MONAKO
Sezon arasında
saatin kaç olduğu umurunda olmaz.
Uyanıp hiçbir şeyi umursamadan istediğini yapabilirsin.
Abur cubur ye. Bütün gün yatakta kal.
Netflix izle.
Evet.
Umurumda değil.
Güzel bir gün olacak.
KANADA
Evet dostum!
Harikaydı!
Sezon arası
yarıştan uzaklaşmak için harika bir zaman.
Biraz kar meleği yapalım.
İnsana iyi gelir. Harika.
İşte bu be!
FRANSA
Çılgınca, ha?
- Hadi, şerefinize! - Şerefe!
Bunlar benim değer verdiğim ve keyfine vardığım anlar.
Çok fena sarhoş olacağım.
30-0 bebeğim.
Yolla.
Sezon arası benim için çok önemli.
Hayatın tadını çıkarırım.
Daha büyük raket lazım.
Formula 1'le ilgili telefon ve e-posta yok.
Hayır!
Böyle şeyler sadece aralık ortasından ocak ortasına kadar olabiliyor.
Hiç hoş değil.
ABD
İnsan Formula 1'i çok çabuk unutuyor.
Buraya biraz rahatlamak için geliyorum.
Merhaba balık. Isırır mısın lütfen?
Rahatlatıcı olmalıydı. Burası çok sıkıcı.
Evet, büyük bir tane geliyor.
Bu Happy Gilmore vuruşum.
Avantajlarından biri...
Harikayım!
Yarış sezonunda gördüğüm
bir sürü sik kafalıyı görmek zorunda değilim.
ANTIBES FRANSA
Bay Stroll dört dakikaya gelecek.
Sarah, bunları neden kaldırdık?
Örtülü olmalılar.
Bay Stroll'un bölümü hep ıslak.
Bay Stroll gelmeden toparlayın. Acele edin.
Üç dakika.
Merhaba.
Domenicali
ve Bay Wolff.
Bu lazım mı?
Bileklik mi? Evet.
İyi eğlenceler.
İyi akşamlar.
Kahretsin, geldi.
Bay Stroll için bileklik gerekiyor mu?
Bay Stroll için gerek yok.
Tamam, üstten ışık efektlerini görelim.
Huzurlarınızda Aston Martin Yönetim Kurulu Başkanı
Bay Lawrence Stroll.
Bütün gün kumsalda oturabilen ya da golf oynayabilen biri değilim.
Her zaman her alanda kazanmak için savaştım.
Beni harekete geçiren, motive eden, heyecanlandıran şey bu.
Herkese merhaba.
Adım Lawrence Stroll, yönetim kurulu başkanıyım.
Bir araba tutkunuyum.
Araba sürmeyi çok severim. Oğlum kadar iyi olmasam da.
Ama beş yıl önce
bir Formula 1 takımı satın alma fırsatım oldu.
Dünyanın en büyük
yüksek performanslı otomotiv şirketini kurma hayalim vardı.
Kazanmak için savaşabilmek muhtemelen dünyadaki en zor şey.
Şurada bir yerde olan Toto size anlatabilir.
O bunu birkaç defa yaptı.
Hayatımda pek çok şirketim oldu.
Formula 1'de kazanmak gibisi yok.
Kendimize güveniyoruz.
İkisi de harika pilotlar.
Güçlü bir arabamız var.
Ve inanıyorum ki vizyonum,
iş anlayışım
ve cüzdanımla
dünyanın en iyi Formula 1 takımlarından birini
yaratmayı başaracağım.
Bu yıl planımız, dürüst olmak gerekirse, ilk dört takımda bir değişiklik yapmak.
Tabii bu, padokta bazılarını üzecektir.
Bu onların sorunu.
Lawrence Stroll ticari girişimlerinde hep çok agresif ilerler.
Daha önce modaydı, şimdi Formula 1.
Şu an rakibimiz değiller
ama Lawrence'ın hırsını düşününce, her an olabilirler.
Formula 1'de bir şeyi iki yılda düzeltebileceğini düşünen birisi
hayal görüyordur.
"Biraz çaba harcarsan Red Bull'u, Mercedes'i, Ferrari'yi yenebilirsin"
diye düşünen insanlar olduğunu biliyorum.
Asla gerçekçi değil.
Çok cesur beyanlarda bulunuyor.
Ve onunla ters düşmek istemezsiniz. Herkesin harcı değildir.
PARA KONUŞUR
ASTON MARTIN MERKEZİ SILVERSTONE, BİRLEŞİK KRALLIK
SEZONUN BAŞLAMASINA 3 HAFTA KALA
Sanırım Crofty sana üç soru soracak.
- Tamam. - Tamam. Sonra görüşürüz.
- Yarın da burada mısın? - Evet.
İngiltere'de nasıl yaşıyorsunuz, bilmem.
Amma büyükmüş.
- Son mesajımı aldın mı? - Evet. Saat üçte.
- 11.45'te mi dönecekler? - Evet.
- Tamam. - Tamam.
- Günaydın millet. - Günaydın.
Lawrence'ın takımı için büyük arzuları var ve Lawrence istediğini elde etmeyi bilir.
Tamamı 15 dakika.
Dokunduğu her şey
genelde altına dönüşüyor.
Force India takımına kayyum atanmıştı
ve Lawrence bu fırsatı değerlendirdi.
Merhaba Lawrence.
Hemen takımı satın alıp kayyumdan çıkardı. Adını Racing Point olarak değiştirdi.
Oğlunu Williams'tan bu takıma getirdi.
Babamla epey iyi bir ilişkimiz var.
Çok eskilere dayanıyor.
Ondan birkaç yıl sonra da adını tekrar değiştirdi
ve yeni satın aldığı araba şirketi Aston Martin'in adını verdi.
Seni görmek güzel.
- Nasılsın? - İyi, sen?
- Memnun kaldın mı? - Evet.
Bence takımımızın harika sürücülere ihtiyacı var,
şampiyon olsa da olmasa da.
Şampiyonluğun nasıl olduğuna ve nasıl şampiyon olunacağına dair
deneyimlerini paylaşabilmeleri için
Fernando'yu 10 ya da 11 yıldır tanıyorum.
Nasıl motive olduğunu, nasıl coşkulu olduğunu biliyorum.
Benim için çok kolay bir karardı.
Bu yıl bu araçla büyük bir adım atmış olacağız.
Ayrıca takım olarak da büyüyor, ileriye adımlar atıyoruz.
Yaptığımız her şey kazanmaya doğru yolculuğumuzun adımları.
Kazanma arzusu hiç bu kadar büyük olmamıştı.
- Çok teşekkürler. - Teşekkürler.
Lawrence Stroll!
Başarı satın alınmaz, deriz.
Ama başarılı olmuş insanları satın alabilirsiniz
ve Fernando iki kez dünya şampiyonu oldu.
Ama Lawrence Stroll için bu bir aile meselesi.
Bir takımı yöneterek
çocuğunu dünya şampiyonu yapmak istiyor.
Buna yardım etmesi için de Fernando Alonso'yu getiriyor.
Bunu oğluyla birlikte yapmaları
nihai amaç.
Epey iyi görünüyor, değil mi?
Ön sıra hariç.
Harika görünüyor.
- Cidden iyi. - Daha seksi, ha?
- Harika. - Daha kompakt.
Şu an Fernando'yla takım arkadaşı olduğumu düşünmek tuhaf.
Büyürken, beş, altı yaşında, yedi yaşında Formula 1'de izlerken
şimdi burada
o adamla takım arkadaşı olmak biraz gerçeküstü geliyor.
Ve sanırım bu sezon bazılarını şaşırtacağız.
Sadece iyi performans gösterin ve daha çok para kazanın. İhtiyacımız bu.
- Tamam. - Epey yerimiz var.
Jeff, eğer cidden iyiysen arabanın altı için de para alırsın.
Aynen. Onun için ters dönmen gerekir. Bunu istemem sanırım.
Ters dönmeni istemem.
Arabamızın performansına güveniyoruz.
Tüm şartları sağlıyor.
Formula 1'de sonsuza dek yarışmayacağımı biliyorum
ama Lance bizde.
Formula 1'den önceki serileri kazandı.
Görevimiz, takımın doğru yolda gittiğinden emin olmak
ve iyi bir geleceğimiz olmasını sağlamak.
Hafta sonu İspanya'da bisiklet süreceğim.
- Yol mu? - Dağ.
Sadece dağ.
Yol bisikletine yazın dönerim.
Hava güzel olacak.
1 HAFTA SONRA
Lance beni aradı.
Cumartesi gecesi, saat altı, yedi civarıydı.
İsviçre'de evdeydim.
İspanya'da takım arkadaşlarıyla bisiklet antrenmanı yapıyordu
ve düşmüş.
Hem el bileklerini hem de ayak parmağını kırmış.
Bir baba olarak şok edici bir andı.
Çocuğunun yaralanması her ebeveyn için şok edicidir sanırım.
Oğlumu ölesiye seviyorum.
Önce oğlum, sonra yarış pilotu,
bu yüzden en önemli şey, en azından bence,
hep baba olduğumu hatırlamak.
Merhaba Lance. Silverstone'a şimdi geldim.
Yanına geleceğim.
Kapıda sanırım
saat dört gibi olurum.
Aston Martin'in büyük beklentiyle girdiği bu sezonun arifesinde
Lawrence için,
oğluyla birlikte bu sporda başarılı olma hayali için
felaket bir durum.
Tamam, görüşürüz. Sağ ol. Hoşça kal.
Sezona hazırlanmak için bütün yıl çalışıp çabalıyorsun,
Sonunda kaderini böyle bir şeyin belirlemesi çok yazık.
BAHREYN
Hazır mısınız?
Güzel, sıcak bir gün.
Güzel bir yıl olacak kardeşim. Güzel bir yıl.
Herkese merhaba, Formula 1'in 2023 sezonuna hoş geldiniz.
Bugün çok sıcak.
Kebap ister misin? Kahvaltı?
Biraz erken, değil mi?
Herkese teşekkürler. Sizi görmek güzel.
F1 için önemli bir yıl.
Şampiyonanın 73 yıllık tarihinde bir sezonda en fazla yarış.
ABD'de üç yarış.
Formula 1, 1980'lerden beri ilk kez Las Vegas'ta.
Ve bu sefer
dünyaca ünlü Strip'i de içeren bir pistle.
Harika bir yıl olacak.
At almaya çalışıyorum.
Cheltenham'daki müzayededen.
- Diğer atın nasıl? - Kazanıyor.
- Son üç yarışı kazandı. - Güzel.
At yarışının Max Verstappen'i.
Çok erken geldik.
Çekimlerde ilk takım, pistte son takım.
Alex!
Fazla oldu.
Şaka yapıyorum.
Günaydın. İyi misin?
Yeni saç stilim aslan yelesi.
Artık bazıları "Bottas stili" diyor.
Yakın zamanda yapmayacağım, sanmıyorum.
Sana yakışıyor. Bana olmaz.
Aynaya baktığımda diyorum ki,
"İşte gerçek bir erkek."
Önemli olan bu.
Günaydın.
Beyler, nasılsınız?
Yeni renkler güzelmiş.
Aslında pembe tahmin ettiğimden iyi çıktı.
- Evet, yakışmış. - Bir bakınca.
- Lewis, iyi misin? - N'aber? Evet.
Nasılsın?
Cabrón.
İşte adamım burada. Cabrón!
Sanırım Yuki kısalmış.
Evet.
Bu yılki tatil çok uzun gibi geldi.
Evet. Bence sakıncası yok...
- Arkadaşları görmeyeli uzun zaman oldu. - Evet.
Pistte yeterince göreceğim zaten.
Evet, doğru.
- Merhaba. - Merhaba!
- Hoş geldin. - Hadi Formula 1 konuşalım.
Pilot gözüyle konuşmak eğlenceli.
30 yılımı buna harcadım,
o yüzden biraz bilgim var.
ESKİ YARIŞ PİLOTU
- Okul fotoğrafı gibi. - Evet.
Bir pilot olarak, sezona geri dönerken
umutlu olursun, heyecanlı olursun,
gergin olursun.
Herkesin hangi sıralara yerleşeceğini
henüz kimse bilmiyor.
"Tanrım, bu yıl bizim yılımız olabilir mi? Hadi!"
- En azından bu yıl herkes geldi. - Evet.
- Stroll yok gerçi. - Evet, o yok, kahretsin.
Lance'e ne olmuş?
Bisikletle kaza yapmış. Sanırım el bileği kırılmış.
İki teker tabiatımızda yok. Sadece dört teker.
Aston Martin'e herkes bu sene çok iyi diyor.
- Çünkü artık Fernando da orada. - Evet.
Çok acayip olur.
Böyle bir şeyi tersine çevirebilirlerse çok manyak olur.
Bizim araba hâlâ çok farklı görünüyor.
Sizin araba da.
Öyle gibi, evet. Hâlâ aynı konsept.
Sizinki de geliştirilmiş.
Siktir, fark ettirmeden bu mikrofonu tepene dikiveriyorlar. Orospu çocukları.
- Beyler, yürümeye başlayabilir miyiz? - Evet.
2023'e girerken
herkesin hedefinde hâlâ Red Bull'un olmasını bekleniyor.
Şu anki şampiyon onlar. Hedefte onlar olacak.
Ama artık Fred Vasseur'ün yönettiği Ferrari gibi takımları küçümseyemeyiz.
Yeni işin için tebrikler.
- Kırmızı yakışmış. - Acayip.
Ben Fred Vasseur,
F1 2023 sezonunda Scuderia Ferrari takım patronuyum.
- Ferrari'deki ilk sezonun. - Evet.
"Son" demedin.
Göbeğin gittikçe küçülüyor.
Ne?
- Göbeğin gittikçe küçülüyor. - Öyle mi cidden?
Evet. Fark ediliyor.
Kırmızıdandır belki.
Bu, uluslararası motor sporlarında üzerinde en yüksek baskı olan iş.
İkincilik, selefi için yeterli olmadı.
Fred dünya şampiyonu olmalı.
Hayır, bak, burası dar kesim.
Nasıl yapıyorlar, biliyor musun? Böyle.
Hayır, benim...
- Bunu yapmasaydın. - Netflix'e çıkacak kesin.
Makarnayı azalt.
Tamam beyler.
Yürüyün lütfen. Motor.
2022 zor bir yıldı.
Yarış kazanamadım.
Genel olarak epey şok edici bir yıldan sonra
hedefim zirveye geri dönmek,
tekrar dünya şampiyonu olmak
ve 8'inci şampiyonluğumu geri almak.
Tamam, teşekkürler millet. Çekim bitti. Sağ olun.
Araba oldukça agresif görünüyor.
Muhtemelen en hızlı görünen arabamız geçen senekiydi
ama piste çıkınca berbattı.
Bir dakikanızı alabilir miyim?
Bence bizim kadromuz,
Lewis ve George, Formula 1'in en güçlüsü.
Lewis'in sekizinci, George'un da ilk şampiyonluğu için
onlara en azından iyi bir araba sunmak boynumuzun borcu.
TAKIM PATRONU, CEO, HİSSEDAR
2022'de piste iyi performans gösteren bir araba çıkaramadık.
Ama sezonun sonuna doğru neden yapamadığımızı anladık.
Ve Brezilya'da bir yarış kazandık.
Bu sene iddialı olacağımıza inanmak istiyorum.
Toto için çok önemli bir yıl.
Mercedes, tasarım bölümünden, motor bölümünden insanlar kaybetti
ve muhtemelen kaybetmeye devam edecek.
Son on yıl şampiyonada gösterdikleri başarıların
ayrılmaz bir parçası olan insanlar bunlar.
En önemli kaygıları itibar olacak.
Derhâl toparlanamazlarsa
padoktaki herkesin kafasında soru işaretleri olacak.
CUMARTESİ SIRALAMA TURLARI
Bu kadar büyüğünü gördün mü hiç?
- Neden bahsediyorsun tam olarak? - Helikopter.
Esprili bir soru mu bu?
Hayır, sadece helikopteri kastettim.
Senin şakalarını anlamıyorum bazen.
Bahreyn padokundaki son dakika haberine göre
geç gelen beklenmedik biri var.
Sağ ol.
Rica ederim. Nasılsın? İlk onu sormalıydım.
İyiyim.
İdare ediyorum.
Kameralar seni bekliyor.
DÖNDÜĞÜNÜ GÖRMEK GÜZEL @LANCE_STROLL
LANCE STROLL #BAHRAINGP'DE YARIŞACAK
Hepimiz birkaç hafta daha, belki daha fazla yarışamayacak sanmıştık.
Barselona'ya gittik.
Uçağa atladık, onu almaya gittik.
Mucizeler yaratan muhteşem bir doktor vardı.
Lance ameliyattan çıkınca
ellerini kaldırıp "Bahreyn'de ilk yarışa katılacağız" dedi.
Evet, bok gibi. Daha kötü bir zamanlama olamazdı.
Herkes o kadar sıkı çalışıp her şeyini bu yeni arabaya verdi,
ve en heyecanlı sezonlardan birine girerken ben bunu mahvettim.
Bunu en kısa zamanda düzeltip arabaya binmeye bakıyorum.
- Nasılsın? - Toparlıyorum.
- Toparlıyorsun. - Evet.
Otuzbir çekebiliyor musun?
F1 arabası kullanabiliyorsa çekebilir herhâlde.
Tüm enerjimi arabaya saklıyorum.
O taraf hâlâ kırık mı?
Yok, buradan ameliyat oldum. İki vida takıldı.
Bunu ve bunu kırdım, bir de iki ayak parmağımı.
Morfin falan mı alıyorsun?
- Bir şeyler alıyorum. - Çok acıyor mu?
Yok, ilaç alıyorum. Çok acayip şeyler değil
ama alabildiğim kadarını alıyorum.
- Evet. - İyi uyuyor musun?
Hayır. Geceler fena
çünkü araba sürdükten sonra vücudumda ağrı kesici olmuyor.
Yastığa bir uzanıyorum...
Çok acıyor.
Olumlu olmadığı kesin.
Takım açısından ideal olmaktan uzak.
Sadece yarışa katılabileceğini umuyoruz.
Birinci öncelik bu.
Seni bağlayalım.
İstediğin bir bileği seç.
F1 pilotlarının perde arkasındaki göz alıcı yaşamları.
Bir yarış arabası pilotu olarak aletleriniz elleriniz ve ayaklarınızdır.
Lance'in bileklerini ve ayak parmağını kırması
gerçek bir sorun.
G kuvveti direksiyonda gerçekten hissedilir.
Yarış arabalarının fren pedalı çok serttir.
Yani çok fazla baskı uygulamak gerekir.
- İyileşmemiş. - İyileşmedi.
- İyileşmedi. Yarışman zor. - Hâlâ kırık.
Hazır mı?
Fiziksel olarak, zihinsel olarak.
Neden acele ediyor?
Testlere katılmadı.
Direkt arabaya, direkt piste.
- Parmağını kaybedebilirsin. - Kes gitsin, daha iyi.
- Tamam mı? - Tamam.
- Mutlu musun? - Evet.
- Güzel. - Soyunacağım ben, git buradan.
Kışın uzun bir bekleyiş oldu.
Formula 1 geri döndü ve sıralama zamanı geldi.
Koltuğa geri döndüm.
Korkun benden.
Çok korkun.
ESKİ TAKIM PATRONU, WILLIAMS
İlk haftanın sıralama turlarında
takım patronları
arabalarının sıralamada nerede olduğunu ilk kez görme fırsatı yakalar.
Ve bu son derece önemlidir.
Telsiz kontrol.
Telsiz açık ve net Lance. Telsiz açık ve net.
Sıralamada tek bir turu en iyi zamanda bitirmek önemli.
Bu dereceler pazar günkü grid'i belirleyecek.
Üç, iki, bir.
Yeşil yanmış olmalı.
Lance hazır. FIA, yarışa katılmasını onayladı.
Lance'in bilekleri için endişeleniyorum.
Yüksek düzeyde bir gerginlik var.
Yeşil ışık yandı.
Formula 1 Dünya Şampiyonası'nın
açılış yarışının başlama sırasını belirleme zamanı.
Hızlan.
Bu kadar oluyor.
- Tempon iyi. - Evet. Güzel.
Birinci sıradayız.
Çok iyi bir turdu.
Ama şimdi Max Verstappen geliyor.
Ve Leclerc'ten daha hızlı.
- Evet! - Evet!
Tebrikler. Mükemmel bir başlangıç.
Evet, kesinlikle.
-Elinden ne geliyorsa yap. - Yapacağım.
Şimdi George Russell ve Lewis Hamilton.
Arabayı döndürmek zor.
Daha çok hızlanamam.
- Kaçıncı olduk? - Beşinciyiz.
Altıncıyız.
Kolay bir tur değildi.
Mercedes, Red Bull ve Ferrari'nin süreleri birbirine çok yakın.
Lance Stroll büyük baskı altında.
Sakat sakat yarışıyor.
İkinci virajda daha iyi bir çizgi izlemelisin.
Yapamam.
Bu ellerle zorlanıyorum.
Elimden geleni yapıyordum
ama acı çok daha kötüleşmişti.
Lance, tam gaz devam.
Beni rahat bırak.
Sağ ayak parmağım kırık.
Gaza basarken bir tümsekten geçmek
çok acı veriyor.
Stroll kendini zor duruma soktu.
Stroll şu an en son sırada.
Temiz bir tur atmak için geri dönmesi gerekecek.
Bir tur atabilir miyim, bilmiyorum.
Hadi.
Tamam. Anlaşıldı.
Biraz Fernando Alonso büyüsü görebilecek miyiz?
Omuzlarında her zaman biraz yük olur.
Kanıtlanacak çok şey var.
Ekranlarımıza biraz daha yaklaşıyoruz. Fernando Alonso iddialı geliyor.
- Hızlan. - Uğraşıyorum.
Beşinci sıra.
Vay!
Yürü be!
Alonso böylece Hamilton ve Russell'ın önüne geçti.
Çok iyi. Harika.
Bir hızlı tur daha atayım.
Olur, Lance. Sonraki turu hızlı atabilirsin.
Stroll dezavantajlı durumda ama bir şansı daha var.
Acı korkunç
ama şöyle düşünüyorum,
"Acıyı bir kenara bırak, yapman gerekene odaklan."
Neyse ne. Deneyeceğim.
Hazır olunca hızlan.
Hadi Lance.
Hızım nasıl?
Şu an iyi.
Lance Stroll ilk 10'a girebilecek mi?
Evet! Hadi!
Sekizincisin! Çok iyi iş, dostum.
Yürü be!
İşte bu, Lance!
Müthiş bir geri dönüş.
Evet, savaşıyorum ulan!
Adam bayağı iyi lan.
Evet! İşte!
Tebrikler Lance.
Aston bunları nasıl yaptı?
Red Bull'dan bir sürü aerodinamikçi aldılar.
Biz de öyle yapmalıyız öyleyse.
Aston hızlı.
- İyiydi. - İyiydi.
Evet. Lance cidden iyiydi.
Evet, iki kırık bilekle iyi iş başardı.
- Harikaydı. - Harika.
Tebrikler. Beşlik çakmak isterdim. Bir yerlerini daha sık kırmalısın sanırım.
Yok, almayayım.
Bu inanılmaz bir sonuç.
Ferrari ve Mercedes'le savaşmak... Sekiz ay önce böyle bir şeyi düşünemezdim.
Evet, çok maceralı bir seans oldu.
Burada olduğum için minnettarım.
- Harika sürüştü! - Sağ ol.
Sağ ol dostum.
Tebrikler.
Burada ne oturuyorsun? Git sponsor bul!
Fiyatı yükselt!
Fiyat yükseliyor.
Sadece sıralama.
Tamam mı? O şerhi düşeceğiz.
Ama Aston Martin harika görünüyor.
Yarış kazanabilecek bir araba mı,
bilmiyorum.
Ama takımlar bu kadar yakınsa
tahmin ettiğimizden çok daha farklı bir şey izleyeceğiz.
PAZAR YARIŞ
- Gidelim. - Gidelim. Hadi.
Ray-Ban'li George Clooney.
Hadi. O gün bugün.
Ferrari uzun zamandır yarış kazanamadı ve tekrar kazanmak istiyor.
Bu yüzden beklentiler yüksek
ve bazen bu daha çok baskı yaratıyor.
O baskıyı tekrar hissetmek hoşuma gidiyor.
Kış bitti ama bence kış çok uzun sürüyor.
Takım içinde pek yok
ama basın ve çevre
üzerimizdeki baskıyı arttırıyor.
Hoşça kal.
Sonra görüşürüz.
Tahminin var mı?
Tek turda göründüğümüzden daha iyiyiz diye düşünüyorum.
Umuyorsun yani.
Aslında bence de öyleyiz. Bence Aston'la yakın olacağız.
Aston geçen yıl çok önemli bir rakip değildi.
Şimdi bizimle çok daha yakın mücadele edecekler.
Şimdi asıl hedef Aston Martin'i yenmek, Red Bull'la mücadele etmek ve kazanmak.
Hanımlar ve beyler, Formula 1'in 2023 sezonuna hoş geldiniz.
Bahreyn Grand Prix'sindeyiz.
İşte yine başlıyoruz.
En önde olacağımızı düşünüyordum.
Neyse, bir arka sıraya razı olacağız.
Hiçbir şeyi değiştirmezdi.
Pistin sağında olmaktansa solunda olmayı tercih ederim.
Hadi, iyi eğlenceler.
Git, işi bitir bakalım.
Büyük kaçış.
Bahreyn'de olmamalıydın bile.
Son araba grid'de.
Işıklara odaklan.
Formula 1'e başladığım zamanki kadar keskin, odaklanmış ve motive hissediyorum.
Dünyaya bir şey kanıtlıyorum.
Elimden alınan şampiyonluğu geri almalıyım.
Kazanmalıyım.
Acı korkunç.
Ve sadece babamı düşünüyorum.
Onu mutlu etmeyi umuyorum.
Ve yeni sezon başlıyor!
Arkandaki George.
Lance, önündeki Russell zorlanıyor.
Tamam, aferin.
Stroll önümde.
Lanet baş belası!
Hamilton arkada.
Anlaşıldı.
- Elinden geleni yap. - Tamamdır.
Tebrikler Lewis.
Hızımız fena değil.
Zorlamaya devam.
Stroll'u geçebilirsin.
Russell hemen arkanda. İleriye odaklan.
Dikkat et.
Temas var!
İki Aston Martin birbirine dokundu.
Dördüncü virajda çarptı, kontrol edin.
Lance, iyi misin?
Lance?
Evet, iyiyim.
Ön kanadı kontrol edin.
Sorun görünmüyor Lance, zorlamaya devam.
Öndeki araba Alonso.
Mercedes'ler beşinci ve altıncı.
İkisi de Alonso'yu geçti ve Alonso yedinci sıraya düştü.
Russell 1,5 saniye önünde.
Yaklaşalım bakalım ne yapacaklar.
Alonso 0,9 saniye geride. Epey zorluyor gibi.
-Lastikleri sonuna kadar kullan. - Nasıl istersen.
Lastikler gitti. Pit'e girmeyi düşünmeliyiz.
Dışarıda kalıyoruz.
Mercedes arka lastikleriyle sorun yaşıyor.
Hadi be. Geçmeliyiz artık.
Hadi!
DRS'in olacak.
Anlaşıldı.
Fernando Alonso harekete geçiyor!
Russell'a dikkat et.
George Russell karşılık veriyor!
Bu iyiydi. Hamilton 4,8 saniye ileride.
Anlaşıldı.
- Kaçıncı sıradayım? - Şu an beşinci.
- Arkada kim var? - Arkadaki araba Alonso.
Hızdan haberdar et.
-Hamilton'ı yakalıyoruz. - Anlaşıldı.
- Hadi! - Hadi!
Hadi!
Alonso hızlı görünüyor.
-Tam gaz geliyor gibi. - Evet, çok hızlı.
Zorlamaya devam.
Araba çok kayıyor.
Hamilton'ın ön lastikleri sorunlu.
Fernando Alonso geliyor!
Hayır!
Hamilton yerini geri alıyor!
Alonso, Hamilton'la savaşmak istiyor sanırım.
Bu, kader anı.
Şampiyonluk kazandıktan sonra,
bu hissi bir kez tattıktan sonra insan onu hep tekrarlamak istiyor.
Yani savaşmaya devam edeceğim.
Hamilton hızlanmaya başladı.
Sorun yok. Zorlayacağım.
Arkamda tutmak zor.
Fernando Alonso'dan müthiş bir hamle!
- Evet! Hadi! - Hadi!
Evet! İşte bu!
Sırada Sainz var. 2,6 saniye ileride.
-Arkadaki araba Fernando. - Anlaşıldı.
Lance, Russell lastiklerle çok zorlanıyor.
Sadece 18 saniye ileride.
Pit'e gir.
Stroll'a çok yakın çıkacaksın.
Tamam, Russell pit'e giriyor. Çok yakın olacak.
Tam gaz.
Temiz bir iş olsun. İyi gidiyorsun.
Hadi Lance!
Hadi oğlum!
Zorlamaya devam Lance. Tam gaz.
Ve işte Lance Stroll, George Russell'ı geçiyor!
Stroll böylece yedinciliğe çıktı.
İşte bu!
Çok iyi.
Otopsi yapmamız gerekecek. Anlamak mümkün değil.
Kaç saniyem var?
Arkadaki Sainz ile fark 12,6 saniye.
Hayır!
Yapma ya!
Ne oldu çocuklar?
Güç gelmiyor.
Ne oluyor lan?
Bir Ferrari kenara çekiyor. Charles Leclerc yarış dışı!
Bir kez daha oldu!
Üzgünüm.
Motoru kapatıyorum.
Ferrari dışarıda. Hazır olun.
Hazırız.
Ferrari, Aston Martin'e karşı.
Alonso, üçüncülük için Sainz'ın peşinde.
Fernando 0,5 geride.
Son tur Sainz'dan bir saniye daha hızlıydın.
Yarışa odaklan.
Benden hızlı mı? Zorlayayım mı?
Lastikler zayıflamaya başladı.
Baskıya devam et. Lastiklerinden endişeli.
-DRS'in var. - Anlaşıldı.
Fernando Alonso hava koridorunda,
şimdi iç tarafa geçti.
Evet! Güle güle!
Alonso üçüncü sıraya çıkıyor!
Evet!
Bu arabayı sürmek çok güzel.
Kesinlikle dostum.
Fernando Alonso podyuma geri dönüyor! Aston Martin kariyerine...
Evet!
...müthiş bir başlangıç!
Tamam Lance. Damalı bayrak.
Altıncısın dostum.
-Takım için müthiş bir gün. - Sağ ol.
Hayattaki en iyi başarılarımdan biri bu.
Zorlukların üstesinden gelip doktorların yapamazsın dediği şeyi yaptım.
Bu sonuç, bu performans herkese bizim de iddialı olduğumuzu gösterdi.
Ne yaptınız çocuklar?
Ne yaptınız siz?
Sizinle çok gurur duyuyorum.
Bu muhteşem. Muhteşem!
Beş ayda pistteki en iyi ikinci arabayı yaptınız.
Tüm bir sezonda ne yaparsınız bilmiyorum.
Kim tutar bizi!
Zor yarıştı.
Olmak istediğimiz yer değil.
Podyumda olmamız gerekiyordu. Biraz sinir bozucu.
Sezona iyi başlamadık.
Lewis, beşincisin dostum.
Gerçekten zor yarıştı.
Aradaki farkı kapatmak için çok işimiz var.
Bok gibi bir performanstı.
Ne oldu, bilmiyorum.
Merhaba Lewis. Carlos'u kovalamak, en azından ileride
onlarla savaşabileceğine dair umut veriyor olmalı.
Şu an onlarla hiç savaşamayız. Bugün bizden çok daha hızlılardı.
Aston'lar da öyle.
Artık dördüncü en hızlı takımız. Geçen yıl üçüncüydük.
Yani geriye gittik.
Çok kişisel algılıyorum.
Ama günün sonunda hepimiz bu işte beraberiz.
Beklentilerimizi karşılayan bir arabamız olmalı.
Sadece her şeyi bir araya getirebilirsek şampiyonluk kazanan bir takım olabiliriz.
Babanı kucakla.
- Arabaya bak. - Yetenekli çocuk.
Yetenekli çocuk.
- Çok fena acı çekmiş olmalı. - Çok gurur duydum.
Birkaç gün önce hastanedeydim.
Nasılsın?
Aferin.
Çok güzel.
İnanılmazdı. Ağrın var mı?
Yaptığı şey inanılmaz derecede etkileyici.
Daha mutlu olamazdım.
Yapabildikleriyle çok gurur duyuyorum.
Geçen sene olduğumuz yerden ileri gittik. Şans eseri değildi.
Formula 1 tarihinde atılmış en büyük adımlardan biri.
Aston Martin dünya şampiyonu olacak.
Bunu söylemiştim ve bunun için doğru rotadayız.
Geri döndüm.
Danny Ric'in dönmesine en çok heyecanlanan Netflix'tir.
Kesin donlarını üç kez değiştirmeleri gerekmiştir.
Geldi! Çabuk!
Baban bu yıl iyi miydi?
Nevada'ya, muhteşem Las Vegas'a hoş geldiniz.
Hay sikeyim!
En iyi arkadaşlar olmayacağımızı biliyoruz.
Çarpışıyorlar!
Siktir!
- Nihayet! - Nihayet!
Başkasının belgeseli.
Herkes yeni bir olay bekliyor.
Pérez ile Leclerc çarpışıyor!
Kahretsin!
- Hep böyle... - Siktir git!
Riske girme.
Leclerc kilitleniyor!
- Şerefe. - Şerefine.
Pozisyonun tehlikede.
Kontratım bitiyor.
Lewis, lütfen geri dön.
Sporumuzun zirvesine ulaşacağıma inanıyorum.
Arabayı durdur.
Biri sana bowling'e gidiyoruz mu dedi? Golf ayakkabısı mı onlar?
Hayır!
Formula 1 acımasızdır.
Kazanmak önemli. İkinci sıra asla yeterli olmaz.
İyi misin?
Evet bebeğim!
Bıktım ben artık bundan.
Alt yazı çevirmeni: Ozan Molva