
Αυτά παθαίνει όποιος μας στήνει παγίδα!
Εμπρός!
Να πάρει!
- Σε καλύπτω εγώ, Μπράβο. - Ευχαριστώ.
Τελείωσε;
Τελείωσε! Υποχωρούν. Νόμιζα ότι θα πεθαίναμε.
Δεν υπάρχουν εχθροί στο οπτικό πεδίο.
Κόκκινοι Λύκοι, πώς είμαστε;
Πεδίο ελεύθερο.
Ωραία και ήσυχα, σαν πρωινό Κυριακής.
Παιχνιδάκι.
Αμόνι Ένα, Κόκκινος Λύκος Άλφα.
Θα προπορευτούμε.
Εδώ Αμόνι Ένα. Ελήφθη.
Σας ακολουθούμε.
Πάμε!
Ελεύθερο το πεδίο.
Όλα εντάξει!
Ταγματάρχη, ψάξαμε το κτίριο.
Κανένα ίχνος του εχθρού.
Υποστήριξη μάχης, στείλε αμέσως αγγελιοφόρο στη Διοίκηση.
Μήνυμα. "Το Τάγμα Στάιν κατέλαβε τη βάση Κλουζ-Ναπόκα".
Επαναλαμβάνω.
"Το Τάγμα Στάιν κατέλαβε τη βάση Κλουζ-Ναπόκα".
Έχεις μια ελαφριά διάσειση.
Πώς αναπνέεις; Παίρνεις αρκετό αέρα;
Έχεις δει ποτέ Ζάκου από κοντά;
Όχι από τόσο κοντά.
Όμως,
γνωρίζω καλά τη δουλειά τους.
Είναι πολεμικά όπλα, γιατρέ, αναμφίβολα. Όμως, άκου.
Μου έσωσαν τη ζωή σήμερα.
Κι έσωσαν περισσότερες ζωές απ' όσες φαντάζεσαι.
Για δείτε ποιος ήρθε.
Μας έλειψες, Κέιλ.
Το Σέιμπερφις με έκανε να χάσω τη ζώνη πτώσης.
Ναι; Νόμιζα ότι πάγωσες όταν ήρθε η σειρά σου να πηδήξεις.
Κι ο Τσαμπς παραλίγο να αποκεφαλιστεί από ένα 61;
Έλα τώρα! Το είχα υπό έλεγχο.
Να τη!
Κυβερνήτρια! Ωραία απόκρουση με το 61.
Ίσως ανήκεις σε γήπεδο ποδοσφαίρου παρά σε πεδίο μάχης.
Ναι, μην παρατήσεις τη δουλειά σου.
- Κυβερνήτρια Ίρια Σολάρι; - Κύριε.
Αξίζετε τη φήμη που έχετε κερδίσει.
Ευχαριστώ, κύριε.
Είναι κρίμα που χάσαμε πολλούς σ' αυτό το χάος.
Τέλος πάντων, η συνεισφορά σας θα σημειωθεί δεόντως.
Όλα τα Ζάκου να είναι έτοιμα για μάχη μέχρι την ανατολή.
Μάλιστα, κύριε.
- Θα μιλήσω στους στρατιώτες σε δέκα. - Κύριε.
Η συνεισφορά μας; Εμείς σώσαμε τα τομάρια τους.
Υποσμηναγέ.
Συγγνώμη.
- Τζόνσον, σωστά; - Σωστά.
Ξέρεις πότε θα έρθουν οι προμήθειες;
Τις φέρνουν τώρα. Θα 'μαστε έτοιμοι για μάχη σε χρόνο μηδέν.
Έχουμε άρματα Ζάκου, ένα πλήρες σύνολο όπλων
και πολλά πυρομαχικά.
Τώρα που πήραμε τη βάση, θέλει να την κρατήσει το αρχηγείο.
- Ευχαριστώ. - Αν μου επιτρέπετε.
Έχει δίκιο. Θα ήμασταν νεκροί χωρίς εσάς.
Κόκκινοι Λύκοι, πάμε.
- Μάλιστα, κυρία. - Μάλιστα.
Σήμερα είναι μια μεγάλη νίκη στην ιστορία αυτού του πολέμου.
Αν και πολλοί συμπολεμιστές μας έχασαν τη ζωή τους σήμερα,
υπήρξαν και ήρωες.
- Και κυρίως οι... - Κόκκινοι Λύκοι!
Τώρα θα ξεκουραστούμε.
Αλλά θα έρθουν ενισχύσεις τις επόμενες μέρες.
Μόλις έρθουν, θα βάλουμε ένα τέλος
στις επιχειρήσεις της Ομοσπονδίας της Γης σε αυτόν τον τομέα.
Ναι!
- Εντάξει! - Ωραία!
Για πολύ καιρό οι Ομοσπονδιακές Δυνάμεις έκλεβαν τον πλούτο
που παράγεται από τον ιδρώτα και τον κόπο της αποικίας.
Για πολύ καιρό αντέξαμε αυτήν την απάνθρωπη μεταχείριση
και ανεχτήκαμε αυτές τις προσβολές
προς την τιμή και την περηφάνια μας.
Αλλά το Πριγκιπάτο του Ζίον θα εξαπλωθεί σε όλη τη Γη!
Ναι!
Κάνει πολύ κρύο. Χάλασε το σύστημα ελέγχου καιρού;
Όχι. Έτσι είναι ο χειμώνας.
- Πρέπει να συνηθίσεις. - Θα αντέξω το κρύο.
Αλλά ποτέ δεν πρόκειται να συνηθίσω αυτές τις άθλιες μερίδες.
Ευγενική προσφορά του Τάγματος Στάιν.
Ναι, δεν ξέρω τι είναι πιο καταθλιπτικό.
Η μυρωδιά αυτών των μερίδων ή ο αέρας του δάσους.
Νόμιζα ότι πέθαινα από κάποιον γήινο ιό.
Τελικά, είναι απλώς αλλεργίες.
Ναι, κρύο,
άθλιες μερίδες και αλλεργίες;
Γιατί παλεύουμε γι' αυτόν τον βράχο;
Να πάρει, φίλε. Για τον μισθό.
Εκείνοι δείχνουν
και εγώ πυροβολώ. Τόσο απλό.
Βλάκα, παλεύουμε για την ελευθερία μας.
Πολεμάμε, γιατί αυτές είναι οι εντολές μας.
Αυτό θα σου θυμίσει γιατί πολεμάμε για τη Γη.
Αληθινό μπέρμπον του Κεντάκι.
Από το Κεντάκι.
Δεν έχει τέτοια γεύση στο διάστημα.
Κυβερνήτρια;
Όχι, ευχαριστώ.
Σε απασχολεί κάτι;
Δεν ξέρω.
Έχω ένα κακό προαίσθημα για όλα αυτά.
Δεν της άρεσε που κατασκηνώσαμε τόσο κοντά στο στοιχειωμένο δάσος.
Στοιχειωμένο;
Άκουσα να μιλούν στη βάση. Είπαν ότι χάνονται άνθρωποι εκεί μέσα.
Ένας βοσκός, ένα κοριτσάκι.
Ένας δαίμονας τρέλανε έναν τύπο εκεί μέσα.
Ένας δαίμονας;
Ας ελπίσουμε ότι θα κοιμηθεί η κυβερνήτρια απόψε.
Να ανησυχείς για σένα, Ζαβαλέτα.
Ώρα για ύπνο. Κοιτάξτε να τον απολαύσετε.
Από αύριο, θα κοιμόμαστε στα πιλοτήρια μας για λίγο.
Ναι, ελήφθη, Μάνα Λύκαινα.
Καλυφτείτε!
Κουνηθείτε!
Γρήγορα!
Μπείτε στα άρματά σας! Μαζευτείτε!
Όλες οι μονάδες, θέλω αναφορά! Τι διάολο γίνεται;
Κυβερνήτρια!
- Πώς το ξέρατε; - Ποιο πράγμα, κύριε;
Τι είναι αυτό;
- Εκκίνηση των Ζάκου τώρα! - Μάλιστα, κύριε!
Κάν' το, στρατιώτη!
Λάβετε θέσεις!
Έρχεται κινητή στολή της Ομοσπονδίας!
- Τι; - Στα Ζάκου σας! Ετοιμαστείτε για μάχη!
Άνοιξε δρόμο!
- Πάνω τους, Κόκκινε Λύκε! - Ευχαριστώ για την κάλυψη!
Δέλτα, πήγαινε πίσω στο καταφύγιο.
Δώσε προτεραιότητα στα 61.
Τσάρλι, δώσε μου στόχους.
Είναι στη διακριτική σου ευχέρεια.
Μπράβο, άσ' το πάνω μου. Ας διαλύσουμε την κινητή στολή.
Μετά χαράς, Άλφα.
Ο εχθρός εντοπίστηκε.
Τι καλά! Οι Ομοσπονδιακοί πήραν επιτέλους κινητή...
Γκέλφι!
Όπλο ακτίνας;
Εσύ!
Πώς κινείται τόσο γρήγορα;
Βλέπω το μπάσταρδο!
Τι;
Δέλτα, φύγε!
Κέιλ!
Κάθαρμα!
Λεσόν!
Έλα τώρα.
Έλα, χρειάζομαι κάτι!
Εκεί.
Άρπα την!
Πώς γίνεται;
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια