Quoi de neuf ?
Ici Daniel Ricciardo. Vous regardez la saison six
de Pilotes de leur destin, et oui, je suis de retour.
SYDNEY AUSTRALIE
- T'as faim ? - Oui.
Tu veux un bol ?
Ouais, merci.
C'est quoi ? Un babyccino ?
Un latte à l'avoine.
Et ça vient d'où ?
De là où on a déjeuné hier.
D'où ce goût dégueulasse.
Les gens pensent qu'on est mariés.
Si on l'était,
j'attendrais que tu t'assoies et...
Ça prouve bien qu'on ne l'est pas.
Je suis un bon parti, pourtant.
Et si on était mariés, je ferais pas ça à table.
Ce qui est dingue, c'est qu'au début de l'année,
je me disais que j'avais besoin de faire une pause.
Mais là, j'ai hâte d'y retourner.
- C'est fou comme ça a changé. - T'as eu un déclic.
Tu avais besoin de comprendre
que tu aimes ce que tu fais,
et il a fallu que tu prennes du recul pour ça.
Et on revient là où j'ai débuté,
c'est marrant.
C'est parti.
Ça fait du bien.
J'ai l'occasion de revenir
dans cette famille que j'ai longtemps côtoyée
et qui croit toujours en moi.
Ça m'émeut, ça c'est sûr.
Après l'année dernière, je n'ai plus rien à perdre.
En revanche, j'ai beaucoup à gagner.
Ça va être l'occasion pour moi de remonter au sommet.
Daniel Ricciardo n'est pas revenu en F1
pour AlphaTauri.
S'il est de retour, ce n'est que pour une seule raison.
Il veut retrouver la place qu'il n'aurait jamais dû quitter.
Le rêve, pour moi, ce serait de revenir chez Red Bull Racing.
Là, la boucle serait bouclée.
Si je réussis à tout défoncer,
je pourrais redevenir l'un des meilleurs pilotes de F1.
Je suis de retour.
Et je vais leur montrer.
On est prêts.
FORMULA 1 : PILOTES DE LEUR DESTIN
TROIS, C'EST TROP
Tu sais qui est content que Daniel soit de retour ? Netflix.
Ils ont dû changer de froc trois fois.
Je vois déjà l'épisode.
Écoute ça. T'es prêt ?
Danny Ricciardo assiste à la course. "C'est dur de ne pas courir."
Et tout à coup, on passe à Nyck de Vries.
Blocage.
Il quitte la piste. C'est le crash !
On passe au test à Silverstone.
Daniel Ricciardo va super vite.
Il regarde la caméra avec un grand sourire.
- "C'est comme ça." - "Me revoilà."
"Je suis de retour, tant pis pour les autres."
Bonjour et bienvenue au Grand Prix des Pays-Bas.
On retrouve les circuits après la trêve estivale.
Ma carte est à l'intérieur.
Virez-le. Il a pas de carte.
Tu l'ouvres moins ?
Daniel !
Daniel, une photo !
- Ravis de te revoir. - Bravo pour ce poste.
Un retour en fanfare.
Bonne chance.
- Un selfie ? - Une photo ?
- Bon retour en F1. - Merci.
Je suis bien, ici.
Ça fait plaisir.
Content de te revoir.
Super, mon pote.
- Et toi ? - Salut !
Buongiorno.
Ciao ! Sois le bienvenu.
Tu es détendue ?
Très détendue.
- Et toi ? - Aussi.
- Les pilotes vont où ? - Là.
Quel casque est-ce que tu vas porter, ce week-end ?
Lequel tu vas mettre en priorité ?
C'est bien, ça.
On va prendre des photos.
Daniel a beaucoup à prouver.
Autant à lui qu'aux autres.
Pour commencer, tu vas te placer...
Esteban a fière allure, là !
Oui, il fait très déterminé.
- Il n'y a pas d'audio ? - Exact.
- Donc, je peux parler. - Oui.
- " Quoi, connard ?" - Non, ça te ferait bouger les lèvres.
Trois, deux, un, c'est parti.
- Serre les poings. - Les deux ?
C'était l'un des pilotes les plus demandés en F1,
il y a quatre ans.
C'est parfait.
Ça fait bizarre quand on ne fête rien.
Et en 2023, plus personne ne voulait de lui.
Tu vas te mettre à 90 degrés et tu vas regarder l'appareil. OK ?
On se demande toujours
ce qui s'est passé chez McLaren.
Donc, il ressentira forcément beaucoup de pression.
Trois, deux, un, c'est parti.
- C'est bon. - On a réussi !
En F1, on compare les coéquipiers.
On va suivre Daniel de très près.
S'il réussit, on pourrait le recruter en 2025.
Et il le sait.
Ouais, mec !
Mais son coéquipier chez AlphaTauri, Yuki Tsunoda,
le sait aussi, et il va tout faire
pour attirer l'attention sur lui.
C'est trop bon.
Et ils mettent plein de sirop.
Tu attaques. Ça va te coller aux doigts, fais gaffe.
- C'est délicieux. - Ouais ?
T'imagines pas.
On y va tous les matins. Ça vaut le coup.
C'est clair !
Bonjour.
- On monte. - D'accord.
- Bonjour, Yuki. - Bonjour.
Daniel est votre coéquipier.
Il a déjà indiqué qu'il voulait retourner chez Red Bull.
Comment envisagez-vous la dynamique entre Daniel et vous ?
Vous voulez tous les deux passer chez Red Bull.
Eh bien,
il y en a un qui sera plus lent
et qui n'ira pas chez Red Bull.
C'est simple.
Le plus rapide des deux aura plus de chance d'y aller.
La Formule 1, ça marche comme ça,
et voilà.
C'est tout.
Ça me fait bizarre d'avoir Daniel comme coéquipier,
et pas seulement vis-à-vis de Red Bull.
Ce que je veux,
c'est montrer ce que je vaux.
Mes qualités.
Alors, je vais continuer à me dépasser.
- Ciao. - Ça va, Yuki ?
Bien, et toi ?
On est à Zandvoort, pour la deuxième séance d'essais libres.
Le blanc te va mieux que l'orange. Crois-moi.
J'ai hâte de piloter à nouveau.
Ça va faire ressortir ma confiance en moi et ma joie,
et j'espère pouvoir montrer ce que je vaux.
Avoir Yuki comme binôme,
c'est aussi un défi.
J'ai hâte de voir ses résultats.
Daniel et moi, on ne pilote pas de la même manière.
Mais on va bénéficier de la même voiture.
On va vouloir se battre.
Fais au plus vite.
Bien reçu.
Allons-y.
Tu es bien placé.
Bien reçu.
Yuki a annulé son dernier tour. Il va pousser. Je te tiens au courant.
C'était super, Yuki.
Continuons à pousser.
Yuki a gagné du temps dans le premier virage.
Entendu.
Yuki est rapide.
Ça ne sera pas forcément facile, mais je ne suis pas inquiet.
- Tu es bien placé. - Bien reçu.
Piastri devant.
Ricciardo s'approche de ce même virage.
Ça va ?
Tu vas bien ?
Putain !
Ma main.
Merde !
SÉANCE INTERROMPUE
Salut.
Il souffre beaucoup ?
Merde.
Putain.
Une fracture, ça se sent. La douleur est différente.
Je refusais d'y croire,
mais au fond de moi, je savais qu'il y avait un problème.
La chirurgie est la seule solution.
Je me dis : "Ça va durer au moins six semaines.
"Ça va être long.
"Quelles seront les conséquences ?"
C'est fini.
Fini.
Il ne se remettra jamais assez vite.
Et une fois sur pied,
il n'aura jamais le niveau attendu pour les courses restantes.
Daniel Ricciardo est déjà parti à Barcelone
pour subir
son intervention chirurgicale.
C'est le pire des scénarios.
Quand un pilote se blesse,
il faut vite le remplacer.
C'est la panique.
C'est une situation difficile et stressante
qui s'installe.
On perd un pilote.
Que faire ?
MILTON KEYNES ROYAUME-UNI
Putain ! Je faisais un bon tour.
Merde !
Donc, je dis :
"Salut. Liam Lawson."
- Ne dis pas "salut". - Non ?
OK. Moi, c'est Liam Lawson.
Je suis dans le programme junior depuis cinq ans,
et c'est ma deuxième année en tant que pilote de réserve.
Encore, mais plus haut.
Je l'ai mal fait ?
- Je dois recommencer ? - Oui.
Le but du programme junior est
de former des pilotes à la F1 et de voir s'ils sont assez bons.
Pour moi,
c'était le seul moyen de courir.
On n'avait pas assez d'argent pour que je fasse de la F3.
Sans ça, je n'aurais jamais eu
accès à la Formule 1.
La plupart des gens pensent que j'habite à Monaco.
Alors qu'en fait...
c'est pas le cas.
On ne gagne rien en Formule 2.
Il faut percer en F1
pour commencer à gagner de l'argent.
J'ai toujours su que je voulais devenir pilote de course,
et les voitures m'ont toujours passionné.
Enfin, tout ce qui a un moteur.
Les motos, les tracteurs, les camions, tout.
Il faut qu'on l'abaisse, car ça ne va pas du tout.
L'avant pose problème.
On va sûrement devoir retirer l'équivalent d'un pouce.
Je vois.
Combien de pilotes de réserve finissent par courir ?
J'espère simplement...
Ça va être la seule occasion pour moi de faire mes preuves
en Formule 1.
Je connais mal les voitures de F1.
Le démarrage, les arrêts au stand, je ne connais pas tout ça.
Tu crois qu'on va te comparer à Yuki ?
Évidemment.
Mais j'espère qu'on tiendra compte du fait
qu'il pilote depuis longtemps.
- J'ignore ce que ça va donner. - Sans doute.
Enfin en F1. Ta famille va te regarder ?
On en profite tant que ça dure.
Bientôt, tu y seras à plein temps.
On verra. J'espère.
- J'en suis sûr, t'en fais pas. - Merci.
- C'est qu'une question de temps. - Je l'espère.
MARINA BAY SINGAPOUR
Vivement qu'on ait accès à la clim.
C'est pour toi !
Merci.
Une photo ?
Je signe votre casquette ? Jetez-la-moi.
Avec plaisir. Merci. Je la jette ?
Il faut aussi chaud en Nouvelle-Zélande ?
- Moins humide. - OK.
- Il fait chaud, mais... - Oui.
Là, l'humidité est dingue.
Mes parents sont déjà là.
Déjà ?
- Merci d'être venus. - Enchantée.
Mon entraîneur.
- Vous êtes arrivés quand ? - Il y a 30 secondes.
Il fait super chaud. Vous voulez...
Sympa, ta chemise !
Mes parents ont tout sacrifié
pour que je devienne pilote.
Mon père m'accompagne au karting depuis mes six ans.
C'est autant mon rêve
que celui de ma famille.
Allez vous rafraîchir là-bas.
Bon sang !
J'ai déjà été trois fois à la piscine.
- Vite fait. - Vous pouvez entrer.
Mon père m'avait promis de m'emmener à Singapour.
Il ne l'a pas fait.
Mais je connais très bien ce circuit grâce aux jeux vidéo.
En vrai, ça n'a rien à voir, bien sûr.
Donc, ce grand saut me stresse.
SALLE DE PRESSE
Oui, d'habitude, ça commence à...
Ils sont en retard, selon moi.
Salut.
- Salut. - Ça va ?
- Bien. - Ouais ?
Ça roule.
Vous êtes arrivés hier ?
Ce matin.
- Salut. - Salut, ça va ?
Pas mal, et toi ?
Bien. On est mieux ici, au frais.
- Attends la course. - Je sais.
Il va faire chaud.
Un vrai sauna.
Au troisième tour, tu en auras déjà marre.
On ne finit pas forcément pilote de F1
parce qu'on est réserviste ou qu'on en a envie.
Beaucoup de gens rêvent de ça.
C'est peut-être sa seule chance de faire ses preuves en F1.
Il doit avoir la trouille.
SAMEDI QUALIFICATIONS
Bienvenue à Marina Bay.
Les qualifications vont bientôt commencer
pour le Grand Prix de Singapour.
- Prêt ? - Oui.
Dès que la voiture sera prête, tu pourras y aller.
Je me sens très stressé.
Angoissé.
Au vu de la piste et de la météo, je sais que ça va être très dur.
Je vais sûrement finir dernier.
J'aurai beaucoup à apprendre
avant d'enregistrer le meilleur tour possible.
Mais j'attends de faire ça
depuis longtemps.
Je me rends compte à quel point ça va être important.
Mon avenir va dépendre de mes résultats, ici.
Le moment de vérité.
Il y a 20 places disponibles en F1.
Tous les pilotes de course rêvent
d'en avoir une.
Bon, Liam.
Trente secondes.
Bien reçu.
C'est dur de faire des prouesses
quand on pilote la pire des voitures.
Il ne part pas gagnant.
Le feu vert vient de s'allumer pour les qualifications.
Allez, Checo. Pousse.
Bien reçu.
Pérez a rencontré un problème dans le virage trois !
Putain !
Il tombe à la 13e place.
Sergio Pérez ne se qualifiera pas dans le top dix.
Mais voici Max Verstappen.
Continue comme ça.
Verstappen lutte, lui aussi.
C'est choquant, là.
La voiture est naze.
Voici Yuki Tsunoda.
C'est parti.
Tsunoda arrive. Tour chronométré.
Qu'est-ce qu'il fout, putain !
Verstappen bloque Tsunoda !
Rentre au stand.
Tu plaisantes ?
Ce geste a coûté cher à AlphaTauri et Tsunoda, qui finit 15e.
Tous les espoirs reposent désormais sur Lawson.
Fonce et on verra bien.
Je suis hyper stressé.
Je sais que c'est une occasion unique.
Je dois réussir.
C'était bien.
Tu es bien placé.
Voilà Liam Lawson !
Va-t-il tenir le coup dans ces derniers virages ?
Allez !
Voilà, P10.
Liam Lawson a battu Max Verstappen lors des qualifications !
Liam Lawson place AlphaTauri dans le top dix
et déloge le champion du monde en titre !
J'arrive pas à le croire !
C'était pas mal.
Il est impressionnant.
On va peut-être revoir notre choix de pilotes.
Si on vous avait dit, avant les qualifications,
que vous alliez battre les pilotes Red Bull,
qu'auriez-vous dit ?
Honnêtement, je ne sais pas.
Je ne m'y attendais pas, et je ne m'en rends pas encore compte.
Mais il y a encore moyen de faire mieux.
- Bravo. - Merci.
- C'était épatant. - Merci.
Liam pose les bases
pour se rendre indispensable.
C'était cool, non ?
Tu as été génial !
- Je suis en nage. - T'en fais pas.
Bien joué. Tu as fait ce qu'il fallait faire.
DIMANCHE JOUR DE LA COURSE
Ça va ?
RICCIARDO SERA À SINGAPOUR POUR DES BESOINS TECHNIQUES
IL POURSUIT SA RÉÉDUCATION
J'ai subi une fracture du cinquième métacarpien.
En spirale.
À sept endroits.
Je me suis fait opérer. J'ai une plaque et huit vis.
Donc, ça va être long.
Dis-moi si tu as trop mal.
- Arrête. - D'accord.
Le plus dur, dans tout ça,
c'est que j'avais enfin atteint un bon niveau.
Après ce qui s'est passé ces deux dernières années,
je ne voudrais pas que ça nuise à ma carrière.
C'est fou comme on peut perdre ses moyens.
Bienvenue au Grand Prix de Singapour 2023.
Il va faire chaud, ce soir.
- Ça va ? - Ouais, et toi ?
- Oui. - Ta main ?
- Ça fait mal ? - Oui.
- Pire que prévu ? - Oui.
- Ils ne t'ont pas loupé. - C'est clair.
Retourner sur la piste me fait beaucoup de peine.
Singapour est rude. C'est un circuit urbain.
Il met le corps à rude épreuve. On va voir comment Liam s'en sort.
Le GP de Singapour est éprouvant.
Les pilotes perdent
entre trois et quatre kilos
au cours du Grand Prix.
C'est une perte de trois ou quatre litres de sueur,
qui a des conséquences sur l'organisme et les fonctions cognitives.
Il y a 50 % de virages en plus
que sur la plupart des circuits,
et il y fait environ deux fois plus chaud.
C'est un circuit urbain,
donc on y est encerclé par des murs de béton.
À la moindre erreur, c'est l'élimination assurée.
Ça doit être la course la plus redoutable de l'année.
Prêts ?
C'est parti.
Quand on est dernier du championnat,
la pression est énorme.
Quand on a perdu Daniel,
un pilote expérimenté,
on s'est retrouvés désemparés.
- Je serai à tes ordres. - Merci.
- Écrase-les. - C'est prévu. Merci.
C'est dur pour un jeune pilote,
donc on leur dit d'entrée de jeu :
"Allez-y, profitez,
"et essayez de vous adapter rapidement."
Bonne course. À plus.
Mais si on veut gagner des points
et progresser dans le classement,
Liam doit obtenir des points.
On passe sa vie à viser la F1,
alors on se dit
que c'est l'aboutissement de tout notre travail.
Je prends conscience de ce qui m'arrive.
Si j'échoue, c'est fini.
Les feux s'éteignent, top départ !
Verstappen prend un bon départ et dépasse Lawson.
Pierre Gasly prend le dessus sur Lawson.
Mets-lui la pression.
Bien reçu.
Yuki Tsunoda, en P15, subit la pression de Sergio Pérez.
Pérez est derrière.
Attention.
Je crois que j'ai crevé.
Yuki, arrête le moteur dès que possible.
Yuki Tsunoda doit abandonner.
P0. Tu es en sécurité, tu peux sortir.
Franchement, ce Pérez !
Liam, tu es en P14.
Il faut gagner des places.
J'essaie.
Je commence à galérer.
Allez, Liam.
Mets-leur la pression.
Bien reçu.
Le DRS est activé.
Bravo, maintiens la pression.
Bien reçu.
Liam Lawson a dépassé Valtteri Bottas
et s'est hissé à la 13e place.
Il y tient, à cette place.
Lawson profite de la situation et gagne une place.
Tu es en P12.
Les deux Red Bull entrent dans les stands.
Elles vont sortir derrière Liam Lawson.
Tu es en P10, actuellement.
Bien reçu.
Esteban Ocon s'arrête
à l'intérieur du deuxième virage.
Tu es en P9.
Qui me menace, là ?
On se bat contre Max.
Contre Verstappen.
Il est derrière.
Regarde devant toi. Conserve ta place.
Si tu y arrives, garde une conduite impeccable.
Reste propre et régulier.
Continue à pousser.
Très bien. Continue.
Liam Lawson repousse vaillamment le double champion du monde, Verstappen.
Bien joué.
J'espère qu'il va y arriver.
Regarde le rythme de Max. Bon sang.
Lawson n'aide pas Verstappen.
Il pourrait marquer des points.
Fonce, c'est bien parti.
Putain !
Plus que deux tours. P9.
On se bat jusqu'au bout. Allez.
Vas-y !
Ce serait le meilleur résultat pour un pilote AlphaTauri
depuis le début de la saison.
Voilà, P9.
Liam Lawson mérite d'être applaudi.
Il décroche des points pour sa première course
en Formule 1 !
C'est une grande réussite pour Liam Lawson.
J'ai tout donné.
Je suis KO.
C'est ce qu'on attend. Tu es là pour ça.
Merci pour votre travail.
Ces points nous font du bien.
Bien joué. On a obtenu des points.
Liam !
Bravo !
Les résultats de Liam provoquent un casse-tête
pour Red Bull et AlphaTauri.
Il a été trop bon.
- C'était super. - Je vais pleurer.
Tu as le droit de pleurer, papa.
Fais-le, c'est super.
Ils ont trois pilotes pour deux places.
Ils ont Daniel et Yuki, mais Liam Lawson est entré dans l'arène.
Bon sang.
Je suis fier de toi.
Tu m'as épatée.
Merci.
- Tu transpires pas mal. - Oui.
On a tous pleuré.
Il a réussi.
Ça nous a poussés à nous demander
s'il devait devenir titulaire en 2024.
Était-ce suffisant ?
Si oui, qui va-t-il remplacer ?
SYDNEY AUSTRALIE
Il y a deux barres hexagonales. J'ai eu la plus grande.
Ils font 50 kilos chacun, pas 15.
- Je t'attends. - Pour quoi ?
Je suis un peu bloqué, là.
Je n'ai qu'une main.
Je refuse de voir ça
comme un revers.
Ce n'est qu'une étape vers mon retour.
J'ai beaucoup à prouver,
notamment à moi-même.
Cet accident était regrettable.
Mais je n'ai qu'une hâte, c'est de piloter à nouveau.
J'ai 34 ans.
Mais après tout ce qui s'est passé...
je n'ai plus peur des défis.
C'est la F1 ou rien.
SUZUKA JAPON
Bienvenue à Suzuka pour la course du jour,
le Grand Prix du Japon.
C'est la 17e manche du championnat du monde de F1.
Konnichiwa.
Les rumeurs vont bon train, avant ce GP.
AlphaTauri serait sur le point de choisir ses pilotes pour 2024.
Ils ne sont pas à plaindre.
Ils ont trois bons pilotes pour deux places.
La vache !
C'est dingue.
Yuki est à domicile.
Il va avoir la pression.
- Il faut... Purée. - La vache !
- Un autographe ? - OK.
- Allez, Yuki. - D'accord.
Je signe.
- Désolé. - Les fans d'abord.
- Merci. - Et le stylo.
Tenez.
Je vais t'arroser.
- Si tu fais ça... - Quoi ? Tu vas faire quoi ?
- Tu veux pas le savoir. - Ah oui ?
Tu serais par terre en un éclair.
Liam veut se démarquer.
C'est à lui de prouver qu'il mérite d'être titulaire.
Le Grand Prix du Japon est lancé !
Les AlphaTauri se font la guerre.
Yuki Tsunoda s'est posté à l'intérieur de son coéquipier.
Ils sont roue dans roue.
- Attention, avec Yuki. - Entendu.
Il est trop près ! Sérieux ?
Ils ont évité de se heurter de justesse.
Liam Lawson reste devant Yuki Tsunoda.
Liam est beaucoup trop agressif.
C'est dangereux, franchement.
Bien reçu, Yuki.
Tu es en P11. Continue à foncer.
Yuki est à 3,0 derrière.
Bien reçu.
Essaie de dépasser Liam.
Continue à pousser.
Bien reçu.
Liam, Yuki est à 2,8 derrière.
On perd du terrain face à Yuki.
Bien reçu.
Tsunoda rattrape son coéquipier, Liam Lawson.
Yuki est à 2,0 derrière.
- Allez, Yuki. Continue à pousser. - Oui.
Yuki est à 1,7.
Encore un tour.
Yuki est à 1,2.
Ne lâche rien.
Bien reçu.
- Yuki, pousse. - Oui, t'inquiète !
Pousse fort, si tu peux.
Liam Lawson bat Yuki Tsunoda !
Bel effort. P11.
Génial ! Bien joué, les gars.
Excellent travail.
Bien reçu.
- Tu as eu un bon départ. - Je sais.
J'ai bu plein de café avant la course. Ça m'a réveillé !
Drapeau à damier.
P12.
C'était naze.
Je ne suis pas content du tout.
Mes fans japonais sont venus me soutenir, alors je voulais leur faire plaisir.
Liam s'en est encore bien sorti.
Mais il est agressif.
Yuki...
Oui ?
Il l'a appris à ses dépens.
J'étais content de finir devant Yuki, bien sûr.
J'étais satisfait du résultat,
mais j'ai eu beaucoup de mal à en profiter.
Tant que ma position restera précaire
et que je ne serai pas titularisé,
j'aurai du mal à me réjouir.
Ah, le voilà !
Tu as deux minutes ?
Viens, on va discuter.
Sache que tu fais du très bon boulot.
Tu m'as impressionné.
Tu as impressionné tout le monde.
Mais ils vont garder Daniel et Yuki.
Ça va sortir demain matin.
Reste positif. Ton heure viendra.
C'est dur de savoir qu'on ne me garde pas,
alors que j'ai battu celui qu'on va garder.
Je n'y comprends rien, franchement,
car ça aurait dû être moi.
- Salut. - À plus.
Ciao. À plus tard.
C'est frustrant.
Il se passe beaucoup de choses, donc bon...
Émotionnellement et mentalement,
c'est épuisant.
En Formule 1,
il n'y a pas que le chronomètre qui joue.
Les intérêts politiques
et économiques, les sponsors, et la popularité jouent aussi.
Des tas d'éléments entrent en jeu
pour chaque poste.
Liam est un jeune homme agréable et talentueux,
mais je pense qu'aujourd'hui, en F1,
il faut de l'expérience.
On estime donc que Daniel et Yuki,
avec Liam comme pilote de réserve pour les deux écuries,
c'est le bon choix.
- Daniel arrive. - Oui.
Avec Yuki, on reste dans la continuité des choses.
Et Daniel a vu ce que Liam a fait.
On aimerait qu'il fasse pareil.
Il doit simplement retrouver la forme et la motivation
qu'il avait
quand il était chez Red Bull.
MEXICO MEXIQUE
Bienvenue à Mexico,
L'heure est à la fiesta, cet après-midi.
Si, señor.
Checo !
Je t'aime !
On est au Mexique, non ?
Ça me va bien.
C'est cool.
Merci.
C'est parti.
Bonjour.
Bientôt la course.
- C'est ce qu'on préfère. - Oui.
En arrivant à Mexico,
j'avais le trac et je me sentais stressé.
Je peux vous prendre en photo ?
Dites un truc en espagnol.
Hola.
Mais je suis prêt.
Ricciardo ! Je t'aime.
Je risque d'avoir un peu mal,
mais ça ne va pas nuire à ma performance,
et ça ne justifiera pas un échec.
AlphaTauri est la dernière du championnat.
Leur voiture est peu compétitive.
Daniel doit se surpasser.
C'est sa seule chance de marquer des points.
Christian l'aime bien, mais ça ne suffit pas.
Il doit montrer qu'il a retrouvé
le niveau qu'il avait à l'époque.
Nos attentes envers Daniel sont élevées.
Je suis très inquiet,
car nous sommes en P10, pour l'instant.
Au classement mondial, on est derniers.
Courir en P10, c'est quelque chose qu'on n'accepte pas.
Daniel doit décrocher des points.
La voiture semble aller ? Rien à signaler ?
Non, ça va.
Après tout ce qui s'est passé,
j'aimerais tirer mon écurie vers le haut.
Tout le monde est là.
Les feux sont éteints, c'est parti !
Pérez prend l'extérieur !
Pérez heurte Charles Leclerc !
C'est déjà fini pour Sergio Pérez.
Putain de merde !
Yuki, lâche les freins.
Tu peux dépasser.
Oscar Piastri subit la pression de Tsunoda.
Il le repousse vers l'extérieur et le heurte !
Putain !
Les deux pilotes se sont heurtés.
Décidément, prendre l'extérieur n'aura pas été bénéfique.
Yuki a perdu sa voiture dans le premier virage.
- Il est parmi les derniers. - Entendu.
Ricciardo est en P7, mais il pourrait viser la P6.
Plus que quatre tours.
Fonce. Reste impeccable.
J'aimerais du silence, sauf si c'est important.
Je m'en tiendrai à ta cadence, alors. Là, ça va.
Ricciardo à deux secondes. On va l'attaquer.
Je ne t'embête plus.
Piastri rattrape Ricciardo !
Pousse fort.
Plus qu'un tour, Oscar.
Ricciardo n'est pas loin. Garde ton rythme.
Piastri arrive.
Ricciardo est à 0,7 seconde.
Ricciardo s'accroche, mais Piastri se rapproche.
0,5.
0,3.
Dépasse-le.
Ricciardo finit septième, après une course formidable.
P7.
Super !
Putain !
Bien joué.
Daniel a tout donné.
Passer de la P10 à la P8, c'est un soulagement.
On n'est plus derniers.
Pour Daniel et pour nous tous,
c'est une joie immense.
Cette course permet à AlphaTauri de quitter la dernière place.
Tiens !
Grazie.
On aime les risques.
On veut tous des points.
On rêve tous de toucher la somme qui va avec.
Mais il s'agit surtout de se prouver à soi et de prouver aux autres
qu'on est capable de réussir.
C'est un grand moment pour l'écurie.
Forza !
Dommage pour Checo.
Ça a été dur.
On a du bon et du moins bon. Daniel a été super.
Bien joué.
Félicitations.
- Merci. - Daniel, ta casquette ?
Ce sont vos premiers points.
C'est super. Je suis ravi d'avoir eu six points.
On s'amuse beaucoup plus parmi les premiers.
On s'y sent mieux.
Ça fait du bien. Je suis content du résultat.
On va continuer comme ça.
- Merci. - Bien joué.
- Ici ! - Daniel, une photo ?
Daniel !
Daniel a été épatant dans cette voiture.
Un autographe ?
Mais l'histoire ne s'arrête pas là.
Christian sait que Daniel veut retourner chez Red Bull.
Qu'arriverait-il alors à Checo
et à Yuki ?
Si Daniel passe chez Red Bull,
ça libérera une place pour Lawson.
Je pense qu'on n'en est qu'au début de l'histoire.
Bienvenue à Las Vegas, dans le Nevada !
Voilà la partie glamour.
Préparez-vous à descendre l'une des rues les plus célèbres au monde.
Plus que deux courses pour obtenir la seconde place du championnat.
On parie soit sur le noir...
Putain !
... soit sur le rouge.
Putain de merde.
C'est Mercedes contre Ferrari.
Ils se démènent.
C'est bien. Réduis l'écart.
Verstappen remporte le Grand Prix d'Abu Dhabi !
Où en sommes-nous ?
Sous-titres : Laetitia Lauzeral