Awak memang layak terima balasan, Emma.
- Awak tahu nama sebenar saya. - Nama pertama awak.
Saya tahu awak main violin,
dan awak akan mampus.
Sekejap! Ada asap.
Senjata nuklear awak akan terbakar.
Jika ia meletup, habis kita.
Saya mahu bunuh awak, tapi kita saling memerlukan.
Sama ada kita keluar atau kita mampus.
- Macam mana? - Bolong itu.
Perlu bina perancah.
Jadi awak boleh tahan saya selepas kita keluar?
Kita keluar, berpisah dan berjuang untuk hidup.
Awak pernah tikam belakang saya.
Sial. Apa pilihan lain selain ini?
Mampus awak jika awak menipu saya.
Berdasarkan situasi sekarang, saya akan berusaha untuk tidak mampus.
Dia perlu berada dalam posisi duduk.
Sudut 45 darjah, tangan di sebelah luka di atas kepala.
Saya pening.
Selalunya awak sangat bernafsu, jadi ini pengalaman baru untuk awak.
Awak perlu angkat tangan. Letak atas kepala awak.
- Pindahkan dia sekarang. - Tidak.
Ia boleh membunuh dia.
Selepas Roo bantu, dia boleh bergerak sendiri.
Pantas.
- Tempat ini akan meletup. - Emma?
Emma mungkin terperangkap.
- Hei. - Apa?
Bantu dia cari Emma.
Dia akan uruskan awak.
Saya cari Emma. Bantu dia secepat mungkin.
Baik.
Hari yang salah untuk rasa khayal.
Macam majlis berkhatan anak saudara saya.
Apa berlaku?
Suhu sangat tinggi.
Mungkin 15 minit sebelum ia meletup.
Celaka.
Tingkat bawah tanah runtuh. Tidak boleh masuk sayap timur.
Jaga-jaga dengan konco Boro.
Ada letupan di salah satu reaktor,
pengawal tiada.
Kerajaan akan ambil masa lama untuk memeriksa dan hantar pasukan.
Saya selamat.
Awak tiada masa, Luke.
Paling lama 15 minit.
Walaupun ia sukar,
apa kemungkinan Emma masih hidup?
Kenapa?
Pegawai lain dalam bahaya.
- Jika tiada sebab... - Lima puluh-lima puluh.
Penilaian yang jujur.
Berdasarkan kuasa letupan dan kerosakan yang saya nampak,
mungkin 10 peratus,
tapi dia anak saya.
Anak saudara saya tabah.
Ia letupan bawah tanah.
- Tingkat atas tanah selamat? - Ya, kebanyakannya.
Mungkin ada poket udara.
Jika Emma di sana, dia selamat jika dia naik.
Tingkap tinggi, saluran pengudaraan. Itu yang awak perlu cari.
Jika Emma selamat,
dia di situ.
Empat belas minit.
Luke, hanya 12 minit,
kemudian awak perlu keluar.
Dot, saya menghormati awak,
tapi awak memang gila
jika awak sangka saya akan keluar tanpa dia.
Mungkin tersekat.
Ayuh. Tolak.
Awak luang masa dengan Finn sewaktu kecil,
tidak bersenam dengan dia?
Saya cedera semasa letupan.
Tentulah Finn latih saya.
Ajar saya Sun Tzu,
kenalkan Rolling Stones.
Kelakar,
dia pandang saya macam makanan yang dia benci...
tapi sebenarnya dia yang masak.
Emma!
Hos dah dibersihkan.
Bagus. Bersihkan kawasan antara rusuk keempat dan kelima
pada dada yang luka.
- Kenapa? - Awak akan buat insisi.
Celaka.
Awak perlu keluarkan cecair dalam paru-paru.
Saya sangka tidak perlu belah.
Hos itu untuk apa?
Mungkin dia hanya perlu tiup
dan sekatan akan keluar dari dada.
Air kencing itu?
Saya tidak tahu. Awak pelik. Saya buat saja.
Pegawai Russell, keluarkan pisau taktikal dan selesaikan tugas awak.
Saya tidak bawa pisau.
Saya hanya bawa pisau poket Roy Rogers.
Peralatan lain?
Satu, saya selalu bawa pisau ayah saya.
Dua, bukan salah saya.
Pisau taktikal saya di dalam van yang saya letupkan.
Jadi secara teknikal, salah saya.
Aldon.
Ya Tuhan.
Dia pengsan. Nadi dia lemah.
Dengar, Roo, awak perlu belah dia atau dia meninggal.
Emma!
Emma. Kamu dengar?
Guna kekuatan kaki.
- Jangan mengarah. - Baik, biar awak merana.
Apa itu?
Emma?
Itu kod Morse.
Ya. Dengan Boro.
Syukurlah.
Dia masih hidup.
Kita kesuntukan masa.
Luke, boleh keluarkan Emma dan selesaikan Boro?
Saya tidak tahu.
Kami akan panjat bolong.
Hanya 10 minit.
Pantas!
- Itu Finn Hoss? - Ya.
Dia cakap apa?
Diam dan pantas atau kita mampus. Ayuh.
Tiga, empat, lima.
- Saya jumpa. - Bagus.
Ambil pisau yang bersih, buat insisi sedalam satu inci.
ROY ROGERS AND TRIGGER
Awak menangis?
Saya tidak boleh kehilangan seorang lagi.
Roo, belum tentu kita kehilangan sesiapa.
Bukan tentang Emma, bukan?
Roo, kenapa awak bawa pisau ayah awak?
Saya sangka semuanya baik.
Dia kata itu ubat dia dan dia larang saya sentuh,
tapi mereka polis.
Polis tanya awak di mana ayah awak simpan
dadah jualan dia?
Saya tujuh tahun.
Saya tidak boleh kehilangan orang lain sebab salah saya.
Tahu apa pendapat saya?
Awak takut kehilangan Aldon, lelaki yang awak sayang,
macam awak sayang ayah awak,
dan awak tidak mahu rasa bersalah lagi.
Bukan salah awak dia masuk penjara.
Awak masih kecil.
Aldon tidak akan mati kerana awak.
Awak dah besar.
Awak berani dan berkebolehan,
awak tidak akan kecewakan kawan awak.
Jadi belah dada dia.
Baik, saya dah buat insisi.
Bagus, doktor!
Memang macam Sigmund Freud!
Luke, apa berlaku?
Ada bolong dengan penutup besi. Saya cuba angkat.
- Lapan minit lagi. - Paling lama.
Awak perlu guna sepenuh tenaga awak.
Dia tidak akan sempat.
Dia akan keluarkan saya.
Maaf, saya tidak percaya lelaki itu.
Dia musnahkan hidup saya.
Ambil kotak itu.
Awak betina yang suka merungut, awak tahu?
Apa?
"Finn Hoss punca saya menjadi macam ini."
"Dia musnahkan hidup saya."
Bukan beberapa pilihan awak yang membawa awak ke sini?
Dengar.
Membunuh ayah saya, pilihan dia.
Hantar saya ke sekolah asrama yang jauh,
pilihan dia.
Memusnahkan usaha saya, pilihan dia.
- Finn Hoss... - Finn Hoss bukan masalah awak!
Berjuta keputusan Boro Polonia yang buat dia terperangkap di sini.
Ya Tuhan, tanggung akibat sendiri.
Jangan salahkan orang lain.
Wah, nasihat yang sangat bagus.
Bagus awak kagum akan kebijaksanaan awak.
Ayuh keluar sebelum kita meletup.
Ya.
Nafas dia masih lemah.
- Dia tidak pulih. - Tunggu.
Apabila cecair keluar, tekanan akan naik, paru-paru mengembang.
Bagaimana saya boleh tahu?
Hei, Roo.
Apa khabar?
Ada hos besar pada badan saya.
Tentu doktor gembira.
Kita perlu keluar. Tempat ini akan meletup.
Janji dengan saya.
Lepas, atau saya tendang awak.
Baiklah.
Baik, berpaut pada saya.
- Dengar? - Kami datang.
Pantas. Hanya ada lima minit.
Nampak dia, Luke?
Tidak, tapi saya dengar suara dia.
- Danielle. - Dia tahu nama saya.
Beritahu nama sebenar awak.
Saya akan tahu selepas ini.
Kami akan tahan awak selepas ini.
Kami buat perjanjian.
Kami keluar, berpisah dan berjuang untuk hidup.
Dengar arahan.
Polonia tidak akan keluar dari situ.
Baik, ayuh.
- Tidak boleh. - Saya panjat.
- Dia dulu. - Awak akan tinggal saya.
Saya tidak akan tinggal. Saya janji.
Luke, jangan ingkar arahan.
Angkat dia dan panjat.
Awak kesuntukan masa, Bengal. Jika lambat, mampus.
Tiga minit.
Ayuh, Emma.
Boleh.
Syukurlah.
- Kepala kamu. - Dia pukul saya.
Jangan risau, saya baik.
Ayuh, Finn, keluarkan saya.
Dalam masa beberapa minit, usaha awak akan musnah.
Awak tidak akan maafkan kami,
dan awak akan mengejar kami.
Awak akan mahu balas dendam.
- Awak janji! Tarik saya! - Maaf.
- Awak tidak boleh kejar dia. - Jangan, Finn.
Saya ibarat anak awak!
Awak ibarat anak saya,
tapi dia memang anak saya.
- Selamat tinggal. - Tidak!
Tuan, suhu di tahap kritikal.
Luke, awak perlu lari.
Jangan buat begini, Finn! Finn!
Salam Maria,
yang penuh rahmat,
Tuhan bersamamu.
Wanita yang paling terpuji...
Pengarah, meletup tapi keadaan terkawal.
Sasaran dah tiada.
Semua anggota CIA hidup dan selamat.
Misi selesai. Hanya itu dan itu saja.
Ya!
Awak kalahkan pengganas yang kuat. Tahniah.
Termasuk kamu. Ia usaha berkumpulan.
Syabas, doktor.
Roo hantar koordinat helikopter. 12 minit.
Bagus. Bagaimana kepala kamu?
Semakin baik.
Ayah macam mana? Tentu tidak mudah.
Langsung tidak.
Ayah, saya...
Saya asyik salahkan ayah walaupun perkara itu bukan salah ayah
kebelakangan ini.
Mungkin saya tidak mahu menerima kesilapan saya.
Tentu rasa teruk.
Ia tidak adil. Maafkan saya.
Ayah pun minta maaf.
Kebanyakannya salah ayah.
Betul. Ayah tidak perlu masuk campur urusan kamu.
Ayah tidak perlu menyibuk. Ia salah.
Apa ungkapan itu? Jaga tepi baju?
Jaga tepi kain.
Apabila ayah risau akan kamu,
ayah ibarat pengawal di kedai kain.
Tapi kamu tahu,
ayah buat sebab ayah sangat sayang kamu.
Ia...
Ia bukan alasan yang bagus.
Ayah mahu buat satu pengakuan lagi.
"Hanya itu dan itu saja?"
Ya?
Ayah curi dari Throw Momma from the Train.
Saya dah agak.
Ayah suka Danny DeVito.
Dia sangat kecil.
Ayah mahu letak dia dalam poket.
Barry.
Saya terima mesej daripada NSA. Mereka batalkan pertukaran saya.
- Saya tidak pindah. - Memang menakjubkan.
Jadi apa yang berlaku?
Siapa sangka?
Mungkin birokrasi kerajaan.
Saya tahu.
Saya nampak awak buat panggilan.
Awak buat apa untuk saya, Barry?
Saya hanya beri komik.
Amazing Spider-Man #298.
Lukisan pertama Todd McFarlane.
"Don't Worry Be Happy."
Lagu Bobby McFerrin.
Baik.
Karya Todd McFarlane memiliki keindahan tersembunyi.
Sebaik saja saya nampak...
saya tahu ia istimewa.
IP baru mesej saya.
Ambulans dan pakar bedah dah menunggu di landasan.
Tidak perlulah. Awak dah rawat saya.
Jangan melawan Dr. Roo.
Dia suruh naik ambulans.
- Jangan mengarah kami, puteri. - Saya sokong awak.
Saya pegang sebalang air kencing
jadi jangan ganggu saya.
- Jangan berpura-pura. - Pura-pura apa?
Awak benci saya.
Semasa awak khayal, awak memuji saya.
- Kita faham. - Saya mahu tumbuk vagina awak?
Tidak, sebenarnya awak suka saya dan maknanya kita berkawan.
Baik, tapi saya tidak akan mendandan rambut awak
dan buat TikTok BFF bersama-sama.
- Faham? - Faham.
Jadi,
saya gembira awak tidak meletup.
Terima.
Betul cakap dia.
Beberapa tahun lalu, ayah tidak anggap dia macam anak sendiri,
tapi macam budak yang ayah sayang,
dan ayah tidak boleh lupakan perasaan
yang ayah perlu berusaha halang dia
daripada buat pilihan salah.
Ayah, Boro dah dewasa.
Semua perkara yang berlaku
sebab dia sendiri.
Kamu betul.
Tiada pilihan lain.
Tiada banyak maklumat,
hanya desas-desus.
Tina memantau,
tapi semua kesimpulan sama.
Lape Pa Lanmo dah melarikan diri.
Berpecah, bebas ancaman, terhapus.
Itu berita baik, pengarah.
Saya dah semak laporan selepas tindakan,
tapi ada satu perkara saya tidak faham.
Puan?
Situasi awak di Sardovia sangat sukar.
Terperangkap dengan bahan radioaktif,
dan pembunuh yang gila,
dikelilingi bahan yang sesuai untuk buat senjata sementara.
Naluri untuk terus hidup boleh mengawal,
berlaku banyak pertumpahan darah,
dan ayah awak yang keras kepala akan terus mencari awak,
mungkin turut terkorban.
Tapi tanpa diduga,
awak dan Boro, walaupun mustahil,
bekerjasama untuk melarikan diri.
Jadi saya mahu tanya,
bagaimana ia berlaku?
Mungkin saya pujuk dia.
Baik, bagaimana awak pujuk dia?
Sebab munasabah.
Saya faham.
Kelakar, bukan macam samseng yang suka bertindak melulu
yang kita perlu keluarkan dari Guyana.
Harap penetapan minda ini bantu awak untuk tugasan baharu.
Tugasan baharu?
Menurut laporan kemajuan daripada pegawai atasan awak,
dia yakin awak boleh urus sendiri.
- Saya pun sama. - Ayah.
Dengar, ayah lebih suka jika kamu menjadi pustakawan, tapi...
jika kamu mahu teruskan,
sebenarnya,
kamu tidak perlu ayah.
- Saya perlu. - Tidak.
Pengarah, saya terharu, tapi sebenarnya,
saya tidak sangka,
tapi saya banyak belajar daripada ayah.
Cara dia memimpin pasukan,
cara dia kekal tenang,
cara mengelar leher secara menegak supaya banyak darah.
Saya mahu bekerja dengan dia.
Tidak, sayang.
Ayah akan bersara.
Ayah dah hantar semula dokumen.
Mak kamu.
Maafkan saya.
Tally. Gembira dengar suara awak.
Ya, betul.
Awak buat apa?
BEBERAPA BULAN KEMUDIAN
- Siap. Dah bebas cela. - Jerawat pada hari perkahwinan.
Tentu gemuruh.
Nenek nampak mengagumkan. Betul?
Sangat cantik.
- Sayang, kamu nampak macam puteri. - Terima kasih.
Betul, mak nampak cantik.
Helo.
Jangan jumpa pengantin sebelum majlis.
Dah berjuta kali saya tengok dia sebelum ini.
Tapi bukan begini.
Awak sangat cantik.
Saya ada jerawat.
Ramalan hari ini mengatakan ia hari terindah dalam hidup saya.
Saya mahu beritahu kami akan pergi gereja,
jadi jumpa di sana.
Jangan lambat,
sebab kita akan bunyikan loceng.
Di menara gereja.
- Baiklah. - Ya. Jumpa di sana.
- Mak baik? - Ya.
Sudah tentu.
Hai, saya bawa penggilap kasut.
Midnight, bukan penjahat super Midnight,
musuh utama adiwira Marvel, Moon.
Bagus. Terima kasih.
Tentu kamu terkejut. Saya terkejut.
Saya berurusan dengan cawangan dobi.
Katanya aplikasi saya boleh urus inventori.
Mereka mahu bayar 4.8 juta.
Dolar? Untuk MaizeLee?
MyAisles. Ya. Ia...
Lapan kali ganda nilai pelaburan.
Sekejap, maknanya saya terima 70 ribu?
Lebih tepat, 70,432.18.
Memang bagus!
- Tahniah! - Awak jutawan!
Kamu tahu, pak cik kamu teringin
beli sangkar Mogwai dalam Gremlins.
Boleh kita beritahu berita ini esok?
Hari ini hari penting mak. Jangan curi perhatian.
Ya.
Kita tidak mahu curi perhatian, bukan?
Helo, semua.
- Hai, Luke. - Hai.
Saya datang dengan aman.
Baik, saya mahu ucapkan semoga hari kamu indah,
dan saya bawa bunga untuk pengantin.
Awak sangat baik. Terima kasih.
- Tahniah, Donnie. - Terima kasih.
Menurut pengalaman,
ini hari paling bahagia dalam hidup awak.
- Ya. - Dia bertemu lelaki yang baik.
Terima kasih, Luke.
Kami berdua kecewa kami terima kad "tidak akan hadir" awak.
Ia upacara kecil, banyak ruang untuk orang besar macam awak.
Terima kasih, tapi hari ini penting untuk awak berdua.
Baik, jika awak ubah fikiran,
majlis di Luigi's. Kami mahu awak datang.
- Pergi dulu.
- Terima kasih. - Ya.
Bagus, ayah. Saya bangga.
Terima kasih.
Jumpa lagi.
Saya pun bangga.
Awak kawal perasaan awak.
Saya sangat kecewa.
Saya dah agak.
Saya bersimpati, kawan.
Luke.
Awak baik?
Ya, saya baik.
Awak cantik.
Macam silap mata yang mengagumkan saya setiap kali.
Wah, awak memang manis.
Saya bawa bunga.
Bunga daisi.
Kegemaran saya.
Terbaik di pasar raya.
Dengar, saya mahu singgah
dan cakap sesuatu yang mungkin dah berjuta kali saya cakap.
Saya minta maaf, atas semua tindakan saya.
Sejak kita bertemu,
saya hanya mahu awak bahagia,
dan akhirnya hari itu telah tiba.
Terima kasih.
- Awak akan baik? - Ya, saya akan baik.
Saya akan berehat, minum bir dengan Napoleon,
Thomas Dewey, Buffalo Bills, dan semua orang yang kalah teruk.
Terima kasih jujur.
- Jadi hanya itu dan itu saja. - Betul?
- Sanggup ayah lukakan mak? - Lukakan mak?
Ayah mahu matang.
Ayah bertindak bodoh.
Mak mabuk dan marah akan ayah semasa dia melamar.
Dia sayang Donnie, tapi dia tidak cintakan Donnie.
Dengar, kamu tidak faham.
Saya nampak mak paksa diri dia senyum selepas dengar jenaka bodoh Donnie
dan sebelum ayah buat dia ketawa pada hari paling sedih dalam hidup dia.
Dia masih cintakan orang Austria yang dungu.
Hanya ayah boleh buat dia ketawa dan bahagia begitu.
Termasuk melukakan dia.
Mak terluka kerana kerja, tapi ayah bersara.
Mak dan Donnie tidak patut bersama.
Saya tidak patut satukan mereka. Baik? Saya minta maaf.
Saya bangang.
Jaga mulut.
Ayah akan biar ia berlaku, bukan?
Jumpa esok.
Esok ayah akan sedar yang ayah silap.
Sayang ayah.
Sial.
GEREJA KATOLIK ST. JOSEPH
- Hai. - Hai.
Bagus. Ya, harap boleh tengok awak main.
Ya.
Dah lama saya tidak main depan orang, tapi mak minta...
Awak akan buat dengan bagus.
Harap bagus. Bukan Raphael Carmellini.
Ya. Terima kasih pulangkan violin itu.
Saya jual, dapat untung sikit.
- Wah. - Ya.
Ya. Saya tidak patut simpan, ya.
Ia agak pelik,
kita mahu berkahwin di gereja ini.
Memang pelik.
Ada kekasih?
- Tidak, hanya saya sendirian. - Ya.
Awak masih bercinta dengan wanita yang baling damak?
Bernadette. Dia main kriket.
Tidak, kami dah berpisah.
Sayang sekali.
Biasalah. Perpisahan perkara biasa.
- Ya, betul. - Ya.
Saya perlu...
- Gembira jumpa awak. - Gembira jumpa awak.
Ada sesuatu berlaku.
Saya sangka boleh balik, tapi ada perbualan
oleh konco Lape Pa Lanmo.
Betul? Perbualan apa?
Masih membuka enkripsi.
Mungkin askar kelas bawahan
mahu mengesan aset Boro yang tidak dirampas.
Dot minta saya susun.
- Kemudian saya pergi gereja. - Baik.
Jangan lambat, majlis dah hampir mula.
Jika tidak datang, awak Batman.
Awak Christian Bale. Faham?
Kristian tidak datang gereja.
Ya, saya beragama Hindu dan lawak itu buat saya tiada agama.
Jumpa nanti.
Itu tidak bagus.
Jangan, saya tidak mahu masuk penjara.
Lima minggu kita masuk kerana menyeludup biawak.
Dua makhluk ini perangkap kita.
- Travis, rugilah... - Mengarut.
Letak perakam di bawah kerusi,
dan kita perangkap dia. Buka pintu kereta.
Saya bantu.
Luke.
- Awak buat apa? - Baiki kesilapan berdekad lalu.
Saya cintakan awak, Talulah,
tapi dah bertahun saya menipu awak. Saya mahu jujur dengan awak.
Selepas itu,
jika awak masih mahu berkahwin dengan Donnie, saya akan mengalah.
Awak tidak tahu malu.
Awak muncul beberapa minit sebelum saya berkahwin dan beritahu saya
yang awak mahu beritahu perkara sebenar?
Biar saya bantu awak.
Tiada perkara
yang mampu mengubah keputusan saya atau percaya cakap awak atau...
Saya pengintip CIA sejak sebelum kita bertemu.
Saya bukan jurujual peralatan gim. Semua itu penipuan.
Saya selalu tiada sebab saya urus misi antarabangsa
untuk menghapuskan penjenayah.
Saya berahsia
sebab saya mahu melindungi kita,
tapi sekarang saya dah bersara selamanya.
Saya akan tunjuk.
Ini pingat Anugerah Perkhidmatan Cemerlang Kebangsaan.
Bukan dari Cracker Jack.
Jadi tolonglah,
jangan mengahwini Donnie.
AMARAN
Sial.
Barry!
Mel suara!
Sekejap! Saya ada idea.
CE
Saya tahu sukar untuk awak percaya,
tapi biar saya tunjuk.
Ini rakaman serbuan di Mozambique.
Saya terlepas pembaptisan anak saudara awak.
- Ingat? - Ya.
Saya mahu beri amaran,
video ini sangat menggerunkan.
Saya bunuh ramai orang.
- Apa? - Ya.
Mereka bangsat.
Apa?
Percayalah, setiap hari saya cintakan awak.
Saya janji...
Tunduk!
Bom kereta.
Tunduk. Saya akan ambil anak-anak.
Semua orang perlu bertenang.
Pak cik akan panggil ayah dan mak kamu.
Apa?
Sekejap, Emma, kenapa awak pegang pistol?
Tunduk!
Silakan, luah perasaan kamu.
Baik.
Saya tidak patut bersara dan tinggalkan kawan-kawan.
Saya silap, Aldon. Awak calon menantu yang bagus.
Saya mahu awak mengahwini Emma dan kurniakan cucu untuk saya.
Permulaan yang bagus. Roo, giliran awak pula.
Ya, saya tidak pernah cium perempuan,
tapi tentu awak cikgu yang bagus...
Awak berdua perlu pergi gereja!
Saya sibuk.
Tidak, maaf.
Bukan sekarang.
Saya akan telefon.
Saya sedang urus sesuatu.
Semuanya dalam kawalan.
Dah selamat.
Mak.
Boro?
Ingat harmonika ini?
Awak beri semasa awak masih sayang saya.
Bagaimana awak jumpa kami?
Cincin pada jari anak awak?
Saya merujuk silang nama Emma
dan pengumuman pertunangan.
Budak yang ketagih Red Bull jumpa dalam Westchester Gazette.
Bukan pertunangan Emma...
tapi mak dia.
Emma Brunner merupakan pengapit.
Selepas itu, mudah untuk cari ayah dia.
Luke Brunner.
Jurujual peralatan gim.
Dua hari saya terperangkap
sebelum konco saya keluarkan saya.
Saya kena keracunan radiasi.
Saya hidup dengan darah tikus dan rasa benci.
Jangan risau.
Bukan awak yang dia mahu.
Dia mahu saya.
Itu tidak benar.
Saya mahu letupkan dia selepas majlis
dan bunuh ahli keluarga lain yang berlari ke arah kereta dia.
Awak berdua suka ganggu rancangan saya.
Saya yang mengkhianati awak, lepaskan dia dan bunuh saya.
Selesaikan sekarang.
Macam mana, Bengal?
Jangan sebut nama samaran itu!
Jangan pura-pura peduli!
Ini kerja awak.
Awak mahu ia berakhir? Hanya ada satu cara.
Satu cara yang adil.
Awak berdua, dua orang penipu!
Bersemuka.
Sasar pistol pada kepala satu sama lain,
ayah dan anak tembak serentak.
Jangan buat begitu!
Jika kamu buat begitu, dia hidup.
Jika tidak, dia mampus sekarang.
Mak, kami bersalah.
Sayang.
Tidak.
Ayah sayang kamu, sayang.
Saya sayang ayah.
Jangan!
Tally, awak cinta hati saya.
Kita ada banyak pengalaman bersama,
saya perlu beri awak pingat.
Awak dengar, Tally?
Pingat.
Dah mampus.
Ibu pejabat telefon. Helo?
Penyamaran terjejas.
Penyamaran dah terbongkar.
Mereka akan hantar van dalam masa kurang 20 saat.
Semua, masuk van, sekarang!
- Ambil Tina! - Rahsia terbongkar.
Tina tidak mahu awak mampus. Masuk van.
- Ayuh. - Semua dah masuk.
Jadi semua orang CIA?
Tidak, hanya saya.
Termasuk Luke.
Termasuk Emma.
- Saya sekali. - Termasuk saya, Puan B.
Sila jelaskan, bos.
Adakah ia teruk?
Boro pengganas antarabangsa yang berdendam terhadap saya dan Emma.
Mungkin dah lama dia tahu identiti kami.
Mungkin dia jual maklumat kepada penjenayah lain yang kami kejar.
Saya mahu balik.
- Tidak boleh. - Apa?
Rumah, akaun bank, dan semua harta kita,
dah diambil alih sekarang.
Mungkin beratus pengganas...
- Pedagang manusia. - Pengedar dadah.
Pembunuh tegar.
...di seluruh dunia mencari kita,
hanya menunggu masa.
Penyamaran kita terbongkar teruk.
Tiada tempat selamat.
Kita perlu buat apa?
Saya tidak tahu.
Memang FUBAR.
Terjemahan sari kata oleh Zarifah Kamarulhisham