Ikke si at du ikke fortjener det som skal skje, Emma.
- Du fant ut navnet mitt. - Jeg vet fornavnet ditt.
Jeg vet at du spiller fiolin,
og at du dør i dag.
Vent! Se, det er røyk.
Det brenner på andre siden, bomben er midt i.
Når den sprenger, er alt over.
Selv om jeg vil drepe deg nå, trenger vi hverandre.
Det må to til for å få oss ut, ellers dør vi.
- Hva er din vei ut? - Den ventilen.
Vi bygger et stillas.
Så du kan arrestere meg når vi er på overflaten?
Når vi er ute, går vi hver vår vei og utsetter kampen.
Jeg stolte på deg, og du sviktet meg.
Hvilket annet alternativ har du?
Gud hjelpe deg om du bløffer.
Med tanke på situasjonen vår, tar jeg imot all hjelp fra Gud.
Ok, du må få ham til å sitte.
En vinkel på 45 grader, armen over hodet på sårsiden.
Jeg er ør.
Du er vanligvis kåt, så dette er en ny opplevelse for deg.
Ok, men vi må få opp armen. Legg den over hodet.
- Vi må flytte ham nå. - Nei.
Å flytte ham nå kan drepe ham.
Når Roo blåser opp lungene, kan han gå selv.
Bare gjør det.
- Stedet vil gå i lufta. - Emma?
Emma er nok fanget etter eksplosjonen.
- Hei. - Hva?
Hjelp ham å lete.
Nei, hun passer på deg.
Jeg leter etter Emma, ok? Ta deg av ham.
Ok.
Jeg valgte feil dag for å bli høy.
Det er som min nevøs omskjæring igjen.
Oppdatering.
Temperaturen er høy.
Kanskje 15 minutter til detonasjon.
Faen.
Kjelleren har kollapset. Jeg kommer ikke inn i østfløyen.
Boros menn kan være overalt.
En reaktor eksploderte,
vaktene er borte.
Det vil ta timer for regjeringen å beregne risiko og sende inn troppene.
Jeg er trygg nå.
Du har ikke timer.
Dere har 15 minutter igjen.
Tøft som det er,
trenger jeg oddsen på hvorvidt Emma lever.
Hvorfor?
Du og to agenter er i fare.
- Om det ikke er grunn til å bli... - Fifty-fifty.
Jeg sa en ærlig vurdering.
Basert på eksplosjonsstyrken og skaden jeg så,
kanskje 10 %.
Men det er datteren min.
Niesen min er tøff.
Smellet var underjordisk.
- Overetasjen er intakt, hva? - Ja, mesteparten.
Så det kan være luftlommer.
Er Emma i en, har hun en sjanse om hun går opp.
Høye vinduer, luftekanaler.
Det er det du må se etter, sir.
Om Emma overlevde, finner du henne der.
Fjorten minutter.
Luke, jeg gir deg tolv,
så er ordren din å avbryte.
Dot, jeg respekterer deg,
men du må være faens sinnssyk om du tror jeg drar herfra uten ungen min.
Jeg tror den sitter fast.
Kom igjen. Dytt.
All tiden Finn tilbrakte med deg som barn,
lærte han deg aldri å trene?
Jeg ble skadet i eksplosjonen.
Selvsagt trente Finn med meg.
Han leste Sunzi for meg,
lot meg høre Rolling Stones.
Det er morsomt,
han ser på meg som en rett han ikke tåler smaken av,
og det var han som blandet ingrediensene.
Emma!
Slangen er renset.
Bra. Steriliser området mellom fjerde og femte ribbein
på sårsiden av brysthulen.
- Hvorfor? - Det er der du lager snittet.
Faen ta deg.
Roo, du må tømme væsken fra lungene hans.
- Du sa ikke at jeg måtte kutte ham. - Hva med slangen?
Jeg trodde at han skulle blåse i den og skyte ting ut av brystet.
Og uringlasset?
Jeg vet ikke. Du er en rar fyr. Jeg bare gjorde det.
Pokker ta, agent Russell, bruk kniven og gjør jobben din.
Jeg har ikke kniven min.
Jeg har bare Roy Rogers-lommekniven.
Hvor er utstyret?
Én, jeg har alltid min fars kniv på meg.
To, det er ikke min feil.
Kniven min var i bilen jeg sprengte.
Teknisk sett var det min feil.
Å, Aldon.
Herregud.
Han er bevisstløs. Pulsen er svak.
Du må skjære i ham, ellers er han død om få minutter.
Emma!
Emma. Kan du høre meg?
Løft med beina.
- Ikke lær meg å løfte. - Greit, skad ryggen.
Hva er det?
EMMA?
Det er morsekode.
JA. MED BORO.
Takk Gud.
Hun lever.
Klokka går fortsatt.
Luke, kan du få ut Emma og fullføre oppgaven med Boro?
Jeg vet ikke.
VI KLATRER TIL VENTILATOR.
BARE TI MINUTTER. SKYND DEG!
- Er det Finn Hoss? - Ja.
Hva sa han?
Hold kjeft og jobb så vi ikke dør. Kom igjen.
Tre, fire, fem.
- Ok, jeg fant det. - Bra.
Ta den steriliserte kniven, gjør et snitt.
Gråter du?
Jeg er redd. Jeg kan ikke miste en til.
Roo, vi vet ikke om vi har mistet noen ennå.
Du snakker vel ikke om Emma?
Roo, hvorfor bærer du lommekniven til faren din?
Jeg trodde ikke han ville få bråk. Han sa det var medisin som skulle ikke røres,
men de var fra politiet.
Og politiet spurte deg hvor faren din oppbevarte, hva,
dopet han solgte?
Jeg var sju.
Jeg kan ikke miste en til som er min feil.
Vet du hva jeg tror?
Jeg tror du er redd for å miste Aldon, en mann du elsker,
som du elsket faren din,
og du vil ikke være ansvarlig igjen.
Faren din kom ikke i fengsel på grunn av deg.
Du var et barn.
Aldon dør ikke på grunn av deg heller.
Du er ikke sju.
Du er en modig og dyktig kvinne,
og du skal ikke svikte vennen din.
Lag snittet.
Ok, snittet er gjort.
Godt jobbet, doktor!
Akkurat som Sigmund Freud!
Luke, hva skjer?
Det er en ventil med en hette. Jeg vil fjerne den.
Åtte minutter igjen. Maks.
Med all respekt. Hent Hulk-kreftene.
Han rekker det uansett ikke.
Han vil få meg ut.
Tilgi meg om jeg ikke har samme tiltro.
Han alene ødela livet mitt.
Ta den kassen.
Du er en sutrekjerring, vet du det?
Unnskyld meg?
"Finn Hoss blandet ingrediensene.
Finn Hoss ødela livet mitt."
Er ikke noen av valgene dine skyld i situasjonen din?
Skal vi se.
Å drepe faren min, hans valg.
Å sende meg til kostskole, bort fra min vante verden,
hans valg.
Å ødelegge livsverket mitt, hans valg.
- Finn Hoss... - Finn Hoss er ikke problemet ditt!
Boro har tatt mange valg som endte i en kjeller med en atombombe.
For Guds skyld, ta litt ansvar.
Slutt å skylde på ham for alle dine feil.
Det er et godt råd.
Fint at du er så imponert over visdommen din.
La oss komme oss ut før vi sprenges.
Ja.
Han er kortpustet enda.
- Han blir ikke bedre. - Jo.
Væske siver ut av pleurahulen, trykket stiger og lungen blåses opp.
Hvordan ser jeg det?
Hei, Roo.
Hva skjer?
Det henger en slange ut av meg.
Sa brura.
Vi må ut. Dette stedet eksploderer.
Du bør holde ord.
Slipp meg, ellers sparker jeg.
Greit.
Greit, len deg på meg.
- Kan du høre meg? - Vi kommer.
Fort. Dere har fem minutter.
Ser du henne?
Nei, men hun nærmer seg.
- Danielle. - Det er ok, han vet navnet mitt.
Bare si ditt også, Finn.
Jeg finner det ut etter hvert.
Når du er ute, er du arrestert.
Vi inngikk våpenhvile.
Vi går ut, går hver vår vei og utsetter kampen.
Du har dine ordrer.
Polonia slipper ikke ut av ventilen.
Ok, kom.
- Jeg når ikke. - La meg. Jeg er høyere.
- Hun går først. - Du forlater meg.
Nei. Du har mitt ord.
Du trosser ikke en ordre.
Løft henne opp og så deg.
Tiden renner ut, Bengal. Om få minutter vil du dø.
Tre minutter.
Kom igjen, Emma.
Har den.
Gudskjelov.
- Hodet ditt. - Ja, han slo meg.
Det går bra.
Kom igjen, få meg ut herfra.
Snart vil alt arbeidet ditt bli til støv.
Og du vil aldri tilgi oss,
og du vil komme etter oss.
Ditt nye oppdrag vil være hevn.
- Du lovte! Slipp meg ut! - Beklager.
- Du får ikke ta henne. - Ikke gjør dette mot meg.
Jeg var som en sønn for deg!
Du var som en sønn,
men hun er datteren min.
- Farvel, Bengal. - Nei!
Temperaturen har nådd kritisk masse.
Luke, du må løpe.
Du kan ikke gjøre dette mot meg! Finn!
Hill deg, Maria,
full av nåde,
Herren er med deg.
Velsignet er du blant kvinner...
Direktør, atombombe detonert, men innesperret.
Målet er nøytralisert.
Alt CIA-personell er i live og gjort rede for.
Oppdraget er fullført. Ferdig snakka.
Ja, for faen!
Du har tilintetgjort en stor terrorist. Gratulerer.
Vi gjorde det sammen. En gruppeinnsats.
Bra jobbet, doktor.
Roos helikopterkoordinater. Tolv minutter unna.
Det er bra. Hvordan er hodet ditt?
Bedre.
Og ditt? Det kan ikke ha vært lett der bak.
Det var det ikke.
Pappa, jeg...
...jeg har klandret deg for mye som ikke var din feil
ganske lenge nå.
Jeg nektet å ta min del av skylden.
Det må ha føltes vondt.
Det var ikke greit. Unnskyld.
Jeg beklager også.
Fordi mye var min feil.
Nei. Jeg burde ikke stikke nesen opp i dine saker.
Jeg burde ikke blande meg. Det var feil.
Hva kaller de det? Heli-forelder?
Helikopter.
Når det gjelder å bekymre seg for deg,
er jeg som et Apache-helikopter.
Men du vet,
jeg gjør det fordi jeg er så glad i deg.
Det er...
Det er ingen god unnskyldning.
Det er én ting til jeg må innrømme.
"Ferdig snakka?"
Ja.
Jeg stjal den fra Kast mamma av toget.
Jeg visste det.
Jeg elsker Danny DeVito.
Han er så liten.
Jeg vil ha ham i lomma.
Barry.
Jeg fikk nettopp beskjed om at overføringen min er kansellert.
Jeg blir.
Det er utrolig.
Hva skjedde egentlig?
Hvem vet?
Regjeringsbyråkrati.
Jeg vet det.
Jeg har sett deg løpe rundt og ringe.
Hva gjorde du for meg, Barry Putt?
Jeg ofret en tegneserie.
Spider-Man nr. 298.
- Den første tegnet av Todd McFarlane. - "Don't Worry Be Happy."
- Det er Bobby McFerrin. - Ok.
Todd McFarlanes arbeid hadde en diskré skjønnhet.
Og idet jeg så det...
...visste jeg.
HK tekstet tilbake.
Ambulansen står på rullebanen, og kirurgen er klar.
Jeg trenger ikke ambulanse. Du tar meg.
Ikke krangle med dr. Roo.
Hun sier ta ambulansen, ta den.
- Ikke si hva vi skal gjøre. - Jeg er enig med deg.
Men jeg holder et glass med tiss,
så ikke gi meg noe piss.
- Du kan ikke late som lenger. - Late som hva?
At du hater meg.
Stein eller ikke, du sa fine ting til meg. Veldig fine.
- Vi vet hva det betyr. - At jeg slår deg i dåsa?
Nei, innerst inne liker du meg, og det betyr at vi er venner.
Greit. Men vi skal ikke ordne håret på hverandre
og lage vennevideoer på TikTok.
- Skjønner? - Skjønner.
Når det er sagt,
er jeg glad du ikke sprengte i dag.
Takk for det.
Han hadde rett.
For mange år siden så jeg ikke på ham som sønnen min,
men som et barn jeg brydde meg om.
Og jeg kommer ikke over følelsen
av at jeg burde ha gjort mer for å stoppe ham fra å ta valgene sine.
Pappa, Boro er voksen.
Alt som skjedde i livet hans,
er hans ansvar.
Du har rett.
Han måtte dø.
Lite informasjon,
små biter her og der.
Tina har fulgt med,
men alt peker i samme retning.
Lape Pa Lanmo har flyktet.
Uorganisert, uskadeliggjort som trussel, helt nøytralisert.
Det er gode nyheter.
Jeg har gjennomgått rapporten,
og det var én ting jeg ikke helt skjønte.
Frue?
Du var i en tøff situasjon i Sardovia.
Fanget under bakken i et radioaktivt helvete,
med en sosiopatisk morder,
omgitt av materiale som er perfekt for midlertidige våpen.
Overlevelsesinstinktet kunne tatt over,
og det kunne ha endt i et blodbad.
Den stae faren din ville ha lett etter deg
og blitt drept med deg.
Men et sted underveis
gikk du og Boro, mot alle odds,
sammen for å prøve å flykte.
Så jeg må spørre,
hvordan i helvete skjedde det?
Jeg fikk ham til å samarbeide.
Ok, og hvordan gjorde du det?
Jeg overtalte ham.
Jeg skjønner.
Morsomt, det høres ikke ut som den impulsive agenten
vi måtte redde fra Guyana for litt siden.
Håper denne innstillingen
vil hjelpe i din nye oppgave.
Ny oppgave?
Ifølge framdriftsrapportene jeg fikk fra din overordnede,
tror han at du klarer deg alene igjen.
- Det gjør jeg også. - Pappa.
Jeg vil heller at du skal være bibliotekar eller noe, men...
...om du vil fortsette,
for å være ærlig,
du trenger ikke meg mer.
- Jo, det gjør jeg. - Nei.
Direktør, jeg er smigret, men sannheten er,
jeg trodde aldri jeg ville si dette,
jeg har lært mye av å jobbe med min far.
Hvordan han leder laget,
hvor rolig han er,
å kutte en strupe vertikalt for raskere blødning.
Jeg vil bli på laget hans.
Det kan du ikke, vennen.
Jeg skal pensjoneres.
Papirene er sendt inn på nytt.
Det er moren din.
Unnskyld meg.
Tally. Så fint å høre stemmen din.
Ja, det stemmer.
Du gjorde hva?
MÅNEDER SENERE
Sånn. Ingen merker.
En kvise på bryllupsdagen min.
Må være nerver.
Du ser fantastisk ut, bestemor. Ikke sant?
Veldig pen.
- Søtnos. Du ser ut som en prinsesse. - Takk.
Det er sant, mamma, du er vakker.
Bank, bank.
Får ikke se bruden før bryllupet.
Men jeg har sett bruden en million ganger før.
Men aldri som dette.
Tally, du er nydelig.
Jeg har en kvise.
Jeg har en spådom om at i dag blir den beste dagen i mitt liv.
Jeg er her for å si at gutta er på vei til kirken,
så vi sees snart.
Ikke kom for sent,
for vi er der med bjeller på.
Som kirketårnet.
- Greit. - Ok, ja. Vi sees der.
- Går det bra? - Jeg har det fint.
Absolutt.
Hei. Jeg har skopussen.
Midnatt, altså ikke skurken Midnatt,
Marvel-superhelten Moons erkefiende.
Fantastisk. Tusen takk.
Dere vil ikke tro dette. Utrolig.
Jeg har jobbet med en renserikjede.
De tror appen kan hjelpe dem med lagerstyring.
- De vil kjøpe firmaet for 4,8 millioner. - Dollar? For Manylli?
Minylle. Ja. Det er...
Alle får åtte ganger investeringen.
Vent, så jeg har tjent 70 000?
Ja, 70 432,18, for å være nøyaktig.
Så fantastisk!
- Gratulerer! - Du er millionær!
Onkelen din har sett på det originale Mogwai-buret fra Gremlins.
Vi holder på disse nyhetene til i morgen, hva?
I dag er mammas dag. Jeg vil ikke ha oppmerksomhet.
Ja.
Nei, vi vil vel ikke gjøre det?
Hei, alle sammen.
- Hei, Luke. - Hei.
Ingen uvennskap.
Ok, så jeg ville bare ønske dere en flott dag,
og jeg tok med blomster til bruden.
Så hyggelig av deg. Takk.
- Og gratulerer, Donnie. - Takk.
Jeg sier av erfaring,
du vil elske å være gift med Tally.
- Ja. - Så fint at hun fant en bra fyr.
Det setter jeg pris på.
Og vi ble begge skuffet over å få "kan ikke delta"-kortet.
Det er en liten seremoni, god plass, selv for store deg.
Takk, men denne dagen handler om dere to.
I tilfelle du ombestemmer deg, er festen på Luigi's. Kom gjerne.
- Men vi må dra. - Takk.
- Takk, Luke. - Ja visst.
Klasse, pappa. Stolt av deg.
Takk.
Vi sees.
Jeg er stolt også.
Du klarer deg bra.
Jeg er død innvendig.
Det ante meg.
Jeg er lei for det.
Luke.
Er du ok?
Ja, det går bra.
Du er vakker.
Det er som et magisk triks som forbløffer meg hver gang.
Du er så søt.
Jeg har med blomster til deg.
Tusenfryd.
Favoritten min.
Supermarkedets beste.
Jeg ville bare komme innom
og si noe som jeg sikkert har sagt en million ganger.
Jeg er lei for det jeg har latt deg gjennomgå.
Fra vi møttes, ville jeg bare
at du skulle være lykkelig,
og jeg glad for at den dagen er her.
Takk, Luke.
- Går det bra? - Jeg klarer meg.
Jeg skal slappe av og ta en øl med Napoleon,
Thomas Dewey, Buffalo Bills og alle de store taperne i historien.
Takk for at du er deg.
- Da er vel vi ferdig snakka. - Tror du?
- Måtte du såre henne igjen? - Såre henne?
Jeg vil være bedre.
Du er dummere.
Hun var full og sint på deg da hun fridde.
Hun elsker ham kanskje, men hun er ikke forelsket.
Du forstår bare ikke.
Jeg forstår at jeg så mor tvinge frem et smil til en av Donnies dumme vitser
to minutter før du fikk henne glad på den tristeste dagen i livet hennes.
Hun er fortsatt forelsket i den østerrikske rumpa di.
Ingen får henne til å le eller være glad som deg.
Og såre henne som meg.
Det er på grunn av jobben, og den er over.
Så Donnie burde være over. De passer ikke sammen.
Jeg burde aldri ha spleiset dem. Ok? Beklager.
Jeg dreit meg ut.
Pass språket.
Du vil la det skje, ikke sant?
Vi sees i morgen.
Du våkner i morgen og innser tabben.
Glad i deg.
Pokker.
ST. JOSEFS KIRKE
- Hei. - Hei.
Fint. Ja, jeg håpet å få se deg spille i dag.
Ja.
Lenge siden jeg spilte foran folk, men mamma spurte, så...
Jeg tror du klarer det fint.
Jeg håper det. Det er ingen Carmellini.
Takk for at jeg fikk den andre fiolinen tilbake.
Jeg klarte faktisk å selge den og tjene litt penger.
- Jøss. - Ja.
Det ville ikke vært riktig å beholde den, så ja.
Det er litt rart,
dette er kirken vi skulle gifte oss i.
Rart er ordet.
Treffer du noen?
- Nei, bare meg, meg selv og jeg. - Ja.
Hva med deg? Dater du fremdeles plen-dart-dama?
Bernadette. Og det var cricket.
Og, nei, vi slo opp.
Det var leit å høre.
Det går bra. Folk slår opp.
- Ja. Det gjør de. - Ja.
Jeg bør vel...
- Det var fint å se deg. - Fint å se deg også.
Det foregår noe her enda.
Jeg trodde jeg kunne dra, men praten har økt
fra Lape Pa Lan-gjengen.
Virkelig? Hva slags prat?
Krypteringen brytes enda.
Sikkert lavnivå-soldater
som prøver å finne noen av Boros eiendeler.
Dot ba meg katalogisere.
- Jeg kommer så snart jeg er ferdig. - Ok.
Men skynd deg, for bryllupet begynner snart.
Du blir Batman om du dropper kirken.
Du blir Christian Bale. Ok?
En Christian som sviktet kirken?
Ja, jeg er hindu, og vitsen får meg til å miste troen.
Sees snart.
Det er ikke bra.
Jeg er usikker. Jeg vil ikke i fengsel igjen.
Shawn, vi satt fem uker i fengsel for øglesmugling.
Idioten og sekretæren lurte oss.
- Det er ikke verdt det... - Pisspreik.
Vi legger opptakeren under setet,
vi tar ham når han blir uforsiktig. Åpne den jævla låsen.
Jeg passer på.
Luke.
- Hva gjør du her? - Fikser en gammel feil jeg gjorde.
Jeg er forelsket i deg,
men jeg har løyet for deg i årevis, og jeg vil si deg sannheten.
Og etterpå, om du fortsatt
vil gifte deg med Donnie, greit. Jeg skal ligge unna.
Du er tøff i trynet.
Du dukker opp like før bryllupet mitt med en storslått gest
for endelig å fortelle sannheten?
La meg spare deg for bryet.
Det er ingenting du kan si
som kan få meg til å ombestemme meg eller tro hva du...
Jeg har vært spion for CIA siden før vi møttes.
Jeg solgte aldri treningsutstyr. Det var bare tull.
Jeg var aldri her fordi jeg var på internasjonale oppdrag
for å utrydde kriminelle og mordere.
Jeg sa ikke noe
for å beskytte deg og familien.
Men nå er det over, jeg er ferdig med det for alltid.
Jeg skal vise deg.
Dette er en nasjonal utmerkelse for fremragende tjeneste.
Du får ikke kjøpt denne.
Så vær så snill,
ikke gift deg med Donnie.
ADVARSEL
Pokker.
Barry!
Talemelding.
Vent! Jeg har en idé.
Jeg vet at dette er mye å ta inn og tro på,
men se her.
Dette er opptak fra et raid i Mosambik. Da jeg gikk glipp av din nieses dåp?
- Husker du det? - Ja.
Vel, jeg vil advare deg,
dette er veldig blodig og ekkelt.
Jeg har drept mange!
- Hva? - Ja.
Men de var idioter.
Hva?
Så tro meg, jeg har vært forelsket i deg hver eneste dag.
Og jeg lover deg...
Ned!
Bilbombe.
Bli liggende. Jeg henter ungene.
Hei, alle må være rolige.
Jeg henter faren din. Han er hos moren din.
Hva?
Emma, hvorfor har du et våpen?
Dukk!
Kom igjen, vær ærlige.
Ok.
Jeg skulle ikke pensjonert meg og forlatt vennene mine.
Jeg tok feil.
Du blir en fin svigersønn.
Gift deg med Emma
og gjør henne gravid med barnebarna mine.
Bra. Det er en god start. La oss se hva du har.
Jeg har aldri kysset en jente før, men du ville vært en tålmodig lærer...
Dere må dra til kirken!
Jeg kan ikke snakke nå.
Nei, beklager.
Jeg kan ikke nå.
Jeg ringer deg senere.
Jeg holder på med noe.
Alt er under kontroll.
Det er trygt.
Mamma.
Boro?
Husker du munnspillet?
Du ga meg det da du fortsatt elsket meg.
Hvordan i helvete fant du oss?
Streng-ringen til datteren din?
Jeg kryss-sjekket navnet Emma
med forlovelsesmeldinger.
En unge høy på Red Bull fant en i Westchester Gazette.
Ikke for Emmas forlovelse...
...men for morens.
Emma Brunner stod oppført som brudepike.
Da jeg visste navnet, var det lett å finne faren hennes.
Luke Brunner.
Selger av treningsutstyr.
Verdt å bli begravd levende for i to dager før jeg ble gravd ut.
Selv verdt strålingsforgiftningen.
Jeg overlevde på rotteblod og hat.
Det går bra, Tally.
Det er ikke deg han vil ha.
Han vil ha meg.
Det er ikke helt sant.
Planen min var å sprenge henne etter bryllupet
og drepe resten av familien mens de løp til bilen for å hjelpe.
Men dere liker begge å ødelegge planene mine.
Det var jeg som forrådte deg, la henne gå og drep meg.
Få det overstått.
Hva sier du, Bengal?
Ikke kall meg det!
Ikke lat som om du bryr deg!
Se hva du gjorde meg til.
Vil du ende det?
Det er bare én måte.
Eneste rettferdige måten.
Dere to, de to løgnerne!
Mot hverandre.
Ta våpnene deres og pek dem mot hverandres hoder,
så skyter far og datter samtidig.
Nei, ikke gjør det!
Gjør det, så lever hun.
Hvis dere ikke gjør det, dør hun nå.
Det er vår feil.
Å, vennen.
Nei.
Jeg er glad i deg, vennen.
Glad i deg.
Ikke gjør det!
Tally, du er mitt livs kjærlighet.
Alt du har gjennomgått med meg,
du fortjener en medalje.
Hører du meg, Tally?
En medalje.
Har ham.
Det er hovedkvarteret. Hallo?
Dere er avslørt.
Identitetene er avslørt. En transportagent har en varebil klar innen 20 sekunder.
Alle i bilen, nå!
- Vi må få tak i Tina! - Vi ble avslørt.
Tina vil ikke at du skal dø. Kom deg inn i bilen.
- Kom igjen. - Vi er inne.
Så dere er alle CIA?
Nei, bare meg.
Og Luke.
Og Emma.
- Og jeg. - Og Roo teller for fem, Mrs. B.
Forklar det, sjef.
Hvor ille er det?
Boro var en internasjonal terrorist
med en vendetta mot Emma og meg.
Han har kjent våre sanne identiteter lenge.
Han kan ha solgt opplysningene til utallige jævler vi har møtt tidligere.
Jeg vil bare dra hjem.
- Det kan du ikke. - Hva?
Husene våre, bankkontoer, alle eiendelene våre,
vi kommer ikke i nærheten. Sikkert hundrevis av terrorister...
- Menneskesmuglere. - Narkosmuglere.
Brutale mordere.
...over hele verden som leter etter oss,
venter på å slå til.
Vi ble avslørt.
Ingen steder er trygge.
Hva gjør vi nå?
Jeg vet ikke.
Det er fullstendig FUBAR.
Tekst: Siw Evy Økland