E aí, galera?
Daniel Ricciardo. Esta é a 6a temporada
de Dirigir para Viver, e, sim, eu voltei.
SYDNEY, AUSTRÁLIA
- Está com fome? - Estou.
Café da manhã na tigela?
Valeu, cara.
Isso é um babyccino?
- Latte com leite de aveia. - De onde é?
De onde tomamos café da manhã ontem.
Por isso tem gosto de saco.
As pessoas acham que somos um casal.
Se fôssemos, eu ia te esperar sentar...
É a prova de que não somos.
- Seria sorte sua ter um cara como eu. - Eu também não faria isso à mesa.
O engraçado é que, no começo do ano,
eu disse: "Preciso mesmo de um tempo e de descansar."
Mas agora me sinto superpronto.
- É muito louco como mudou. - A virada.
Você precisava ter noção, tipo: "Eu amo mesmo o que faço."
Teve que se afastar pra perceber isso.
É, e voltamos ao início de tudo,
o que é uma loucura.
Vamos nessa.
É bom demais.
Poder ter uma nova chance
em uma família com a qual tenho ótimas lembranças
e que bota fé em mim
com certeza mexe com o meu coração.
Depois do ano passado, não tenho nada a perder.
Só que também tenho muito a ganhar.
Espero que seja o meu caminho de volta à frente do grid.
O Daniel Ricciardo não voltou à Fórmula 1
para pilotar um AlphaTauri.
Ele voltou unicamente por um motivo.
Ele quer voltar ao lugar que sabe que nunca deveria ter deixado.
O sonho completo pra mim
é voltar pra Red Bull Racing.
Isso seria uma realização total.
Se eu detonar na pista,
posso ter a chance de voltar a um lugar de destaque.
O Honey Badger voltou.
É bom se lembrarem disso.
Pra frente!
F1: DIRIGIR PARA VIVER
TRÊS É DEMAIS
A mais emocionada com a volta do Danny Ric é a Netflix.
Tiveram que trocar de calça três vezes.
Já sei como vai ser o episódio.
Vou detalhar. Pronto?
Mostram Danny Ricciardo assistindo à corrida.
"Dói não estar correndo."
De repente, a câmera mostra o Nyck de Vries.
Travada.
Sai da pista, bate. "Ai, merda!"
Avança. Silverstone, teste.
Daniel Ricciardo muito rápido.
Danny aparece com um sorrisão.
- "É assim." - "Nunca fui embora."
"Nunca fui embora. Voltei. Honey Badger na área."
ZANDVOORT, PAÍSES BAIXOS
Boa tarde e bem-vindos ao GP dos Países Baixos.
Finalmente voltamos à pista após o intervalo de verão.
Meu passe está lá dentro.
Ei, tira ele. Não tem passe.
O que vai fazer?
VAI, MAX
TE AMAMOS, DANNY
Daniel!
Daniel, uma foto!
- É bom te ver de volta. - Que bom que voltou!
Um retorno triunfal.
Boa sorte, Danny.
- Tira uma selfie? - Daniel, uma foto sua?
- Seja bem-vindo de volta. - Valeu.
Gostei.
É muito bom.
Bom te ver de volta.
Boa, amigão!
- Tudo bem? - Oi!
Buongiorno.
Ciao! Bem-vindo.
Está calma?
Muito calma!
- E você? - Ótimo.
- Os quartos? - São pra lá.
Querem saber qual capacete vai usar no fim de semana.
Talvez todos, mas qual seria o principal?
- Esse ficou bom. - Tá.
Vão tirar umas fotos.
O Daniel tem muito a provar.
Acho que mais pra si mesmo.
Daniel, na primeira, você vai entrar...
O Esteban está poderoso!
Né? Ele não brinca em serviço.
- Não tem áudio, né? - Não.
- Posso falar bobagem? - É.
- Está olhando o quê, seu sacana? - Os lábios vão mexer.
Três, dois, um, vai.
- Comemora de mão fechada. - As duas?
Ele era um dos pilotos mais respeitados da Fórmula 1 há três ou quatro anos.
Ficou perfeito.
É estranho quando não está celebrando mesmo.
Em 2023, ninguém queria dar um lugar a ele.
Vai ficar aí, a 90 graus, e olhar pra câmera, tá?
Tá bom.
Ainda é um mistério
o que aconteceu na McLaren nos últimos anos.
Não tem como evitar toda a pressão que recai sobre ele.
Três, dois, um, vai.
- Consegui. Ótimo. - Na mosca!
Na F1, você é comparado com seu colega. Estamos de olho no Daniel.
Ele está no nosso radar pra 2025 se tiver êxito.
E ele sabe disso.
Pode crer!
Mas o colega dele na AlphaTauri, Yuki Tsunoda, também sabe disso
e vai fazer de tudo pra nos impressionar também.
É muito bom!
Eles capricham na calda.
Manda ver. O pior é ficar com os dedos melados.
- Bom demais! - É bom?
Incrível!
Vamos lá toda manhã. Vale a pena.
Vale muito a pena!
- Ciao. - Ciao!
- Vamos subir. - Tá bom.
- Oi, Yuki-san. - Oi!
Agora Daniel é seu colega.
Ele já deixou claro que quer voltar para a Red Bull.
Como encara essa dinâmica agora entre vocês?
Os dois querem um lugar na Red Bull.
Bom,
um dos dois vai ser mais lento e não vai pra Red Bull.
É simples assim.
O mais rápido vai ter mais chance de ir pra Red Bull.
É como funciona na Fórmula 1, e...
Pois é. Então, é isso.
Ter o Daniel como o segundo piloto é um pouco estranho,
mas não se trata só do lugar na Red Bull.
O que quero
é mostrar meu valor como piloto.
Que sou bom.
Preciso continuar tendo um bom rendimento.
- Ciao. - Como vai, Yuki?
Bene. Tutto bene?
Estamos em Zandvoort. É hora do segundo treino livre.
- Fica melhor de branco que laranja. - Obrigado.
Estou animado para pilotar de novo.
Acho que isso vai me trazer muita confiança e alegria,
e me dar a chance de mostrar quem sou.
Ter o Yuki como colega é mais um desafio.
Quero ver como ele se sai.
Eu e o Daniel somos pilotos com estilos diferentes.
Por estarmos correndo em condições parecidas,
um quer vencer o outro.
- Trabalhe a velocidade. - Entendido.
Tá, vamos lá.
Tá bom.
Posição boa.
Tá, entendido.
Yuki abortou a volta anterior. Ele vai forçar. Te informo.
Ótimo trabalho, Yuki.
Vamos forçar mais.
Yuki ganhou tempo na curva 1.
Entendido.
O Yuki é rápido.
Não estou dizendo que é um rival fácil, mas não me preocupo.
- Posição boa. - Entendido.
Piastri à frente.
Ricciardo entrando na mesma curva.
Você está bem?
Merda!
Minha mão.
Merda!
SESSÃO SUSPENSA
Alô.
Tá, ele está sentindo muita dor?
Ai, merda!
Que merda!
Pois é.
É nítido quando quebra um osso. A dor é diferente.
Você não quer acreditar,
mas, no fundo, eu sabia que aquilo não era nada bom.
Só dava pra consertar com cirurgia.
De cara, você pensa: "No mínimo seis semanas.
Vai demorar.
O que significa pro meu futuro?"
Acabou.
Não tem como se recuperar rápido de uma fratura assim.
E, quando voltar, não tem como
estar aos pés do piloto que poderia e deveria ser
no resto da temporada.
Isso é um verdadeiro pesadelo.
Quando um piloto se machuca,
você tem que preencher a vaga.
Tem que se virar,
e você acaba ficando numa posição muito difícil e estressante.
É o seu piloto.
O que você faz?
MILTON KEYNES, REINO UNIDO
Merda! A volta estava tão boa.
Que droga!
Então eu digo...
"Oi, sou Liam Lawson."
- Sem o "oi". - Sem o "oi"?
Tá. Sou Liam Lawson.
Estou no programa Red Bull Junior há cinco anos,
e este é meu 2o ano como reserva da Red Bull e AlphaTauri.
De novo. Segure em cima.
Não bati direito?
- Tenho que repetir tudo? - Tem.
O objetivo do programa júnior consiste
em moldar os pilotos pra ingressarem na F1 e saber se são bons o suficiente.
Pra mim,
era o único jeito de eu estar nas corridas.
Não tínhamos dinheiro pra eu tentar a F3 nem nada assim.
Sem isso, eu nunca teria
nem chegado perto da Fórmula 1.
Muita gente me pergunta onde eu moro em Mônaco.
Eu digo: "Bom...
Eu não moro lá."
A gente não ganha nada na F2.
Só quando sobe pra F1
é que dá pra ganhar dinheiro de verdade.
Eu já sabia que queria ser piloto desde bem novo,
e sempre gostei de carros.
Tudo que tinha um motor, não só carros.
Motos, tratores, caminhões. Tudo.
Vamos abaixar isso, está meio estranho...
- Só a frente. - Tá.
Vai descer um dedo basicamente.
- Tá. - Isso.
Quantos reservas já foram usados? Vai estar lá...
Espero que eu...
Sei que provavelmente vai ser a única chance de mostrar meu potencial.
Não passei muito tempo num carro de F1.
Então tem coisas que nunca fiz, como largada, pit stop e tal.
Acha que vão comparar seu desempenho com o do Yuki?
Com certeza.
Espero que levem em consideração que ele conhece o carro há uns anos.
- Sei lá. - Tem que ser assim.
Sua estreia na F1. A família toda vai ver?
Vou aproveitar ao máximo.
Logo vai ser permanente.
Veremos. Tomara.
- Eu acredito. Sei que vai acontecer. - Valeu.
- Está logo ali, certeza. - Tomara.
MARINA BAY, SINGAPURA
Vamos logo pro ar-condicionado.
- É pra você! - Obrigado!
Posso tirar uma foto?
Quer um autógrafo no boné? Joga aqui.
- Vou adorar! Posso jogar? - Pode jogar.
Faz um calor desses na Nova Zelândia?
- Não tão úmido. - É.
- Lá é quente, mas... - É.
A umidade daqui é sem igual.
Meus pais já chegaram.
Madrugaram.
- Obrigado por vir. - Oi. Muito prazer.
É o meu treinador.
Quando chegaram?
Acabamos de chegar, faz 30 segundos.
Está muito quente. Se quiserem...
Camisa bonita.
Meus pais basicamente sacrificam tudo pra eu ser um piloto de corrida.
Com seis anos, meu pai me levava pro kart.
É importante pra mim,
mas também pro meu pai e pra minha família.
Ali é bom pra se refrescar.
Caramba!
Já fui à piscina três vezes hoje.
- Entra e sai. - Fiquem à vontade.
Meu pai sempre prometia me levar a Singapura.
Nunca fomos.
Eu conheço muito bem o lugar de tanto jogar F1 desde criança.
Claro que é diferente na prática.
Estou bem ansioso com tudo.
COLETIVA DE IMPRENSA
Acho que ele sempre começa meio atrasado.
Oi, cara.
- Oi. - Joia?
- Bem. - E aí?
Beleza.
Quando chegou? Ontem?
- Hoje cedo. - Hoje?
- Oi, cara! - Oi. Tudo bem?
De boa. E você?
Melhor aqui. Lá fora está quente.
- Vai ver na corrida. - Pois é!
Vai ser pior.
Um calorão.
Vai rezar pra acabar desde a terceira volta.
Não é garantido que você vai ser um piloto de F1
só por ser reserva ou porque quer muito.
Muita gente quer.
Pode ser a única chance
de ele mostrar do que é capaz num carro de F1.
Deve estar cagando de medo.
SÁBADO TREINO CLASSIFICATÓRIO
Bem-vindos a Marina Bay.
Vamos começar o classificatório para o Grande Prêmio de Singapura.
- Pronto? - Sim.
Quando liberarem o carro, pode entrar.
Estou muito estressado.
Sentindo ansiedade.
Por causa da pista e das condições, sei que vai ser muito difícil.
É provável que eu fique no fundão.
Vou ter que aprender muito antes de conseguir minha melhor volta.
Mas isso é algo que eu desejava há muito tempo.
Então isso dá a dimensão da importância.
Meu futuro será julgado pelo que farei aqui.
A hora da verdade.
Tem 20 carros na Fórmula 1.
Todo piloto de corrida sonha em estar em um dos carros.
Certo, Liam.
Trinta segundos.
Entendido.
É muito difícil de impressionar
quando você está num carro que é o menos competitivo.
Não está favorável pra ele.
Aí está o sinal verde do início do classificatório.
Checo, pisa fundo.
Entendido.
Sergio Pérez perdeu o controle saindo da curva 3!
Merda!
Isso o deixa em P13.
Sergio Pérez não vai largar entre os dez primeiros.
Mas aí vem Max Verstappen.
Mantenha o delta positivo.
Max Verstappen está penando.
Chocante pra caralho. O carro está péssimo.
Lá vem Yuki Tsunoda.
Vamos lá.
Tsunoda atrás, volta rápida.
Que caralho ele está fazendo?
Verstappen entrou na frente de Tsunoda!
Precisa vir pro box, Yuki.
Fala sério?
Isso custou muito à AlphaTauri e a Tsunoda, que ficou em P15.
Agora eles dependem do novato Lawson.
Liam, vamos ver como se sai.
Estou uma pilha de nervos.
A maior pressão é saber que, com essa chance, preciso render.
Foi bem.
Posição muito boa.
Lá vem Liam Lawson!
Será que ele vai manter o controle nas últimas curvas?
Vai!
Beleza. P10.
- Isso! - Vamos lá!
Liam Lawson superou Max Verstappen no classificatório!
Lawson coloca o AlphaTauri no top 10,
desbancando o atual campeão mundial!
Meu Deus do Céu!
É, forte.
Ele é impressionante.
Vai render assunto pra formação de pilotos.
Se, antes do classificatório, te dissessem
que seria o mais rápido de todos da Red Bull, o que teria dito?
Nem sei, pra falar a verdade.
Não era esperado.
Eu nem cogitei isso.
Mas ainda existe mais potencial.
- Parabéns! - Valeu.
- Pilotou tão bem! - Obrigado.
Liam está deixando claro aqui
que não pode ser ignorado.
Fui bem?
Foi maravilhoso!
- Estou suado. - Não tem problema.
Bom trabalho. Era isso mesmo que precisava fazer.
DOMINGO A CORRIDA
E aí?
RICCIARDO ESTARÁ NA PISTA EM SINGAPURA PARA "FINS DE ENGENHARIA"
AINDA SE RECUPERA PARA VOLTAR
Eu quebrei o quinto metacarpo.
Fratura espiral.
Em sete pedaços.
Cirurgia.
Placa. Oito pinos.
Vai demorar um pouco.
Me diz até quando aguenta.
- Aí dói. - Tá.
O que mais dói é...
Eu tinha ralado pra voltar a um nível bom.
Depois dos últimos dois anos,
eu não queria que isso me fizesse regredir.
É interessante como a confiança muda bem rápido.
Pois é.
É o Grande Prêmio de Singapura de Fórmula 1 de 2023.
Vai ser uma noite quente.
- E aí, gente? - Tudo bem?
- Bem - E a mão?
- Foi feio? - Foi.
- Pior do que imaginou? - Pior.
- Fizeram um corte grande. - Pois é.
Estar de volta à pista não é fácil.
Singapura é dureza. É um circuito de rua.
Exige fisicamente. Quero ver como o Liam se sai.
O GP de Singapura é impiedoso.
Os pilotos perdem
cerca de três a quatro quilos no decorrer do GP.
São três ou quatro litros de fluido corporal,
e isso afeta não só a parte funcional do corpo,
como também a cognitiva.
Tem 50% mais curvas
do que a maioria dos circuitos normais.
É cerca de duas vezes mais quente do que na maioria das corridas.
E por ser um circuito de rua,
passando perto dos muros de concreto
em que o menor erro te tira da corrida,
consiste no maior desafio presente no calendário da F1.
Tudo pronto?
Vamos, gente.
Por estarmos na última colocação da tabela,
a pressão sobre todos é enorme.
E a equipe perder o Daniel,
um piloto experiente,
foi como amputar uma perna.
- Vai ser o seu dia! - Obrigado.
- Acabe com eles. - Vou acabar. Valeu.
É um desafio pra um piloto jovem.
Então dizemos a eles:
"Vá lá, aproveite o momento
e tente se adaptar o mais rápido possível."
Boa corrida. Ciao.
Mas pra poder pontuar e subir na tabela do campeonato,
o Liam tem que ir com tudo.
Depois de tanto tentar estar na F1,
você percebe que tudo o que viveu te preparou pra este exato momento.
Está começando a cair a ficha.
Preciso ir bem, ou já era.
Luzes apagadas. Foi dada a largada!
Verstappen larga melhor e ultrapassa Lawson.
Pierre Gasly também deixa Lawson para trás.
Tente pressionar agora.
Entendido.
Yuki Tsunoda em P15 e sofrendo pressão de Sergio Pérez.
Pérez atrás.
Cuidado.
Acho que o pneu furou.
Yuki, desligue o motor assim que puder.
Yuki Tsunoda fora da corrida.
Ponha em P0 e saia do carro.
Maldito Pérez.
Liam, você está em P14.
Vamos tentar subir.
Estou tentando.
Estou perdendo o controle.
Vai, Liam.
Ponha pressão agora.
Entendido.
DRS ativado.
Bom trabalho, Liam. Pressionando.
Entendido.
Liam Lawson ultrapassou Valtteri Bottas e subiu para o 13o lugar.
Ele quer manter a posição.
Liam Lawson aproveita e sobe uma posição.
Você está em P12
Os dois Red Bulls estão fazendo pit stop.
Os dois sairão atrás de Liam Lawson.
Liam, está em P10.
Entendido.
Esteban Ocon está parando
na lateral interna da curva 2.
Está em P9.
Qual é a ameaça mais próxima?
Estamos competindo com Max.
Estamos perto de Verstappen.
Ele está atrás.
Concentre-se e mantenha sua posição.
Pra se defender, precisamos de voltas limpas.
Voltas limpas. Fique firme.
Continue forçando.
Muito bem. Pisando fundo.
Liam Lawson se defendendo bravamente do bicampeão mundial Verstappen.
Bom trabalho.
Tomara que ele consiga.
Olha só o ritmo do Max. Deus do Céu!
Lawson dificultou para Verstappen.
Ele está perto de pontuar.
Concentre-se. Estamos numa boa posição.
Merda!
Não!
Mais duas voltas. Está em P9.
Forçando até o final. Vamos lá.
Vai, garoto!
Poderá ser a melhor colocação de um piloto da AlphaTauri
e a maior pontuação nesta temporada.
Você terminou em P9.
Liam Lawson merece uma salva de palmas
pela primeira pontuação conquistada na Fórmula 1!
Uma grande conquista para Liam Lawson.
Porra, ele conseguiu!
Eu dei tudo de mim.
Não sobrou nada.
É do que precisamos. Por isso está aqui.
Obrigado pelo trabalho, gente.
É bom ganhar alguns pontos.
Parabéns. Foi bem, nós pontuamos.
Liam!
Arrebentou!
O desempenho do Liam deu à gerência da Red Bull
e da AlphaTauri uma baita dor de cabeça.
Ele foi excepcional.
- Foi incrível! - Vou chorar.
Pode chorar, paizão! Pode chorar.
Você também. Vai fundo.
São três pilotos pra dois carros.
Eles têm o Daniel e o Yuki,
e o Liam Lawson entrou na conversa.
Meu Deus!
- Que orgulho! - Obrigado.
Estou tão orgulhosa!
Obrigado.
- Está muito suado. - Estou.
Você nos fez chorar.
Ele foi ótimo.
Isso trouxe algumas perguntas,
tipo: "O Liam deveria estar no grid em 2024?
Ele fez o suficiente?
Se sim, qual piloto devemos substituir?"
SYDNEY, AUSTRÁLIA
Tem duas barras hexagonais. Vou pegar a maior.
Ela é de 50 quilos, não é de 15.
- Vou te esperar, Blake. - Pra quê?
Eu não... Não dou conta sozinho.
Só tenho uma mão.
Eu me recuso a...
chamar isso de retrocesso.
Tudo faz parte do meu retorno.
Tenho muito a provar pra mim mesmo.
Queria apagar Zandvoort.
Pensei: "Preciso voltar logo pro carro."
Estou com 34 anos.
Mas, depois de tudo que aconteceu...
estou pronto pra encarar.
É a F1 ou nada.
SUZUKA, JAPÃO
Bem-vindos a Suzuka. É dia de corrida.
É dia do GP do Japão.
É a rodada 17 do Campeonato Mundial de F1.
Konnichiwa.
Chegando ao GP do Japão, há rumores
de que a AlphaTauri vai confirmar a formação de pilotos para 2024.
É um problema dos bons.
Três pilotos muito competitivos para dois carros.
Loucura.
Que loucura!
Pro Yuki, é um GP em casa.
É muita pressão pra ele.
- Pode ir... Meu Deus! - Eita!
- Autógrafo. - Tá bom.
- Yuki, um autógrafo. - Tá. Pode deixar.
Alegrando os fãs.
- Arigato! - A caneta.
Aqui está.
Vou derramar na sua cabeça.
- Se fizer isso... - Está gelada. O que vai fazer?
Nem queira saber.
- Jura? - É.
Vai pro chão e nem vai ver.
O Liam vai querer impressionar.
Cabe a ele provar que merece a vaga.
Começou o Grande Prêmio do Japão!
Disputa entre os dois AlphaTauris.
Yuki Tsunoda vindo por dentro de colega Liam Lawson, roda a roda.
- Cuidado com Yuki. - Entendido.
Foi quase. Quê?
Foi por pouco que não bateram,
e Liam Lawson fica à frente do colega Yuki Tsunoda.
O Liam é muito agressivo.
Muito perigoso.
Entendido, Yuki.
Liam, está em P11. Concentração.
Yuki 3s atrás.
Entendido.
VAI, YUKI!
Yuki, vamos atacar Liam. Continue forçando.
Entendido.
Tá, Liam. Yuki 2,8s atrás.
Comparado a Yuki, estamos perdendo.
Entendido.
Yuki Tsunoda está alcançando o colega Liam Lawson.
Yuki 2s atrás.
- Yuki, vamos, continue forçando. - Tá.
Yuki 1,7s atrás.
Mais uma volta.
Yuki 1,2s atrás.
Concentração.
Entendido.
- Yuki, force. - Deixa comigo!
Force tudo o que resta.
Liam Lawson vence o colega Yuki Tsunoda!
Boa corrida de novo. P11.
Maravilha! Bom trabalho, gente.
- Boas voltas. Ótimo trabalho. - Entendido.
Começou bem.
Eu sei.
Tomei muita cafeína antes da corrida. Me deixou ligadão.
Bandeira quadriculada.
P12.
Que ridículo!
Estou triste e frustrado.
Como japonês, foi uma decepção
não ter feito uma boa corrida para os torcedores.
Outra boa corrida do Liam, hein?
Ele é um piloto durão.
O Yuki...
É...
Ele tem que aprender na marra.
Terminar à frente do Yuki foi bom, claro. Fiquei satisfeito com a corrida.
Mas tem sido difícil curtir o momento.
Até eu ter algo mais garantido ou um contrato de titular...
não dá pra aproveitar.
Aí vem ele.
São só dois minutos.
Tá bom.
Vamos conversar.
Você está fazendo um ótimo trabalho.
CHEFE DE EQUIPE
O que fez até agora impressionou a mim
e a todos da equipe.
Mas eles vão anunciar Daniel e Yuki amanhã cedo.
- Tá bom? - Tá.
Não desanime. Vai ter sua chance.
É duro saber que não vou ter uma vaga
mesmo tendo vencido o cara que vai continuar.
Não sei como reagir a isso.
Era pra ter sido eu.
- Tchau. - Até, Liam.
Ciao, pessoal. Até mais.
Claro que é frustrante.
Tem muita coisa acontecendo, então é...
É isso.
Em termos emocionais e mentais,
é desgastante.
A Fórmula 1
não se trata só do cronômetro.
Tem política,
grandes negociações, patrocínio e popularidade.
Uma miríade de considerações
em relação a cada vaga.
Liam é um jovem incrível, que tem muito talento,
mas acredito que, hoje em dia, na F1,
é preciso ter experiência.
Então achamos que ter o Daniel e o Yuki,
além do Liam como o reserva das duas equipes,
é a escolha certa.
- Vamos lá. - Vamos.
Vamos ter consistência e continuidade com o Yuki.
O Daniel viu como o Liam se saiu no carro.
Esperamos que ele mantenha isso.
Ele só precisa refinar a forma e a motivação que ele tinha
e da qual nos lembramos da época dele na Red Bull.
CIDADE DO MÉXICO, MÉXICO
Esta é a Cidade do México.
É hora de uma fiesta da F1 hoje à tarde.
Sí, señor!
Checo!
Eu te amo!
Estamos no México.
Ficou bom em mim.
Gostei.
Valeu, amigo.
Vamos lá.
- Bom dia. - Bom dia.
Dia de corrida!
- Melhor dia da semana. - Total!
Chegando ao México, eu sinto
aquele frio na barriga e o nervosismo.
Posso tirar uma foto, Daniel?
Pode dizer algo em espanhol?
Hola.
Mas estou pronto.
Eu te amo!
Talvez eu sinta um pouco de dor,
mas nada que atrapalhe meu desempenho
ou que seja uma desculpa.
A AlphaTauri está na lanterninha.
O carro não é competitivo. O Daniel tem uma tarefa hercúlea.
É a grande chance dele de marcar pontos.
Sim, o Christian é fã dele, mas isso não basta.
Ele tem que mostrar que voltou ao auge,
que ainda é o piloto do qual eles se lembram.
Esperamos muito do Daniel.
Estou muito preocupado porque no momento estamos em P10.
Na classificação do campeonato, estamos em último.
Competir em P10 não é uma opção pra gente.
O Daniel precisa pontuar.
Tudo certo com o carro? Nada a relatar?
Não, está tudo bem.
Depois de tudo o que aconteceu,
quero muito trazer resultados melhores à equipe.
O último carro chegou.
Luzes apagadas. Foi dada a largada!
Pérez passa por fora!
Pérez colide com Charles Leclerc!
Num piscar de olhos, acabou tudo para Sergio Pérez!
Puta que pariu!
Yuki, por favor, solte o freio.
Pode ultrapassar.
Oscar Piastri sofrendo pressão de Yuki Tsunoda.
Vai forçar Tsunoda por fora. Colisão!
Que caralho!
Os dois pilotos se chocaram.
Contornar por fora provou não ser a melhor rota.
Yuki perdeu o controle na curva 1 contra Piastri, então está bem atrás.
Entendido.
Ricciardo está em P7, mas talvez consiga P6.
Mais quatro voltas.
Concentração. Voltas limpas.
Prefiro que só fale se for importante.
Só vou informar o ritmo, mas está bom assim.
Ricciardo a 2s.
Oscar, o plano é atacar Ricciardo.
Vou te deixar em paz.
Oscar Piastri está chegando perto!
Certo, force tudo.
Falta uma volta. Vamos chegar no Ricciardo. Fique no ritmo.
Piastri está vindo.
Ricciardo 0,7s à frente.
Ricciardo tenta manter o 7o lugar, com Piastri na cola dele.
Agora 0,5s.
Agora 0,3s.
Ultrapassagem.
Ricciardo termina em 7o lugar. Fez uma corrida genial!
P7.
É isso aí!
Enchanté!
Legal.
Enchanté, mon ami.
Legal.
Caramba!
Muito bom, gente!
Ver o Daniel se sair bem
e passar de P10 pra P8 faz toda a diferença.
Não seremos os últimos.
Para Daniel, a equipe e todo mundo,
é uma sensação indescritível.
Essa corrida tirou a AlphaTauri da parte de baixo da tabela.
É isso aí!
Grazie.
Sem risco não tem graça.
Nós queremos pontos
e o prêmio em dinheiro que vem atrelado a isso.
Mas também se trata de confirmar para si mesmo e o mundo
que nós sabemos como é que se faz.
É um momento glorioso para a equipe.
Forza!
Checo!
Uma pena pro Checo.
Foi difícil.
Um bom, outro não. Daniel fez uma ótima corrida.
- Arrasou. Parabéns. - Valeu.
Daniel, pode me dar seu boné?
- Seus primeiros pontos. - Foi incrível.
Fiquei felizão com os seis pontos.
É mais divertido lutar na frente.
É que a sensação é bem melhor.
Foi justo. Fiquei feliz com a corrida,
e vamos tentar continuar.
- Obrigada. - Valeu.
- Aqui! - Daniel, uma foto.
Daniel!
O Daniel foi incrível naquele carro.
Daniel, um autógrafo?
Mas a história ainda não acabou.
Daniel!
O Christian sabe que o foco do Daniel é voltar pra Red Bull.
O que significa pro Checo
e pro Yuki?
Se o Daniel for pra Red Bull,
abre uma vaga pro Liam Lawson.
Acho que é só o primeiro capítulo de uma longa história.
Bem-vindos à fabulosa Las Vegas, Nevada.
Todo o brilho e o glamour!
Vamos correr numa das ruas mais famosas do planeta.
Faltam duas corridas na briga pelo 2o lugar no Construtores.
Ou você aposta no preto...
Merda!
...ou no vermelho.
Puta que pariu!
É Mercedes contra Ferrari.
Eles vão com tudo.
Diminua a diferença.
Verstappen vence o GP de Abu Dhabi!
Qual nossa posição?
Legendas: Karina Curi