やあ
アルファタウリ ダニエル・リカルド
「栄光のグランプリ」 シーズン6
番組に戻ってきたよ
オーストラリア シドニー
食欲は?
ある
作ろうか?
頼むよ
ベビーチーノ?
オーツラテ
どこの?
昨日の朝食屋のだ
そうか
だから苦いのか
リカルドの代理人 ブレイク・フレンド
周りには夫婦だと思われてる
本当にそうなら
君が座るまで待つ
先に食べ始めてる
感謝しろよ
夫婦ならこんなこともしない
今シーズン序盤は
休みが必要で やる気もなかった
今は準備万全だ
切り替えてる自分に驚きだ
自分の仕事が好きだと
思い返す必要がある
それには一度離れないとな
昔に戻った気分
面白いね
本当に
いい気分だ
またチャンスが来た
思い出が多く 信じてくれる人の元へ
戻るわけだから
感情的にならざるを得ない
去年はどん底だったし 失うものはない
得るものしかないよ
グリッド最前列に戻りたい
アルファタウリで走るために
F1記者 ウィル・バクストン
復帰したのではない
F1記者 ウィル・バクストン
戻ってきた理由はただ1つ
離れるべきでなかった チームのシートの奪取だ
最終的な目標は レッドブルへの復帰だ
実現できたら最高だね
誰かを倒せれば
再びトップドライバーに 戻れるかも
ハニーバジャーがネコを追う
やってやる
Formula 1: 栄光のグランプリ
苦渋の選択
ダニエルの復帰を 喜んでるのはNETFLIXだ
興奮して3回ぐらい パンツを替えたはず
ナレーションをやってみよう
リカルドがベンチから見守る
“出れないのはツラい”
デ・フリースにカメラが回り
ロック
コースアウト 激突 クソ
早送り シルバーストン
リカルド 超速い
ダニエルは満面の笑み
“楽勝さ”
“どう?”
“ハニーバジャーは無敵だ”
オランダ ザントフォールト
オランダGPへようこそ
夏休み明けのレースです
パスを中に忘れた
パスなしだ 追い返せ
参った?
ダ二エル
写真をお願い
おめでとう
復帰を待ってた
うれしい
頑張って
写真を撮って
おかえり
いい気分
最高だ
おめでとう
うれしい
ボンジョルノおはよう
〈おかえり〉
落ち着いてる?
〈もちろん〉
あなたは?
ああ
部屋は?
向こう
週末用のヘルメットは どうする?
全部でもいいけど メインを選んで
これだ
了解
写真撮影がある
ダニエルは実力を 証明しないといけない
レッドブル チーム代表 クリスチャン・ホーナー
最初に歩いてきてもらう
エステバンがいいな
任務へ向かう男の顔だ
音声はなし?
ああ
話しても?
ああ
“何を見てる”
唇が動くから控えて
3・・・2・・・1 始め
ガッツポーズ
両手で?
3~4年前は最も評価された ドライバーだった
完璧だ
本当に祝ってないと変な感じ
今季は誰も彼に シートを与えたくなかった
90度の角度でカメラを見て
ああ
マクラーレンで 起きたことは疑問だ
プレッシャーは当然 かかるだろう
3・・・2・・・1 始め
いいね
よし
F1においてチームメイトと
比較されるのは当然だが
結果が出せれば 来季の起用も考えてる
彼も承知だ
ああ
アルファタウリの チームメイトの
ユウキも我々の期待に⸺
応えてくれることを 祈ってる
いいね
シロップがたっぷり
手がベタつくのが嫌だけど
うまい
だろ?
最高だ
毎朝 食べてた
食べたくなる
チャオ
上階へ
はい
ユウキさん
やあ
ダニエルはレッドブルに 戻りたいと表明したけど
ダニエルとの仲に影響が?
君もレッドブルのシートを 欲しがってる
簡単さ
遅いほうは
レッドブルに行けないだろう
速ければ 行ける確率は高くなる
F1ではこれが常識だよ
以上だ
彼とチームメイトだけど
アルファタウリ 角田裕毅
レッドブルのシートは 関係ない
僕はただ
ドライバーとしての 価値を証明したい
結果を出し続けるのみ
チャオ
元気?
ベーネいいよ
ザントフォールトで 2回目のフリー走行
オレンジより白が似合う
また運転するのが楽しみだ
自信と喜びを もたらしてくれる
本当の自分の姿を見せたい
ユウキとの勝負も楽しみだ
彼の走りが気になる
ダニエルとは 運転スタイルが違う
同じ条件で走るからには
彼に勝ちたい
アルファタウリ リカルド
踏んでいい
アルファタウリ リカルド
了解
アルファタウリ ツノダ
いいぞ
アルファタウリ ツノダ
了解
アルファタウリ リカルド
いい位置だ
アルファタウリ リカルド
了解
ユウキは前ラップを諦めた
アルファタウリ ツノダ
いい感じだ
アルファタウリ ツノダ
プッシュする
ユウキがターン1で時間稼ぎ アルファタウリ リカルド
了解
ユウキは速いよ
楽な相手じゃないけど 脅威でもない
いい位置だ
了解
アルファタウリ リカルド
前にピアストリ
アルファタウリ リカルド
リカルドも同じコーナーへ
アルファタウリ リカルド
平気?
無事か?
クソ
手が
クソ
“フリー走行中断”
はい
痛みはひどいのか?
クソ
ウソだろ
ああ
骨折は痛みの種類が違う
認めたくなくても
心の中で “これは折れた”と思った
治すには手術しかない
最低でも全治6週間だ
この期間が
今後にどう影響するか
終わりだ
無理だ
すぐに復帰できる 怪我ではない
復帰しても
今季の残りを ドライバーとして
過ごせない
〈リカルドは手術をしに バルセロナへ〉
〈今頃 手術中でしょうか〉
悪夢のシナリオよ
選手がケガをすれば クレア・ウィリアムズ
すぐ空きを埋めないと
混乱が起き
精神的負担が かかることになる
他にできることはない
英国 ミルトン・キーンズ
いいラップだったのに
クソ
まず先に⸺
挨拶を?
リザーブドライバー リアム・ローソン
なしで
リザーブドライバー リアム・ローソン
なるほど
リザーブドライバー リアム・ローソン
リアム・ローソンだ
レッドブルの ジュニアプログラムに
5年いた後リザーブ ドライバーに昇格した
高い位置に
ダメだった?
やり直し?
ええ
ジュニアプログラムの 目的は
優秀なF1ドライバーを 育てることだ
僕にとって
レースする唯一の方法だった
F3に行く資金もなかった
彼らのおかげで
F1に上がれた
モナコのどこに住んでるか よく聞かれる
住んでない
F2は無報酬だ
F1に上がって初めて 大金を稼げるようになる
幼い頃から車が好きで
レースドライバーに なるのが夢だった
車に限らず バイクやトラクター
トラックも好きだった
車高を下げよう これだと...
前だけでいい
親指1本分下がるよ
リアムの友人 ジャック・スミス
そうか
リザーブドライバーは何人?
F1で実力を証明できる 唯一のチャンスかもしれない
F1のマシンを知らないし
スタートやピットストップは 未知の世界だ
ユウキと比較されると思う?
ああ
でも彼のが経験は上だから
その辺は考慮してほしいな
きっと大丈夫だ
家族に勇姿を見せないと
機会を活かしたい
すぐ定着するさ
そうかな
君を信じてる 大丈夫さ
その夢はすぐ叶かなう
そう願う
シンガポール マリーナ・ベイ
早く冷房のある場所へ
あなたへ
どうも
写真を撮っても?
ニュージーランドは暑い?
暑いけど ここまで湿気はない
高湿度はキツい
もう両親が来た
早い
ハンナよ
やあ
トレーナーだ
いつここに?
30秒前ぐらいに着いた
暑いね もし...
いいシャツだ
僕の夢のために
両親は犠牲を払った
父は6歳の頃から 支えてくれた
だから父や家族のためにも 頑張りたい
あの前は涼しい
今日は3回もプールに入った
父とシンガポールに 行く約束をしたけど
行けなかった
子供の頃からF1の ゲームはやってたけど 〝関係者と招待客のみ〞
子供の頃からF1の ゲームはやってたけど
実物は もちろん全然違う
緊張するね
“会見室”
開始が...
遅くなるかと
やあ
元気?
順調だ
やあ
いつここへ?
今朝だ
やあ
元気?
悪くない
中は涼しいけど外は暑い
準備を
ああ
暑くなる
ああ
3周目からキツくなる
リザーブドライバーには
F1のシートの保証はない
元レースドライバー ダニカ・パトリック
誰もが欲しがるものよ
F1で実力を証明する 唯一の機会かもしれない
漏らしてるはず
土曜日 予選
マリーナ・ベイにて
シンガポールGPの 予選が始まります
いい?
ああ
準備ができたら乗って
緊張してる
不安だ
コースの状況を考えると 過酷なレースになる
最後尾だと思うけど
頑張る以前に
学ぶことが多いだろう
でも前から やりたかったことだ
大事なレースになる
僕の未来は このレースで決まる
運命の時だ
F1には20のシートがある
どのドライバーもシートを
アルファタウリ ピーター・バイエル
欲しがってる
リアム アルファタウリ ローソン
残り30秒
アルファタウリ ローソン
了解
最下位のマシンで
人を納得させるのは 非常に難しい
不利な状況だ
緑に点灯 予選が始まりました
チェコ 踏め レッドブル ペレス
了解
ペレスがターン3で ハプニング
クソ!
これで13番手
トップ10入りは不可能に
レッドブル フェルスタッペン フェルスタッペンです
レッドブル フェルスタッペン
前向きにいこう
フェルスタッペンも苦戦
信じられない
車がひどい
ユウキ・ツノダ
アルファタウリ ツノダ
いけ
アルファタウリ ツノダ
レッドブル フェルスタッペン
後ろにツノダ
アルファタウリ ツノダ
何やってんだコイツは
フェルスタッペンが ツノダを妨害
ピットインだ
冗談だろ?
アルファタウリと ツノダに大打撃
15番手です
残るは新人のローソンのみ
アルファタウリ ローソン
勝負どころだ
かなり緊張する
貴重な機会だから 余計に緊張する
いいぞ
いい位置だ
ローソンは
最後の数コーナーを 通過できるか?
よし 10番手だ
ローソンが予選で フェルスタッペンを抜いた
強豪ひしめき合う中 ローソンが
アルファタウリを トップ10に導きました
ウソでしょ?
強いね
すばらしいよ
一軍に昇格かもな
予選が始まる前に レッドブルで
一番速いドライバーだと 言われたら?
正直 分からない
予想外だった
自分でも実感できてない
でも可能性は感じたよ
お疲れ様
いい走りだった
リアムはドライバーとしての 大事な基礎を築いた
最高だよ
頑張ったわね
汗だくだ
いいのよ
しっかり役目を果たしたな
日曜日 決勝戦
よお
“リカルドは エンジニア側で参戦”
“復帰に向けリハビリ中”
〝ローソンは シンガポールでも出場〞
5番目の中手骨を折った
それも らせん骨折だ
プレートと8個のボルトが 入ってる
時間がかかる
痛かったら言って
痛え
よし
一番痛いのは
完璧な復活劇を 果たしたと思ったのに
数年前のように
また後戻りしてる 気分になったこと
自信にも影響するとはね
ああ
2023年 シンガポールグランプリ
熱帯夜です
調子は?
いいよ
手は?
重症?
ああ
予想以上に?
ああ
手術痕がくっきりだ
ああ
コースに戻って リアムを見るのはツラい
シンガポールは市街地コース
体力勝負だ 彼の走りが気になる
容赦のないレースだ
ドライバーは
コースを走るだけで
3〜4キロ減量する
3~4リットルの 体液の損失が
身体機能だけでなく 認知機能にも
影響を与える
通常のコースより⸺
コーナーの数が50%多く
気温も2倍ほど暑い 過酷な環境だ
しかも市街地コースだ
コンクリートの壁に囲まれ
少しのミスも許されない
F1で最も過酷なコースだ
〈さて〉
〈頑張ろう〉
選手権で最下位の状態は
全員に重圧がかかる
経験豊富なダニエルの欠場は
脚を失うようなものだ
今日は一緒に仕事を
全員を抜いてこい
若いドライバーにとっては 大きな挑戦だから
その瞬間を楽しんで
早く慣れるよう伝えてる
頑張って
ただ ポイントを獲得し
優勝への階段を上がれるかは
リアムの腕次第だ
このために頑張ってきた
その成果を試す機会が
目の前に用意されてるんだ
現実になりつつある
結果を出さないと
一斉にスタート
アルファタウリ ローソン
フェルスタッペンが ローソンを抜く
レッドブル フェルスタッペン
アルピーヌ ガスリー ガスリーもローソンを抜く
アルピーヌ ガスリー
アルファタウリ ローソン プレッシャーをかけろ
アルファタウリ ローソン
了解
アルファタウリ ローソン
アルファタウリ ツノダ 15番手のツノダ ペレスから プレッシャーを受ける
ペレスが後ろ
注意を
レッドブル ペレス
パンクしたかも
アルファタウリ ツノダ ユウキ できるときに エンジンを切れ
ツノダがリタイヤ
車から降りるんだ
ペレスめ
アルファタウリ ローソン
リアム 現在14番手
アルファタウリ ローソン
全力でいこう
頑張ってる
何かが変だ
頑張れ
アルファタウリ ローソン
圧をかけろ
アルファタウリ ローソン
了解
DRS発動
アルファロメオ ボッタス
アルファタウリ ローソン
もっと煽あおるんだ
了解
ローソンがボッタスを抜き
13位に上がりました
シートを守る気だ
アルファタウリ ローソン ローソンが順位を上げます
アルファタウリ ローソン
12番手だ
レッドブル2台がピットへ
ローソン通過後に出ます
リアム 現在10番手
了解
エステバン・オコンが失速
ターン2のイン側です
現在9番手
現在の脅威は?
フェルスタッペンが近い
真後ろだ
前方に集中するんだ
守れるなら守れ
リスクは冒すな
レッドブル フェルスタッペン
プッシュだ
アルファタウリ ローソン
そのままいけ
アルファタウリ ローソン
ローソンが二度の王者を かわします
いいぞ
このままいけ
マックスのペースを見ろ
レッドブル フェルスタッペン
フェルスタッペンを 困らせた守備
諦めず得点を狙います
いいぞ そのままだ アルファタウリ ローソン
メルセデス ラッセル
クソ!
なぜだ!
アルファタウリ ローソン
残り2周 9番手
アルファタウリ ローソン
最後まで走り抜け
頑張れ
アルファタウリの ドライバーとしては
今季最多得点となり得ます
順位は
9位だ
ローソンがF1で初めて
ポイントを獲得してゴール
ローソンの偉業です
よし!
全力を尽くした
余力が残ってない
君は救世主だ
頑張りに感謝だ
点が取れてよかった
やったな
リアム!
見事だ!
リアムの活躍は レッドブルの
経営陣の頭を悩ませてる
良すぎたからだ
最高だった
泣きそう
泣いてもいいんだよ
ドライバーは3人
ダニエルとユウキに
リアムも仲間入りを
疲れた
誇らしいよ
さすがよ
ありがとう
汗だくだな
みんな涙を
間違いなく印象を残した もちろん疑問も
“来季もグリッドに 入れるほどの活躍を?”
“誰の後釜になるか?”
オーストラリア シドニー
大きいほうの トラップバーを使う
これは50キロか
君を待つよ
なぜ?
自分でできないから
片手しか使えない
これを後戻りではなく
復帰への一歩だと 思うようにした
これは自分との戦いでもある
骨折さえしなければ
復帰したい気持ちが 強くなった
今は34歳
色々あったし
覚悟はできてる
僕にはF1しかない
日本 鈴鹿
鈴鹿へようこそ
日本GPが始まります
F1世界選手権 第17戦
アルファタウリは来季の
ドライバーを発表する 準備ができたそうだ
幸せな悩みだ
優秀なドライバー3人に シートが2つ
すごいな
イカれてる
ヤバい
ユウキにはホーム戦
プレッシャーだ
向こうに...
すごい
サインを
ああ
ユウキ お願い
いいよ
ファンサービスだ
ペンを
頭にかけてやる
かけたら...
どうするんだよ
後悔するぞ
そう?
張り倒してやる
印象を残したいリアムは
シートにふさわしいと 証明しないと
アルファタウリ ローソン
日本GPがスタート
アルファタウリ同士の勝負
接戦の中ツノダが ローソンの内側に入る
アルファタウリ ローソン
ユウキに注意
了解
アルファタウリ ツノダ
アルファタウリ ローソン
アルファタウリ ツノダ
アルファタウリ ローソン
アルファタウリ ツノダ
危なっかしいな
アルファタウリ ローソン
接触は免れたようです
ローソンがツノダの前を走る
アルファタウリ ツノダ
リアムは荒すぎる
アルファタウリ ツノダ
マジで危険だ
分かった
アルファタウリ ローソン
リアム 現在11位
アルファタウリ ローソン
ユウキは3秒後ろ
了解
アルファタウリ ツノダ
リアムを抜こう
アルファタウリ ツノダ
プッシュだ
了解
アルファタウリ ローソン
ユウキが2.8秒後ろ
ユウキに押されてる
了解
アルファタウリ ツノダ
ツノダがローソンとの 差を埋める
アルファタウリ ローソン
ユウキが2秒後ろ
アルファタウリ ローソン
アルファタウリ ツノダ
攻めるんだ
アルファタウリ ツノダ
ああ
アルファタウリ ローソン
1.7秒後ろ
アルファタウリ ローソン
残り1周
アルファタウリ ローソン
アルファタウリ ツノダ
1.2秒差だ アルファタウリ ローソン
踏め
アルファタウリ ローソン
了解
アルファタウリ ツノダ
踏め
アルファタウリ ツノダ
分かってる
アルファタウリ ローソン 踏めるなら踏め
アルファタウリ ツノダ
アルファタウリ ローソン
ローソンがツノダに勝利
いいぞ 11位だ
最高だ お疲れ
よくやった
ああ
出だしも
そうだね
カフェインを摂りすぎた
興奮した
アルファタウリ ツノダ
チェッカー
アルファタウリ ツノダ
12位だ
クソだな
イライラする
日本人として
ファンの期待に 応えられなかった
リアムはいいな
少しやんちゃだ
ユウキは...
ああ
苦労するだろうな
ユウキより先にゴールできて
満足してる
でも楽しめなかった
シートの獲得とか契約が
確実なら安心できるけど
それまでは楽しめない
いたか
2分だけいい?
少し話そう
大した活躍だった
〝レッドブル チーム代表〞
とても驚かされた
〝レッドブル チーム代表〞
チームの全員も感動してる
明朝 発表されるのは ダニエルとユウキだ
いい?
またチャンスは訪れる
ユウキに勝ったのに
シートを獲得できないなんて
他にどう答えれば?
僕になるはずだった
帰るよ
またね
悔しいよ
色々なことが頭をめぐってる
感情的にも精神的にも
疲れた
F1は
タイムが全てじゃない
かけ引きや
ビジネス
スポンサー
人気度
どのシートにも無数の
考慮事項がある
リアムは若くて才能もあるが
近年のF1で活躍するには
経験が必要だ
ダニエルとユウキが トップドライバーで
リアムをリザーブにするのが 両チームにとって
一番の選択だ
ダニエルも来る
はい
ユウキの起用は続けたい
リアムの走りを見た ダニエルには⸺
レッドブル時代の情熱と モチベーションを
忘れずに持ち続けてほしい
メキシコ メキシコシティ
メキシコシティから
F1フィエスタの時間です
チェコ!
メキシコらしい
似合う?
気に入った
どうも
よし
おはよう
レース日だ
最高の日だな
メキシコに来て
緊張がよみがえってきた
写真を撮っても?
スペイン語で何か
オラやあ
準備はできた
痛みは感じるけど
パフォーマンスの 言い訳にはしたくない
アルファタウリは最下位
アルファタウリ マシンは遅い
アルファタウリ
番狂わせが必要だ
得点できる唯一のチャンスだ
クリスチャンは彼に甘いが
ベストを尽くす姿を 見せる必要がある
昔のようにね
ダニエルへの期待は高い
10位なのが
とても気がかりだ
世界選手権では最下位だ
10位でのレースは 考えられない
ダニエルは点を取らないと
アルファタウリ ツノダ
車の調子はどう? アルファタウリ リカルド
問題ない
色々あったからこそ
チームにいい結果を届けたい
最後の車が到着
一斉にスタート
レッドブル ペレス
ペレスがアウトへ
レッドブル ペレス
フェラーリ ルクレール
ペレスがルクレールと接触
レッドブル ペレス
ペレスにとっては 一瞬でレースが台なしに
ウソだろ
ブレーキを踏むな アルファタウリ ツノダ
抜かせ
ツノダが プレッシャーをかける
ツノダを外へ 接触
クソ!
アウトから抜けるのは 得策ではないようです
アルファタウリ リカルド ユウキがピアストリと 接触して後ろの方に
了解
7番手のリカルド 6番手も目前
残り4周
いいぞ
しばらく集中させてくれ
ペースの情報だけ伝える
リカルドと2秒差 猛追しろ マクラーレン ピアストリ
アルファタウリ リカルド
集中を
ピアストリが追う
思いっきりプッシュだ
マクラーレン ピアストリ 残り1周
マクラーレン ピアストリ
リカルドに迫ってる
ピアストリだ
リカルドと0.7秒差
7位キープのリカルドを ピアストリが猛追
0.5秒
0.3秒
追い抜け
ダニエルが7位でゴール すばらしい走り
7位
アルファタウリ リカルド
よし
〈いいね〉
悪くない
〈最高だ〉
よし
やったぜ
よくやった
ダニエルのおかげで
10位から8位に 上がったのは大きい
ビリにはならない
ダニエルやチームのみんなは 最高の気分だ
アルファタウリが 最下位から脱出です
アルファタウリ
やった
グラッチェありがとう
刺激的だった
点を取ることで
獲得できる賞金を狙ってる
でも最終的には 自分の価値を世界に
認めてもらうことが大事だ
輝かしい瞬間だよ
やったな
チェコ!
残念だ
ダニエルはいいレースをした
いい走りだ
おめでとう
帽子ちょうだい
今季最初の得点ね
大きいよ
6点取れてうれしい
前線で戦うほうが楽しい
気持ちが楽になった
いい週末だったから
このまま頑張りたい
ありがとう
お願い
写真を
ダニエルはいい仕事をした
サインして
まだ終わってない
ダ二エル!
ダニエルの目的は レッドブルへの復帰だ
チェコとユウキはどう思うか
レッドブルに行けば
ローソンのシートが空く
これは物語の一部にすぎない
今後は... ネバダ州ラスベガスへ ようこそ
きらびやかだ
地球上で最も有名な ストリップを爆走
コンストラクターズでの 2位争い
賭けるなら黒か...
クソ!
赤か
ウソだろ
メルセデス対フェラーリ
激戦だ
差を縮めろ
フェルスタッペンが制覇
順位は?
日本語字幕 小林 龍