RUMÆNIEN
UC 0079 6. NOVEMBER, 15.27
11 MÅNEDER EFTER REVOLUTIONSKRIGENS START
Major, vi har visuel kontakt.
Stedet er forladt.
Forbundets kujoner må være stukket af.
Alt klart her.
Lad os få fart på. Vi er tilbage på basen før solnedgang.
Forstået, major.
Det er Anvil One.
Alle enheder, fremad.
Cluj-Napoca-basen er ubeskyttet.
Modtaget, Anvil One. Går frem på række.
Jeg sagde til hende, at det kun var én mission til.
Så vender jeg hjem til rummet.
Denne krig har stået på længe nok.
Ja, mon ikke. Lad os holde hovedet...
Fandens! De er her!
Vi angriber!
Baghold!
Pokkers!
Anvil One her. Træk jer tilbage til forsvarsposition!
Modtaget. Trækker os tilbage!
Find dækning!
Vi er blottet!
Tilbage, alle!
Omgruppér ved position 42 Delta Nine.
Hvad laver han? Det er midt i dødszonen.
Tilbage, sagde jeg!
Nu!
- Forbundet har omringet os! - Vi behøver ordrer!
- Hvor er forstærkningerne? - Vi dør her!
De er på flanken!
Sentinel Two leder, det er Anvil One!
Det er Sentinel Two leder.
Vi hører dig tydeligt.
Gigantrobotterne skal på slagmarken nu!
Indsæt dem ved 42 Delta Nine!
Javel. Nærmer os nedkastningszonen.
I hørte majoren.
Red Wolves, forbered udspring.
Bravo her. Klar til at jage nogle forbundssoldater.
Det er Charlie. Jeg er klar.
Klar og afventer.
Nærmer os målets luftrum.
Red Wolves, vær forberedt på modstand!
Udsender minovsky-partikler. Bevar synlig spektrumkommunikation.
Koordinaterne er indlæst.
Hold godt fast! Vi beskydes!
Anvil One, der er antiluftskyts fra basen!
Så ryd de skide kanoner!
Wasp Flight, du kan angribe!
Modtaget. Wasp Flight angriber.
Afsted!
AFSNIT 1 DEN HJEMSØGTE SKOV
Vi kan ikke blive her.
Hvordan ser det ud? Hvor er forstærkningerne?
Der er ingen!
Hvad med gigantrobotterne?
Det ville være et godt tidspunkt at sende zakuer!
Målene er ødelagt!
Modtaget. Giv mig den næste...
Aktiverer faldskærme om tre,
to, en!
Aktivér!
Skide tyngdekraft! Jeg hader den planet!
Ti stille, Wolf Bravo!
Pas på!
Vi har selskab, Wolves! Klokken ni!
AGL 1500!
De er for hurtige! Får dem ikke på kornet.
De sigter efter faldskærmene.
Én klaret, én tilbage!
Den er din, Bravo!
Bekræftet, Alpha. Skyder nu.
Zakuer! Langt om længe!
Det er Red Wolves!
De nakkede tre styrker ved Loum!
Red Wolves er på slagmarken.
Salamanders burde være lige bag os.
På tide.
Fjenden har taget sektorerne 4-8.
Vi prøver stadig at danne et modangreb.
Bekræftet.
Bravo, Charlie, følg mig.
Delta, status.
Missede nedkastningszonen, men min zaku har det fint.
Påbegynder ildstøtte.
Ja!
Retræte!
Charlie, hvordan har du det?
Tænk ikke på mig.
Her kommer gengældelsen for jeres fælde!
Fremad!
Fandens!
- Pas på ryggen, Bravo. - Tak, kaptajn.
Er det forbi?
Det er forbi! De trækker sig tilbage. Jeg troede, vi var døde.
Ingen fjender inden for synsvidde.
Red Wolves, hvordan går det?
Alt er roligt.
Stille og roligt, som en søndag morgen.
For let.
Anvil One, Red Wolf Alpha.
Vi fører an.
Det er Anvil One. Bekræftet.
Før an.
Afsted!
Sikret!
Major, vi har sikret bygningen.
Intet spor af fjenden.
Kampstøtte, send en budbringer til kommandoen med det samme.
Besked: "Stein-bataljonen har erobret Cluj-Napoca-basen."
Jeg gentager:
"Stein-bataljonen har erobret Cluj-Napoca-basen."
Du fik en let hjernerystelse. Hvad med vejrtrækningen? Får du nok luft?
Har du set en zaku på nært hold?
Ikke sådan her.
Men jeg kender
godt deres håndværk.
De er uden tvivl krigsvåben, doktor. Men hør,
de reddede mit liv i dag.
De har reddet flere liv, end du kan tænke dig.
Se, hvem der kommer der.
Vi savnede dig, Kale.
Saberfish fik mig til at misse nedkastningszonen.
Ja? Jeg troede, du fik kolde fødder, da det var din tur.
Og gå glip af, at Chubs næsten blev halshugget af en 61'er?
Jeg havde styr på det.
Der kommer hun!
Kaptajn! God redning med den 61'er.
Du er nok bedre egnet til fodboldbanen end slagmarken.
Ja, opgiv ikke dit job.
- Kaptajn Iria Solari? - Javel.
Dit ry er velfortjent.
Tak.
Det er en skam, vi mistede så mange i det kaos.
Jeres bidrag vil blive noteret.
Alle zakuer skal efterses og være kampklare ved solopgang.
Javel.
Jeg taler til tropperne om lidt.
Javel.
Vores bidrag? Vi reddede dem.
Løjtnant.
Undskyld, kaptajn.
- Johnson, ikke? - Det stemmer.
- Hvornår kommer der flere leveringer? - De kommer nu.
Vi er snart genoprustede og kampklare.
Vi har zaku-tanks, en fuld våbenbesætning og meget ammunition.
Nu vi har generobret basen, vil hovedkvarteret beholde den.
- Tak. - Og med forlov.
Løjtnanten har ret. Vi var døde uden jer.
Red Wolves, kom med.
- Javel. - Javel.
I dag markerer en stor sejr i krigens historie.
Selvom mange af vores kammerater døde i dag,
var der også helte.
- Måske ingen mere end... - Red Wolves!
Indtil videre hviler vi os.
Men der kommer forstærkninger i de kommende dage.
Når de er her, stopper vi
jordforbundets operationer i denne sektor.
Ja!
- Okay! - Okay!
JFS har alt for længe stjålet den rigdom,
som koloniens sved og arbejde har produceret.
Vi spacenoider har længe udholdt denne umenneskelige behandling
og tålt, at vores ære og stolthed er blevet krænket.
Men fyrstedømmet Zeon vil sprede sig over Jorden!
Ja!
- Det er iskoldt. - Er vejrkontrolsystemet itu?
Niks. Det er bare vinter.
- Væn dig til det. - Kulden kan jeg leve med.
Men jeg vænner mig aldrig til de elendige feltrationer
fra Stein-bataljonen.
Jeg ved ikke, hvad der er mest deprimerende.
Lugten af rationerne eller luften i skoven.
Jeg troede, jeg havde fået en jordvirus, men det er bare allergier.
Ja, kulden, elendige feltrationer og allergier.
Hvorfor kæmper vi om denne klippeblok?
For helvede.
Lønnen. De peger,
og jeg skyder. Så enkelt er det.
Hør, røvhul. Vi kæmper for vores frihed.
Vi kæmper, fordi det er vores ordrer.
Det her vil minde dig om, hvorfor vi kæmper for Jorden.
Ægte Kentucky bourbon.
Fra Kentucky.
Sådan smager den ikke ude i rummet.
Kaptajn.
Ellers tak.
Er der noget i vejen?
Det ved jeg ikke.
Alt det her giver mig bare en dårlig fornemmelse.
Hun kan ikke lide at campere så tæt på den hjemsøgte skov.
Hjemsøgt?
På basen talte nogle tankførere om, at folk er forsvundet derinde.
Nogle hyrder og en lille pige.
En dæmon drev endda en fyr til vanvid.
En dæmon?
Lad os håbe, at kaptajnen får lukket et øje i nat.
Pas dig selv, Zavaleta.
Vi bør gå til ro. Og I må hellere nyde det,
for fra i morgen af sover vi i vores cockpits i et stykke tid.
Forstået, ulvemor.
I dækning!
Kom i sving!
Skynd jer!
Ind i tankene! Kom afsted!
Alle enheder, giv mig en rapport! Hvad sker der?
Kaptajn!
- Hvordan vidste du det? - Hvad, sir?
Hvad er det?
- Start zakuerne nu! - Javel!
Gør det, soldat!
Indtag jeres positioner!
En forbundsgigantrobot fra vest!
- Hvad? - Hen til jeres zakuer. Gør klar til kamp!
Ryd vejen!
Efter dem, Red Wolf!
Tak for dækning!
Delta, tilbage til bunkeren og støt dem.
Prioriter 61'erne.
Charlie, neutraliser målet.
Hovedmål, når du er klar.
Bravo, følg mig. Lad os tage den gigantrobot.
Med glæde, Alpha.
Fjende i sigte, lige frem.
Hvor sødt! Forbundet har endelig fået en gigant...
Ghelfi!
Strålevåben?
Dig!
Hvordan er den så hurtig?
Jeg har svinet!
Hvad?
Delta, kom væk!
Kale!
Dit svin!
Lesean!
Kom nu.
Jeg skal bruge noget!
Dér.
Tag den.
Hvordan er det muligt?
Tekster af: Susanne Friesen