Ne var ne yok?
Daniel Ricciardo. Bu, Drive to Survive'ın altıncı sezonu.
Ve evet, geri döndüm.
SİDNEY AVUSTRALYA
- Aç mısın? - Evet.
Kahvaltı ister misin?
Sağ ol kardeşim.
O ne? Babyccino mu?
Yulaf sütlü latte.
Yok, pardon, nereden?
- Dün kahvaltıya gittiğimiz yerden. - Ha.
Tadı ondan taşak gibi.
İnsanlar bizi evli sanıyor.
MANAJER
Evli olsaydık yemeden önce senin de oturmanı beklerdim.
Evli olmadığımız oradan belli.
Benimle olduğun için çok şanslı olurdun.
Ayrıca evli olsaydık masada bunu yapmazdım.
Acayip olan da, yılın başında
"Biraz dinlenmeye ihtiyacım var. Mola vermem lazım" diyordum.
Şimdi ise tamamen hazırım.
- Deli gibi hemen değişti. - Değişiverdi.
Bu işi yapmayı gerçekten sevdiğinin farkına varman gerekiyordu.
Ve bunun için de biraz uzaklaşman lazımdı.
Evet. Her şeyin başladığı yere döndük. Bu da biraz çılgınca.
Hadi bakalım.
- Evet. - Güzel bir his.
Yeni bir fırsat için
hâlâ bunu yapabileceğime inanan insanlar
ve çok güzel anılarım olan bir aileye dönüyorum.
İnsan biraz duygulanıyor tabii ki.
Geçen yıldan sonra kaybedecek şeyim yok gibi hissediyorum.
Ama aynı zamanda kazanabileceğim çok şey var.
Umarım bu benim ön sıralara dönme yolumun başlangıcıdır.
Daniel Ricciardo, Formula 1'e AlphaTauri'de yarışmak için dönmedi.
Geri dönmesinin yalnızca tek bir sebebi var.
Hiç bırakmamış olması gerektiğini bildiği koltuğa dönmek istiyor.
Hayalim dönüp dolaşıp en sonunda Red Bull Racing'e geri dönmek.
O zaman tamamlanmış hissederim.
Ortalığın tozunu attırmayı başarırsam
bu spordaki en iyi arabaya geri dönebilirim.
Bal Porsuğu geri döndü.
Herkes bilsin.
Hazırız.
ÜÇÜNCÜYE YER YOK
Eminim Danny Ric'in dönmesine en çok heyecanlanan Netflix'tir.
Kesin donlarını üç kez değiştirmeleri gerekmiştir.
Bölümü şimdiden biliyorum. Anlatayım, bak. Hazır mısın?
Danny Ricciardo kenardan izliyor. "Evet, yarışmamak acı verici."
Sonra birden kamera Nyck de Vries'e dönüyor.
Kilitleniyor.
Pist dışında. Kaza yapıyor. Kahretsin!
İleri sar. Silverstone. Test.
Daniel Ricciardo. Çok hızlı.
Danny'nin yüzünde kocaman bir gülümseme.
-"Böyleyken böyle." -"Hiç gitmedim ki."
"Hiç gitmedim. Döndüm bebeğim. Bal Porsuğu. Hiç takmam."
ZANDVOORT HOLLANDA
Merhabalar, Hollanda Grand Prix'sine hoş geldiniz.
Yaz arasından sonraki ilk yarıştayız.
Kartım içeride, pardon.
Atın bunu. Kartı yok.
Ne yapacaksın?
Daniel!
Daniel, lütfen bir fotoğraf!
- Seni pistte görmek güzel. - Tekrar yarışmana sevindim.
Güzel bir karşılama.
Bol şans Danny.
- Selfie çekebilir miyiz? - Fotoğraf çekebilir miyim?
- Hoş geldin. - Sağ ol.
Hoş geldin.
Doğru yerdeyim.
İyi hissediyorum.
Dönmene sevindim.
Güzel, güzel.
- İyi, sen? - Selam!
Buongiorno.
Ciao! Hoş geldin.
Sakinsin?
Çok sakinim.
- Sen? - İyi. Evet.
- Pilot odaları? - Orada.
Bu hafta sonu hangi kaskı kullanacağını soruyorlar.
Belki hepsini ama esasen hangisini?
- Bu iyi. - Tamam.
Birkaç fotoğraf çekeceğiz.
Daniel'in kanıtlaması gereken çok şey var. Herkes kadar kendine de.
Daniel, ilk yapacağımız şey, içeri gireceksin...
Esteban yakıyor.
Değil mi? Görevinin başında.
- Ses kaydı yok, değil mi? - Yok.
- Yani konuşabilirim. - Evet.
- Ne bakıyorsun lan sikik? - Ama yapma çünkü dudakların kıpırdar.
Üç, iki, bir, başla.
- Şimdi de yumruk yap. - İkisiyle mi?"
Üç ya da dört yıl önce Formula 1'in en itibar sahibi pilotlarındandı.
Mükemmel.
Gerçekten kutlama yapmıyorken çok garip oldu.
Ve 2023'te kimse ona bir yarış koltuğu vermek istemedi.
90 derece yana dönük duracaksın, sonra kameraya bakacaksın. Tamam mı?
Tamam.
Son birkaç yılda McLaren'da olanlar hâlâ soru işareti.
Bu yüzden üzerinde çok fazla baskı olması kaçınılmaz.
Üç, iki, bir, başla.
- Tamamdır. Süper. - Çok iyiydim!
F1'de takım arkadaşınızla kıyaslanırsınız. Daniel'i yakından takip ediyoruz.
Başarılı olursa 2025'te bizim için önemli bir seçenek olacak.
O da bunu biliyor.
Evet dostum.
Ama AlphaTauri'deki takım arkadaşı Yuki Tsunoda da bunu biliyor
ve o da kendini bizim kafamızda ön plana koymak isteyecek.
Bu çok güzel.
Şurubunu da bol koyuyorlar.
Ye bakalım. Parmakların yapış yapış olacak. Riskli.
- Çok güzel. - Güzel mi?
Evet.
Her sabah oraya gidelim. Buna değer.
Değer. Kesinlikle değer.
- Ciao. - Ciao.
- Yukarı çıkıyoruz. - Tamam.
- Merhaba, Yuki-san. - Merhaba.
Artık Daniel takım arkadaşın oldu.
Ve Red Bull'a dönmek istediğini açıkladı bile.
Daniel'le aranızdaki bu dinamiğe nasıl bakıyorsun?
İkiniz de Red Bull koltuğunu istiyorsunuz.
Evet.
İki pilottan biri daha yavaş olacak ve Red Bull'a gidemeyecek. Gayet basit.
Hızlı olanın da Red Bull'a gitme şansı daha fazla olacak.
Sanırım Formula 1'de işler böyle yürüyor.
Evet.
Bu kadar.
Daniel'in ikinci pilot olması biraz garip
ama mesele sadece Red Bull koltuğu değil.
İstediğim şey
bir pilot olarak değerimi, ne kadar iyi olduğumu göstermek.
İyi sonuçlar almaya devam etmeliyim.
- Ciao. - Nasılsın Yuki.
İyiyim. Sen?
Zandvoort'tayız. İkinci antrenman zamanı.
Beyaz sana turuncudan daha çok yakışıyor. Bana güven.
Tekrar arabaya bineceğim için çok heyecanlıyım.
Bence bu bende çokça özgüven ve neşe uyandıracak
ve umarım kendimi gösterme şansı verecek.
Yuki'nin takım arkadaşım olması da başka bir zorluk.
Bakalım performansı nasıl olacak.
Daniel ve benim araba kullanma şeklimiz çok farklı.
Takım arkadaşını yenmen lazım çünkü aynı koşullarda yarışıyorsunuz.
Hız üzerinde çalış.
Tamam, anlaşıldı.
Tamam, gidelim.
Tamam.
Pozisyonun iyi.
Tamam. Anlaşıldı.
Yuki önceki turu bıraktı. Şimdi hızlı turunda. Haber veririm.
Çok iyiydi Yuki.
Zorlamaya devam edelim.
Yuki birinci virajda frenlerken biraz zaman kazandı.
Anlaşıldı.
Yuki hızlı bir pilot bence.
Kolay olacak demiyorum ama endişeli değilim.
-Pozisyonun iyi. - Tamam, anlaşıldı.
Piastri önünde.
Ricciardo aynı viraja yaklaşıyor.
İyi misin?
Siktir!
Elim.
Siktir!
SEANS DURDURULDU
Selam.
Tamam, çok acı çekiyor muymuş?
Kahretsin.
Evet.
Kemiğin kırılınca anlıyorsun.
Farklı bir acı.
İnanmak istemezsin
ama içten içe bilirsin. "Evet, bu iyi değil."
Bunu düzeltmenin tek yolu ameliyat.
İlk hislerim, "En az altı hafta. Bu çok uzun sürecek."
"Bu geleceğimi nasıl değiştirecek?"
Oyun bitti.
Bitti.
O sakatlıktan sonra çabucak dönmek mümkün değil.
Ve döndükten sonra da sezonun geri kalanında
olabileceğin ve olman gereken pilotun yanına bile yaklaşamazsın.
Daniel Ricciardo ameliyat olmak için Barselona'ya gitti.
Sakatlığı ameliyat gerektiriyor.
Bu tam bir kabus senaryosu.
Bir pilotun sakatlandığında
hemen o boşluğu kapatman gerekir
ve alelacele bir pilot aramaya başlarsın
ve bu gerçekten çok zor ve stresli bir durumdur.
Pilotun yani bu.
Ne yapacaksın?
MILTON KEYNES BİRLEŞİK KRALLIK
Siktir! Çok iyi gidiyordum.
Lanet olsun!
Ne diyeceğim?
"Merhaba, ben Liam Lawson."
-"Merhaba" deme. - Demeyeyim.
Tamam. Ben Liam Lawson.
Beş yıldır Red Bull gençlik programının parçasıyım
ve iki yıldır Red Bull ve AlphaTauri yedek pilotuyum.
- Tekrar. Biraz daha yukarıda tut. - Doğru yapmadım mı?
- Hepsini baştan mı yapacağım? - Evet.
Gençlik programının amacı
pilotları Formula 1'e hazırlamak ve yeterli olup olmadıklarını anlamak.
Benim için
yarışabilmemin tek yolu buydu.
F3'e falan girecek paramız yoktu.
Onlar olmasaydı
Formula 1'e asla yaklaşamazdım.
"Monako'nun neresinde yaşıyorsun?" diye soran çok kişi oluyor.
"Yaşamıyorum."
Formula 2'de para kazanılmıyor.
Yani gerçekten, anca F1'e girdikten sonra para kazanmaya başlayabilirsiniz.
Çok küçüklüğümden beri yarış pilotu olmak istediğimi biliyordum
ve arabalara hep ilgim vardı.
Motorlu her şeye. Sadece arabalara da değil.
Motosikletler, traktörler, kamyonlar. Her şey.
Dostum, bunu alçaltalım çünkü biraz fazla.
- Arka iyi. Sadece önü. - Evet.
Muhtemelen bir parmak kadar indirmek lazım.
LAWSON'IN ARKADAŞI
Yedek pilotların kaçı yarışabiliyor? Şimdi sen yarışacaksın...
Umarım ben, yani...
F1'de ne yapabileceğimi göstermek için muhtemelen tek şansım bu.
Bir F1 aracında fazla vakit geçirmedim.
Hiç yapmadığım pek çok şey var. Çalıştırma, pit stop gibi.
Performansın Yuki ile kıyaslanacak mı sence?
Kesinlikle.
Ama tabii, umarım birkaç yıldır o arabayı sürdüğünü hesaba katarlar.
- Nasıl olacak bilmiyorum. - Mutlaka katarlar.
Büyük F1 şansını yakaladın. Ailen de izleyecek mi?
Ne kadar sürer bilmiyorum. Tadını çıkarmalıyım.
Yakında hep F1'de olursun. Merak etme.
Göreceğiz. Umarım.
- İnanıyorum. Merak etme. Öyle olacak. - Sağ ol.
- Çok az kaldı dostum, yüzde yüz. - Umarım.
SİNGAPUR
Klimaya ne kadar çabuk ulaşırsak o kadar iyi.
- Bu senin için! Fotoğraf çekebilir miyim? - Teşekkürler.
- Şapkanı imzalayayım mı? At istersen. - Harika olur. Sağ ol. Atayım mı?
Yeni Zelanda bu kadar sıcak oluyor mu?
- Bu kadar nemli değil. - Evet.
- Bu kadar sıcak ama sadece... - Evet.
Buradaki nem acayip.
Bizimkiler gelmiş bile.
Erkenciler.
- Geldiğiniz için sağ olun. - Memnun oldum.
Bu antrenörüm.
- Ne zamandır buradasınız? - Şimdi geldik. 30 saniye önce girdik.
Evet, acayip sıcak. İsterseniz...
Gömleğin çok güzelmiş!
Ailem yarış pilotu olmam için adeta her şeyini feda etti.
Altı yaşımdan beri go-kart yaparken babam hep yanımdaydı.
Benim için çok önemli ama sanırım babam ve ailem için de o kadar önemli.
Serinlemek için önünde durun.
Of.
Bugün üç kez havuza girdim bile.
- Gir, çık. - Girmekten çekinme.
Çocukken babam beni Singapur'a götüreceğine söz vermişti.
Gidememiştik.
Ama çocukken oynadığım F1 oyunlarından çok iyi biliyorum.
Tabii şahsen yapmak çok farklı.
Başlamadan önce çok gerginim.
BASIN TOPLANTI ODASI
Selam.
- Merhaba. - Nasılsın?
- İyi. - İyi misin?
Her şey iyi mi?
Ne zaman geldin? Dün mü?
- Bu sabah. - Bu sabah.
- Selam! - Selam. Nasılsın?
Fena değil. Sen?
İyi. Burası güzel. Dışarısı çok sıcak.
- Yarışa hazırlık işte. - Evet.
- Sıcak olacak. - Sıcak bir yarış.
Üçüncü turdan itibaren bitmesi için dua edeceksin.
Sırf yedek pilotsun ya da öyle istiyorsun diye
illa Formula 1 pilotu olacaksın diye bir şey yok.
Bunu isteyen çok kişi var.
Bir F1 arabasında kendini kanıtlamak için tek fırsatı bu olabilir.
Altına sıçıyordur şimdi.
CUMARTESİ SIRALAMA TURLARI
Marina Bay'e hoş geldiniz.
Singapur Grand Prix'si sıralama turlarına başlamak üzereyiz.
- Hazır mısın? - Evet.
Araba hazır olduğu an binebilirsin.
Çok stresliyim.
Endişeliyim.
Pist ve durum yüzünden çok zor olacağını biliyorum.
Muhtemelen en arkada olacağımı biliyorum.
Mümkün olan en iyi turu atmadan önce öğrenmem gereken çok şey olacak.
Ama bu uzun süredir istediğim bir şeydi.
Ne kadar önemli olduğunun farkındayım.
Burada yaptıklarımla geleceğim belirlenecek.
Büyük an geldi.
Formula 1'de 20 koltuk var.
Her yarış pilotu o koltuklardan birine oturmayı hayal eder.
Evet Liam.
30 saniye.
Anlaşıldı.
Pistteki en yavaş arabadayken kendini göstermek çok zor.
Şartlar onun aleyhine.
Yeşil ışık yanıyor ve sıralama turları başlıyor.
Tamam, Checo. Hızlan.
Anlaşıldı.
Sergio Pérez üçüncü viraj çıkışında kontrolü kaybetti.
Siktir!
Bu turu ile 13'üncülükte kalıyor. Pérez, sıralamada ilk 10'a giremiyor.
Ama şimdi Max Verstappen geliyor.
Pozitif tutmaya devam et.
Verstappen de zorlanıyor.
Araba şok edici derecede kötü. Çok kötü.
Şimdi Yuki Tsunoda geliyor.
Tamam, hadi.
Tsunoda arkanda. Hızlı turunda.
Ne yapıyor bu ya? Cidden!
Verstappen, Tsunoda'yı engelliyor.
Pit'e girmeliyiz Yuki.
Şaka mı bu?
Bu AlphaTauri ve Tsunoda'ya çok pahalıya patladı.
15'inci sırada.
Tüm umutlar çaylak Liam Lawson'a kaldı.
Bakalım ne yapacağız.
Çok gergindim.
En büyük baskı, fırsatı yakalamışken başarılı olmam gerektiğini bilmek.
İyiydi.
Pozisyonun çok iyi.
Liam Lawson geliyor!
Son birkaç virajda hatasız devam edebilecek mi?
Tamam, 10'uncusun.
- Evet! - İşte bu!
Liam Lawson, sıralama turlarında Max Verstappen'i yeniyor!
Lawson, AlphaTauri'yi ilk 10'a sokuyor
ve dünya şampiyonunu dışarıda bırakıyor!
Aman Tanrım!
Evet. Çok sağlam.
Etkileyiciydi.
Kadroyu oluşturma tartışmalarımız ilginç olacak.
Sıralama turlarından önce biri sana
dört Red Bull pilotunun en hızlısı olacağını söylese ne derdin?
Açıkçası bilemiyorum.
Beklemiyordum tabii ki.
Hatta açıkçası daha yeni algılıyorum.
Ama daha fazla potansiyelimiz var.
- Tebrikler. - Teşekkürler.
- Çok iyi sürdün - Sağ ol.
Liam, göz ardı edilemeyecek bir sürücünün
temellerini atıyor.
Çok iyi, değil mi?
Çok iyi iş çıkardın.
- Çok terliyim. - Sorun değil.
Çok iyiydin. Yapman gereken tam olarak buydu.
PAZAR YARIŞ
N'aber?
RICCIARDO, "MÜHENDİSLİK AMACIYLA" PİSTE ÇIKACAK
YARIŞ İÇİN TEDAVİSİ DEVAM EDİYOR
RICCIARDO SİNGAPUR'DA MI?
Beşinci tarak kemiğimi kırmışım.
Spiral kırık.
Yedi parça.
Ameliyat, platin, sekiz vida.
Yani uzun zaman alacak.
Ne kadarına dayanabiliyorsun.
- Yapma. Acıdı. - Tamam.
En çok canımı yakan da...
Kendimi dönmeye çok güzel hazırlamıştım.
Çünkü son birkaç yıldan sonra
bunun beni geriye götürmesini istemiyorum.
Kendine güvenin bu kadar çabuk değişmesi tuhaf.
Evet.
2023 Formula 1 Singapur Grand Prix'si.
Bu gece sıcak bir yarış olacak.
- Nasılsınız, çocuklar? - Nasılsın?
- İyidir. - Elin nasıl?
- Kötü mü? - Öyleydi.
- Düşündüğünden kötü müymüş? - Evet.
- Vay be, amma doğramışlar. - Evet.
Piste dönmek kesinlikle kolay değil.
Singapur zorlu bir sokak pisti.
Fiziksel olarak da zorlayıcı. Liam'ın performansını merak ediyorum.
Singapur Grand Prix'si acımasızdır.
Grand Prix süresince pilotlar üç ila dört kilo kaybedecek.
Bu yaklaşık üç, dört litre vücut sıvısı demek.
Bu da sadece bedensel işlevleri değil, bilişsel işlevleri de etkiliyor.
Çoğu normal yarış pistinden
%50 daha fazla viraja sahip.
Çoğu yarış pistinden muhtemelen iki kat daha sıcak.
Ve bir sokak pisti olduğu için
o beton duvarların içinde ilerlerken
en ufak bir hatada yarış dışı kalırsınız.
Formula 1 takviminde muhtemelen bundan daha zor bir pist yok.
Hazır mıyız?
Hadi çocuklar.
Şampiyonada sonuncu sırada olunca
herkesin üzerindeki baskı çok fazla.
Ve takımın Daniel gibi deneyimli bir pilotu kaybetmesi
bir bacağını kesmek gibi.
- Bugün sana çalışacağım. - Sağ ol.
- Git, yen şunları. - Tamam. Sağ ol.
Genç bir sürücü için zorluk çok büyük.
O yüzden onlara en başta,
"Gidin, anın tadını çıkarın
ve olabildiğince çabuk alışmaya çalışın" diyoruz.
İyi yarışlar. Görüşürüz.
Ama puanlar kazanmak
ve üst sıralara tırmanmak için Liam'ın başarılı olmasına ihtiyacımız var.
Kariyerin boyunca F1'e girmek için uğraşıyorsun.
Tüm o yaptıklarının
tam da bu ana hazırlanmak için olduğunu fark edince
iş iyice ciddiye biniyor.
Başarılı olamazsam işim biter.
Işıklar söndü ve başlıyoruz.
Max Verstappen daha iyi çıkıyor ve Lawson'ı geçiyor.
Pierre Gasly de Lawson'a üstünlük sağlıyor.
Baskı yapmaya çalış.
Anlaşıldı.
Yuki Tsunoda 15'inci sırada, Sergio Pérez'in baskısı altında.
Pérez arkanda.
Dikkat et.
Lastik patladı galiba.
Yuki, en kısa zamanda motoru durdur.
Yuki Tsunoda yarış dışı kalıyor.
Motoru kapatıp inebilirsin.
Pérez yüzünden hep.
Evet Liam, şu an 14'üncüsün.
Tırmanmaya çalışalım.
Evet, deniyorum.
Zorlanmaya başladım.
Hadi Liam.
Baskıyı arttır şimdi.
Anlaşıldı.
DRS açabilirsin.
Aferin Liam. Baskıya devam.
Anlaşıldı.
Liam Lawson, Valtteri Bottas'ı geçerek 13'üncü sıraya yükseliyor.
Koltuğunu korumak istiyor.
Liam Lawson bundan faydalanıyor ve bir sıra kazanıyor.
Şu an 12'ncisin.
İki Red Bull da pit'e giriyor.
İkisi de Liam Lawson'ın arkasında çıkacak.
Liam, şu an 10'uncu sıradasın.
Anlaşıldı.
Bu Esteban Ocon. İkinci virajda kenara çekiyor.
Şimdi 9'uncu sıra.
En yakın tehdit kim?
Max ile yarışıyoruz.
Verstappen ile yarışıyoruz.
Arkamızda.
Öne odaklan. Pozisyonunu koru.
Savunma yapabiliyorsan temiz turlara ihtiyacımız var.
Temiz, dengeli turlar lazım.
Zorlamaya devam et.
Çok, çok iyi. Böyle devam.
Liam Lawson, iki kez dünya şampiyonu Max Verstappen'i cesurca savuşturuyor.
Aferin.
Yapabilirse harika olur.
Max'in hızına bak yalnız. Vay canına.
Lawson, Verstappen'in işini çok zorlaştırdı.
Hâlâ takıma puan kazandırabileceği bir sırada.
Belaya bulaşma. İyi bir konumdayız.
Siktir!
Olamaz!
İki tur kaldı. 9'uncusun.
Finişe kadar savaşacağız. Hadi.
Hadi oğlum!
Bu sezon bir AlphaTauri'nin bitirdiği en yüksek pozisyon
ve aldığı en yüksek puan olacak.
Ve 9'uncu oldun.
Liam Lawson, ilk Formula 1 puanları için bir alkışı hak ediyor!
Bu Liam Lawson için büyük bir başarı.
İşte bu be! Becerdi herif!
Dostum, her şeyimi verdim.
Hiçbir şey kalmadı.
Evet, gereken de buydu. Bunun için buradasın dostum.
Emekleriniz için teşekkürler.
İki puan almak çok güzel.
Tebrikler. Hiç fena değildi. Puan aldık.
Liam!
Harikaydın!
Liam'ın performansı Red Bull yönetiminin
ve AlphaTauri yönetiminin başını ağrıtacak.
Çünkü fazla iyiydi.
- Muhteşemdi! - Sanırım ağlayacağım.
Ağlamaya hakkın var ama babası. Ağlayabilirsin.
Ağlamalısın. İyidir.
Artık iki koltuk için üç pilotları var.
Daniel var, Yuki var ve Liam Lawson da resmen sohbete katıldı.
Tanrım.
- Seninle gurur duyuyorum. - Sağ ol.
Seninle gurur duyuyorum.
Sağ ol.
- Biraz terlemişsin galiba. - Evet.
- Yapış yapış. - Hepimizi ağlattın.
Harika bir iş çıkardı ve bu bazı soru işaretleri yarattı.
"Liam 2024'te grid'de olmalı mı?"
"Yeterli mi?"
"Ve eğer öyleyse, hangi pilotun yerine gelecek."
SİDNEY AVUSTRALYA
İki tane trap bar vardı, büyüğünü alayım dedim.
Bu 50 kilo, 15 değil.
- Seni beklemem lazım. - Ne için?
Yapamıyorum ki. Pek bir işe yaramıyorum.
Tek elim var.
Bunu bir aksilik olarak tanımlamayı reddettim
Geri dönüşümün bir parçasıydı sadece.
Kanıtlamam gereken çok şey var,
esasen kendime.
Keşke Zandvoort yaşanmasaydı.
"Bir F1 arabasına dönmem gerek" dedim.
34 yaşındayım.
Ama tüm olanlardan sonra...
...artık bu işe girişmeye hazırım.
Yani evet. Ya F1 ya hiç.
SUZUKA JAPONYA
Suzuka'ya hoş geldiniz.
Bugün yarış günü.
Japonya Grand Prix'si günü.
Formula 1 Dünya Şampiyonası'nın yedinci yarışı.
Konniçiva!
Japonya Grand Prix'si öncesinde
AlphaTauri'nin 2024 kadrosunu açıklayacağı söylentileri var.
Güzel bir problemleri var.
İki koltuk için üç iddialı sürücü.
Vay canına.
Vay be. Acayip.
Çok çılgınca.
Yuki bu yarışta ev sahibi.
Bu Yuki için büyük bir baskı.
- Şeyi kesin... Aman Tanrım. - Amanın.
- Bir imza lütfen. - Tamam.
- Yuki, imza lütfen. - Tamam.
Atacağım.
- Pardon. - Hayranları mutlu et.
- Arigato! - Kalemi unutma.
Al bakalım.
- Bunu kafandan aşağı döksem. Soğuk. - Öyle bir şey yaparsan...
- Ne yaparsın? - Bilmek istemezsin.
- Öyle mi? - Evet.
Anında yere yapışırsın.
Liam kendini göstermek isteyecek.
Koltuğu hak ettiğini kanıtlamak ona düşüyor.
Ve Japonya Grand Prix'si başlıyor!
Bir AlphaTauri diğerine hamle yapıyor.
Tsunoda, takım arkadaşı Lawson'ın iç tarafında. Teker tekereler.
- Yuki'ye dikkat et. - Anlaşıldı.
Neredeyse çarpıyordu be!
Görünüşe göre kaza yapmaktan son anda kurtuluyorlar
ve Lawson takım arkadaşı Tsunoda'nın önünde kalıyor.
Liam cidden çok agresif.
Çok tehlikeliydi gerçekten.
Tamam, not ettik.
Liam, 11'inciyiz. Belaya bulaşmayalım.
Yuki 3,0 geride.
Anlaşıldı.
Yuki, Liam'la yarışıyoruz.
Zorlamaya devam et.
Anlaşıldı.
Liam, Yuki 2,8 geride.
Yuki'ye kıyasla biraz zaman kaybediyoruz.
Anlaşıldı.
Yuki Tsunoda takım arkadaşı Liam Lawson'a yaklaşıyor.
Yuki 2,0 geride.
-Yuki, hadi. Tam gaz devam. - Evet.
Tamam, Yuki 1.7.
Son bir tur.
Arkadaki Yuki ile fark 1,2.
Odaklan.
Anlaşıldı.
-Yuki, bas gaza. - Tamam, merak etme!
Elinde ne kaldıysa hepsini ver.
Liam Lawson takım arkadaşı Yuki Tsunoda'yı yeniyor!
Yine iyi yarıştın. 11'incisin.
Harika. Güzel. Elinize sağlık.
Çok iyi turlar attın. Bravo.
Anlaşıldı.
İyi başladın.
Evet dostum.
Yarıştan önce çok fazla kafein aldım.
Coşturdu beni!
Damalı bayrak.
12'ncisin.
Bok gibiydi.
Mutlu değilim. Sinirim bozuk.
Japon taraftarlar beni destekliyor.
İyi bir sonuç alıp onları memnun etmek isterdim.
Liam'dan güzel bir yarış daha, ha?
Adam çetin bir yarışçı.
Yuki...
Evet?
...bunu zor yoldan öğrendi.
Yuki'nin önünde bitirmek tabii ki iyiydi.
Yarışın gidişatından memnundum.
Ama dürüst olmak gerekirse, keyif almak çok zordu.
Sanırım o güvenceye, tam zamanlı bir sözleşmeye sahip olana dek
tadını çıkarmak zor.
İşte burada.
İki dakikan var mı?
Hızlıca bir konuşalım.
Senin açından, harika bir iş çıkarıyorsun.
Şimdiye kadar yaptıkların beni etkiledi.
Takımdaki herkesi etkiledi.
Daniel ve Yuki'yi açıklayacaklar.
Yarın sabah açıklanacak.
- Tamam mı? - Tamam.
Pozitif kal. Senin de sıran gelecek.
Koltuğu alamamamı kabullenmek zor. Hem de koltuğu alan adamı yendiğim hâlde.
Buna ne cevap vereceğimi bilmiyorum yani.
Çünkü benim seçilmem lazımdı.
- Hoşça kalın. - Görüşürüz.
Ciao beyler. Görüşürüz.
Elbette çok sinir bozucu.
Dürüst olmak gerekirse kafam çok karışık. Bu... Evet.
Duygusal ve zihinsel olarak
çok yorucu, evet.
Formula 1
asla sadece kronometre değildir.
Politika da vardır.
Büyük şirketler.
Sponsorluklar.
Tanınırlık.
Her koltuk için hesaba katılması gereken sayısız etmen.
Liam harika bir genç adam. Çok yetenekli.
Ama günümüzde Formula 1'de tecrübeye ihtiyacımız olduğuna inanıyorum.
Bu yüzden bizce doğru seçim, Daniel ve Yuki ile birlikte,
Liam'ın da iki takımın birden yedek pilotu olması.
- Daniel geliyor mu? - Evet.
Yuki ile tutarlılık ve süreklik sağlayacağız.
Daniel ise Liam'ın o arabada ne yaptığını gördü.
Beklenti bunu devam ettirmesi.
Red Bull zamanlarından hatırladığımız formunu, motivasyonunu
yeniden bulması gerekiyor.
MEKSİKO ŞEHRİ MEKSİKA
Meksiko Şehri'ne hoş geldiniz.
Bu akşamüstü burada F1 fiestası zamanı.
Checo!
Seni seviyorum!
Meksika'dayız galiba.
Bence bana yakıştı. Beğendim.
Sağ ol dostum.
Tamam.
- Günaydın. - Günaydın.
Yarış günü.
- Haftanın en güzel günü. - Evet.
Meksika'ya gelirken
midemde kelebekler uçuşuyor. Heyecanlıyım.
Fotoğrafını çekebilir miyim Daniel?
İspanyolca bir şey söyler misin?
Hola.
Ama hazırım.
Ricciardo! Seni seviyorum!
Evet, tamam. Biraz acı çekecek miyim?
Belki. Ama performansımı engelleyecek ya da mazeret olacak bir şey değil.
AlphaTauri şampiyonada en dipte.
Araba hiç rekabetçi değil.
Daniel'in işi çok zor.
Şu an puan kazanmak için tek şansı bu.
Evet, Christian'ın ona zaafı var ama bu yeterli değil.
En iyi zamanlarına döndüğünü göstermeli.
O hatırladıkları pilot geri dönmeli.
Daniel'den beklentilerimiz yüksek.
Çok endişeliyim çünkü şu an 10'uncu sıradayız.
Dünya şampiyonasında sonuncuyuz.
10'uncu sırada yarışmak bizim için bir seçenek değil.
Daniel puan kazanmak zorunda.
Arabada her şey yolunda mı? Bir sorun var mı?
Hayır, her şey yolunda.
Tüm olanlardan sonra
bu takıma daha iyi sonuçlar getirmeyi çok istiyorum.
Son araba durmak üzere.
Işıklar söndü ve başlıyoruz.
Pérez virajı dışarıdan alıyor.
Pérez, Charles Leclerc'le çarpışıyor!
Sergio Pérez için her şey bir anda bitti.
Lanet olsun!
Yuki, lütfen frenlemeyi azalt.
Geçiş mümkün.
Oscar Piastri, Yuki Tsunoda'nın baskısı altında.
Tsunoda'yı dışarıya zorluyor. Temas var!
Hay sikeyim!
İki pilot çarpışıyor.
Bu virajı dışarıdan almak iyi bir seçenek değil gibi.
Yuki, Piastri'yle mücadele ederken kaza yaptı. En geriye düştü.
Anlaşıldı.
Ricciardo yedinci sırada ama altıncı sıraya yetişebilir.
Dört tur kaldı.
Dikkat et. Temiz turlar at.
Önemli olmadıkça telsiz sessiz kalırsa sevinirim.
Sadece tempon hakkında bilgi vereceğim ama bu tempo iyi.
Ricciardo'ya 2 saniye. Ricciardo'yu geçmeye çalışacağız.
Seni rahat bırakıyorum.
Oscar Piastri arayı kapatıyor.
Tamam, tam gaz!
Bir tur kaldı Oscar.
Ricciardo'ya çok yakın olacağız. Tempoyu yüksek tut.
Piastri ile yarışıyoruz.
Ricciardo 0,7.
Piastri yaklaşırken Ricciardo yedinciliği korumaya çalışacak.
0,5.
0,3.
Geçiş tuşunu kullan.
Ricciardo yedinci bitiriyor. Müthiş bir sürüştü.
Yedincisin.
Güzel.
Enchanté!
Evet. Enchanté, dostum.
Güzel.
Çok iyi lan. Tebrikler.
Tebrikler.
Daniel'in performansını görmek,
onuncu sıradan sekizinci sıraya çıkmamız muhteşem.
Sonuncu olmayacağız.
Daniel için, ekip için, herkes için harika bir duygu.
Bu tek sonuç AlphaTauri'yi sıralamanın dibinden kurtarıyor.
İşte bu kadar.
Teşekkürler.
Risk yoksa eğlence de yok.
Hepimiz puan peşindeyiz.
Puanla birlikte gelen para ödülünün peşindeyiz.
Ama sonuçta, aynı zamanda kendinize ve dünyaya
bu işin nasıl yapıldığını bildiğinizi gösteriyorsunuz.
Takım için fevkalade bir an.
Forza!
Checo!
Evet, Checo'ya yazık oldu.
Sonuç nasıl?
Biri iyi, biri iyi değil. Ama Daniel çok iyi yarış çıkardı.
- Harikaydın. - Sağ ol
Tebrikler.
- Sağ ol. - Daniel, şapkanı alabilir miyim?
Sezonun ilk puanlarını aldın.
Müthişti. Altı puan aldığım için çok mutluyum.
Önlerde yarışmak kesinlikle daha eğlenceli.
İnsan daha iyi hissediyor.
Hafta sonu için çok mutluyum ve böyle devam etmek istiyoruz.
- Teşekkürler. - Tebrikler.
- İmza lütfen. - Daniel, bir fotoğraf!
Daniel!
Daniel o arabada müthiş bir iş çıkardı.
Daniel, imzalar mısın?
Ama bu hikâye bitmedi.
Daniel!
Christian, Daniel'in hedefinin Red Bull'a dönmek olduğunu biliyor.
Bu Checo ve Yuki için ne anlama geliyor?
Daniel, Red Bull'a giderse Liam Lawson'a bir yer açılır.
Bence bu çok daha geniş bir hikâyenin sadece birinci kısmı.
Nevada'ya, muhteşem Las Vegas'a hoş geldiniz.
İşte şatafat ve ihtişam.
Gezegendeki en ünlü bulvarlardan birinde yarışacağız.
Üreticiler Şampiyonası ikincisinin belli olmasına iki yarış kaldı.
Paranı ya siyaha...
Siktir!
...ya kırmızıya koyacaksın.
Hay sikeyim!
Mercedes, Ferrari'ye karşı.
Çok uğraşıyorlar.
Gayet iyi. Arayı kapatalım.
Verstappen, Abu Dabi Grand Prix'sini kazanıyor.
Şampiyonada kaçıncıyız?
Alt yazı çevirmeni: Ozan Molva