Mikä meininki?
Daniel Ricciardo. Tämä on kuudes kausi.
Taistelu paalupaikasta. Olen tehnyt paluun.
Onko nälkä? - On.
Otatko aamiaiskulhon?
Joo, kiitti.
Mikä tuo on? Babyccino?
Kauralatte.
Mistä se on?
Siitä eilisestä aamiaispaikasta.
Ilmankos se maistuu palleilta.
Meitä pidetään melkein avioparina.
Jos olisimme aviopari, odottaisin sinun istuvan...
Siitä tietää, ettemme ole.
Olisit onnekas saadessasi minut.
Jos olisimme aviossa, en tekisi pöydässä näin.
On mieletöntä, että vuoden alussa -
tuntui, että tarvitsin vapaata ja tauon.
Nyt tunnen olevani valmis.
Tilanne muuttui nopeasti. - Kuin katkaisimesta.
Tarvitsit tietoa siitä, että todella rakastat työtäsi.
Tarvitsit etäisyyttä ymmärtääksesi sen.
Niin. Palasimme alkuun.
Aika järjetöntä.
Nyt se on menoa.
Tuntuu hyvältä.
Saan uuden tilaisuuden ihmisten kanssa,
joista minulla on hyviä muistoja ja jotka yhä uskovat minuun.
Kyllähän se tuntuu sydänjuurissa asti.
Viime vuoden jälkeen minulla ei ole mitään menetettävää.
Toisaalta on paljon voitettavaa.
Toivon mukaan tämä on tieni takaisin kärkeen.
Daniel Ricciardo ei palannut ajaakseen AlphaTaurilla.
Hän palasi ainoastaan yhdestä syystä.
Hän haluaa takaisin ajopaikan, jota hänen ei olisi pitänyt jättää.
Unelmani olisi päästä takaisin Red Bullille.
Se täydentäisi urani.
Jos pystyn rökittämään muut,
saattaisin saada ajopaikan kärkitallista.
Mesimäyrä on palannut. Heitä pitää muistuttaa.
Valmista on.
FORMULA 1: TAISTELU PAALUPAIKASTA
KOLMAS PYÖRÄ
Eniten Danny Ricin paluusta innostui Netflix.
Heidän piti vaihtaa pöksyjä kolmesti.
Tiedän jo, miten jakso menee.
Minä kerron. Onko valmista?
Daniel Ricciardo katselee vaihtopenkiltä. "Tekee kipeää, kun ei aja."
Sitten kamera kääntyy Nyck de Vriesiin.
Lukkojarrutus.
Hän ajaa ulos. Voi paska!
Pikakelaus Silverstonen testeihin. Daniel Ricciardo on supernopea.
Danny katselee leveä hymy huulillaan.
"Sellaista se on." -"En koskaan lähtenyt."
"En koskaan lähtenyt. Mesimäyrä ei välitä paskaakaan."
ZANDVOORT ALANKOMAAT
Hyvää iltapäivää ja tervetuloa Hollannin osakilpailuun.
Palaamme viimein tositoimiin kesätauon jälkeen.
Kulkukorttini on sisällä.
Heittäkää hänet ulos. Hänellä ei ole lupaa.
Mitä aiot tehdä?
Daniel!
Daniel, tule kuvaan!
Kiva nähdä sinut radalla. - Hauskaa, että palasit.
Melkoinen paluu. - Onnea.
Onnea matkaan.
Otetaanko selfie? - Voinko ottaa kuvan?
Tervetuloa takaisin. - Kiitos, kamu.
Tuntuu oikealta.
Tuntuu hyvältä.
Kiva nähdä taas.
Hyvä homma.
Hei!
Buongiorno.
Ciao! Tervetuloa.
Oletko tranquillo?
Tosi rauhallinen.
Entä sinä? - Joo.
Kuskien huoneet? - Tuolla.
He haluavat tietää, mitä kypärää käytät.
Ehkä kaikkia, mutta mikä on pääkypärä?
Tämä on hyvä. - Selvä.
He ottavat vähän kuvia.
Danielilla on paljon todistettavaa. Itselleen muiden lisäksi.
Ensimmäiseksi kävelet...
Esteban näyttää häijyltä!
Eikö vain? Hän keskittyy tehtävään.
Ääntäkö ei ole? - Ei.
Voin siis puhua. - Niin.
Mitä tuijotat, paskiainen? - Älä sano niin. Huulesi liikkuvat.
Kolme, kaksi, yksi, nyt.
Sitten nyrkit... - Molemmatko?
Hän oli yksi F1:n arvostetuimmista kuljettajista -
muutama vuosi sitten.
Se oli täydellistä.
Tosi outoa, kun ei oikeasti juhli.
Vuonna 2023 kukaan ei halunnut antaa hänelle ajopaikkaa.
Olet 90 asteen kulmassa. Sitten katsot kameraan.
Selvä.
Vieläkin ihmetyttää, mitä McLarenilla oikein tapahtui.
Häneen kohdistuu väistämättä paljon paineita.
Kolme, kaksi, yksi, nyt.
Purkissa. Hienoa. - Nappiin meni.
F1:ssä verrataan tallikaveriin.
Seuraamme Danielia tarkasti.
Harkitsemme häntä vuodelle 2025, jos hän onnistuu.
Hän tietää sen.
Joo, kamu.
Myös hänen tallikaverinsa Yuki Tsunoda tietää sen.
Varmistamme, että hänkin yrittää tehdä meihin vaikutuksen.
Tosi hyvää!
He panevat siirappia reilusti.
Suoraan kimppuun. Sormet tahmaantuvat. Riskiä peliä.
Hyvää. - Onko?
Voi luoja.
Olemme käyneet joka aamu. - Se on todellakin sen arvoista.
Ciao. - Ciao!
Menemme ylös. - Selvä.
Hei, Yuki-san. - Hei.
Saat Danielin tallikaveriksi.
Hän on tehnyt selväksi, että haluaa Red Bullille.
Miten näet sinun ja Danielin välisen dynamiikan?
Haluatte molemmat päästä Red Bullille.
No...
Jompikumpi on hitaampi.
Hän ei pääse Red Bullille. Helppo homma.
Nopeammalla on paremmat mahdollisuudet.
Niin se F1:ssä menee.
Joo. Siinä se.
On outoa saada Daniel tallikaveriksi.
Mutta kyse ei ole vain Red Bull -paikasta.
Haluan näyttää arvoni kuljettajana. Miten hyvä olen.
Pitää vain saada hyviä tuloksia.
Ciao. - Mitä kuuluu?
Bene. Tutto bene?
Zandvoortissa vuorossa ovat toiset vapaat harjoitukset.
Valkoinen sopii sinulle oranssia paremmin. - Kiitos.
Olen innoissani päästessäni ajamaan.
Se tuo itseluottamusta ja iloa.
Toivon mukaan voin näyttää todellisen luontoni.
Yuki tallikaverina on haaste.
Jännä nähdä, miten hän pärjää.
Danielilla ja minulla on eri ajotyylit.
Nyt ajamme samanlaisella autolla. Tallikaverin haluaa voittaa.
Työstä vauhtia. - Selvä, ymmärretty.
Sitten menoksi.
Selvä.
Olet hyvässä paikassa.
Selvä. Ymmärretty.
Yuki jätti edellisen kierroksen kesken. Pidän sinut ajan tasalla.
Hyvää työtä, Yuki.
Jatketaan puristamista.
Yuki oli nopeampi ykkösmutkan jarrutuksessa.
Ymmärrän.
Yuki on nopea.
En sano, että siitä tulee helppoa, mutta en ole huolissani.
Hyvä paikka. - Ymmärretty.
Piastri edellä.
Ricciardo lähestyy samaa mutkaa.
Oletko kunnossa?
Vittu!
Käteni. Vittu.
SESSIO KESKEYTETTY
Hei.
Onko hänellä kovia kipuja?
Voi paska.
Voihan paska.
Joo.
Sen tietää, kun luu murtuu.
Kipu on erilaista.
Sitä ei halua uskoa,
mutta syvällä sisimmässäni tiesin, ettei tilanne ollut hyvä.
Sen voi korjata vain leikkauksella.
Ensi arvio oli, että ainakin kuusi viikkoa.
Siinä kestää.
Mitä se tarkoittaa jatkoa ajatellen?
Peli on pelattu.
Sellaisesta vammasta ei toivuta hetkessä.
Ja senkään jälkeen ei ole lähelläkään sitä tasoa,
mitä pitäisi olla loppukauden ajan.
Daniel Ricciardo on lähtenyt leikkaukseen Barcelonaan.
Käsi pitää leikata.
Tilanne on painajaismainen.
Kun kuljettaja loukkaantuu,
pitää äkkiä löytää korvaaja.
Silloin on pulassa.
Yhtäkkiä itsensä löytää vaikeasta ja stressaavasta tilanteesta.
Kyse on omasta kuskista. Mikä neuvoksi?
MILTON KEYNES ISO-BRITANNIA
Helvetti! Se oli tosi hyvä kierros.
Hemmetti.
Eli sanon: "Hei, olen Liam Lawson."
Älä sano hei. - Enkö?
Olen Liam Lawson.
Olen ollut Red Bullin junioriohjelmassa viisi vuotta.
Olen toista kautta Red Bullin ja AlphaTaurin varakuljettajana.
Uudestaan. Nosta se ylemmäs. - Enkö napsauttanut oikein?
Teenkö koko jutun uudestaan? - Tee.
Junioriohjelman tarkoituksena on kai -
valmentaa kuskeja kohti F1:siä ja selvittää, ovatko he tarpeeksi hyviä.
Minulle se oli ainoa mahdollisuus ajaa kilpaa.
Meillä ei ollut varaa F3-sarjaan tai vastaavaan.
Ilman Red Bullia en olisi -
päässyt lähellekään F1:siä.
Moni kyselee, missä päin Monacoa asun.
Tuota noin...
En asu.
Formula 2:ssa ei makseta mitään.
Vasta kun pääsee F1:siin, alkaa oikeasti tienata.
Tiesin jo pienenä, että halusin kilpa-ajajaksi.
Olen aina ollut kiinnostunut autoista.
Oikeastaan kaikesta, missä on moottori:
moottoripyöristä, traktoreista, rekoista. Kaikesta.
Madalletaan sitä vähän. On järkyttävää, miten...
Takapää on kunnossa.
Sanoisin, että otetaan peukalon verran. - Selvä.
Moniko varakuljettaja pääsee ajamaan?
Toivon vain...
Tämä on varmaan ainoa näytönpaikka, jonka saan.
En ole juuri ajanut F1-autolla.
Startit ja varikkopysähdykset ovat uutta.
Verrataanko suoritustasi Yukiin?
Varmasti.
Toivottavasti otetaan huomioon,
että hän on ajanut pari vuotta.
En tiedä. - Pakkohan se on huomioida.
Iso tilaisuus. Tuleeko perhe katsomaan?
Pesti voi jäädä lyhyeksi.
Pian saat vakipaikan.
Toivotaan.
Olen varma siitä. Älä murehdi. - Kiitos.
Se on ihan nurkan takana. - Toivotaan.
Äkkiä ilmastoituihin tiloihin.
Tämä on sinulle. - Kiitos.
Voinko ottaa kuvan?
Voinko kirjoittaa nimmarin lippikseesi?
Se olisi hienoa. - Heitä se alas.
Onko Uudessa-Seelannissa näin kuuma?
Ei yhtä kosteaa.
Kuumaa mutta ei...
Kosteus on ihan järjetöntä.
Vanhempani ovat jo täällä.
Aikaisia.
Kiitos, että tulitte. - Hauska tavata.
Tämä on valmentajani. Koska tulitte?
Tulimme ihan 30 sekuntia sitten.
On tosi kuuma. Jos haluatte...
Hieno paita.
Vanhempani ovat uhranneet paljon, jotta voisin olla kilpakuljettaja.
Isä on ollut tukenani karting-ajoista alkaen.
Tämä on minulle tärkeää,
mutta se on yhtä tärkeää myös isälle ja perheelleni.
Viilenny tuon edessä. - Jestas.
Olen käynyt uimassa jo kolmesti.
Altaaseen ja pois. - Menkää vain...
Isä lupasi aina viedä minut Singaporeen. Emme koskaan menneet.
Tunnen kuitenkin radan erittäin hyvin F1-peleistä.
Tietenkin se on erilainen livenä.
Minua hermostuttaa.
LEHDISTÖTILAISUUS
Hän aloittaa aina...
He taitavat olla myöhässä.
Heippa.
Hei. - Mitä kuuluu?
Hyvää. - Kaikki hyvin?
Kaikki hyvin.
Koska tulit? Eilenkö?
Aamulla. - Aamulla.
Hei, kamu. - Mitä kuuluu?
Ei hassumpaa. Sinulle?
Hyvää. Ei ole niin kuuma kuin ulkona.
Valmistaudu kisaan. - Niinpä.
Lämmintä piisaa. - Lämmin kisa.
Rukoilet sen loppua kolmen kierroksen jälkeen.
F1-ajopaikka ei ole mitenkään taattu -
vain koska on varakuski tai koska on halua.
Monet haluavat sitä.
Tämä voi olla ainoa tilaisuus todistaa kykynsä F1-autossa.
Mahtaa poikaa jännittää.
LAUANTAI AIKA-AJOT
Tervetuloa Marina Bayhin.
Vuorossa ovat Singaporen osakilpailun aika-ajot.
Onko valmista? - On.
Heti kun auto on valmis, voit hypätä sisään.
Olo on stressaantunut.
Tavallaan ahdistaa.
Radan ja koko tilanteen takia siitä tulee tosi vaikeaa.
Tiedän, että olen varmaan hännillä.
Opittavaa on paljon ennen kuin voin yrittää hyvää kierrosta.
Mutta olen halunnut tätä jo pitkään.
Tajuan, miten tärkeää tästä tulee.
Tulevaisuuteni riippuu tästä.
Totuuden hetki.
F1:ssä on 20 ajopaikkaa.
Jokainen kilpakuljettaja haaveilee niistä.
No niin, Liam. 30 sekuntia.
Kuitti.
On vaikea tehdä vaikutus,
kun on eräässä hitaimmista autoista.
Todennäköisyydet ovat häntä vastaan.
Vihreä valo syttyy, ja aika-ajot alkavat.
Checo, anna mennä.
Kuitti.
Sergio Pérez spinnasi kolmosmutkan ulostulossa.
Voi vittu!
Se riittää ruutuun 13.
Pérez ei pääse kymmenen parhaan joukkoon.
Mutta täältä tulee Max Verstappen.
Pysy positiivisena.
Verstappenkin on vaikeuksissa.
Helvetin järkyttävää.
Auto on tosi huono.
Täältä tulee Yuki Tsunoda.
Sitten menoksi.
Tsunoda on nopealla kierroksella.
Mitä vittua hän tekee? Ihan totta.
Verstappen oli Tsunodan tiellä.
Pitää tulla varikolle.
Oletko tosissasi?
Estely kävi kalliiksi. Tsunoda on ruudussa 15.
Tallin ainoa toivo on tulokaskuski Lawson.
Katsotaan, kuinka käy.
Hermostuttaa valtavasti.
Pahin paine tulee siitä, että minun pitää onnistua.
Se meni hyvin.
Oikein hyvä paikka.
Täältä tulee Liam Lawson!
Pitääkö hän homman kasassa viimeisissä mutkissa?
Selvä. Olet kymmenes.
Liam Lawson päihittää Max Verstappenin aika-ajoissa!
Lawson nostaa AlphaTaurin kymmenen kärkeen -
hallitsevan maailmanmestarin kustannuksella.
Voi hyvä luoja.
Vahva suoritus.
Hän on vaikuttava.
Tulee mielenkiintoiset kuskikeskustelut.
Jos sinulle olisi kerrottu etukäteen,
että olet neljästä Red Bull -kuskista nopein,
mitä olisit sanonut?
En suoraan sanoen tiedä.
Ei tätä osannut odottaa.
En ole vielä tajunnut koko asiaa.
Potentiaalia on vielä lisää.
Hyvää työtä. - Kiitos.
Ajat tosi hyvin. - Kiitos.
Liam luo perustaa sille,
ettei häntä voi jättää laskuista.
Menikö aika hyvin?
Pärjäsit hienosti.
Olen hikinen. - Ei se haittaa.
Loistavaa työtä. Juuri tätä kaivattiin.
SUNNUNTAI KILPAILU
Mikä meininki?
RICCIARDO ON SINGAPORESSA "INSINÖÖRISYISTÄ". TOIPUMINEN JATKUU.
Mursin viidennen kämmenluun.
Spiraalinen murtuma.
Murtumia seitsemässä kohdassa.
Leikkaus. Levy. Kahdeksan ruuvia.
Siinä menee hetki.
Kerro, miten paljon kestät.
Älä. Sattuu.
Eniten sattui se,
että olin saanut itseni hyvään paikkaan.
Viimeisten parin vuoden jälkeen -
en halunnut sen vievän minua taaksepäin.
On jännä, miten nopeasti itseluottamus vaihtelee.
Joo.
Vuorossa on vuoden 2023 Singaporen osakilpailu.
Luvassa on kuuma kisa.
Mitä kuuluu, pojat? - Millainen käsi on?
Huono? - Se oli.
Huonompi kuin luulit? - Niin.
Jestas, leikkasivat kunnolla. - Niin.
Ei ole mitenkään helppoa palata radalle.
Singaporen kisa on rankka. Katurata.
Se vaatii fysiikkaa. Jännä nähdä, miten Liam pärjää.
Singaporen kisa ei anna armoa.
Kuljettajat menettävät 3–4 kiloa painoa kisan aikana.
Se tarkoittaa kolme neljä litraa nesteitä.
Se ei vaikuta ainoastaan ruumiillisiin toimintoihin -
vaan myös henkisiin.
Radassa on 50 prosenttia enemmän mutkia -
kuin useimmilla tavallisilla radoilla.
Siellä on kaksi kertaa kuumempi kuin radoilla yleensä.
Lisäksi se on katurata,
jota ympäröivät joka puolelta betoniseinät.
Pienikin virhe voi päättää kisan.
Kalenterissa ei juuri ole suurempaa haastetta.
Valmista?
Nyt menoksi.
Kun on mestaruussarjan hännillä, kaikilla on valtavat paineet.
Kun menetimme Danielin,
kokeneen kuljettajan,
oli kuin olisi menettänyt jalan.
Olen hommissasi. - Kiitos.
Näytä niille. - Näytän. Kiitos.
Nuorten kuskien haaste on suuri.
Sanomme heille,
että heidän pitää nauttia -
ja yrittää sopeutua niin nopeasti kuin mahdollista.
Hyvää kisaa. Ciao.
Mutta jotta saamme pisteitä ja parannamme asemaamme,
Liamin pitää onnistua.
Koko ura tähtää F1:siin pääsyyn.
Sitä tajuaa,
että kaikki se on valmistanut tähän hetkeen.
Se alkaa olla todellista.
Tulosta on tultava, tai olen mennyttä.
Valot sammuvat, ja kisa alkaa.
Verstappen saa paremman lähdön ja ohittaa Lawsonin.
Myös Pierre Gasly menee ohi.
Yritä painostaa.
Kuitti.
Tsunoda on sijalla 15. Pérez painostaa häntä.
Pérez takana.
Ole varovainen.
Taisi tulla rengasrikko.
Yuki, sammuta moottori heti, kun voit.
Tsunoda on ulkona.
Asetus P0. Tule ulos turvallisesti.
Hitto sitä Péreziä.
Liam, olet tällä hetkellä 14:s.
Taistellaan ylöspäin.
Yritän.
Alkaa olla hankalaa.
Anna mennä, Liam.
Painosta heitä.
Kuitti.
DRS on käytössä.
Hyvää työtä, Liam. Jatka painostusta.
Kuitti.
Liam Lawson ohittaa Valtteri Bottaksen ja nousee sijalle 13.
Hän haluaa tuon sijan.
Lawson hyödyntää tilaisuuden ja nousee sijan.
Olet nyt kahdestoista.
Molemmat Red Bullit tulevat varikolle.
Molemmat palaavat radalle Lawsonin taakse.
Liam, olet kymmenes.
Kuitti.
Esteban Ocon ajaa sivuun kakkosmutkan sisäreunassa.
Olet yhdeksäs.
Kuka on lähin uhkamme?
Ajamme Maxia vastaan.
Ajamme Verstappenia vastaan.
Hän on takana.
Keskity eteen ja pidä paikkasi.
Puolustukseen tarvitaan puhtaita kierroksia.
Puhtaita kierroksia. Vakaasti.
Jatka painostusta.
Oikein hyvä. Jatka vain.
Liam Lawson yrittää torjua kaksinkertaisen mestarin Verstappenin.
Hyvää työtä.
Olisi upeaa, jos hän onnistuisi. Mutta katso Maxin vauhtia. Jessus.
Lawson vaikeutti Verstappenin taivalta.
Hän on yhä pisteillä.
Pidä pää kylmänä. Olemme hyvissä asemissa.
Vittu! Ei!
Vielä kaksi kierrosta. Olet yhdeksäs.
Taistellaan loppuun asti.
Anna mennä, poika.
Sijoitus olisi AlphaTaurin paras ja pistepotti isoin koko kauden aikana.
Se olisi yhdeksäs sija.
Liam Lawson ansaitsee aplodit -
ensimmäisestä pistesijastaan F1:ssä.
Valtava saavutus Lawsonilta.
Mahtavaa! Hän onnistui.
Annoin kaikkeni.
Mitään ei ole jäljellä.
Sitä tarvitsemmekin. Sitä varten olet täällä.
Kiitos kovasta työstä.
On hyvä saada pari pistettä.
Hyvä homma. Saimme pisteitä.
Liam! Loistotyötä!
Liamin suoritukset saavat Red Bullin ja AlphaTaurin mietteliäiksi.
Hän on ollut liian hyvä.
Tosi upeaa. - Taidan itkeä.
Sinulla on siihen lupa, isä.
Anna mennä. Se on hyvä.
Kolme kuskia, kaksi ajopaikkaa.
Heillä on Daniel ja Yuki. Nyt Liam Lawson on liittynyt keskusteluun.
Hyvä luoja.
Olen ylpeä sinusta. - Kiitos.
Olen tosi ylpeä sinusta.
Kiitos.
Taitaa hikoiluttaa. - Joo.
Sait meidät itkemään.
Hän teki loistotyötä. Se herätti kysymyksiä siitä,
pitäisikö Liamin olla mukana kaudella 2024.
Onko hän tehnyt tarpeeksi? Jos on, kenet hän korvaa?
Näin kaksi maastavetotankoa. Sain sentään isomman.
Siinä lukee 50 kiloa, ei 15.
Odotan sinua, Blake. - Mitä varten?
En oikein voi... Olen ihan kädetön.
On vain yksi käsi.
En suostu kutsumaan sitä takaiskuksi.
Se vain kuului paluuseeni.
On paljon todistettavaa.
Itselleni nimittäin.
Kunpa Zandvoortia ei olisi tapahtunut.
Minun on palattava autoon.
Olen 34.
Mutta kaiken tapahtuneen jälkeen -
olen valmis haasteeseen.
F1 tai ei mitään.
SUZUKA JAPANI
Tervetuloa Suzukaan.
On kisapäivä.
Japanin osakilpailupäivä.
Kalenterin 17. osakilpailu.
Konnichiwa.
Japanin osakilpailun alla huhutaan,
että AlphaTauri ilmoittaa vuoden 2024 kuskikaksikkonsa.
Heillä on positiivinen ongelma.
Kolme kilpailukykyistä kuskia ja kaksi ajopaikkaa.
Jopas.
Vau. Sekoa. Ihan sekoa.
Se on Yukin kotikilpailu.
Hänellä on isot paineet.
Varmista, että... Voi luoja. - Voi pojat.
Nimmari. - Selvä. Annan kyllä nimmarin.
Hyvä on.
Ei hätää. - Ilostutat faneja.
Arigato! - Muista kynä.
Tässä.
Kaadan tämän päähäsi.
Se on kylmää. Mitä tekisit? - Et halua tietää.
En vai? - Olisit maassa alta aikayksikön.
Liam haluaa tehdä vaikutuksen.
Hänen on todistettava, että hän ansaitsee paikan.
Japanin osakilpailu on käynnissä!
AlphaTaurit vaihtavat paikkaa.
Tsunoda on Lawsonin sisäpuolella. He ajavat rengas rengasta vasten.
Varo Yukia. - Kuitti.
Se oli lähellä. Mitä?
Osumalta vältyttiin täpärästi.
Lawson pysyy tallikaverinsa Tsunodan edellä.
Liam on tosi aggressiivinen.
Tosi vaarallista. Ihan totta.
Asia huomioitu, Yuki.
Liam, olet 11:s. Pää kylmänä.
Yuki 3,0 sekuntia perässä. - Kuitti.
Taistelemme Liamia vastaan. Pitää puristaa.
Kuitti.
Yuki on 2,8 sekuntia perässä.
Häviämme Yukille hieman.
Kuitti.
Tsunoda saa tallikaveriaan Lawsonia kiinni.
Yuki 2,0 perässä.
Yuki, painosta vain. - Selvä.
Ero 1,7.
Kierros jäljellä.
Ero 1,2 sekuntia.
Pää kylmänä. - Kuitti.
Purista. - Joo, joo. Älä murehdi.
Purista, jos vain voit.
Lawson päihittää tallikaverinsa Tsunodan.
Hyvää työtä taas. Sija 11.
Mahtavaa. Hyvää työtä, kaverit.
Hyviä kierroksia. Hyvää työtä. - Kuitti.
Sait hyvän lähdön. - Tiedän.
Join kovasti kofeiinia ennen kisaa. Se piristi.
Ruutulippu.
Sija 12.
Ihan paskaa.
En ole tyytyväinen. Turhauttaa.
Japanilaiset tukevat minua.
Haluan hyviä tuloksia osoittaakseni arvostukseni.
Taas hyvä kisa Liamilta.
Hän ajaa kovaa.
Yukin pitää oppia kantapään kautta.
Oli tietysti hyvä olla Yukin edellä.
Olin tyytyväinen kisaan.
On kuitenkin ollut vaikea nauttia siitä.
Kunnes saan varmuuden vakituisesta ajopaikasta,
on vaikea nauttia siitä.
Täällä hän on.
Onko sinulla hetki aikaa?
Jutellaan vähän.
Teet loistavaa työtä.
Olet tehnyt minuun vaikutuksen.
Olet tehnyt vaikutuksen koko talliin.
He jatkavat Danielin ja Yukin kanssa. Siitä kerrotaan aamulla.
Ymmärrätkö? - Joo.
Pysy positiivisena. Saat vielä tilaisuutesi.
On rankkaa tietää, etten saa ajopaikkaa,
vaikka juuri päihitin kaverin, joka saa.
En osaa vastata siihen, helvetti.
Sen pitäisi olla minä, joten...
Heippa. - Nähdään, Liam.
Ciao. Nähdään myöhemmin.
Totta kai se turhauttaa.
Meneillään on kaikenlaista, joten... Niin.
Henkisesti ja psyykkisesti -
se on kuluttavaa.
Formula 1:ssä -
ei ole kyse vain sekuntikellosta.
Kyse on politiikasta, liikeasioista, sponsoreista ja suosiosta.
Jokaiseen ajopaikkaan liittyy valtavasti mietittävää.
Liam on hieno nuorimies, joka on erittäin lahjakas.
Mutta nykyään F1:ssä tarvitaan kokemusta.
Uskomme,
että Daniel ja Yuki sekä Liam molempien tallien varakuljettajana -
ovat oikea valinta.
Yukin myötä saamme tasaisuutta ja jatkuvuutta.
Daniel näki, miten Liam pärjäsi. Odotus on, että hän jatkaa samaa rataa.
Hänen pitää hioa sitä virettä ja motivaatiota,
jota hänellä oli -
ja jonka muistamme hänen Red Bull -ajoiltaan.
MEXICO CITY MEKSIKO
Tervetuloa Mexico Citystä. On F1-fiestan aika.
Sí, señor.
Checo!
Taidamme olla Meksikossa.
Tämä pukee minua. Pidän siitä.
Kiitti, kamu.
No niin.
Huomenta. - Huomenta.
Kisapäivä.
Viikon paras päivä. - Aivan.
Meksikoon tultaessa tunnen taas perhosia vatsassa ja hermostuttaa.
Voidaanko ottaa kuva, Daniel?
Voitko sanoa jotain espanjaksi? - Hola.
Mutta olen valmis.
Saatan tuntea pientä kipua,
mutta se ei vaikuta suorituskykyyni eikä ole tekosyy.
AlphaTauri on pistetaulukon vihoviimeinen.
Autosta ei ole mihinkään.
Danielilla on iso urakka.
Se on hänen tilaisuutensa olla pisteillä.
Christian on mieltynyt häneen, mutta se ei riitä.
Hänen pitää osoittaa, että hän on palannut kuljettajaksi, jona hänet muistetaan.
Odotukset Danielia kohtaan ovat korkeat.
Olen huolissani, koska olemme kymmenensiä.
Olemme MM-taulukon viimeisiä.
Meille viimeinen sija ei ole vaihtoehto.
Danielin on saatava pisteitä.
Onko kaikki kunnossa? Ei raportoitavaa?
Kaikki on hyvin.
Kaiken tapahtuneen jälkeen -
haluaisin antaa tallille parempia tuloksia.
Viimeinen auto pysähtyy.
Valot sammuvat, ja kisa alkaa.
Pérez on ulkopuolella!
Pérez osuu Charles Leclerciin!
Sergio Pérezin kisa päättyy silmänräpäyksessä.
Vittu soikoon.
Yuki, höllää jarruja.
Ohitusteho käytössä.
Oscar Piastri on Yuki Tsunodan paineen alla.
Piastri pakottaa Tsunodan ulkopuolelle. Osuma!
Voi vittu!
Kuskit osuvat yhteen.
Taaskaan ulkoreuna ei ollut paras reitti.
Yuki ja Piastri törmäsivät ykkösmutkassa.
Hän putosi taakse. - Selvä.
Ricciardo on seitsemäntenä, mutta kuudes sija on mahdollinen.
Neljä kierrosta.
Pää kylmänä. Puhtaita kierroksia.
Olisi kiva olla hiljaa, ellei ole tärkeää asiaa.
Kerron vain vauhdista. Nyt se on hyvää.
Ricciardo on 2 sekunnin päässä. Aiomme hyökätä.
Jätän sinut nyt rauhaan.
Oscar Piastri lähestyy.
Nyt pitää puristaa kovaa.
Vielä kierros, Oscar. Pääsemme lähelle Ricciardoa. Jatka vain.
Ajat Piastria vastaan.
Ero Ricciardoon 0,7.
Ricciardo yrittää pitää 7. sijan Piastrin lähestyessä.
Ero 0,5.
Ero 0,3.
Ohitusteho käyttöön.
Ricciardo on seitsemäs. Olipa loistosuoritus häneltä.
Seitsemäs sija.
Niin sitä pitää.
Enchanté!
Enchanté, mon ami.
Jumaliste. Hyvää työtä.
Hyvää työtä.
Daniel pärjäsi hienosti.
On iso saavutus siirtyä sijalta 10 sijalle 8.
Emme ole viimeisiä.
Danielille, tallille ja jokaiselle se on aivan loistava tunne.
Yhdellä ajolla AlphaTauri nousee ylös viimeiseltä sijalta.
Niin sitä pitää. Grazie.
Ei riskiä, ei lystiä.
Jahtaamme pisteitä.
Jahtaamme palkintorahoja, joita niistä saa.
Loppujen lopuksi saa myös todistettua itselleen ja muille,
että oikeasti osaa hommansa.
Se on loistelias hetki tallille.
Forza!
Checo!
Sääli Checon puolesta. - Harmi homma.
Hyvää ja ei niin hyvää. Daniel pärjäsi hienosti.
Hieno ajo. Onneksi olkoon. - Kiitti.
Saanko lippiksesi, Daniel?
Kauden ensimmäiset pisteet.
Loistojuttu.
Olen tyytyväinen 6 pisteeseen.
On hauskempaa taistella kärjessä.
Se vain tuntuu paremmalta.
Se tuntuu oikealta. Olen tyytyväinen.
Yritämme pitää vireen yllä.
Kiitos. - Hyvää työtä.
Tänne. - Otetaan kuva.
Checo!
Daniel teki uskomatonta työtä.
Voitko antaa nimmarin?
Mutta tarina ei vielä ole ohi.
Daniel!
Christian tietää, että Red Bull on Danielin tavoitteena.
Mitä se tarkoittaa Checolle ja Yukille?
Jos Daniel siirtyy Red Bullille,
Liam Lawsonille vapautuu paikka.
Uskon, että tämä oli vasta avausosa paljon laajempaan tarinaan.
Tervetuloa tarunomaiseen Las Vegasiin Nevadaan.
Kiiltoa ja kimallusta.
Kuljemme pitkin erästä planeetan kuuluisimmista kaduista.
Valmistajien sarjan kakkostila on yhä auki.
Panostaako rahansa mustaan vai punaiseen?
Voi jumalauta.
Mercedes vastaan Ferrari.
He antavat kaikkensa.
Hyvä. Kuro ero kiinni.
Verstappen voittaa Abu Dhabissa!
Monensiako olemme?
Tekstitys: Saara Lindström