Ok, come va?
PILOTA
Daniel Ricciardo. Questa è la sesta stagione
di Drive to Survive, e sì, sono tornato.
- Hai fame? - Sì.
Vuoi una breakfast bowl?
Grazie.
È un cappuccino senza caffè?
Con latte d'avena.
Dove l'hai preso?
Dove abbiamo fatto colazione ieri.
Ecco perché fa schifo.
La gente pensa che siamo una coppia sposata.
Se lo fossimo,
allora io aspetterei e ci siederemmo insieme...
È così che sai che non è vero.
Saresti fortunato ad avermi.
E, se fossimo sposati, non farei questo a tavola.
Credo sia pazzesco che, all'inizio dell'anno,
pensavo: "Ho bisogno di una pausa. Devo prendermi del tempo".
Ma ora mi sento pronto.
- È cambiato tutto. - La situazione si è ribaltata.
Ti serviva la consapevolezza di poter dire: "Amo quello che faccio",
e, per questo, dovevi staccarti un po'.
Sì, e siamo tornati dove tutto è iniziato, il che è assurdo.
Ecco qua.
- Sì. - È bello.
Avere di nuovo un'opportunità del genere,
in una famiglia in cui ho vissuto bei momenti
e che crede ancora che possa farcela,
mi tocca davvero nel cuore.
Dopo lo scorso anno, non ho niente da perdere.
Ma c'è comunque molto da guadagnare.
Spero che sarà l'inizio del mio ritorno nelle prime file.
Daniel Ricciardo non è tornato nella Formula 1
per correre con l'AlphaTauri.
È tornato per un motivo soltanto.
Vuole riavere il posto che sa che non avrebbe mai dovuto lasciare.
Il mio vero sogno
è tornare alla Red Bull Racing.
Sarebbe un cerchio che si chiude.
Se troverò il modo di farmi valere, potrei tornare in vetta, in questo sport.
Il Tasso del Miele è tornato. Devo ricordarlo a tutti.
Sei pronto.
IL TERZO INCOMODO
Quando Danny Ric è tornato, nessuno era più su di giri di Netflix.
Credo che si siano cambiati tre volte le mutande.
So già come andrà l'episodio.
Faccio io. Pronti?
Ecco Danny Ricciardo che guarda dalla panchina.
"Sì, è doloroso non correre." Di colpo, inquadrano Nyck de Vries.
Bloccaggio.
È uscito di pista. Incidente. Cazzo!
Salto in avanti a Silverstone. Test. Daniel Ricciardo. Velocissimo.
Danny ha un sorriso gigante in faccia.
- "È così." - "Non sono mai andato via."
"Non sono mai andato via. Il Tasso del Miele. Eccomi."
ZANDVOORT - OLANDA
Buon pomeriggio
e benvenuti al Gran Premio d'Olanda.
Finalmente, è ora di tornare in pista dopo la pausa estiva.
Il mio pass è dentro.
Buttalo fuori. Non ha il pass.
Che cosa farai?
Daniel!
Una foto, Daniel!
- È bello rivederti in pista. - Sono felice.
Che accoglienza.
Buona fortuna.
- Posso avere un selfie? - Una foto, Daniel?
- Bentornato. - Grazie.
Bentornato.
È giusto.
Mi sento bene.
È bello rivederti.
Bene, amico.
- Bene, tu? - Ehi!
- Tu? - Bene, sì.
- Le stanze dei piloti? - Lì.
Vogliono sapere che casco userai nel weekend.
Forse tutti, ma quale sarebbe il principale?
- Bene. - Ok.
Faranno qualche foto.
Daniel ha molto da dimostrare.
A se stesso, oltre che agli altri.
Daniel, per la prima, entrerai e...
Esteban è pazzesco!
Un uomo con una missione da compiere.
- Ok, niente audio? - Già.
- Potrei dire qualcosa. - Sì.
- Che guardi, stronzo? - Ma si vedono le labbra che si muovono.
Tre, due, uno, via.
- Ora con i pugni... - Entrambi?
Era uno dei piloti più apprezzati della Formula 1,
tre o quattro anni fa.
È perfetto.
È strano quando non stai festeggiando davvero.
E, nel 2023, nessuno ha voluto dargli un sedile da titolare.
Ti metterai lì di fianco e poi guarderai l'obiettivo.
Ok.
Ancora non è chiaro cosa sia successo alla McLaren in questi anni.
Quindi è inevitabile che ci sarà molta pressione su di lui.
Tre, due, uno, via.
- Fantastico. - Perfetto!
Vieni giudicato rispetto al tuo compagno. Lo seguiamo molto da vicino.
È una possibilità per noi per il 2025, se darà risultati.
E lui lo sa.
Sì, bello.
Ma anche il suo compagno all'AlphaTauri, Yuki Tsunoda, lo sa
e cercherà di fare in modo di distinguersi e farsi notare da noi.
Che bello!
Ci mettono un sacco di sciroppo.
Dita appiccicose. È roba rischiosa.
- È buonissimo. - È buono?
Oh, mio Dio.
Ci andiamo ogni mattina. Ne vale la pena.
Ne vale davvero la pena!
- Andiamo di sopra. - Ok.
- Ciao, Yuki-san. - Ciao.
Ora hai Daniel come compagno di squadra.
Ha già detto chiaramente che vuole tornare alla Red Bull.
Come vedi questa dinamica tra te e Daniel?
Volete entrambi un posto alla Red Bull, perciò...
Beh...
Uno dei due sarà più lento,
e quello non andrà alla Red Bull.
È facile, quindi...
Il più veloce avrà più chance di andare alla Red Bull.
È così che funziona, nella Formula 1.
Quindi... sì.
Tutto qua.
È strano avere Daniel come secondo pilota,
ma non si tratta solo della Red Bull.
Quello che voglio fare
è dimostrare le mie doti di pilota e quanto sono bravo.
Quindi, devo solo continuare a dare risultati.
- Ciao. - Come stai, Yuki?
Siamo a Zandvoort, alla seconda sessione di prove libere.
Il bianco ti dona più dell'arancione, credimi.
Non vedo l'ora di guidare di nuovo.
Credo che mi ridarà gioia e fiducia in me stesso,
e spero di poter mostrare il vero me.
Avere Yuki come compagno di squadra è un'altra sfida.
Sono curioso di vedere come andrà.
Io e Daniel abbiamo stili di guida diversi.
È lui che corre con condizioni simili. Vuoi sempre battere il tuo compagno.
- Lavora sulla velocità. - Ok, ricevuto.
Ok, andiamo.
Ok.
La posizione è buona.
Ok. Ricevuto.
Yuki ha interrotto il giro. Spingerà. Ti terrò aggiornato.
Ottimo lavoro, Yuki.
Continuiamo a spingere.
Yuki ha guadagnato tempo alla prima curva.
Ricevuto.
Credo che Yuki sia veloce.
Non voglio dire che sarà facile, ma non sono preoccupato.
- La posizione è buona. - Ok, ricevuto.
Piastri davanti.
Ricciardo si avvicina alla curva.
Stai bene?
Cazzo!
La mano.
Cazzo!
SESSIONE SOSPESA
Ok. Gli fa molto male o...
Oh, merda.
Merda.
Già.
Sai riconoscere una frattura.
Il dolore è diverso.
Non vuoi crederci.
Ma, dentro di me, sapevo che... "Già, non si mette bene."
È necessario un intervento chirurgico.
La prima cosa che pensi è: "Minimo sei settimane.
Ci vorrà un po'.
Cosa significa questo per me?"
È game over.
Game over.
Non puoi guarire in fretta da un infortunio simile.
Ed è impossibile che, dopo,
tornerai a essere il pilota che potevi e dovevi essere
per il resto dell'anno.
È uno scenario da incubo.
Quando un pilota resta infortunato, devi subito tappare quel buco.
Non sai cosa fare,
ed è una situazione molto difficile e stressante.
È il tuo pilota.
Che cosa fai?
MILTON KEYNES - REGNO UNITO
Cazzo! Il giro era ottimo.
Accidenti!
Quindi, dico... "Ciao, sono Liam Lawson."
- Non dire "Ciao". - Niente "Ciao"?
Ok. Sono Liam Lawson.
Sono nel programma Junior della Red Bull da cinque anni,
ed è il mio secondo anno come riserva della Red Bull e dell'AlphaTauri.
- Di nuovo. Tienilo più in alto. - Ho sbagliato?
- Devo rifare tutto da capo? - Sì.
Credo che lo scopo del programma Junior
sia formare piloti per farli entrare in F1 e capire se hanno la stoffa.
E, per me,
era l'unico modo per gareggiare.
Non avevamo i soldi per gareggiare in F3 o cose simili.
Senza di loro, non mi sarei mai...
avvicinato alla Formula 1.
Molte persone mi chiedono: "Dove vivi a Monaco?"
E io: "Beh...
non ci vivo".
La Formula 2 non ti paga per correre. È solo con la Formula 1
che inizi davvero a guadagnare.
Sin da bambino, sapevo di voler diventare un pilota.
Sono sempre stato interessato alle auto,
anzi, a qualsiasi mezzo a motore: moto, trattori, camion... Tutto.
Abbassiamolo, perché è sorprendente quanto...
Dietro va bene. È davanti.
Dovrai toglierne un dito, credo.
AMICO DI LIAM
- Già. - Sì.
Quanti piloti di riserva riescono a gareggiare?
Lo so, spero solo...
È la mia unica opportunità di poter davvero entrare in F1
e dimostrare qualcosa.
Non ho guidato spesso un'auto di F1.
Ci sono molte cose, partenze, soste e altro, che non ho mai fatto.
Giudicheranno i tuoi risultati in base a quelli di Yuki?
Di sicuro.
Ma spero che prenderanno in considerazione il fatto che guida quell'auto da due anni.
- Io non so come sarà. - No, infatti.
La tua grande chance. La tua famiglia verrà a vederti?
Ne approfitterò finché potrò.
Tranquillo. Presto sarà così sempre.
Vedremo. Lo spero.
- Tranquillo, sono fiducioso. - Grazie.
- È dietro l'angolo, amico. Contaci. - Lo spero.
Prima arriviamo all'aria condizionata, meglio è.
Questo è per te!
Grazie.
Posso fare una foto?
Vi faccio un autografo sul cappellino?
Sarebbe fantastico. Grazie. Lo lancio?
Farà mai così caldo in Nuova Zelanda?
- Non è così umido. - Sì.
- Fa caldo, ma qui... - Già.
C'è un'umidità pazzesca.
I miei genitori sono già qui.
Sono mattinieri.
- Grazie di essere qui. - Piacere.
Il mio allenatore.
Da quanto siete qui?
Siamo arrivati da poco, 30 secondi fa.
Sì, fa caldissimo. Se volete...
Bella camicia!
I miei genitori hanno sacrificato tutto
per farmi diventare un pilota.
Mio padre mi ha seguito dai kart, quando avevo sei anni...
È importante per me, ma lo è altrettanto per mio padre e la mia famiglia.
Mettiti lì per rinfrescarti.
Cavolo!
Sono già stata in piscina tre volte oggi.
- Dentro e fuori. - Buttati pure.
Mio padre mi aveva promesso di portarmi a Singapore.
Non è successo.
Ma conosco bene il circuito, perché giocavo ai videogiochi.
Ovviamente, di persona è diverso.
Quindi, sono molto nervoso.
CONFERENZA STAMPA
Sì, penso che inizi sempre...
Penso che siamo in ritardo.
Ciao, amico.
- Ciao. - Come va?
- Bene. - Tutto ok?
Tutto bene.
Siete arrivati ieri?
- Stamattina. - Stamattina.
- Ehi, amico. - Ehi, come va?
Non male. A te?
Qui si sta bene. Fuori fa caldo.
- Preparati per la gara. - Lo so.
Farà caldo.
Caldissimo.
Pregherai che finisca già dal terzo giro.
Non è certo che diventerai un pilota di F1
solo perché lo vuoi o perché sei una riserva.
Molte persone lo vogliono.
Potrebbe essere la sua unica chance di dimostrare che sa fare in F1.
Se la starà facendo sotto.
SABATO - QUALIFICHE
Benvenuti a Marina Bay.
Stiamo per entrare nella fase delle qualifiche
qui al Gran Premio di Singapore.
- Ok, pronto? - Sì.
Appena finiranno con l'auto, potrai salire.
Sono molto stressato.
Mi sento in ansia.
So che, data la pista e la situazione, sarà incredibilmente dura.
Probabilmente, resterò nelle retrovie.
Ci sarà molto da imparare
prima di provare il giro veloce.
Ma è un'occasione che volevo da molto tempo.
Mi rendo conto di quanto sarà importante.
Il mio futuro dipenderà da ciò che farò qui.
Il momento della verità.
Ci sono 20 posti nella Formula 1.
Ogni pilota sogna di aggiudicarsi
uno di quei posti.
Ok, Liam.
Trenta secondi.
Ricevuto.
È difficile fare una buona impressione
nell'auto meno competitiva della griglia.
È tutto contro di lui.
Semaforo verde. Diamo inizio alle qualifiche.
Ok, Checo. Spingi.
Ricevuto.
Sergio Perez ha avuto un problema dopo la terza curva!
Cazzo!
Il giro lo piazza in P13.
Sergio Perez non rientra tra i primi dieci nelle qualifiche.
Ma ecco che arriva Max Verstappen.
Continua così.
Max Verstappen è in difficoltà.
È stato scioccante.
L'auto è tremenda.
Ecco Yuki Tsunoda.
Ok, andiamo.
Tsunoda è dietro. Giro veloce.
Ma che cazzo sta facendo?
Verstappen intralcia Tsunoda!
Andiamo ai box, Yuki.
Ma scherzi?
È costato molto all'AlphaTauri e a Tsunoda.
Si qualifica 15°.
Hanno solo l'esordiente Liam Lawson in pista.
Ok, vediamo come va.
Sono molto nervoso.
La pressione è tanta. È una grande opportunità,
ma servono risultati.
Molto bene.
La posizione è ottima.
Ecco Liam Lawson!
Andrà tutto bene in queste ultime curve?
Forza!
Ok, P10.
- Sì! - Così!
Liam Lawson ha eliminato Max Verstappen alle qualifiche!
Liam Lawson porta l'AlphaTauri nella top ten
a scapito del campione del mondo in carica!
Oh, mio Dio!
Sì. È forte.
È stato sorprendente.
Dovremo parlare a fondo dei piloti.
Se ti avessero detto, prima delle qualifiche,
che saresti stato il più veloce dei piloti Red Bull, che avresti detto?
Non lo so, a dire il vero. Non è quello che ti aspetti.
Non me ne ero neanche reso conto.
Ma c'è ancora del potenziale.
- Ben fatto. - Grazie.
- Guidi benissimo. - Grazie.
Liam sta gettando le basi per affermarsi come un pilota che non si può ignorare.
Com'è andata?
Sei stato grande!
- Sono sudatissimo. - Tranquillo.
Era esattamente quello che dovevi fare.
DOMENICA - LA GARA
Come va?
RICCIARDO SULLA PISTA DI SINGAPORE PER "MOTIVI TECNICII"
LA RIABILITAZIONE CONTINUA
È venuto fuori che mi sono rotto il quinto metacarpo.
Frattura a spirale.
Sette pezzi.
Intervento chirurgico.
Placca. Otto viti.
Quindi, ci vorrà un po'.
Dimmi finché è sopportabile.
- No. Fa male. - Ok.
Quello che fa più male è...
Sento di essere tornato in un'ottima posizione.
Dopo gli ultimi due anni che ho avuto,
non volevo che questo mi facesse fare passi indietro.
È buffo come la tua sicurezza possa svanire di colpo.
Già.
Siamo al Gran Premio di Singapore della stagione 2023 di F1.
Questa gara sarà bollente.
- Come state? - Ciao. Come va?
- Ok. - La mano?
- Male? - Sì.
- Peggio di quanto pensassi? - Sì.
- L'hanno affettata per bene. - Già.
Tornare al circuito non è facile per me.
Questa pista è difficile. È un circuito cittadino.
È dura dal punto di vista fisico. Voglio vedere come se la caverà.
Il Gran Premio di Singapore è brutale.
I piloti perderanno
tra i tre e i quattro chili
nel corso del Gran Premio.
Sono circa tre o quattro litri di liquidi corporei,
il che non influenza solo le funzioni corporee,
ma anche quelle cognitive.
Ha il 50% di curve in più
rispetto a buona parte dei circuiti normali.
Probabilmente, fa anche il doppio del caldo.
E, dato che è un circuito cittadino
racchiuso in quei muri di cemento,
dove il minimo errore ti costringe al ritiro,
non credo ci sia sfida più difficile nel calendario di F1.
Quando sei ultimo in classifica,
si sentono tutti sotto pressione.
E, per la squadra, perdere Daniel,
un pilota esperto, è stato come tagliarsi una gamba.
- Oggi lavoro per te. - Grazie.
- Va' e battili. - Lo farò. Grazie.
È una grande sfida, per un giovane. Per prima cosa, gli diciamo:
"Vai, divertiti
e cerca di adattarti più in fretta che puoi".
Buona gara.
Ma, per portare a casa dei punti
e scalare la classifica del Campionato,
Liam deve dare risultati.
Passi tutta la carriera a provare a entrare in F1
e, quando accade, pensi:
"È servito tutto a prepararti per questo momento".
Inizia a diventare reale.
Devo dare risultati, o è finita.
Luci spente e si parte!
Max Verstappen parte meglio e supera Lawson.
Anche Pierre Gasly riesce a sorpassare Lawson.
Cerca di alzare il ritmo.
Ricevuto.
Yuki Tsunoda è in P15 e viene tallonato da Sergio Perez.
Dietro hai Perez.
Attento.
Credo di aver forato.
Yuki, spegni il motore il prima possibile.
Yuki Tsunoda deve ritirarsi.
P0. Esci in sicurezza.
Solo Perez, davvero.
Ok, Liam, siamo in P14.
Cerchiamo di recuperare.
Ci sto provando.
Inizio a fare fatica.
Forza, Liam.
Aumenta il ritmo.
Ricevuto.
DRS attivato.
- Bene, Liam. Continuiamo così. - Ricevuto.
Liam Lawson ha superato Valtteri Bottas
e sale in tredicesima piazza!
Vuole tenersi questo posto.
Liam Lawson ne approfitta e guadagna una posizione.
Siamo in P12.
Entrambe le Red Bull entrano ai box.
Usciranno entrambe dietro Liam Lawson.
Liam, al momento, sei in P10.
Ricevuto.
Esteban Ocon ferma la macchina
all'interno della curva due.
Al momento, sei in P9.
Qual è la minaccia, al momento?
Corriamo contro Max.
Corriamo contro Verstappen.
È dietro di noi.
Concentrati e mantieni la posizione.
Se riesci a difenderti, servono giri puliti.
Giri puliti. Continuità.
Continua a spingere.
Molto bene. Continua così.
Liam Lawson si difende da Verstappen, il due volte campione del mondo.
Ottimo lavoro.
Sarebbe fantastico se ci riuscisse.
Ma guarda il passo di Max. Santo cielo.
Lawson ha messo in difficoltà Verstappen.
Potrà comunque ottenere dei punti.
Ok, resta concentrato. La posizione è buona.
Cazzo!
No!
Ancora due giri. Sei in P9.
Combattiamo fino al traguardo.
Forza!
Sarebbero il miglior risultato e i più punti conquistati
all'AlphaTauri in questa stagione.
E siamo in P9.
Liam Lawson si merita un applauso
per il suo primo piazzamento a punti
in Formula 1!
È un grande risultato per Liam Lawson.
Cazzo, sì! Ce l'ha fatta!
Ce l'ho messa tutta.
Sono distrutto.
È quello che ci serve. Sei qui per questo.
Grazie per il vostro impegno.
È bello vincere dei punti.
È andata bene. Abbiamo qualcosa.
Liam!
Ottimo lavoro!
La gara di Liam ha dato alla dirigenza della Red Bull
e dell'AlphaTauri un bel grattacapo.
È stato troppo bravo.
- È stato fantastico! - Sto per piangere.
Puoi piangere, papà, sai?
Devi farlo. Va bene.
Ora hanno tre piloti per due posti.
Hanno Daniel e hanno Yuki,
e ora se la gioca anche Liam Lawson.
Oh, mio Dio.
- Sono fiero di te. - Grazie.
Sono fiera di te.
Grazie.
- Hai sudato parecchio, eh? - Sì.
Ci hai fatto piangere.
È stato bravo.
Ha sollevato alcuni interrogativi.
"Liam dovrebbe essere titolare nel 2024?
Ha fatto abbastanza?
E, se sì, quale pilota dovrebbe sostituire?"
C'erano due bilancieri.
Ho preso il più pesante.
Questo dice 50 chili, non 15.
- Ti aspetto, Blake. - Per cosa?
Non posso... Sono praticamente inutile.
Ho solo una mano.
Mi rifiuto di considerarlo un passo indietro.
Fa parte del mio percorso di rinascita.
Credo ci sia molto da dimostrare. A me stesso, più che altro.
Vorrei che Zandvoort non fosse accaduto.
Pensavo: "Ok, devo tornare in una vettura di Formula 1".
Ho 34 anni.
Ma, dopo tutto quello che è successo...
sono pronto per questa sfida.
Sì, o la Formula 1 o niente.
SUZUKA - GIAPPONE
Benvenuti a Suzuka. È il giorno della gara.
Siamo al Gran Premio del Giappone.
È la gara numero 17 del Campionato mondiale di F1.
Konnichiwa.
Al Gran Premio del Giappone, gira voce
che l'AlphaTauri sia pronta a confermare i piloti per il 2024.
È un bel problema.
Tre piloti molto competitivi per due posti.
È pazzesco. Incredibile, cavolo.
È il Gran Premio di casa per Yuki.
Sente molta pressione.
- Assicurati di... Oh, mio Dio. - Cavolo.
- L'autografo. - Ok.
- Per favore, Yuki. - Ok.
Ho capito.
- Scusa. - Fai felici i fan.
- Arigato! - La penna.
Ecco qua.
Ora te la verso sopra.
- Se lo farai... - È fredda. Che faresti?
Meglio non saperlo.
- Davvero? - Sì.
Quando lo capirai, sarai già a terra.
Liam vorrà stupire tutti.
Sta a lui dimostrare di meritare quel posto.
Diamo inizio al Gran Premio del Giappone!
C'è movimento tra le due AlphaTauri.
Yuki Tsunoda all'interno del suo compagno, Liam Lawson.
Sono ruota a ruota.
- Attento a Yuki. - Ricevuto.
No, è così vicino! Cosa?
Sembra che siano riusciti a evitare il contatto,
e Liam Lawson resta davanti al compagno, Yuki Tsunoda.
Liam è molto aggressivo.
È davvero pericoloso.
Ricevuto, Yuki.
Liam, sei in P11. Concentrati.
Yuki è dietro, a 3,0.
Ricevuto.
Ok, corriamo contro Liam. Continuiamo a spingere.
Ricevuto.
Ok, Liam. Yuki è dietro, a 2,8.
Rispetto a Yuki, perdiamo terreno.
Ricevuto.
Yuki Tsunoda sta raggiungendo il compagno, Liam Lawson.
Yuki è a 2,0.
- Continua a spingere, Yuki. - Ok.
Ok, Yuki è a 1,7.
Un altro giro.
Ok, Yuki è a 1,2.
Concentrati.
Ricevuto.
- Yuki, spingi. - Sì, tranquillo!
Spingi più che puoi.
Liam Lawson batte il compagno, Yuki Tsunoda!
Sei stato bravo. P11.
Fantastico! Ottimo lavoro.
I giri erano buoni. Bravo.
Ricevuto.
Sei partito bene.
Lo so.
Un sacco di caffeina prima della gara. Mi ha dato energia!
Bandiera a scacchi.
P12.
Che merda.
Non sono contento. Sono frustrato.
Da giapponese, sono deluso
e volevo ottenere risultati migliori per i fan.
Un'altra bella gara per Liam, eh?
Ma è un pilota tosto.
Yuki...
Sì?
...deve impararlo a proprie spese.
Arrivare davanti a Yuki è stata una buona cosa.
Sono contento della gara.
Ma è stata dura godermi questi successi.
Immagino che finché non avrò la sicurezza
o un contratto per un posto da titolare,
sarà difficile godermelo.
Eccolo.
Hai... Solo due minuti.
Ok.
Facciamo due chiacchiere.
Per quanto ti riguarda, stai facendo un ottimo lavoro.
Ciò che hai fatto finora mi ha colpito.
Ha colpito tutta la squadra.
Ma manterranno Daniel e Yuki. L'annuncio ci sarà domattina.
- Ok? - Ok.
Sii ottimista. Avrai la tua occasione.
È dura sapere che non avrò quel posto
sebbene io abbia battuto il pilota titolare.
Non so come rispondere, francamente.
Perché dovrei essere io, quindi...
- Ciao. - Ci vediamo, Liam.
Ciao. Ci vediamo.
Ovviamente, è frustrante.
Ci sono molte cose in ballo, a dire il vero, quindi è... Sì.
Penso che, emotivamente e mentalmente,
sia estenuante.
Nella Formula 1,
non conta sempre e solo il cronometro.
C'è la politica dietro.
Ci sono gli affari.
Gli sponsor.
La popolarità.
Una miriade di considerazioni
per ogni sedile.
Liam è un ragazzo brillante, e ha molto talento,
ma credo che oggi, nella Formula 1,
serva esperienza.
Perciò crediamo che ingaggiare Daniel e Yuki
e mantenere Liam come pilota di riserva per entrambe le squadre
sia la scelta giusta.
- Arriva Daniel. - Sì.
Con Yuki avremo coerenza e costanza.
E Daniel ha visto cos'ha fatto Liam.
Ci si aspetta che continui da lì.
E deve solo perfezionare quella forma e quella motivazione che aveva
e che ricordiamo dai suoi tempi alla Red Bull.
CITTÀ DEL MESSICO - MESSICO
Benvenuti a Città del Messico,
dove questo pomeriggio ci sarà una fiesta di F1.
Checo!
Ti adoro!
Siamo in Messico, a quanto pare. Mi si addice.
Mi piace.
Grazie.
Va bene.
- Buongiorno. - Buongiorno. Si corre!
- Il giorno migliore della settimana. - Sì.
Alla vigilia della gara in Messico,
ho di nuovo le farfalle nello stomaco e sono nervoso.
Posso farti una foto, Daniel?
Puoi dire qualcosa in spagnolo?
Hola.
Ma sono pronto.
Ricciardo! Ti adoro, Ricciardo.
Sentirò un po' di dolore?
Forse, ma niente ostacolerà le mie prestazioni. Non troverò scuse.
L'AlphaTauri è ultima nel Campionato.
Un'auto non competitiva. Daniel deve sconfiggere i grandi.
È la sua chance di ottenere dei punti.
Sì, Christian ha un debole per lui, ma non basta.
Deve dimostrare di essere tornato a essere il grande pilota che tutti ricordano.
Le nostre aspettative nei confronti di Daniel sono alte.
Sono molto preoccupato
perché, al momento, siamo in P10.
Nella classifica del Campionato, siamo ultimi.
Essere in P10 è inaccettabile per noi.
Daniel dovrà vincere dei punti.
Va tutto bene con l'auto? Nessun problema?
No, è tutto ok.
Dopo tutto ciò che è successo,
vorrei davvero dare alla squadra dei risultati migliori.
L'ultima auto si è fermata.
Luci spente e si parte!
Perez passa all'esterno!
Contatto tra Perez e Charles Leclerc!
La gara finisce in un attimo per Sergio Perez.
Porca troia!
Yuki, stai frenando troppo.
Puoi sorpassare.
Oscar Piastri è tallonato da Yuki Tsunoda.
Costringe Tsunoda ad allargarsi. Contatto!
Cazzo!
Contatto tra i due piloti.
Passare all'esterno non è la soluzione migliore qui.
Ok, Daniel. Yuki ha toccato Piastri alla prima curva, quindi è dietro.
Ricevuto.
Ricciardo è in P7, quindi P6 potrebbe essere a portata di mano.
Mancano quattro giri.
Concentrati. Giri puliti.
Meglio il silenzio radio, se non è importante.
Ti terrò aggiornato sul passo, ma stai andando bene.
Ricciardo è a due secondi. Il piano è attaccarlo, Oscar.
Ok, ti lascio in pace.
Oscar Piastri guadagna terreno!
Ok, spingi più che puoi.
Ultimo giro, Oscar. Ci avviciniamo a Ricciardo. Accelera.
Gareggi contro Piastri.
Ricciardo è a 0,7.
Ricciardo proverà a restare settimo, ma Piastri si avvicina.
Sei a 0,5.
Sei a 0,3.
Puoi sorpassare.
Ricciardo finisce settimo. Che bella gara per lui!
P7.
Bene!
Enchanté!
Forte.
Enchanté, mon ami.
Forte.
Porca troia!
Ben fatto, ragazzi.
Vedere Daniel in azione e passare dalla P10 alla P8, è fantastico.
Non saremo ultimi.
Per Daniel, per la squadra, per tutti, è una sensazione fantastica.
Grazie a questo risultato, l'AlphaTauri non è più ultima.
Ecco qua.
Chi non risica non rosica.
Siamo tutti a caccia di punti. Vogliamo tutti quel premio in denaro.
Ma, in fondo, si tratta anche di dimostrare a te stesso e al mondo
che hai la stoffa per farcela.
È un momento glorioso per la squadra.
Checo!
Sì, peccato per Checo.
È stata dura.
Uno bene e uno non tanto. Daniel è stato bravo.
- Bella gara. - Forte.
Complimenti.
- Grazie. - Mi daresti il tuo cappello?
I primi punti della stagione.
Fantastico.
Sono contento per quei sei punti.
È molto più divertente lottare davanti.
È una sensazione più bella.
Ero a mio agio. Sono contento del weekend,
e proveremo a procedere così.
- Grazie. - Ben fatto, amico.
- Qui. - Una foto, Daniel.
Daniel!
Daniel è stato incredibile con l'auto.
Daniel, un autografo?
Ma questa storia non è finita.
Daniel!
Christian sa che l'obiettivo di Daniel è tornare alla Red Bull Racing.
Cosa significa per Checo
e per Yuki?
Se Daniel andrà alla Red Bull, si libererà un posto per Liam Lawson.
Credo sia solo la prima parte di una storia molto più ampia.
Benvenuti nella favolosa Las Vegas, in Nevada!
Questo è sfarzo e glamour.
Stiamo percorrendo uno dei chilometri più famosi della Terra.
Mancano due gare nella lotta per il secondo posto in classifica.
O scommetti sul nero...
Cazzo!
...o scommetti sul rosso.
Porca troia!
Mercedes contro Ferrari.
Vogliono batterci.
Benissimo. Riduci il distacco.
Verstappen vince il Gran Premio di Abu Dhabi!
Dove siamo?
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli