Je verdient wat er nu gaat gebeuren, Emma.
- Je weet m'n echte naam dus. - Ik weet je voornaam.
Ik weet dat je viool speelt...
...en vandaag sterft.
Wacht. Kijk daar, rook.
Dus daarachter vuur, met je bom er middenin.
Als dat ding knalt, is het voorbij.
Ik zou je graag nu doden, maar we hebben elkaar nodig.
Helaas moeten we samenwerken, of we zijn allebei dood.
- Hoe wil je ontsnappen? - Via dat rooster.
We maken een steiger.
Om me te arresteren als we boven zijn?
Als we eruit zijn, gaan we elk onze eigen weg.
Ik vertrouwde je ooit, je verried me.
Jemig, ik... Je hebt geen andere optie.
God sta je bij als dit een list is.
Gezien onze situatie accepteer ik alle hulp die God kan bieden.
Zorg dat hij rechtop zit.
Een hoek van 45 graden, arm bij de wond boven z'n hoofd.
- Ik voel me duizelig. - Normaal geil, dus een nieuwe ervaring.
Oké, deze arm moet omhoog. Leg hem over je hoofd.
- We moeten hem nu verplaatsen. - Nee, dat kan z'n dood worden.
Als Roo z'n longen opblaast, kan hij zelf verder.
Doe het dan.
- De boel gaat ontploffen. - Emma?
Emma zit vast door de explosie.
- Hé. - Wat?
- Help hem haar te vinden. - Ze blijft bij jou.
- Ik zoek Emma. Doe wat je moet doen, nu. - Goed.
Verkeerde dag om high te worden. Net als bij de besnijdenis van m'n neefje.
Update?
De temperatuur stijgt. Misschien een kwartier tot de ontploffing.
Verdomme.
Alles is ingestort. Ik zie geen toegang tot de oostvleugel.
Rustig, ze kunnen overal zijn.
Er is een reactor ontploft, de bewakers zijn gevlucht.
Een risicoanalyse duurt uren, dan stuurt de regering pas troepen.
- Dus ik ben nu veilig. - Je hebt geen uren.
Je hebt hooguit 15 minuten.
Hoe moeilijk ook, wat is de echte kans dat Emma nog leeft?
- Waarom? - Twee agenten en jij zijn in groot gevaar.
- Zonder reden te blijven... - Vijftig procent.
De echte kans, zei ik.
Gebaseerd op de kracht van de explosie en de schade die ik zag...
...misschien 10 procent. Maar het is m'n dochter.
- M'n nichtje is taai, directeur. - Het knalde ondergronds.
- De bovengrondse vloeren zijn intact? - De meeste wel.
Kans op luchtpockets. Als Emma erin zit, maakt ze een kans als ze omhoog gaat.
Hoge ramen, ventilatiekanalen.
Als ze de knal overleefde, kunt u haar zo vinden.
Nog veertien minuten.
Luke, je krijgt er twaalf, daarna beveel ik je om af te breken.
Dot, ik respecteer je...
...maar je bent gestoord als je denkt dat ik vertrek zonder m'n kind.
Hij zit vast.
Kom op, duwen.
In al die tijd die Finn met je doorbracht vroeger...
...liet hij je nooit trainen?
Ik ben net gewond geraakt.
Natuurlijk hebben we getraind.
Hij las me Sun Tzu voor, liet me kennismaken met de Stones.
Grappig...
...hij kijkt naar me alsof ik een vies gerecht ben...
...maar hij deed de ingrediënten in de kom.
Emma.
De slang is ontsmet.
Mooi. Steriliseer het gebied tussen de vierde en vijfde rib...
...van de borst, aan de wondzijde.
- Waarom? - Daar maak je de incisie.
Bekijk 't.
Roo, je moet het vocht uit z'n longen halen.
- Over opensnijden zei je niets. - Wat wou je met die slang?
Ik dacht dat hij erop moest blazen en er spul uit z'n borst zou schieten.
- En de pot met urine? - Geen idee. Je bent vreemd, ik volgde je.
Verdomme, agent Russell, pak je tactische mes en doe je werk.
Heb ik niet bij me.
Ik heb alleen m'n Roy Rogers kampeermes.
- En je uitrusting? - Ik heb altijd m'n vaders mes bij me.
En het is niet mijn schuld.
Mijn mes lag in het busje dat ik heb opgeblazen.
Technisch gezien dus wel mijn schuld.
O, Aldon.
O, mijn God.
- Hij is ko, onregelmatige hartslag. - Snij hem open, anders is hij zo dood.
Emma.
Emma, hoor je me?
Vanuit je benen.
- Zeg niet hoe ik moet tillen. - Verneuk je rug maar.
Wat is dat?
EMMA?
Het is morsecode.
JA. MET BORO.
Goddank.
Ze leeft nog.
De klok tikt door.
Luke, kun jij Emma daar weghalen en Boro termineren?
Geen idee.
WE KLIMMEN NAAR DE VENTILATIE
NOG MAAR 10 MINUTEN
SCHIET OP
- Is dat Finn Hoss? - Ja.
Wat zei hij?
Kop dicht, werken, blijven leven. Opschieten.
Drie, vier, vijf.
- Oké, gevonden. - Goed zo.
Maak nu met het gesteriliseerde mes een incisie van 2,5 cm.
ROY ROGERS EN TRIGGER
Huil je nou?
- Ik ben zo bang dat ik er nog een verlies. - We weten niet of we al iemand kwijt zijn.
Je hebt het niet over Emma.
Roo, waarom heb je je vaders zakmes bij je?
Ik verwachtte geen sores.
Hij zei dat het z'n medicijn was, dat ik eraf moest blijven...
...maar het waren agenten.
En de politie vroeg je waar je vader de...
...drugs verstopte?
Ik was zeven.
Ik kan niet door mijn schuld nog iemand verliezen.
Weet je wat ik denk?
Je bent bang om Aldon te verliezen, van wie je houdt, net als van je vader...
...en wilt niet weer verantwoordelijk zijn. Je vader ging niet door jou de cel in.
Je was een kind.
Aldon gaat ook niet dood door jou.
Je bent geen zeven meer, maar een dappere, kundige vrouw...
...en je zult je vriend niet teleurstellen.
En nu snijden.
Oké, de incisie is gemaakt.
Goed gedaan, dokter. Dat was echte Sigmund Freud-shit.
Status?
Ik probeer een metalen deksel van een ventilatieschacht te krijgen.
- Nog acht minuten. - Maximaal.
Met alle respect, u moet gaan Hulken.
- Wat hij ook wil, 't kan niet op tijd. - Hij zal niet stoppen.
Vergeef me als ik dat vertrouwen niet heb.
- Hij heeft m'n leven verwoest. - Pak die doos.
Je bent een zeikventje, weet je dat?
Pardon?
'Finn Hoss deed al m'n ingrediënten in de kom, hij verwoestte m'n leven.'
Komt het niet door je eigen keuzes?
Eens kijken.
M'n vader vermoorden, zijn keuze.
De kostschool, ver weg van alles wat ik kende, zijn keuze.
- M'n levenswerk vernietigen, zijn keuze. - Finn Hoss is niet jouw probleem.
Je maakte talloze keuzes waardoor je nu met een bijna ontploffende bom vastzit.
Neem je verantwoordelijkheid, verdomme. Geef hem niet de schuld van jouw fouten.
Wauw, dat is echt een goed advies.
Fijn dat je je eigen wijsheid zo perfect vindt.
En nu weg, voor we aan stukken knallen.
Nog steeds oppervlakkig. Hij wordt niet beter.
Jawel. Er ontstaat negatieve druk als de vloeistof eruit loopt.
- Dan blaast z'n long op. - Hoe merk ik dat?
Hoi, Roo.
Hoe is 't?
Er hangt een lange slang aan me.
Zei je tegen je dokter.
We moeten weg. Het gaat hier zo knallen.
Hou je aan je woord.
Laat me los of ik trap je eraf.
Oké.
Steun maar op mij.
- Hoor je me? - We komen eraan.
Schiet op. Nog vijf minuten.
- Zie je haar? - Nee, maar ik hoor haar dichterbij komen.
- O, Danielle. - Hij kent m'n echte naam.
Vertel de jouwe ook maar, Finn. Ik kom er straks toch wel achter.
- Je wordt zo gearresteerd. - Nee, we hebben een afspraak.
- We zouden hierna elk onze eigen weg gaan. - Luke, je hebt je orders.
- Polonia komt daar niet uit. - Goed, kom.
- Te ver. - Ik ga wel. Ik ben langer.
- Zij eerst. - Je laat me achter.
- Nee, ik geef je m'n erewoord. - Je gaat niet tegen een direct bevel in.
Til haar op, dan kom jij.
Je tijd raakt op, Bengal. Over een paar minuten ga je dood.
Drie minuten.
Kom op, Emma.
Ik heb je.
Goddank.
- Je hoofd. - Hij sloeg met een pijp.
Ik ben in orde.
Haal me hieruit.
Zo meteen vergaat alles waar je voor gewerkt hebt.
Je zult ons nooit vergeven en blijft achter ons aankomen.
Dat wordt je nieuwe missie: wraak.
- Je zwoer 't, haal me eruit. - Sorry, ik wil dat ze veilig is.
Doe me dit niet aan. Ik was als een zoon voor je.
Je was als een zoon...
...maar zij is mijn dochter.
- Vaarwel, Bengal. - Nee.
- Sir, de temperatuur is kritiek. - Luke, zet het op een lopen.
Finn, dit kun je me niet aandoen. Finn.
Wees gegroet, Maria...
...vol van genade...
...de Heer is met u.
Gij zijt de gezegende onder de vrouwen...
Directeur. De bom is ontploft, maar onder controle.
Doelwit geneutraliseerd.
Al het CIA-personeel leeft nog.
- Missie voltooid. Dat is 't, en dat was 't. - Echt wel.
U heeft een grote terrorist opgeruimd. Proficiat.
Samen, het was een groepsprestatie.
Goed werk, dokter.
De helikoptercoördinaten. Nog twaalf minuten.
Mooi. Hoe gaat het met je hoofd?
Steeds beter.
En met dat van jou? Dat was vast niet makkelijk.
Dat klopt.
Pap, ik...
...geef je al een tijd de schuld van veel dingen die niet jouw schuld zijn.
Ik weigerde mijn deel van de schuld te accepteren.
Dat voelde vast beroerd.
Het was niet eerlijk. Sorry.
Het spijt mij ook.
Veel ervan was mijn schuld.
Dat meen ik, ik moet me niet met jouw zaken bemoeien.
Ik moet erbuiten blijven, het is fout.
Hoe noemen ze dat? Chopper-ouder?
Helikopter.
Als het op zorgen maken om jou aankomt, ben ik net een Apache-helikopter.
Maar weet je, ik doe dat omdat ik zo veel van je hou.
Slecht excuus, weet ik.
Er is nog één ding dat ik moet toegeven.
'Dat is 't, en dat was 't?'
Ja?
Heb ik uit Throw Mama from the Train.
Ik wist het.
Ik ben dol op Danny DeVito, hij is zo klein.
Ik wil hem zo in m'n zak stoppen.
Barry.
Ik heb net gehoord dat m'n overplaatsing wordt ingetrokken.
Ik blijf hier.
Ongelooflijk.
Weet jij hoe dit zo komt?
Wie weet? De bureaucratie van de overheid.
Ik weet het.
Ik heb je zien rondrennen, bellen.
Wat heb je voor me gedaan, Barry Putt?
Het heeft me een stripboek gekost. Amazing Spider-Man nummer 298.
De eerste van Todd McFarlane.
- 'Don't Worry Be Happy.' - Da's Bobby McFerrin.
Het werk van Todd McFarlane was van een ingetogen schoonheid.
Zo gauw ik 't zag, wist ik...
...dat 't speciaal was.
Bericht van 't hoofdkwartier.
De ambulance staat klaar en de chirurg staat paraat.
Ambulance hoeft niet, ik ga met jou.
Geen ruzie maken met dr. Roo. Neem de ambulance, zoals ze zegt.
- Zeg niet wat we moeten doen. - Ik ging akkoord met je.
Maar ik heb een pot pis vast.
Maak me niet over de zeik.
- Je kunt niet meer doen alsof. - Wat niet?
Dat je me haat.
Stoned of niet, je zei aardige dingen tegen me. Erg lief.
- En wat zegt dat? - Dat ik je zo in je doos ram?
Dat een onderbewust deel van je me mag, dus we zijn vrienden.
Prima. Maar we gaan niet elkaars haar doen...
...en samen TikToks maken. Begrepen?
Begrepen.
Dat gezegd hebbende...
Fijn dat je niet bent opgeblazen.
Doe ik 't voor.
Hij had gelijk, weet je dat?
Jaren geleden zag ik hem dan niet als mijn zoon...
...maar wel als een kind waar ik echt om gaf en ik blijf denken...
...dat ik eerder in had moeten grijpen, zodat hij dit pad niet had genomen.
Pap, Boro is volwassen. Alles wat er in zijn leven is gebeurd...
...heeft hij gedaan.
Je hebt gelijk.
Hij moest sterven.
We horen er weinig over, hier en daar een klein beetje.
Tina volgt het, maar alles wijst op dezelfde conclusie.
Lape Pa Lanmo is gevlucht.
Totaal ontwricht, geen bedreiging meer, weggevaagd.
Goed nieuws, directeur.
Maar in het rapport van de missie stond één ding dat ik niet echt snapte.
Mevrouw?
In Sardovië zat je flink in de problemen.
Je zat ondergronds vast in een radioactieve hel...
...met een sociopathische moordenaar, met genoeg spullen voor een wapen.
Je overlevingsinstinct had het over kunnen nemen...
...het was een bloedbad geworden...
...je koppige vader was je blijven zoeken, en vast samen met je gestorven.
Maar op een gegeven moment werkte je tegen de verwachting in met Boro samen...
...om te proberen te ontsnappen. Ik moet dus wel vragen:
hoe kwam dat zo?
- Ik heb hem overgehaald mee te werken. - Oké, en hoe heb je dat gedaan?
Met hem gepraat.
Ik snap het.
Gek, klinkt anders dan die impulsieve, losgeslagen agent...
...die we pas uit Guyana moesten redden.
We hopen dat die nieuwe instelling helpt bij je nieuwe aanstelling.
Nieuwe aanstelling?
Ik lees in de voortgangsrapporten van je leidinggevende...
...dat je het weer prima alleen aankunt. Dat denk ik ook.
Ik heb liever dat je bibliothecaresse bent of zo, maar...
Als je hier verder mee wilt, moet ik eerlijk zeggen...
- ...dat je me niet meer nodig hebt. - Jawel.
Directeur, ik voel me gevleid, maar heel eerlijk...
Dat ik dit ga zeggen, zeg.
Ik heb veel geleerd van werken met m'n vader.
Hoe hij het team leidt, z'n hoofd koel houdt...
...waarom je een keel verticaal moet doorsnijden.
Ik wil in zijn team blijven.
Dat kan niet, schat.
Ik ga met pensioen. De papieren zijn opnieuw ingediend.
Het is je moeder.
Pardon.
Tally. Fijn om je stem te horen.
Ja, dat klopt.
Wat heb je gedaan?
MAANDEN LATER
- Zo, weg met de smet. - Een puist op mijn trouwdag.
Vast de zenuwen.
Je ziet er geweldig uit, oma. Toch?
Heel mooi.
- Schatje. Je lijkt wel een prinses. - Bedankt.
Echt, mam, je bent prachtig.
Klop, klop.
Je mag de bruid niet zien voor de bruiloft.
Ik heb haar al heel vaak voor de bruiloft gezien.
Maar nog nooit zo. Tally, je ziet er prachtig uit.
Nou, ik heb een puistje.
En ik een voorspelling, dat vandaag de beste dag van m'n leven wordt.
Ik kom jullie zeggen dat de kerels naar de kerk gaan...
...dus we zien jullie straks.
Kom niet te laat...
...want anders luiden we de klok.
In de toren.
- Goed dan. - Oké, ja. Tot daar, dan.
- Mam, gaat het? - Ja hoor, prima.
Zeker weten.
Hé. Ik heb de schoenpoets.
'Midnight', niet te verwarren met de superschurk...
...en aartsvijand van de superheld Moon.
Geweldig. Superbedankt.
Dit gaan jullie niet geloven.
Ik heb contact met een stomerijketen. Mijn app kan ze helpen met hun voorraad.
- Ze bieden 4,8 miljoen voor m'n bedrijf. - Dollar? Voor MaizeLee?
MyAisles. Ja. Iedereen krijgt acht keer z'n investering.
Wacht, dus ik heb net 70 mille verdiend?
Om precies te zijn 70.432 dollar en 18 cent.
Wat geweldig.
- Gefeliciteerd. - Je bent miljonair.
Je oom heeft de originele Mogwai-kooi uit Gremlins op het oog.
We houden dit topnieuws nog even stil, goed?
Ik wil mama's grote dag niet verpesten.
Nee, dat willen we toch niet?
Hallo, allemaal.
- Hoi, Luke. - Hoi, ik kom in vrede.
Ik wilde jullie een geweldige dag wensen...
...en heb bloemen voor de bruid meegebracht.
Erg aardig van je, Luke. Dank je.
- En gefeliciteerd, Donnie. - Bedankt.
Uit ervaring zeg ik dat dit huwelijk de mooiste tijd van je leven gaat worden.
- Fijn dat Tally een goeie vent heeft. - Nou, dat stel ik op prijs.
En we waren allebei teleurgesteld toen we lazen dat je niet kwam.
Het is een kleine ceremonie, zat ruimte, ook voor een kolos als jij.
Dat waardeer ik, maar deze dag draait om jullie twee.
Oké, als je je bedenkt...
...de receptie is bij Luigi's. Wees welkom. Maar we moeten gaan.
- Bedankt, Luke. - Prima.
Klasse, pap. Trots op je.
- Dank je. - Later.
Ik ben ook trots. Je blijft aardig beheerst.
Ik ben dood vanbinnen.
Dacht ik al.
Ik vind 't echt rot, maat.
Gaat het?
Ja, hoor. Prima.
Je bent prachtig.
Het is een goocheltruc die me keer op keer verbijstert.
Wat ben je toch opeens lief.
Ik heb bloemen voor je.
Madeliefjes.
M'n lievelingsbloemen.
Mooiste van de supermarkt.
Ik wilde even langskomen en iets zeggen wat ik al duizenden keren heb gezegd.
Het spijt me echt, wat ik je heb aangedaan.
Vanaf dat ik je ken, wilde ik alleen dat jij gelukkig was.
Nu is die dag aangebroken voor je.
Dank je, Luke.
- Red jij je verder? - Ja, komt helemaal goed.
Ik ga relaxen, en een biertje drinken met Napoleon...
...Thomas Dewey, de Buffalo Bills en alle andere grote verliezers.
Bedankt dat je jezelf bent.
- Dat is 't, en dat was 't, denk ik. - Denk je?
- Waarom doe je haar weer pijn? - Pijn? Ik toon me volwassen.
Je toont je stompzinnig.
Ze was dronken en boos op je toen ze het aanzoek deed.
Ze houdt van hem, maar ze is niet verliefd op hem.
Je snapt 't gewoon niet.
Ik snap dat m'n moeder deed alsof ze lachte om zo'n domme grap van Donnie...
...vlak voordat jij haar liet stralen op de treurigste dag van haar leven.
Ze is nog steeds verliefd op deze domme Oostenrijkse sukkel.
Niemand maakt haar zo aan het lachen of zo blij als jij.
- Of doet haar pijn zoals ik. - Dat was door het werk, dat is voorbij.
Donnie moet dat ook zijn. Ze horen niet bij elkaar.
Ik had ze nooit moeten koppelen. Oké? Het spijt me.
Ik heb 't verkloot.
Let op je taal.
Je laat 't gebeuren, hè?
Ik zie je morgen.
Morgenochtend besef je je fout wel.
Ik hou van je.
Verdomme.
Fijn. Ik hoopte al dat ik je vandaag zou horen spelen.
Al een tijd niet meer voor mensen gespeeld, maar mam vroeg 't.
Je doet het vast geweldig.
Hopelijk klinkt 't, dit is geen Carmellini.
Bedankt dat je me die viool teruggaf.
Ik kon hem verkopen en heb wat winst gemaakt.
- Wauw. - Ja.
Hem houden was niet oké geweest, dus ja.
Best apart. Dit is de kerk waarin wij zouden gaan trouwen.
Dat is het inderdaad.
- Ga je met iemand om? - Nee. Alleen met mij, mezelf en ikke.
- En date jij nog met die boerendart-vrouw? - Bernadette. Ze deed aan cricket.
En we zijn uit elkaar.
- Wat vervelend om te horen. - Het is prima. Mensen gaan uit elkaar.
Ja, dat is wat ze doen.
Ik moet maar eens...
- Fijn om je te zien. - Ja. Insgelijks, Em.
Er broeit nog iets.
Ik dacht dat ik weg kon, maar de gesprekken...
- ...van Lape Pa Lan nemen toe. - Echt? Wat zeggen ze?
Ik moet de code nog kraken.
Vast wat lage soldaten die Boro's niet-geconfisqueerde bezittingen zoeken.
Die moet ik catalogiseren.
- Zodra ik klaar ben, ga ik naar de kerk. - Maar schiet op, het begint zo.
Niet komen, en je wordt Batman.
Dan was je Christian Bale. Snap je?
Een christen die de kerk bailt?
Ja, ik ben hindoe en nu denk ik dat er geen goden bestaan.
Tot snel.
Geen goed nieuws.
Moet dit? Ik wil niet weer de cel in.
Shawn, we zaten vijf weken voor hagedissensmokkel.
Die lul heeft ons erin geluisd.
- Maar het is het niet waard. - Onzin.
Recorder onder de stoel, hij verspreekt zich, bingo.
Forceer dat slot nou maar.
Ik dek je.
- Wat doe je hier? - Een fout herstellen van jaren geleden.
Ik ben verliefd op je, Talulah...
...maar heb jarenlang gelogen. Ik wil dat je de waarheid hoort.
Als je daarna nog met Donnie wilt trouwen...
...dan is dat zo. Dan ga ik aan de kant.
Je hebt wel lef.
Je komt minuten voor m'n bruiloft met een leeg groot gebaar:
me eindelijk de waarheid vertellen? Ik zal je de moeite besparen.
Je kunt niets zeggen om me van gedachten te laten veranderen of te laten geloven...
Al voor ik je ontmoette, was ik een spion voor de CIA.
Ik verkoop geen fitness-spullen. Dat was allemaal nep.
Ik was altijd op internationale missies om criminelen en moordenaars te pakken.
Ik hield het geheim, om jou en ons gezin te beschermen.
Maar ik ben er nu voor altijd klaar mee.
Hier, ik zal het je laten zien.
Dit is de Nationale Medaille voor Voorname Dienst.
Die zit niet bij de cornflakes.
Dus alsjeblieft.
Trouw niet met Donnie.
WAARSCHUWING
Verdomme.
Barry.
Voicemail.
Wacht. Ik heb een idee.
Dit is veel om te verwerken en geloven, maar ik zal het je laten zien.
Beelden van een inval in Mozambique.
Toen ik de doop van je nichtje miste? Weet je nog?
Ik moet je wel waarschuwen, het is erg bloederig en gruwelijk.
- Ik heb veel mensen vermoord. - Wat?
Maar allemaal eikels.
Wat?
Geloof me, ik ben elke dag verliefd op je geweest.
En ik beloof je...
Liggen.
Autobom.
Blijf liggen. Ik haal de kinderen.
Blijf allemaal rustig.
Ik haal je pa. Hij is achter, met je moeder.
Wat?
Ho even, Emma, waarom heb je een pistool?
Op de grond.
Dus ga je gang, uit je waarheid.
Ik had m'n vrienden niet in de steek moeten laten door te stoppen.
Ik zag jou verkeerd, Aldon. Je zou een geweldige schoonzoon zijn.
Ik wil dat je met Emma trouwt en haar bezwangert met m'n kleinkinderen.
Een goed begin. Roo, nu ben jij aan de beurt.
Ik heb nog nooit een meisje gezoend, maar je lijkt me een geduldige lerares...
Jongens, naar de kerk.
Nu even niet.
Nee, het spijt me.
Het kan nu niet.
Ik bel je later.
Ik ben ergens mee bezig.
Alles is onder controle.
Het is veilig.
Mam.
Boro?
Herken je de harmonica?
Die gaf jij me, toen je nog van me hield.
- Hoe heb je ons gevonden? - De ring aan de vinger van je dochter?
Ik zocht naar de naam Emma...
...bij verlovingsaankondigingen.
Een jochie aan de Red Bull vond er een in de Westchester Gazette.
Niet Emma's verloving...
...maar die van haar moeder.
Emma Brunner stond erbij als bruidsmeisje. Toen was haar vader vinden simpel.
Luke Brunner.
Fitness-spullenverkoper.
Het was de twee dagen levend begraven liggen waard.
Zelfs de stralingsvergiftiging.
Ik heb het overleefd op rattenbloed en haat.
Het is in orde, Tally. Hij moet jou niet hebben.
- Hij wil mij. - Dat is niet helemaal waar.
Ik wilde haar eerst opblazen na de bruiloft...
...en de rest van je familie afknallen als ze haar kwamen helpen.
Maar jullie verpesten mijn plannen graag.
Ik heb je verraden, dus laat haar gaan en vermoord mij.
Laten we dit afhandelen. Wat zeg je ervan, Bengal?
Noem me niet zo. Doe niet alsof je om me geeft.
Dit heb je van me gemaakt.
Wil je dat het voorbij is? Er is maar één manier.
Alleen dan is 't eerlijk.
Jullie twee, de twee leugenaars.
Tegenover elkaar, nu.
Richt dan je pistool op 't hoofd van de ander.
Dan halen vader en dochter de trekker over.
Nee, niet doen.
Als je dat doet, blijft zij leven.
Zo niet...
...dan sterft ze nu.
Mam, het is onze schuld.
Och, schatje.
Ik hou van je, lieverd.
Ik van jou, pap.
Niet doen.
Tally, je bent de liefde van m'n leven.
Voor wat je met mij hebt doorgemaakt...
...verdien je een medaille.
Hoor je me, Tally?
Een medaille.
Ik heb hem.
Het hoofdkwartier. Hallo?
Jullie zijn ontmaskerd, alle identiteiten zijn bekend.
Binnen 20 seconden is er een agent met een busje.
Iedereen in het busje, nu.
- En Tina dan? - We zijn bekend.
Ze wil niet dat je doodgaat. Stap in, zei ik.
- Kom op, we gaan. - We zitten.
Zijn jullie allemaal van de CIA?
Nee, alleen ik.
En Luke.
En Emma.
- En ik. - En met Roo is 't vijf, Mrs B.
Vertel op, baas. Hoe erg is het?
Boro was een internationale terrorist met een vete tegen Emma en mij.
Wie weet hoelang hij onze identiteiten al kent.
Hij kan die informatie hebben verkocht aan talloze vijanden.
Ik wil alleen naar huis.
- Dat gaat niet. - Wat?
Onze huizen, bankrekeningen, al onze bezittingen...
...daar komen we niet bij. Er zijn vast honderden terroristen...
- Mensensmokkelaars. - Drugssmokkelaars.
Ware moordenaars.
...overal ter wereld die ons volgen en op de loer liggen.
We staan in de schijnwerpers.
Het is nergens veilig.
Wat doen we nu?
Geen idee.
Alles is totaal FUBAR.
Ondertiteld door: Martijn Beunk