טוב, מה קורה?
דניאל ריקרדו. זו עונה שש
של "המרוץ לניצחון",
וכן, חזרתי.
סידני אוסטרליה -
אתה רעב? - כן.
רוצה קערת ארוחת בוקר?
לחיים, אחי.
מה זה? בייביצ'ינו?
זה לאטה שיבולת שועל.
לא, סליחה, מאיפה?
מאיפה שאכלנו אתמול ארוחת בוקר.
אין פלא שיש לזה טעם של ביצים.
אנשים חושבים שאנחנו כמו זוג נשוי.
אם היינו זוג נשוי,
אז הייתי מחכה שתשב ו...
ככה אתה יודע שאתה לא.
יהיה לך מזל אם יהיה לך אותי, אחי.
חוץ מזה, אם היינו נשואים, לא הייתי עושה את זה ליד השולחן.
אני חושב שמה שמטורף זה תחילת השנה,
כשאני כזה, "אני זקוק לזה. אני רק צריך חופש. אני צריך הפסקה".
אבל עכשיו אני מרגיש כל כך מוכן.
זה מטורף איך זה משתנה. - השינוי בראש.
היית צריך להיות מודע לזה,
"טוב, אני ממש אוהב לעשות את מה שאני עושה",
והיית צריך להתרחק כדי להבין את זה קצת.
כן, וחזרנו למקום בו הכול התחיל,
שזה די מטורף.
הנה זה בא.
כן. - זאת הרגשה טובה.
לחזור ולקבל עוד הזדמנות,
במשפחה ממנה יש לי המון זיכרונות טובים,
ועם אנשים שעדיין מאמינים שאני מסוגל,
זה בהחלט מרגש.
אחרי שנה שעברה, אני מרגיש שאין לי מה להפסיד.
אבל יש גם הרבה מה להרוויח.
אני מקווה שככה אוכל להתקדם שוב אל ראש עמדות הזינוק.
דניאל ריקרדו לא חזר לפורמולה 1
כדי להתחרות באלפאטאורי.
הוא חזר מסיבה אחת בלבד.
הוא רוצה למצוא את עצמו במושב שהוא יודע שאסור היה לו לעזוב.
החלום שיסגור עבורי מעגל
הוא לחזור לרד בול רייסינג.
זאת תהיה סגירת מעגל מבחינתי.
אם אצליח לנצח קצת,
אולי אצליח לחזור למקום מוביל בספורט הזה.
"גירית הדבש" חזר.
אני צריך להזכיר לחבר'ה האלה.
מוכן לצאת לדרך.
Formula 1: המרוץ לניצחון -
שניים מתוך שלושה -
אני יודע רק שנטפליקס הכי התרגשו מזה שדני ריק חזר.
אני חושב שהם היו צריכים להחליף מכנסיים שלוש פעמים.
אני כבר יודע מה יהיה בפרק.
אני אגיד לך. מוכן?
הנה דני ריקרדו צופה מהצד.
"כן, כואב לי לא להתחרות."
ואז עוברים לניק דה-פריס.
נעילת גלגלים.
עף מהמסלול. התרסקות. לעזאזל!
מריצים קדימה. סילברסטון. בדיקה.
דניאל ריקרדו. ממש מהיר.
דני מסתכל על זה כאילו... עם חיוך גדול על הפנים.
"זה מה שיש." - מעולם לא עזבתי.
"מעולם לא עזבתי. חזרתי, מותק. גירית הדבש. לא מזיז לי."
זנדוורט הולנד -
אחר צהריים טובים
וברוכים הבאים לגרנד פרי של הולנד.
סוף סוף הגיע הזמן
לאקשן על המסלול, לראשונה מאז פגרת הקיץ.
האישור שלי בפנים, סליחה.
תעיפו אותו. אין לו אישור.
מה תעשה?
דניאל!
דניאל, בבקשה, תמונה!
טוב לראות אותך על המסלול. - אני שמחה שאתה נוהג שוב.
חתיכת חזרה.
בהצלחה, דני.
אפשר סלפי? - דניאל, אפשר תמונה?
ברוך שובך. - תודה, אחי.
ברוך שובך.
זה מרגיש נכון.
הרגשה טובה.
טוב לראות שחזרת.
יופי, ידידי. יופי.
טוב, ואתה? - היי!
בוקר טוב.
שלום! ברוך הבא.
את רגועה?
רגועה מאוד.
אתה? - יופי, כן.
חדרי הנהגים? - שם.
הם רוצים לדעת באיזו קסדה תשתמש בסוף השבוע.
אולי בכולן, אבל באיזו בעיקר?
זאת טובה. - אוקיי.
הם יצלמו כמה תמונות.
לדניאל יש המון מה להוכיח.
לעצמו לא פחות מאשר לכל השאר.
דניאל, הראשון שנעשה, אתה תיכנס...
אסטבן נראה מרושע!
נכון? הוא חדור מטרה.
טוב, אז אין שמע? - כן.
ככה שאני יכול לומר דברים. - כן.
על מה אתה מסתכל, יא מזדיין? - אבל אל תגיד, כי השפתיים שלך יזוזו.
שלוש, שתיים, אחת, קדימה.
עכשיו אתה עושה את האגרוף עם... - עם שניהם?
הוא היה אחד הנהגים הנחשבים ביותר בפורמולה 1
לפני שלוש או ארבע שנים.
זה מושלם.
זה ממש מוזר כשאתה לא באמת חוגג.
ובשנת 2023, אף אחד לא רצה לתת לו מושב במרוץ.
אתה תהיה שם ב-90 מעלות. ואז תסתכל למצלמה.
כן.
ישנם עדיין סימני שאלה
לגבי מה שקרה במקלארן בשנים האחרונות.
אז זה בלתי נמנע שיהיה עליו הרבה לחץ.
שלוש, שתיים, אחת, קדימה.
יש לנו את זה. מעולה. - הצלחתי.
בפורמולה 1 שופטים אותך מול חבריך לקבוצה.
אנחנו עוקבים אחרי דניאל ממש מקרוב.
כלומר, הוא...
מועמד פוטנציאלי עבורנו לשנת 2025, אם הוא יספק את הסחורה.
והוא יודע את זה.
כן, חבר.
אבל חברו לקבוצה באלפאטאורי, יוקי טסונודה,
גם יודע את זה, וינסה לוודא
שגם הוא יהיה בראש מעיינינו.
זה כל כך טעים!
כן, הם נדיבים מאוד עם הסירופ.
לך על זה. אצבעות דביקות. זה עסק מסוכן.
זה כל כך טעים. - זה טעים?
אלוהים.
הלכנו לשם כל בוקר. זה שווה את זה.
שווה את זה. לגמרי שווה את זה!
שלום. - שלום!
אנחנו עולים למעלה. - בסדר.
היי, יוקי-סאן. - שלום.
עכשיו דניאל הוא חברך לקבוצה.
הוא כבר הבהיר שהוא רוצה לחזור לרד בול.
אז איך אתה רואה את הדינמיקה בינך לבין דניאל?
שניכם רוצים מושב ברד בול, אם זה אי פעם יקרה, אז...
טוב...
כל אחד מהנהגים יכול להיות איטי יותר,
והנהג האיטי יותר לא יגיע לרד בול.
קלי קלות, אז...
בכל מקרה, לבחור המהיר יותר יהיה יותר סיכוי להגיע לרד בול.
אז ככה זה עובד בפורמולה 1,
ו... כן.
זהו זה.
זה קצת מוזר שדניאל הוא הנהג השני,
אבל לא מדובר רק במושב ברד בול.
מה שאני רוצה...
זה להראות מה אני שווה בתור נהג.
כמה שאני טוב.
אז אני אצטרך להמשיך לספק תוצאות.
להתראות. - מה שלומך, יוקי?
טוב. הכול בסדר?
אנחנו בזנדוורט. הגיע הזמן לאימון שני.
לבן יותר מתאים לך מכתום. תאמין לי.
אני ממש מתרגש לנהוג שוב.
אני חושב שזה יוציא ממני הרבה ביטחון והרבה שמחה,
וייתן לי הזדמנות להראות מי אני באמת.
העובדה שיוקי הוא חברי לקבוצה
היא אתגר נוסף.
מעניין לראות את הביצועים שלו.
אני ודניאל נוהגים באופן שונה.
בגלל שהוא זה שמתחרה בתנאים דומים.
אתה רוצה לנצח את חברך לקבוצה.
ריקרדו אלפאטאורי -
תעבוד על המהירות.
בסדר, הבנתי.
טסונודה אלפאטאורי -
טוב, קדימה.
אוקיי.
ריקרדו אלפאטאורי -
המיקום טוב.
אוקיי. הבנתי.
יוקי ביטל את ההקפה הקודמת. הוא ילחץ. אני אעדכן אותך.
טסונודה אלפאטאורי -
כל הכבוד, יוקי.
בואו נמשיך ללחוץ.
טוב, יוקי מצא קצת זמן בבלימה בפנייה הראשונה.
ריקרדו אלפאטאורי -
הבנתי.
אני חושב שיוקי הוא מהיר.
אני לא אומר שיהיה קל איתו או משהו, אבל אני לא מודאג.
המיקום טוב. - טוב, הבנתי.
ריקרדו אלפאטאורי -
פיאסטרי מלפנים.
ריקרדו מתקרב לאותה הפינה.
אתה בסדר?
פאק!
היד שלי.
פאק.
האימון מושהה -
היי.
טוב, וכואב לו מאוד או...?
שיט.
כן.
אתה יודע מתי אתה שובר עצם.
זה פשוט כאב אחר.
אתה לא רוצה להאמין,
אבל עמוק בפנים, ידעתי, "כן, זה לא טוב".
אפשר לסדר את זה רק בניתוח.
התחושה הראשונה היא, "מינימום שישה שבועות.
"זה ייקח זמן."
מה זה אומר לגבי ההמשך?
זה סוף המשחק.
סוף המשחק.
אין סיכוי לחזור מהר מהפציעה הזו.
ואין סיכוי שברגע שתחזור,
תהיה קרוב להיות הנהג שאתה יכול וצריך להיות
למשך שארית העונה.
דניאל ריקרדו נסע כבר לברצלונה
כדי לעבור ניתוח.
הוא בטח עובר ניתוח.
זהו תרחיש האימים.
כשיש לך נהג שנפצע,
ואתה צריך למלא את החלל במהירות.
בסופו של דבר אתה נאבק,
וזה מקום קשה ומלחיץ
למצוא את עצמך.
זה הנהג שלך.
מה תעשה?
מילטון קינס בריטניה -
פאק! הייתי בהקפה ממש טובה.
לעזאזל.
אז אני אומר...
"היי, אני ליאם לוסון."
אל תגיד "היי". - לא להגיד "היי"?
טוב, אני ליאם לוסון.
אני חלק מתוכנית רד בול ג'וניור כבר חמש שנים,
וזו השנה השנייה שלי כנהג מחליף ברד בול ואלפאטאורי.
שוב. תחזיק את זה קצת יותר גבוה.
לא עשיתי כמו שצריך?
אני צריך לעשות הכול שוב? - כן.
המטרה בתוכנית פיתוח הנהגים היא, אני מניח,
להכין נהגים לקראת כניסה לפורמולה 1 ולהבין אם הם טובים מספיק.
ועבורי,
זו הייתה הדרך היחידה שבה יכולתי להתחרות.
לא היה לנו כסף לעשות פורמולה 3 או משהו כזה.
אז בלעדיהם, בחיים לא הייתי...
בחיים לא הייתי מתקרב לפורמולה 1.
רוב האנשים, למען האמת, חושבים, "איפה אתה גר במונקו?"
זה כאילו, "ובכן...
"אני לא."
לא משלמים לך כלום בפורמולה 2.
אז עד שמצליחים להיכנס לפורמולה 1,
זה השלב שבו אפשר להתחיל להרוויח כסף.
ידעתי שאני רוצה להיות נהג מרוצים מגיל מאוד צעיר,
ותמיד התעניינתי במכוניות.
כאילו, כל דבר עם מנוע, לא רק מכוניות.
אופניים, טרקטורים, משאיות. הכול.
חבר, בוא נוריד את זה, כי זה קצת מזעזע איך ש...
מאחורה בסדר. רק מקדימה. - כן.
אז בטח נוריד מזה קצת, באופן עקרוני.
כן. - כן.
כמה פעמים יוצא להשתמש בנהגים מחליפים?
אני רק מקווה ש... אתה יודע,
אני יודע שזאת ההזדמנות היחידה בה אוכל להיכנס לפורמולה 1
ולהראות משהו.
לא ביליתי הרבה זמן במכונית פורמולה 1.
אז יש הרבה דברים, זינוקים, אזור טיפולים, דברים כאלה, שלא עשיתי.
אתה חושב שישוו את הביצועים שלך לביצועים של יוקי?
בטוח.
אבל, כמובן, אני מקווה שקצת מתחשבים
בכך שהוא היה במכונית כמה שנים.
אני לא יודע איך זה יהיה. - לא, בטוח יש.
ההזדמנות הגדולה שלך בפורמולה 1. כל המשפחה תראה את זה?
לא יודע כמה זמן, צריך להפיק את המרב.
בקרוב זה יהיה כל הזמן. אל תדאג.
עוד נראה. אני מקווה.
אני מאמין. אל תדאג. אני יודע שכן. - תודה, אחי.
זה ממש מעבר לפינה, אחי, בוודאות. - אני מקווה.
מרינה ביי סינגפור -
ככל שנגיע מהר יותר למזגן, יותר טוב.
זה בשבילך!
תודה.
אפשר תמונה?
לחתום על הכובע שלך? אם תזרקי אותו.
זה יהיה נהדר. תודה. פשוט לזרוק אותו?
היה פעם חם כל כך בניו זילנד?
פחות לחות. - כן.
חם, אבל פשוט... - כן.
כאילו, הלחות מטורפת.
ההורים שלי כבר כאן.
מקדימים.
תודה שבאתם. - נעים מאוד.
זה המאמן שלי.
כמה זמן אתם פה?
נכנסנו ממש לפני חצי דקה.
כן, ממש חם. אם אתם רוצים...
החולצה שלך ממש יפה.
ההורים שלי הקריבו הכול
כדי שאהיה נהג מרוצים.
אבא שלי היה איתי מגיל שש בקארטינג, אז...
אז זה חשוב לי מאוד,
אבל אני חושב שזה חשוב באותה המידה לאבא שלי ולמשפחה.
תעמדו מול זה כדי להתקרר.
אוף!
הייתי בבריכה כבר שלוש פעמים היום.
פנימה והחוצה. - תרגיש חופשי להיכנס.
כילד, אבא שלי תמיד הבטיח שהוא ייקח אותי לסינגפור.
מעולם לא נסענו.
אבל אני מכיר את זה טוב מאוד מהיותי ילד שמשחק במשחקי פורמולה 1.
כמובן, זה שונה מאוד לעשות את זה בעצמך.
אז אני לחוץ מאוד מלקפוץ למים.
חדר מסיבת עיתונאים -
כן, אני תמיד חושב שהוא מתחיל ב...
אני חושב שהם מאחרים.
היי, אחי.
שלום. - איך הולך?
טוב. - אתה בסדר?
הכול טוב.
מתי הגעת לכאן? אתמול?
הבוקר. - הבוקר.
היי, אחי. - היי, מה שלומך?
לא רע. ואתה?
מצוין. נעים כאן. חם בחוץ.
תתכונן למרוץ. - אני יודע.
הולך להיות חם.
יהיה חם במרוץ.
אתה תתפלל שזה ייגמר מההקפה השלישית.
לא מבטיחים לך שתהיה נהג פורמולה 1
רק בגלל שאתה נהג מחליף או בגלל שאתה רוצה.
הרבה אנשים רוצים.
זו יכולה להיות ההזדמנות היחידה שלו
להוכיח את עצמו במכונית פורמולה 1.
הוא בטח מת מפחד.
יום שבת מקצה הדירוג -
ברוכים הבאים למרינה ביי.
אנחנו עומדים לפתוח במקצה דירוג פתוח
לגרנד פרי של סינגפור.
טוב, מוכן? - כן.
וברגע שהמכונית מוכנה, תוכל לקפוץ פנימה.
אני מאוד לחוץ.
סוג של חרדה.
בגלל המסלול, המצב, אני יודע שזה יהיה קשה מאוד.
אני יודע שכנראה אהיה ממש מאחור.
יהיה כל כך הרבה מה ללמוד
לפני שאנסה לעשות את ההקפה הטובה ביותר.
אבל זה משהו שרציתי לעשות
כבר המון זמן.
אז אני מבין כמה זה יהיה חשוב.
העתיד שלי יישפט לפי מה שאני עושה כאן.
רגע האמת.
יש 20 מושבים בפורמולה 1.
כל נהג מרוצים חולם
להשיג אחד מהמושבים האלה.
טוב, ליאם.
לוסון אלפאטאורי -
שלושים שניות.
קיבלתי.
קשה מאוד להרשים
כשאתה במכונית הכי פחות תחרותית בתחום.
כל הסיכויים נגדו.
הנה האור הירוק שמתחיל את מקצה הדירוג.
בסדר, צ'קו. תמשיך ללחוץ.
פרס רד בול -
קיבלתי.
קרה משהו לסרחיו פרס ביציאה מהפנייה השלישית.
פאק!
ההקפה הזאת ממקמת אותו במקום ה-13.
סרחיו פרס לא יגיע לעשירייה הראשונה במקצה הדירוג.
אבל הנה מגיע מקס ורסטאפן.
ורסטאפן רד בול -
תמשיך להיות חיובי.
גם למקס ורסטאפן קשה.
זה היה פשוט הלם.
המכונית ממש גרועה.
הנה יוקי טסונודה.
טסונודה אלפאטאורי -
טוב, קדימה.
ורסטאפן רד בול רייסינג -
טסונודה מאחור. הקפה מתוזמנת.
טסונודה אלפאטאורי -
אחי, מה לעזאזל הוא עושה? באמת!
ורסטאפן הפריע לטסונודה!
צריך להיכנס עכשיו לטיפול, יוקי.
אתה צוחק?
זה עלה לאלפאטאורי ולטסונודה ביוקר.
הוא מסיים במקום 15.
כל התקוות נחות כעת על כתפיו של לוסון, הטירון.
לוסון אלפאטאורי -
אוקיי. בוא נראה לאן נגיע.
אני מרגיש לחץ עצום.
מה שהכי מלחיץ היא הידיעה שיש לי הזדמנות,
אבל אני צריך לספק תוצאות.
זה היה טוב.
המיקום טוב מאוד.
הנה ליאם לוסון!
האם הוא יצליח לשמור על קור רוח בפניות האחרונות?
קדימה!
טוב, מקום עשירי.
יש! - קדימה!
ליאם לוסון מנצח את מקס ורסטאפן במקצה הדירוג!
לוסון מכניס את אלפאטאורי לעשירייה הראשונה
על חשבון אלוף העולם המכהן!
אלוהים אדירים!
כן. חזק.
הוא מרשים.
יהיו לנו דיונים מעניינים לגבי ההרכב.
אם מישהו היה אומר לך, אפילו לפני תחילת מקצה הדירוג,
שתהיה הכי מהיר מבין ארבעת הנהגים של רד בול,
מה היית אומר?
אני לא יודע, למען האמת.
זה לא מה שציפו.
לא משהו שממש הבנתי.
אבל יש שם עוד פוטנציאל.
כל הכבוד, גבר. - תודה.
אתה נוהג כל כך טוב. - תודה.
ליאם מניח כאן את היסודות
של נהג שאי אפשר להתעלם ממנו.
נכון שזה טוב?
היית מעולה.
אני ממש מזיע. - זה בסדר.
כל הכבוד, חבר. זה בדיוק מה שהיית צריך לעשות.
יום ראשון המרוץ -
מה קורה?
ריקרדו יהיה במסלול בסינגפור ל"מטרות הנדסה". -
השיקום ממשיך כשהוא פועל לכיוון חזרה -
אז בסופו שברתי את עצם המסרק החמישית.
שבר ספירלי.
אז שבעה חלקים.
ניתוח.
פלטה. שמונה ברגים.
אז זה ייקח קצת זמן.
תגיד לי מה אתה יכול לסבול.
לא. זה כואב. - בסדר.
הדבר שהכי כאב היה...
הרגשתי שחזרתי למקום טוב כל כך.
כי אני מרגיש שאחרי השנתיים האחרונות,
ממש לא רציתי שזה יחזיר אותי אחורה.
מצחיק איך שהביטחון העצמי שלך משתנה כל כך מהר.
כן.
זה הגרנד פרי של סינגפור בפורמולה 1 לשנת 2023.
היכונו למרוץ לוהט הערב.
מה שלומכם, בחורים? - כן. איך היד?
בסדר. - מה שלום היד?
גרוע? - הייתה.
יותר גרוע ממה שחשבת? - כן.
בחיי, הם ממש חתכו פה. - כן.
זה בהחלט לא קל לחזור למסלול.
קשוח בסינגפור. כאילו, זה מסלול רחוב.
זה פיזי. אז אני סקרן לראות את הביצועים של ליאם.
הגרנד פרי של סינגפור הוא אכזרי.
נהגים יאבדו...
בין שלושה לארבעה ק"ג ממשקלם
במהלך הגרנד פרי.
אלה בערך שלושה או ארבעה ליטרים של נוזלי גוף,
שמשפיעים לא רק על תפקוד הגוף,
גם על התפקוד הקוגניטיבי.
יש בו 50 אחוז יותר פניות
מרוב המסלולים הרגילים.
חם בו פי שניים מרוב מסלולי המרוצים.
ומאחר שהוא מסלול רחוב,
ועובר בין קירות הבטון האלה,
בהן הטעות הקלה ביותר מוציאה אותך מהמרוץ,
סביר להניח שאין אתגר גדול יותר בלוח השנה של פורמולה 1.
אוקיי?
קדימה, חבר'ה.
להיות אחרונים באליפות...
יש לחץ עצום על כולם.
ועבור הקבוצה, לאבד את דניאל,
נהג מנוסה,
היה כמו לאבד רגל.
אני אעבוד איתך היום. - תודה.
לך תנצח. - אעשה זאת. תודה.
האתגר של נהג צעיר הוא עצום.
אז אנחנו אומרים להם מלכתחילה,
"צאו, תיהנו מהרגע,
"ותנסו להסתגל כמה שיותר מהר."
מרוץ מוצלח. ביי.
אבל כדי לזכות בנקודות,
כדי לטפס בטבלת האליפות,
אנחנו צריכים שליאם יספק תוצאות.
אתה מנסה כל הקריירה להיכנס לפורמולה 1,
ואתה מבין ש...
"כל זה הכין אותך לרגע הזה בדיוק."
זה מתחיל להיות אמיתי מאוד.
אני צריך לספק תוצאות, או שסיימתי.
כיבוי אורות, והמרוץ יוצא לדרך!
לוסון אלפאטאורי -
ורסטאפן מזנק טוב יותר ועוקף את לוסון.
ורסטאפן רד בול -
פייר גאסלי עוקף עכשיו את לוסון.
גאסלי אלפין -
תנסה להפעיל לחץ עכשיו.
לוסון אלפאטאורי -
קיבלתי.
יוקי טסונודה במקום 15, תחת לחץ של סרחיו פרס.
פרס מאחור.
זהירות.
פרס רד בול -
אני חושב שיש לי פנצ'ר.
יוקי, כבה את המנוע בהקדם האפשרי.
יוקי טסונודה יוצא מהמרוץ הזה.
מקום אפס. בטוח, קפוץ החוצה.
רק בגלל פרס, בחיי.
לוסון אלפאטאורי -
טוב, ליאם, זה מקום 14 כרגע.
בוא ניתן פייט ונתקדם קדימה.
כן, אני מנסה.
מתחיל להיות קשה, אחי.
קדימה, ליאם.
לוסון אלפאטאורי -
תפעיל לחץ עכשיו.
קיבלתי.
DRS מופעל.
בוטאס אלפא רומיאו -
לוסון אלפאטאורי -
כל הכבוד, ליאם. בוא נמשיך ללחוץ.
קיבלתי.
ליאם לוסון עקף את ולטרי בוטאס,
ועלה למקום ה-13.
כדאי לו מאוד לשמור על המקום הזה.
ליאם לוסון מנצל זאת ועולה מקום.
מקום 12 כרגע.
שני הרד בול נכנסים כרגע לאזור הטיפולים.
שניהם יצאו מאחורי ליאם לוסון.
וליאם, מקום עשירי כרגע.
קיבלתי.
אה, זה אסטבן אוקון שעוצר
בתוך הפנייה השנייה.
וכרגע מקום תשיעי.
מי האיום הקרוב ביותר עלינו?
אנחנו מתחרים במקס.
אנחנו מתחרים בוורסטאפן.
הוא מאחור.
תתרכז במה שקורה מקדימה. תשמור על המיקום שלך.
ואם אתה מסוגל להגן, אנחנו צריכים הקפות נקיות.
הקפות נקיות. שמור על יציבות.
ורסטאפן רד בול -
פשוט תמשיך ללחוץ.
לוסון אלפאטאורי -
יפה מאוד. תמשיך חזק.
ליאם לוסון הודף באומץ את הזוכה פעמיים באליפות העולם, ורסטאפן.
כל הכבוד.
זה יהיה אדיר אם הוא יצליח.
אבל תראה את הקצב של מקס. אלוהים אדירים.
ורסטאפן רד בול -
לוסון הקשה מאוד על ורסטאפן.
הוא עדיין יצבור נקודות.
טוב, תשמור על פרופיל נמוך. אנחנו במקום טוב.
לוסון אלפאטאורי -
ראסל מרצדס -
פאק!
לא!
לוסון אלפאטאורי -
עוד שתי הקפות. מקום תשיעי כרגע.
אנחנו נלחמים עד הדגל. קדימה.
קדימה, ילד!
זה יהיה הסיום הגבוה ביותר לנהג של אלפאטאורי
והכי הרבה נקודות שנצברו העונה.
וזה מקום תשיעי.
לליאם לוסון מגיעות מחיאות כפיים
על סיום הנקודות הראשון אי פעם
בפורמולה 1!
זה הישג אדיר לליאם לוסון.
יש! הוא עשה את זה!
אחי, נתתי פה הכול.
לא נשאר כלום.
כן, זה מה שאנחנו צריכים. בגלל זה אתה כאן, אחי.
תודה לכם על העבודה הקשה.
טוב לקבל כמה נקודות.
כל הכבוד. זה היה טוב. השגנו משהו.
ליאם!
כל הכבוד!
הביצועים של ליאם גורמים להנהלת רד בול
ולהנהלת אלפאטאורי כאב ראש רציני.
כי הוא היה טוב מדי.
זה היה מעולה. - אני חושב שאני עומד לבכות.
אבל מותר לך לבכות, אה, אבא? מותר לך לבכות.
אתה חייב. זה טוב.
יש להם עכשיו שלושה נהגים לשני מושבים.
יש להם את דניאל, יש להם את יוקי,
וליאם לוסון נכנס ברצינות כאפשרות.
אלוהים.
אני כל כך גאה בך. - תודה.
אני כל כך גאה בך.
תודה.
אבל אתה ממש מזיע, אה? - כן.
גרמת לכולנו לבכות.
הוא היה מצוין.
זה העלה כמה שאלות.
"האם ליאם צריך להיות בעמדות הזינוק ב-2024?"
"האם הוא עשה מספיק?
"ואם כן, איזה נהג הוא צריך להחליף?"
סידני אוסטרליה -
ראיתי שיש שני טראפ בר.
אני חושב שלפחות קיבלתי את הגדול.
כתוב פה 50 קילו, לא 15.
אני אחכה לך, בלייק. - למה?
אתה יודע, אני לא יכול... אני די חסר תועלת.
יש לי רק יד אחת.
אז אני די סירבתי
לקרוא לזה אפילו מכשול.
זה הכול חלק מהחזרה.
אני חושב שיש הרבה מה להוכיח,
אני חושב שלעצמי.
הלוואי שלא היה קורה מה שקרה בזנדוורט.
חשבתי, "טוב. אני צריך לחזור למכונית פורמולה 1".
אני בן 34.
אבל אחרי כל מה שקרה...
אני מוכן להתמודד עם זה.
אז כן, פורמולה 1 או כלום.
סוזוקה יפן -
ברוכים הבאים לסוזוקה.
זה יום המרוץ.
זה יום הגרנד פרי של יפן.
זה הסיבוב ה-17 של אליפות העולם בפורמולה 1.
שלום.
כשמגיעים לגרנד פרי של יפן, יש שמועות
שאלפאטאורי צפויים לאשר את הרכב הנהגים שלהם לשנת 2024.
זו בעיה נחמדה.
שלושה נהגים תחרותיים מאוד לשני מושבים.
וואו.
וואו, מטורף.
מטורף, אחי.
עבור יוקי, זה הגרנד פרי הביתי.
אז זה המון לחץ על יוקי.
שים לב שאתה נוסע... אלוהים. - בחיי.
תחתום, בבקשה. - בסדר.
יוקי, בבקשה. - כן.
הבנתי.
סליחה. - משמח את האוהדים.
תודה! - העט.
בבקשה.
אחי, אני אשפוך לך את זה על הראש.
אם תעשה את זה... - זה קר. מה תעשה?
אתה לא רוצה לדעת.
באמת? - כן.
ברגע שתבין, כבר תהיה על הרצפה.
ליאם ירצה להרשים.
תפקידו להוכיח שהוא ראוי למושב.
והגרנד פרי של יפן יוצא לדרך!
יש כאן תנועה בין שני האלפאטאורי.
יוקי טסונודה נמצא בצד הפנימי של חברו לקבוצה, ליאם לוסון
בעודם צמיג מול צמיג.
לוסון אלפאטאורי -
תיזהר עם יוקי. - קיבלתי.
טסונודה אלפאטאורי -
לוסון אלפאטאורי -
טסונודה אלפאטאורי -
לוסון אלפאטאורי -
טסונודה אלפאטאורי -
לא, זה ממש קרוב! מה?
לוסון אלפאטאורי -
ונראה שהם בקושי התחמקו ממגע,
וליאם לוסון נשאר לפני חברו לקבוצה, יוקי טסונודה.
טסונודה אלפאטאורי -
ליאם הוא כזה אגרסיבי.
ממש מסוכן, באמת.
קיבלתי, יוקי. נרשם.
לוסון אלפאטאורי -
ליאם, מקום 11 כרגע. נוריד פרופיל.
יוקי 3.0 מאחור.
קיבלתי.
טסונודה אלפאטאורי -
טוב, יוקי, אנחנו נלחמים בליאם.
צריך להמשיך ללחוץ.
קיבלתי.
לוסון אלפאטאורי -
טוב, ליאם. יוקי בפיגור של 2.8.
בהשוואה ליוקי, אנחנו מאבדים קצת.
קיבלתי.
יוקי טסונודה משיג את חברו לקבוצה, ליאם לוסון.
לוסון אלפאטאורי -
יוקי בפיגור 2.0.
טסונודה אלפאטאורי -
יוקי, קדימה. תמשיך ללחוץ. - כן.
לוסון אלפאטאורי -
טוב, יוקי 1.7.
עוד הקפה אחת.
טסונודה אלפאטאורי -
טוב, יוקי 1.2.
לוסון אלפאטאורי -
ראש למטה.
קיבלתי.
טסונודה אלפאטאורי -
יוקי, ללחוץ. - כן, אל תדאג!
תלחץ חזק אם נשאר לך משהו.
טסונודה אלפאטאורי -
לוסון אלפאטאורי -
ליאם לוסון מנצח את חברו לקבוצה, יוקי טסונודה!
שוב מאמץ יפה. מקום 11.
מעולה! יפה! כל הכבוד, חבר'ה.
הקפות טובות. עבודה טובה מאוד.
כן, קיבלתי.
הייתה לך התחלה טובה.
אני יודע, חבר.
שתיתי כל כך הרבה קפאין לפני המרוץ.
הדליק אותי!
טסונודה אלפאטאורי -
דגל משובץ.
מקום 12.
זה היה ממש חרא.
לא מרוצה. מתוסכל.
זה מאכזב אותי בתור יפני,
ואני רוצה להשיג תוצאות טובות למענם.
עוד מרוץ טוב של ליאם, מה?
אבל הוא מתחרה קשוח.
יוקי...
כן?
...ילמד בדרך הקשה.
כמובן שזה היה טוב, לסיים לפני יוקי.
הייתי מרוצה מהמרוץ.
אבל למען האמת, היה ממש קשה ליהנות מזה.
אני מניח שעד שיהיה לי ביטחון
או שיהיה לי חוזה למושב במשרה מלאה...
קשה ליהנות מזה באמת.
אה, הנה הוא.
יש לך ... רק שתי דקות.
בסדר.
בוא נדבר רגע.
מנקודת המבט שלך, אתה עושה עבודה נהדרת.
מה שעשית עד כה הרשים אותי.
זה הרשים את כולם בקבוצה.
הם יכריזו על דניאל ויוקי.
זה יתפרסם בבוקר.
בסדר? - בסדר.
תשמור על אופטימיות. אתה תקבל את ההזדמנות שלך.
זה קשה לדעת שאני לא מקבל את המושב
למרות שכרגע ניצחתי את הבחור שמקבל מושב.
אני לא יודע איך לענות על זה, באמת.
כי זה אמור להיות אני, אז...
ביי, חבר'ה. - להתראות, ליאם.
ביי, חברים. להתראות.
ברור שזה מתסכל.
יש הרבה דברים שקורים, למען האמת, אז זה... כן.
אני חושב שמבחינה רגשית ומנטלית...
זה די מתיש, כן.
בפורמולה 1,
אף פעם לא מדובר רק בשעון העצר.
יש פוליטיקה.
עסקים רציניים.
חסויות.
פופולריות.
אינספור שיקולים
לכל מושב.
הוא בחור צעיר ונהדר, ליאם, הוא מאוד מוכשר,
אבל אני חושב שבימינו בפורמולה 1,
אתה צריך ניסיון.
אז אנחנו חושבים שדניאל ויוקי,
עם ליאם כנהג המחליף של שתי הקבוצות,
זאת הבחירה הנכונה.
דניאל בדרך. - כן.
תהיה לנו יציבות ורציפות עם יוקי.
ודניאל ראה איך ליאם מצליח במכונית הזאת.
הציפייה היא שהוא ימשיך עם זה.
והוא רק צריך לחדד את הכושר, את המוטיבציה
שהייתה לו,
שאנחנו זוכרים מתקופתו ברד בול.
מקסיקו סיטי מקסיקו -
ברוכים הבאים ממקסיקו סיטי,
הגיע הזמן לחגיגת פורמולה 1 אחר הצהריים הזה.
כן, אדוני.
צ'קו!
אני אוהבת אותך!
מסתבר שאנחנו במקסיקו.
אני חושב שזה מתאים לי.
אהבתי.
תודה, חבר.
טוב.
בוקר טוב. - בוקר טוב.
יום המרוץ!
היום הכי טוב בשבוע. - כן, בדיוק.
כשאני מגיע למקסיקו, יש לי...
פרפרים בבטן שוב, ולחץ.
אפשר לצלם אותך, דניאל?
אתה יכול להגיד משהו בספרדית?
אולה.
אבל אני מוכן.
ריקרדו! אני אוהבת אותך, ריקרדו.
כאילו, כן, בסדר, יכאב לי קצת?
אולי, אבל שום דבר שיפגע בביצועים שלי
או ישמש כתירוץ.
אלפאטאורי אחרונה באליפות.
מכונית לא תחרותית.
דניאל יהיה כמו דוד מול גוליית.
זה הסיכוי היחיד שלו לצבור נקודות.
וכן, לכריסטיאן יש חולשה אליו, אבל זה לא מספיק.
הוא צריך להוכיח שהוא חזר לשיא שלו,
שהוא חזר להיות הנהג שהם זוכרים שהוא היה.
יש לנו ציפיות גבוהות מדניאל.
אני מודאג מאוד,
כי אנחנו במקום עשירי כרגע.
בדירוג אליפות העולם, אנחנו אחרונים.
להתחרות במקום עשירי, זאת פשוט לא אופציה עבורנו.
דניאל יצטרך לספק נקודות.
טסונודה אלפאטאורי -
הכול בסדר עם המכונית? אין בעיות לדווח עליהן?
ריקרדו אלפאטאורי -
לא, הכול בסדר.
אחרי כל מה שקרה,
הייתי שמח להשיג לקבוצה הזאת תוצאות טובות יותר.
המכונית האחרונה עוצרת עכשיו.
כיבוי אורות, ויצאנו לדרך.
פרס מגיע מבחוץ!
לקלר פרארי -
פרס מתנגש בשארל לקלר!
אבל הכול נגמר תוך שנייה עבור סרחיו פרס.
קיבינימט!
יוקי, בבקשה, מספיק לבלום.
אפשר לעקוף.
יוקי טסונודה מפעיל לחץ על אוסקר פיאסטרי.
הוא יכריח את טסונודה להגיע מבחוץ. יש מגע!
פאק!
שני הנהגים מתנגשים.
כנראה שזה לא היה טוב להגיע מבחוץ.
טוב, דניאל. יוקי איבד את המכונית בפנייה הראשונה במאבק עם פיאסטרי,
אז הוא מאחור עכשיו.
הבנתי.
ריקרדו במקום שביעי, אבל מקום שישי עשוי להיות בהישג יד.
עוד ארבע הקפות.
ראש למטה. הקפות נקיות.
אני אשמח לדממת אלחוט, אלא אם כן זה חשוב.
אני אעדכן אותך רק לגבי הקצב, אבל הקצב הזה טוב.
ריקרדו, שתי שניות.
אז, אוסקר, התוכנית היא לתקוף את ריקרדו.
ריקרדו אלפאטאורי -
טוב, אני אניח לך עכשיו.
אוסקר פיאסטרי. הוא משיג אותו.
טוב, ללחוץ חזק.
עוד הקפה אחת, אוסקר.
אנחנו נהיה קרובים לריקרדו. בוא נשמור על הקצב.
נלחם בפיאסטרי.
ריקרדו, 0.7.
ריקרדו מנסה להיאחז במקום השביעי בעוד פיאסטרי מתקרב.
0.5.
0.3.
תשתמש בעקיפה.
ריקרדו מסיים במקום השביעי, וזו הייתה נהיגה מטורפת שלו!
מקום שביעי.
ריקרדו אלפאטאורי -
יפה מאוד.
מאושר.
מגניב.
אני מאושר, ידידי.
מגניב.
לכל הרוחות!
כל הכבוד, חבר'ה.
לראות את דניאל נותן ביצוע,
והמעבר ממקום עשירי למקום שמיני מאוד משמעותי.
לא נהיה אחרונים.
עבור דניאל, עבור הקבוצה, עבור כולם,
זאת פשוט הרגשה מדהימה.
הנהיגה הזאת מעלה את אלפאטאורי מתחתית הטבלה.
הנה.
תודה.
בלי סיכונים, לא מכייפים, נכון?
כולנו רודפים אחרי נקודות.
אנחנו רודפים אחרי הכסף שמגיע איתן.
אבל בסופו של דבר, זה גם לאשר לעצמך ולעולם
שאתה יודע איך לעשות את זה.
זה רגע נפלא עבור הקבוצה.
כוח!
צ'קו!
כן, חבל בשביל צ'קו.
זה היה קשה.
אחד טוב, אחד פחות טוב. דניאל נהג מרוץ טוב מאוד.
נהיגה מצוינת. - יופי.
ברכותיי.
תודה. - דניאל, אפשר את הכובע שלך?
נקודות ראשונות לעונה.
זה היה נפלא.
אני שמח מאוד לקבל שש נקודות.
בהחלט כיף יותר להילחם למעלה.
זאת פשוט הרגשה טובה יותר.
זאת הרגשה נכונה, אז... אני מרוצה מסוף השבוע,
וננסה להמשיך ככה.
תודה. - כל הכבוד, חבר.
הנה, בבקשה. - דניאל, תמונה.
דניאל!
דניאל עשה עבודה מדהימה במכונית הזאת.
דניאל, אתה יכול לחתום פה?
אבל הסיפור הזה לא נגמר.
דניאל!
כריסטיאן יודע שדניאל מתמקד בחזרה לרד בול רייסינג.
מה המשמעות של זה עבור צ'קו...
ועבור יוקי?
אם דניאל ילך לרד בול,
זה יפנה מקום לליאם לוסון.
אני חושב שזה רק החלק הראשון מסיפור הרבה יותר גדול.
ברוכים הבאים ללאס וגאס המהממת שבנבדה!
אלה חיי הזוהר.
אנחנו נוסעים במהירות במורד אחר הרחובות המפורסמים
בעולם כולו.
נותרו שני מרוצים בקרב על המקום השני באליפות היצרנים,
ואתה מהמר על שחור...
פאק!
או שאתה מהמר על אדום.
לכל הרוחות!
זה מרצדס נגד פרארי.
הם לוחצים חזק.
ממש מעולה. תסגור את הפער.
ורסטאפן מנצח בגרנד פרי של אבו דאבי!
מה המיקום שלנו?
תרגום כתוביות: תמר פימה