(摩納哥)
休季期間
無須留意時間
起床之後無憂無慮,不用為工作煩惱
吃點垃圾食物
整天賴在床上
看Netflix
漫不在乎
今天一定會很舒服
(加拿大)
讚喔
太棒了
休季期間
是遠離賽車的好時機
躺在地上弄個雪天使
滋潤一下靈魂,很不錯
爽啦
(法國)
很扯吧?
- 來,大家乾杯 - 乾杯
這是我最享受也最珍惜的時光
我要喝個爛醉如泥
30比0
不錯
休季期間對我來說很重要
可以放鬆享受人生
我可能需要大一號的球拍
不用收到F1的相關來電和電郵
糟糕
這種生活是12月中到1月中期間限定
想到就不爽
(美國)
我很快就會把F1賽車拋在腦後
回到放鬆模式
小魚,可以拜託你咬餌嗎?
這應該要很放鬆才對,結果無聊死了
很好,這球遠喔
這是我的《高爾夫球也瘋狂》
休季好處大概是...
我的手感正燙
...不用太常見到
賽季期間會見到的王八蛋
(法國,安提伯)
史卓爾先生四分鐘後會抵達
莎拉,為什麼要拿掉這些?
應該要蓋起來才對
這是史卓爾先生的專區 現在全都打濕了
在史卓爾先生抵達前快收拾乾淨
三分鐘
你好
多梅尼卡利
以及沃爾夫先生
一定要戴這個嗎?
腕帶?是,一定要
請好好享受,我得先...
晚安
糟糕,他到了
史卓爾先生不需要腕帶吧?
史卓爾先生不需要
好,從頭來個頻閃特效
請歡迎奧斯頓馬丁執行董事長
勞倫斯史卓爾先生
我這個人沒辦法整天閒閒坐在海邊
或是打高爾夫球
我無論做什麼,都會拼命搶第一
這是我的動力,是我的刺激來源
大家好
我叫勞倫斯史卓爾,我是執行董事長
我是車迷
我喜歡開車
但技術沒我兒子好
但在五年前
我得到買下一支F1車隊的機會
我有個願景
要打造全世界最強的高性能汽車公司
能夠有資格在全球 難度數一數二的競賽中爭雄
台下的托托是過來人
他已經贏過好幾次了
我這輩子當過很多公司的老闆
沒什麼比得上稱霸F1
我們很有信心
他們兩位都是優秀車手
我們的賽車很有力
我相信,有我的願景
以及我的商業頭腦
還有我的財力
一定能夠創造出
世界上最強的F1車隊
老實說,我們今年的計畫
是要洗牌所謂的“四強車隊”
其他車隊理所當然會不爽
那是他們的問題
勞倫斯史卓爾 一向都愛強勢挺進新事業
之前是時尚界,這次是F1賽車
他們不是我們慣常交手的對手
但從勞倫斯的雄心看來 以後很可能威脅不小
如果有人認為 能用兩年就在F1做出成績
那他們就是在作夢
我知道有人認為:“只要花點心思
就能打敗紅牛車隊 賓士車隊、法拉利車隊”
這想法完全不切實際
他做了十分大膽的聲明
千萬別招惹他
他可不是好好先生
《Formula 1:飆速求生》
集名:有財有勢
(奧斯頓馬丁車隊總部 英國,銀石)
(賽季開始三週前)
克羅夫特可能會問你三個問題
瞭解
待會見,謝謝
你明天會回來嗎?
會
真搞不懂怎麼有人能住英格蘭
這裡有夠大
有收到我上一則訊息嗎?
有,三點有空
然後他們11點45分會回來?
- 沒問題,好 - 可以嗎?
大家早
早
勞倫斯對他的車隊抱持雄心壯志
也很懂怎麼實現野望
從頭到尾15分鐘結束
被他碰過的東西
通常都能點石成金
印度威力車隊進入接管程序
勞倫斯看到了機會...
勞倫斯,你好
...立刻出手買下車隊
讓車隊脫離接管
將隊名改為賽點車隊
把兒子從威廉斯車隊挖過來
我們的父子關係可以說非常好
畢竟我們認識一輩子了嘛
過了幾年之後
再度換掉車隊品牌
改成他以前買的汽車公司奧斯頓馬丁
見到你真開心
- 近來好嗎? - 很好,你呢?
- 喜歡嗎?你滿意嗎? - 滿意
我認為我們車隊需要優秀車手
不管是不是世界冠軍
都要能夠分享車手經驗談
以及如何成為世界冠軍
我認識費南多10年、11年了
瞭解他哪有哪種程度的幹勁和激情
我根本想都不用想就找他了
今年,我們會用這輛車跨一大步
同時車隊也會大幅成長
我們所做的一切,都是要向奪冠邁進
求勝心永遠都不嫌太強
- 非常感謝 - 謝謝
勞倫斯史卓爾
大家都說用錢買不到成功
但用錢可以買到成功人士
費南多兩度奪得世界冠軍
但對勞倫斯史卓爾來說,這是家務事
他想要經營車隊
讓兒子成為世界冠軍
他找來費南多阿隆索抬轎
用這招殺手鐧來讓他們父子倆
一起達成這個目標
看起來不錯吧?
除了前排以外
看起來很棒
- 非常不錯 - 更性感了吧?
- 棒透了 - 更為簡潔
想到我和費南多成了隊友 就不自覺感到有趣
我從小時候
五、六、七歲時看F1就崇拜他
這真的有點不真實
竟然能和那個大人物成為隊友
所以我們這個賽季 應該能讓不少人跌破眼鏡
你們盡量表現、多賺點錢 這就是我們最需要的
- 好 - 但我們有很多空間
傑夫,你如果真有一套 就連地板底下都能收錢
也是,那就表示你們得擲硬幣決定 我可不希望你們還得擲硬幣
我們對隊上的車很有信心
各種性能應有盡有
我知道我無法開F1賽車一輩子
但我們有蘭斯
他在加入F1前贏過初級方程式賽車
所以我們的角色
是要確保車隊往正確方向前進
並確保我們的前途光明
我這週要去西班牙騎自行車
公路還是...
山路
只有山路
今年夏天會重回公路車懷抱
到時候天氣會很適合
(一週後)
蘭斯在週六晚上六、七點左右打給我
我在瑞士的家中
他在西班牙
和隊友騎單車訓練
結果摔車了
摔斷了雙手腕骨,以及一根腳趾
這消息對一名父親來說宛如晴天霹靂
只要孩子受傷 任何父母都會感到天搖地動
我對兒子的愛至死不渝
比起車手身分 我更重視的是他是我兒子
至少我相信,最重要的是
他永遠都要記得我是爸爸
蘭斯
我剛抵達銀石
之後再去找你
我會在...
四點左右去大門那
在賽季開始前夕
奧斯頓馬丁車隊期待一展抱負
對勞倫斯來說
他夢想和兒子攜手在這一行功成名就
發生這種事實在苦不堪言
好,待會見,謝謝,再見
我們努力一整年為賽季做準備
結果被這種事判了死刑,實在很遺憾
(巴林)
準備好了嗎?
讚,風和日暖
今年一定會很順利,兄弟
大家好,歡迎來到2023年F1賽車
今天暖烘烘的
要吃烤肉嗎?早餐?
現在吃烤肉有點早吧?
謝謝你們,很高興見到你們
今年是F1重點賽季
今年的錦標賽賽事
是開賽至近73年以來最多的一年
在美國比三場
是F1在1980年代之後 首次重返拉斯維加斯
這次
還用上了世界知名的賭城大道為賽道
今年應該會很精采
我正在想辦法買下一匹馬
是在切爾滕納姆舉派的拍賣會
- 你的...你的另一匹馬狀況如何? - 牠節節勝利
- 已經贏三場了 - 讚
牠是越野賽馬界的麥斯韋斯塔潘
我們太早到了
喝酒衝第一,比賽跑最後
艾歷克斯
太超過了
開玩笑的啦
早安,你好嗎?
我的新髮型叫狼尾頭
時下也有人稱作“波泰斯頭”
我短期內應該不會剪這個髮型
你駕馭得很好,但我可能不行
我照鏡子的時候都會想
“這個人是條漢子”
這才重要
早
- 大家好 - 你好嗎?
穿新衣好看哦
其實這個粉紅色沒我想的那麼差
- 很適合你 - 有點意思
- 路易斯,你好嗎? - 你好嗎?我很好
你好嗎?
兄弟
帥哥來囉!兄弟
裕毅好像變矮了
今年放的假期好像變長許多
對啊,我不介意...
我好久沒見他們了
反正我們會在賽道上看他們看到膩
沒錯
- 歡迎 - 來聊F1賽車吧
從車手的角度討論實在很有趣
因為我當了30年車手
因此算是略懂略懂
- 要拍開學照囉 - 對啊
身為車手,賽季重新開始後
就會懷抱希望
精神抖擻
心情興奮
大家心心念念的
就是不知獎落誰家的不確定因素
心想:“今年換我們出頭天了,加油”
至少今年大家都來了
史卓爾不在
對耶,他不在
蘭斯怎麼了?
騎單車摔車,腕骨好像摔斷了
腕骨啊
我們不適合騎兩輪
只能開四輪
奧斯頓馬丁車隊... 每個人都說他們今年超酷
- 他們挖角了費南多 - 對啊
要是真的一定很狂
要是他們搞出那種大逆轉
就太不可思議了
我們的車還是跟大家的很不一樣
你們的車也是
稍微吧,概念還是保持一樣
你們的車也改進了
靠,他們每次都趁人不備 偷偷放麥克風在旁邊
他媽的
- 各位,可以請你們開始向前走嗎? - 好
來到2023年
我們預期紅牛車隊 依舊是所有車隊的假想敵
他們是現任世界冠軍
自然是眾矢之的
不過法拉利車隊之流也不可小覷
他們今年換了新管理階層
佛瑞德瓦塞爾
恭喜你獲得新職位
- 你穿紅色很好看 - 瘋了
我是佛瑞德瓦塞爾
F1賽車2023年法拉利車隊經理
這是你在法拉利車隊的第一個賽季
對
至少你沒說是“最後一個”
我看你的啤酒肚越來越小了
- 什麼? - 你的啤酒肚越來越小
- 真的假的? - 真的,我看得出來
可能是因為紅色顯瘦
這是國際賽車運動中最高壓的職位
他的上一任前輩拿第二還不夠滿意
佛瑞德必須拿下世界冠軍
這個部分是“修身”
知道他們是怎麼辦到的嗎?像這樣
不是,我在...
- 你實在不該那麼做 - 一定會被Netflix播出來
別吃太多義大利麵
大家注意
請開始走,開麥拉
我在2022年苦撐了一年
連一場都沒贏過
總的來說,去年差勁透了
我的目標是重返巔峰
我會努力再次拿到世界冠軍
取得第八座獎盃
好,謝謝各位,收工,謝謝
這輛車看起來很兇
去年我們的造型最有賽車的樣子
結果賽道上的表現跟狗屎一樣
可以麻煩注意這裡一下嗎?
我相信我們的車手陣容
路易斯和喬治是F1的最強組合
我們虧欠路易斯第八座世界冠軍獎盃
也欠喬治第一場冠軍
提供好車給他們是我們最基本的道義
2022年,我們的車在賽道上表現不佳
但我們在接近季末時明白了問題所在
然後我們在巴西贏了一場
所以今年
我希望我們能有戰力爭冠
今年對托托來說很重要
賓士車隊的人才在流失 而且大概暫時還無法止血
像是設計部門、引擎部門
對過去十年來 走上冠軍之路不可或缺的人才們
最大的考量是名聲問題
要是他們無法立刻恢復狀態
業界就會開始對他們存疑了
(星期六,排位賽)
那是你最近所看過最大的旋翼機嗎?
- 旋翼機是代指... - 直升機
你是另有所指?還是...
不是,我只是在拿直升機閒聊而已
我有時實在抓不到你的幽默
巴林圍場現場快報
有出乎意料的神秘嘉賓姍姍來遲
謝謝
不會,你好嗎?我應該先打招呼才對
還行
還過得去
只有寥寥幾台攝影機在等你
(看到你回歸真好 #蘭斯史卓爾#巴林)
大家都以為他至少還得坐好幾週板凳
結果我們來到巴塞隆納
跳上飛機,飛去接他
在那找了個妙手回春的神醫
蘭斯動完手術後
舉起雙手說
“我們要參加第一場比賽”
真的很爛
時機爛到不行
大家都拼命投入心血在這輛新車上
我卻搞砸了
這個史上最刺激賽季的開頭
所以我在想要怎麼盡快復原
回到駕駛座上
你好嗎?
- 你還好嗎? - 有進步了
- 有進步 - 對
可以打手槍了嗎?
他能開F1賽車,應該就能打手槍
沒有啦,我把精力都保留給賽車了
這邊還是斷的嗎?還是...
這是手術痕跡,我打了兩根鋼釘
這根也斷了,還有兩根腳趾
你有打嗎啡止痛嗎?
- 我有吃藥 - 你現在很痛?
我有吃藥,雖然痛得不算太誇張
不過還是有吃可以吃的藥
晚上睡得好嗎?
不好,晚上特別難熬
因為要參賽,體內就不能有那些藥物
伸手去拿個枕頭就...
有夠痛
出這種事絕對沒助益
從車隊角度來看 簡直離理想狀況十萬八千里遠
但願他還能賽車
這是第一要務
來纏繃帶吧
隨便你挑要哪隻手腕吧
F1光鮮魅力下的幕後真相
身為賽車手
吃飯的傢伙就是雙手
還有雙腳
蘭斯弄斷了手腕、腳趾
這就成了大問題
方向盤傳來的G力
每一分力道都非常紮實
賽車的煞車踏板硬如磐石
所以必須非常用力去踩
- 沒復原 - 還沒康復
- 光是賽車無法康復 - 還是斷的
他準備好了嗎?
身體和心理
他為什麼要急著回歸?
沒先經過測試
直接上車,直接上賽道
- 你有一根手指不能用 - 乾脆直接剁掉,還比較方便
- 可以嗎? - 沒問題
- 滿意嗎? - 是
- 那就好 - 我要脫光衣服了,滾出去
過了漫漫長冬
F1賽車回來了,今天要比的是排位賽
回到這張椅子了
怕怕的
非常怕
排位賽的第一節
讓所有車隊經理有機會看看
自家賽車是在哪個水準
結果如何絕對非常關鍵
無線電測試
訊號清晰、正常,蘭斯
排位賽最重要的是拿下最佳單圈圈時
會決定週日正賽的起跑順位
三、二、一
應該沒問題
蘭斯蓄勢待發 國際汽車聯盟予以放行
我很擔心蘭斯的手腕
心中緊張萬分
綠燈亮起
是時候為F1賽車世界錦標賽 第一回合的起跑區決定順位了
(勒克萊爾)
全速衝刺
我已經拿出全力了
(韋斯塔潘)
速度節奏很好
對,很不錯
(法拉利車隊 勒克萊爾)
我們是第一名
這圈非常好
但麥斯韋斯塔潘來了
他比勒克萊爾還快
很好
(韋斯塔潘)
做得好,這個開始非常完美
沒錯
(羅素)
全力以赴吧
我會盡力
現在輪到喬治羅素
以及路易斯漢莫頓出場
車子轉彎有點吃力
沒辦法更快了
(賓士車隊 羅素)
(賓士車隊 漢莫頓)
(羅素)
目前排名?
第五名
(漢莫頓)
第六名
這圈不好跑
賓士車隊、紅牛車隊、法拉利車隊
幾乎沒有差距
蘭斯史卓爾帶傷在身,肩負極大壓力
(奧斯頓馬丁車隊 史卓爾)
蘭斯,二號彎道要彎得漂亮一點
不行,我辦不到
我的雙手很難控制
我已經用盡辦法
但痛楚越來越強烈
好,蘭斯,繼續衝刺
別吵我
我的右腳腳趾斷了
所以每當我踩著油門壓上路面突起物
就會痛苦難耐
史卓爾陷入危機
史卓爾目前穩穩墊底
他必須重回賽場
跑出毫無失誤的一圈
我不知道我跑不跑得完一圈
出發
收到,明白
(奧斯頓馬丁車隊 阿隆索)
費南多阿隆索會施展奇蹟嗎?
我們的肩膀上永遠都不輕鬆
有很多方面要拿出表現
大家都緊盯著螢幕
因為費南多阿隆索猛虎出閘了
全速衝刺
我已經盡力在衝了
第五名
帥
讚啦
阿隆索領先漢莫頓和喬治羅素
做得好,了不起
(奧斯頓馬丁車隊 史卓爾)
我再全速衝刺一次
沒問題,蘭斯
你下一圈可以再全速衝刺
史卓爾處於劣勢
但他有機會再奮鬥一次
手上疼痛深入骨髓
但我只想著
“忽略疼痛,專心盡好職責”
他媽的,我豁出去了
隨時都可以衝刺
蘭斯加油
速度節奏如何?
很好
蘭斯史卓爾能跑進前十嗎?
好耶,衝啊
第八名,真的很棒
讚啦
蘭斯萬歲
我們來了一計回馬槍
爽啦,我他媽都拼了命
他媽的,他真他媽厲害
好耶,萬歲
做得好,蘭斯
奧斯頓是怎麼辦到的?
他們從紅牛車隊 挖走了一票空氣動力學專家
我們也得比照辦理
那輛奧斯頓賽車有夠快
- 表現很好 - 非常好
對,蘭斯表現得很好
蘭斯斷了兩隻手還他媽的表現優異
- 辛苦了 - 辛苦了
- 恭喜 - 我知道我不能跟你擊掌
你應該更常弄斷手才對
才不要
這個成績太令人難以置信了
對上法拉利車隊、賓士車隊和...
這在八個月前根本是無法想像的事
這場排位賽好戲一場接一場
我很感激現在能站在這
- 開得很棒 - 謝啦
謝啦
辛苦了
你還坐在這?去拉他媽的贊助啊
提高價碼
價格往上爬
這只是排位賽而已
知道嗎?我先提醒一下
但奧斯頓馬丁車隊看起來很有一套
若說到這輛賽車能不能獲勝
我不確定
但由於這項運動勝負都在咫尺間
本季戰況要跟我們預料的大不相同了
(星期天,正賽)
出發?走吧
戴雷朋的喬治克隆尼
出發,就是今天了
由於法拉利車隊想再次獲勝 以及我們已經很久沒贏過了
大家抱持很多期待
有時候會造成額外壓力
我其實很喜歡感受比賽壓力
冬天結束了,但我覺得冬天太長了
隊裡的壓力沒那麼大
但由於媒體、周遭環境之類的
確實增加了壓力
再見
你怎麼預測?
我們應該能比跑單圈的表現好
你慢慢想啦
總而言之,我覺得... 應該會和奧斯頓在伯仲之間
我們知道奧斯頓在去年不算對手
他們今年給我們的威脅大多了
現在我們的主要目標
是打敗奧斯頓馬丁 和紅牛車隊一決勝負
以及拿下勝利
各位觀眾,歡迎來到2023年F1賽車
這是巴林大獎賽
好戲又要開始了
我還以為我們會在第一排
不過第二排也只能勉強接受了
哪一排都差不多
我差點比較喜歡順位後面一點了
好吧,玩得開心點
早死早超生吧
大逃亡
你在巴林沒什麼好表現的
最後一輛車已就位
(塞茲)
專心看燈
(法拉利車隊 塞茲)
(奧斯頓馬丁車隊 阿隆索)
我感到和剛加入F1時 一樣敏銳、專注、積極
我要表現給全世界看
(賓士車隊 漢莫頓)
我得奪回被搶走的冠軍寶座
我得辦到
這股疼痛難以忍耐
我只想著我爸
希望能讓他開心
2023年F1賽車就此開始
(賓士車隊 漢莫頓)
後方的車是喬治
蘭斯,前方的羅素很吃力
(奧斯頓馬丁 史卓爾)
(賓士車隊 羅素)
(史卓爾)
好,做得好
(羅素)
我落後史卓爾了
他媽的有夠煩
(奧斯頓馬丁車隊 阿隆索)
漢莫頓在後方
收到
(漢莫頓)
火力全開
沒問題
(奧斯頓馬丁車隊 阿隆索)
路易斯,做得好
速度節奏很不錯
(賓士車隊 羅素)
繼續衝刺
可以超車史卓爾
(史卓爾)
羅素目前在你後方,心思放前面
小心
撞車了
兩輛奧斯頓馬丁賽車碰上了
(阿隆索)
我在四號彎道被撞了,檢查一下
蘭斯,你還好嗎?
蘭斯?
(奧斯頓馬丁車隊 史卓爾)
我沒事
檢查鼻翼
應該沒事,蘭斯,繼續衝刺
前方是阿隆索
兩輛賓士賽車分居第五和第六
兩車都超過了費南多阿隆索
他掉到第七名
(阿隆索)
羅素在前方1.5秒
我們追上去,看看他們會怎麼反應
(羅素)
阿隆索在後方0.9秒,正在用力衝刺
(阿隆索)
你可以盡量操輪胎
樂意之至
(羅素)
輪胎磨光了,得考慮要不要進站
別進站
賓士賽車的後輪還在硬撐
加油啊,該幹掉他了
加油
(阿隆索)
即將能啟動減阻系統
收到
費南多阿隆索出招了
(奧斯頓馬丁車隊 阿隆索)
留意羅素
喬治羅素回敬一招
(賓士車隊 羅素)
(阿隆索)
做得好,漢莫頓在前方4.8秒
收到
(漢莫頓)
我第幾名?
目前第五名
後面是誰?
後面那台車是阿隆索
幫我留意速度節奏
(阿隆索)
追上漢莫頓了
收到
- 上啊 - 加油
加油
(漢莫頓)
阿隆索看起來很快,他在衝刺
對,他太快了
我們繼續衝刺
(漢莫頓)
車體嚴重晃動
(阿隆索)
漢莫頓的前輪很吃緊
(賓士車隊 漢莫頓)
費南多阿隆索來了
(奧斯頓馬丁車隊 阿隆索)
不!
漢莫頓奪回領先地位
阿隆索好像想跟漢莫頓對決
這是關鍵時刻
贏過一次冠軍後
嘗過一次滋味
就想要永遠享受那種爽感
所以我會繼續奮鬥
漢莫頓開始衝刺
沒關係,我也衝刺
(漢莫頓)
很難把他擋在後面
(奧斯頓馬丁車隊 阿隆索)
費南多阿隆索使出驚天美技
- 加油! - 讚啦!
很好!太棒啦
接下來前方2.6秒是塞茲
(阿隆索)
(塞茲)
現在後方的車是費南多
收到
(史卓爾)
蘭斯,目前局勢是
羅素的輪胎狀況非常不好
他只領先你18秒
(羅素)
進站
出站時會強碰史卓爾
(史卓爾)
羅素要進站了,你們屆時會勢均力敵
所以你要全速衝刺
(賓士車隊 羅素)
(羅素)
(奧斯頓馬丁車隊 史卓爾)
(賓士車隊 羅素)
保持流暢,你開得很好
(史卓爾)
蘭斯,上啊
加油
繼續衝刺,蘭斯,繼續衝刺
(賓士車隊 羅素)
(史卓爾)
蘭斯史卓爾超車喬治羅素
史卓爾推進到第七名
讚啦
很好
我們需要復盤 因為我完全搞不懂這是怎樣
(勒克萊爾)
距離差幾秒?
和後方塞茲距離差12.6秒
不...別這樣
這是怎麼回事?
沒動力了
搞什麼鬼?
有一輛法拉利賽車要停車了
夏爾勒克萊爾出局
歷史又重演了
很抱歉
收到,我這就熄火
(阿隆索)
法拉利賽車出局了,做好準備
我們準備好了
法拉利賽車對上奧斯頓馬丁賽車
阿隆索追上塞茲爭第三
(法拉利車隊 塞茲)
費南多在後方0.5秒
(阿隆索)
你上一圈比塞茲快1秒
專心比賽
他比我快嗎?我該衝刺嗎?
輪胎磨耗開始影響我了
(阿隆索)
繼續施壓,他在擔心他的輪胎
(奧斯頓馬丁車隊 阿隆索)
可以啟動減阻系統
收到
(法拉利車隊 塞茲)
(奧斯頓馬丁 阿隆索)
費南多阿隆索搭上低壓尾流
現在卡進了內線
(阿隆索)
爽啦,再見囉
阿隆索推進到第三名
好耶!
(阿隆索)
這輛車開起來真爽
說得好
歡迎費南多阿隆索重回頒獎台
精彩的開季表現
爽啦
在奧斯頓馬丁車隊出師大捷
(史卓爾)
蘭斯,終點線到了
第六名
車隊今天收穫豐富
謝啦
這是我此生最大成就之一
克服萬難,做到醫生說我辦不到的事
這個成績、這種表現 讓大家見識到我們是狠角色
(阿隆索)
你們做得太好了
真的太傑出了
我好以你們為傲
實在太了不起了
你們花五個月就打造出第二強的賽車
真難想像你們用一整季能幹出什麼事
但就放手去幹吧
(塞茲)
真棘手
跟我們期望的不一樣
我們應該要拿到前三名才對
這讓人有點氣餒
就開季來說不算順風順水
(賓士車隊 漢莫頓)
路易斯,第五名
這場比賽真的很不容易
我們要縮小差距得費一番苦功了
表現真他媽爛
我無法理解這是怎麼回事
路易斯
追逐卡洛斯一定讓你生出希望
相信你往後至少有辦法和他們競爭了
我們目前絕對還無法跟他們競爭
他們今天比我們快多了
奧斯頓也是
所以我們目前是第四快車隊
去年是第三
我們退步了
我聽了很不爽
但到頭來,我們都在同一條船上
我們需要一輛能符合期待的賽車
只有想辦法達成這個目標
我們才能成為冠軍車隊
你得給你老爸一個擁抱
- 我們的車超屌 - 小天才
小天才
- 你一定很痛 - 我好以你為傲
他痛得要命
我幾天前還在住院
你好嗎?
做得好
太精采了
不可思議,你會痛嗎?
他的表現實在令人佩服
我開心無比
我為他最後拿出的表現十分驕傲
從我們去年的成績進步今年這樣
絕非僥倖
這是F1賽車史上最大的進步
奧斯頓馬丁車隊將會成為世界冠軍
我已經發下豪語 我們正在往這個目標前進
我回來了
最期待丹尼爾回歸的應該是Netflix
他們一定爽到尿濕褲子三次了
快點,他來了
爸爸今年乖嗎?
歡迎來到華麗的內華達州拉斯維加斯
他媽的
我跟他都知道 我們永遠都不會是好兄弟
撞車了
幹
- 終於啊 - 終於啊
我終於上別人的紀錄片了
每個人都等著看好戲
佩瑞茲撞上夏爾勒克萊爾
媽的
- 每次我... - 滾啦!
別冒險
夏爾勒克萊爾輪胎鎖死
- 乾杯 - 敬你
你的職位有危險了
我的契約要到期了
路易斯,請回來
我相信我能達到這項運動的巔峰
把這輛車退賽
有人跟你說要打保齡球嗎? 還是那雙是高爾夫球鞋?
不!
F1賽車殘忍無情
只在乎第一
第二名永遠無法讓人滿足
你還好嗎?
爽啦
我他媽受夠了
字幕翻譯:韓仁耀