Kapag offseason,
wala kang pakialam sa oras.
Gigising ka lang at wala kang pakialam sa gagawin mo.
Kumain ka ng junk food.
Matulog buong araw.
Manood ng Netflix.
Oo.
Kahit ano.
Magiging maganda ang araw ngayon.
Ayos, pare!
Ang ganda!
'Yong offseason ay
magandang pagkakataon para lumayo sa karera.
Snow-angel action 'to.
Nakakatuwa. Ayos 'yon.
Oo naman!
Nakakaloka, di ba?
- Allez. Cheers, tout le monde. - Cheers.
Ito 'yong mga sandaling pinahahalagahan ko.
Siguradong malalasing ako.
Thirty-love, baby.
Ayos 'yan.
Napak-importante nito sa 'kin, ang offseason.
Nag-eenjoy ka lang.
Kailangan ko ng mas malaki raketa!
Wala kang phone at email tungkol sa Formula 1.
Hindi!
Nakukuha mo lang ang mga ganito
mula kalagitnaan ng December hanggang kalagitnaan ng January.
Naiinis talaga ako.
Nakakalimutan mo agad ang Formula 1, alam mo 'yon?
Medyo nakakapagpahinga ka.
Hello, isda. Pwedeng kumagat ka?
Nakaka-relax 'to. Boring dito, alam mo 'yon?
Oo, malaki 'yan!
'Yan ang Happy Gilmore ko.
Siguro ang maganda lang ay...
Ang galing ko!
...di ko kailangang makita
'yong mga gagong nakikita ko kapag racing season.
Parating na si Mr. Stroll.
Sarah, bakit natin tinanggal ito?
Dapat natatakpan 'yan. Puwesto 'to ni Mr. Stroll, at basa sila.
Ayusin mo 'to bago dumating si Mr. Stroll. Bilis!
Tatlong minuto.
Hello.
Domenicali.
At Mr. Wolff.
Kailangan ba 'to?
'Yong wristband? Oo.
Enjoy. Kailangan ko lang...
Good evening.
Naku, nandito na siya.
Kay Mr. Stroll di na kailangan ng wristband?
Kay Mr. Stroll hindi na.
Sige, tingnan natin 'yong strobe effects sa taas.
Palakpakan natin si Aston Martin Executive Chairman,
Mr. Lawrence Stroll.
Hindi ako 'yong mauupo sa beach buong araw o maglalaro ng golf.
Gusto kong nananlo sa anumang ginawa ko.
Do'n ako na-mo-motivate at napapasaya.
Hello sa inyong lahat.
Ako si Lawrence Stroll, at ako ang executive chairman.
Mahilig ako sa kotse.
Mahilig ako magmaneho. Pero di kasing-galing ng anak ko.
Pero limang taon na,
nagkaroon ako ng pagkakataong bumili ng Formula 1 team.
At pangarap kong
bumuo ng pinakamalaking automotive high-performance company sa mundo.
Ang lumaban para manalo ang pinakamahirap na bagay sa mundo.
Si Toto, na nandiyan lang, masasabi sa inyo 'yan.
Ilang beses na niyang nagawa 'yon.
Marami na akong naging kumpanya.
Kakaiba ang manalo sa Formula 1.
May kumpiyansa tayo.
Pareho silang magaling na driver.
Malakas ang kotse namin.
At naniniwala ako, na sa aking paggabay, sa kaalaman ko sa negosyo,
at gamit ang pera ko,
makakabuo ako ng isa sa pinakamahusay na Formula 1 team sa mundo.
Ang plano namin, sa totoo lang, ngayong taon
ay magkaroon ng pagbabago sa "top four" teams.
Siguradong magagalit ang ilan sa kanila.
Problema na nila 'yon.
Si Lawrence Stroll ay laging nananalo sa anumang negosyo.
Dati sa fashion, ngayon sa Formula 1 naman.
Hindi sila regular na kakumpitensya,
pero sa ambisyon ni Lawrence, baka maging gano'n sila.
Kung iniisip ng mga tao na may magagawa ka sa loob ng dalawang taon sa Formula 1,
nananaginip sila.
Alam kong may mga nag-iisip na, "Kaunting sikap lang,
matatalo mo ang Red Bull, Mercedes, o Ferrari."
Hindi makatotohanan 'yon.
Matapang siya magsalita.
Di mo gugustuhing maging kagalit niya. Hindi lahat gusto siya.
TATLONG LINGGO BAGO MAGSIMULA ANG SEASON
Tatanungin ka ni Crofty ng tatlong tanong siguro.
- Okay. - Sige. See you later. Salamat.
- Babalik ka ba rito bukas? - Oo.
Ewan ko kung pa'no kayo nabubuhay dito sa England.
Malaki 'to.
- Nakuha mo 'yong message ko? - Oo. Alas tres.
- Tapos babalik sila ng 11:45? - Oo.
- Ayos lang. Sige. - All right?
- Morning sa inyong lahat. - Morning.
Mataas ang pangarap ni Lawrence sa team niya, at alam niya kung pa'no 'to gagawin.
Fifteen minutes para sa lahat.
Lahat ng hinahawakan
niya ay nagiging ginto.
Nilagay ang Force India team sa administrasyon,
at nakita ni Lawrence ang pagkakataon niya...
Hi, Lawrence.
...at agad na binili ang team
at inalis ito sa administrasyon.
Pinangalanang Racing Point.
Kinuha ang anak niya sa Williams at sinama sa team.
Maganda ang relasyon namin ng tatay ko.
Alam mo 'yon, napakatagal na.
At pagkatapos ng ilang taon,
binago ulit ito
at naging Aston Martin brand,
ang kompanya ng kotse na binili niya.
Buti't nakarating ka.
- Kumusta? - Mabuti. Ikaw?
- Masaya ba? Masaya ka naman? - Oo.
Kailangan ng team namin ng magagaling na driver,
champion man o hindi,
para maibahagi ang karanasan kung ano ito at kung pa'no maging champion.
Mga 10 o 11 years ko nang kilala si Fernando,
Alam ko ang lebel ng motivation at excitement niya.
Di na kailangang pag-isipan 'yon.
Ngayong taon, malaking hakbang ang ginawa natin sa kotseng ito.
Bilang team, sumusulong tayo habang lumalaki.
Lahat ng ginagawa natin, ay patungo sa pagkapanalo.
Kaya ang paghahangad natin ay mas malaki.
- Maraming salamat. - Salamat.
Lawrence Stroll!
Hindi raw nabibili ang tagumpay. Pero, mabibili mo ang mga taong nagtagumpay na,
at si Fernando ay two-time world champion.
Pero kay Lawrence Stroll, para sa pamilya ito.
Gusto niyang magpatakbo ng team at dalhin ang anak niya sa world championship.
At kinuha mo si Fernando Alonso para tulungan ka.
Malaking bagay ito sa kanya at sa anak niya na gawin 'to nang magkasama.
Maganda, di ba?
Maliban sa front row.
Ang ganda.
- Maganda. - Mas sexy, di ba?
- Grabe. - Mas siksik.
Nakakatawang isipin ngayon, na kakampi ko si Fernando.
Alam mo, noong bata ako, lima, anim, pitong taon ako, nanonood ng Formula 1.
Hindi kapani-paniwala,
na nandito ako ngayon at magiging teammate ko siya.
Kaya, sa tingin ko, magugulat ang ilang tao ngayong season.
Mag-perform lang kayo at kumita ng pera. 'Yon ang kailangan natin.
- Sige. - Pero marami pa tayong espasyo.
Kung magaling ka talaga, Jeff, pwede ka pang magpabayad sa ilalim.
Totoo. Pero kailangan mong bumaliktad. Parang ayoko 'yon.
Ayokong magpabaliktad ka.
Sa tingin ko tiwala kami sa performance ng kotse namin.
Nando'n na lahat.
Alam ko na, hindi habambuhay nasa Formula 1 ako.
Pero nandiyan si Lance,
na nanalo sa junior formula hanggang sa Formula 1.
So trabaho rin namin na masigurong nasa tamang direksiyon ang team
at siguraduhing maganda ang future namin.
Magba-bike ako sa Spain sa weekend.
- Road bike o...? - Mountain.
Mountain bike lang.
Babalik ako sa road bike ngayong summer.
Maganda ang panahon para diyan.
MAKALIPAS ANG ISANG LINGGO
Tumawag si Lance.
Sabado ng gabi no'n, mga alas-sais, alas-siyete.
Nasa bahay ako sa Switzerland.
Nasa Spain siya
sakay ng bisikleta kasama mga teammates, nagsasanay, at natumba siya.
Nabali 'yong kamay
at daliri sa paa.
Nakakagulat para ang isang ama.
Nakakagulat sa kahit sinong magulang na malamang nasaktan ang anak mo.
Mahal na mahal ko ang anak ko.
Anak ko muna siya bago bilang race driver,
kaya ang pinakamahalaga ay, kahit papaano, ang paniniwala ko,
ay laging tandaan na tatay ako.
Uy, Lance. Kararating lang sa Silverstone.
Pupuntahan na kita.
Nasa gate na ako ng mga...
bandang alas kwatro.
Sa bisperas ng season
na kung saan maraming umaasa sa Aston Martin,
kay Lawrence,
sa pangarap niyang magtagumpay sa sport kasama ang anak niya,
malaking problema ito.
Sige, see you later. Salamat, bye-bye.
Alam mo, nagsusumikap ka buong taon para maghanda sa season,
Sayang lang na umabot sa gano'n na
nagtatakda ng kapalaran mo.
Handa ka na?
Ang ganda ng araw.
Magiging maganda ang taon, kapatid. Maganda 'to.
Hello sa inyong lahat, at welcome sa Formula 1 ngayong 2023.
Mainit ngayon.
Gusto mo ng kebab? Almusal?
Medyo maaga pa, di ba?
Salamat. Masaya akong makita kayo.
Big year 'to sa Formula 1.
Pinakamaraming karera sa 73 taong kasaysayan ng championship.
Tatlong karera sa States.
Babalik ang Formula 1 sa Las Vegas sa unang pagkakataon mula 1980s.
At ngayon,
may track sa mismong sikat na Strip sa buong mundo.
Magandang taon ito.
Gusto ko lang bumili ng kabayo.
Nasa auction sa Cheltenham.
- Kumusta 'yong isa mong kabayo? - Nananalo siya.
- Tatlong beses na siyang nanalo. - Ayos.
Siya ang Max Verstappen sa karera ng kabayo.
Ang aga natin.
Unang team na iinom, huling team sa track.
Alex!
Napakalayo.
Biro lang.
Good morning. Kumusta?
Bagong gupit. Mullet ang tawag.
Sabi ng iba, "gupit Bottas."
Mukhang di ko gagawin 'yan, sa tingin ko.
Bagay sa 'yo. Sa 'kin hindi.
Kapag nasa salamin ako, naiisip ko,
"Totoong lalaki 'to."
Iyon ang importante.
Morning.
- Mga ginoo. - Kumusta ka?
Bagay sa 'yo ang kulay.
Alam mo? Mas maganda pala 'yong pink.
- Bagay sa 'yo. - May kung ano.
- Uy, Lewis. Kumusta? - Kumusta? Oo, pare.
Kumusta ka?
Cabrón.
Uy, hayun siya. Cabrón.
Parang mas lumiit si Yuki.
Oo.
Parang mas matagal, 'yong holiday ngayong taon.
Oo. Ayos lang naman...
- Ang tagal ko na silang di nakita. - Sila.
Magsasawa tayo sa kanila, sa track.
Oo, tama.
- Hi. - Hi!
- Welcome. - Pag-usapan natin ang Formula 1.
Masayang magkuwento bilang driver
dahil tatlong dekada kong ginawa 'yon, kaya may kaunti akong alam.
- Back-to-school na litrato. - Oo.
Bilang driver, ang pagbabalik sa season,
may pag-asa ka,
nasasabik ka,
malakas ang loob mo.
At 'yon talaga ang X-factor
kung saan mapupunta at babagsak ang lahat.
Masasabi mo, "Taon ba natin ito? Ano ba 'to!"
- At least nandito ang lahat ngayon. - Oo.
- Si Stroll wala. - Oo nga, bwisit, wala siya.
Ano'ng nangyari kay Lance?
Natumba sa bisikleta. Nabali yata 'yong pulso niya.
Oh, sa pulso.
Di tayo pwede sa dalawang gulong. Sa apat lang.
Ang Aston Martin ay, sinasabi ng lahat na sobrang bilis.
- Kasi si Fernando na ang driver nila. - Oo.
Kakaiba iyon!
Kung naayos nila 'yon nang gano'n, pambihira 'yon.
Iba pa rin ang itsura ng kotse namin.
'Yong kotse mo rin.
Parang, oo. Pareho lang.
Mas gumanda 'yong sa 'yo.
Bwisit, nilalagay nila itong boom sa taas mo pag di mo alam. Mga gago.
- Guys, pwede na ba kayong maglakad? - Oo.
Pagpasok ng 2023,
inaasahan mong Red Bull pa rin ang gustong talunin ng lahat.
Sila ang world champions. Nasa likod nila 'yong target.
Pero di mo pwedeng balewalain ang mga team tulad ng Ferrari,
na nasa pamumuno na
ni Fred Vasseur.
Congrats sa bagong posisyon. Bagay sa 'yo ang pula.
Baliw.
Ako si Fred Vasseur,
ang team principal ng Scuderia Ferrari sa F1 para sa 2023 season.
- Ito ang unang season mo sa Ferrari. - Oo.
Di mo sinabing "ang huli."
Nakita kong lumiliit ang tiyan mo.
Ano?
- Lumiliit ang tiyan mo. - Talaga ba?
Oo. Nakikita ko.
Baka dahil sa pula.
'Yon ang pinaka-high-pressured na trabaho sa international motorsport.
Di sapat 'yong pangalawa sa sinundan niya.
Kailangang mag-champion ni Fred.
Hindi, "slim fit" dito.
Alam mo kung paano nila ginagawa? Ganyan.
Hindi, ako ay...
- Di mo dapat ginawa! - Makikita 'yon sa Netflix.
Bawasan mo ang pagkain ng pasta!
Sige, guys.
Lakad na kayo. Kilos na.
Matapos ang mahirap na taon noong 2022,
hindi ako nanalo.
Sa kabuuan, nakakagulat na taon 'yon.
Ang goal ko ay makabalik sa tuktok.
Gusto kong manalo ulit ng world championship at makuha ang pangwalo ko.
Okay, salamat sa inyong lahat. Tapos na. Salamat.
Mukhang agresibo 'yong kotse.
Mukhang pinaka-racied ang kotse namin last year, at
pagdating sa track, palpak!
Makinig kayong lahat.
Naniniwala ako na ang line-up namin,
si Lewis at George, ang pinakamalakas sa Formula 1.
Utang namin sa kanila na manalo si Lewis ng pang-walo,
at unang panalo para kay George.
Ang mabigyan sila ng magandang kotse, 'yon ang minimum.
Noong 2022, wala kaming kotseng nagpe-perform.
Pero sa katapusan ng season, naintindihan namin kung ano'ng mali.
At nanalo kami sa Brazil.
Kaya ngayong taon,
umaasa kami na kaya naming lumaban.
Malaking taon ito para kay Toto.
Ang Mercedes ay malamang patuloy na mawawalan ng mga tao
sa design department, sa engine department nila.
Mga taong mahalaga
sa tagumpany na nakita nila sa nagdaang sampung taon.
Ang pinakamalaking konsiderasyon ay reputasyon.
Kung di sila makakabawi kaagad...
mag-aalinlangan ang mga tao sa kanila.
SABADO QUALIFYING
'Yan ba ang pinakamalaking chopper na nakita mo?
- Ang chopper ba ay ibang tawag sa...? - Helicopter.
Nakakatawang tanong ba 'yan o...?
Hindi, nagsasabi lang ako tungkol sa helicopter.
Di ko naiintindihan ang biro mo minsan.
Ang mainit na balita dito sa paddock ng Bahrain
ay mayroong di inaasahang dumating.
Salamat.
Walang anuman. Kumusta ka?
Ayos lang ako.
Kinakaya pa naman.
May mga kamerang naghihintay.
AYOS NAKABALIK KA, @LANCE_STROLL #BAHRAINGP
Akala namin ilang linggo po, o mas matagal pa,
na mawawala siya.
Napunta kami sa Barcelona,
at sumakay sa eroplano, sinundo siya.
Ang galing no'ng doktor do'n, nakagawa ng himala.
At paglabas ni Lance sa operasyon,
tinaas niya ang kamay at sinabing, "Sasali tayo sa unang karera."
Oo, ang sama.
Ang pangit ng timing.
Nagsisikap lahat at nilalagay lahat sa bagong kotse,
at sinira ko iyon
bago pa magsimula itong inaabangang season.
Kaya iniisip ko kung paano ko ito aayusin kaagad
at makabalik sa kotse.
Kumusta pare?
- Kumusta ka? - Pagaling na.
- Malapit na. - Ayos.
Kaya mo na magbate?
Kaya niya magmaneho ng F1. Kaya niya rin magbate.
Hindi, iniipon ko lahat ng lakas ko para sa kotse.
Bali pa rin 'yan o...?
Hindi, sa operasyon 'to. May dalawa akong turnilyo.
At nabali ko 'to, ito, at ang dalawang daliri sa paa.
Umiinom ka ba ng morphine sa...?
- May iniinom ako. - Masakit ba?
May iniinom ako, pero hindi naman.
Pero, alam mo na? 'Yong kaya ko.
- Oo. - Nakakatulog ka naman?
Hindi, pare. Grabe pag gabi
kasi wala na 'yong gamot sa 'kin pagkatapos magmaneho.
Parang, kukuha ka ng unan...
Ang sakit.
Di tulong 'yon, sigurado 'yan.
Hindi natin gusto 'yon para sa team.
Sana lang kaya niya makipagkarera.
'Yon ang unang prayoridad.
Ayusan na kita.
Pili ka, kahit alin.
Ang kaakit-akit na buhay ng F1 sa likod ng mga camera.
Bilang race-car driver,
ang mga kasangkapan mo ay ang mga kamay mo
at mga paa.
Pero dahil nabali ang pulso at daliri ni Lance,
totoong problema ito.
Alam mo, 'yong G-force ng manibela mo,
do'n mo talaga nararamdaman.
Ang pedal ng preno ng race car ay sobrang tigas.
Kaya mabigat na pressure ang kailangan mo.
- Di gumagaling. - Di pa magaling.
- Di napagaling ng karera lang. - Bali pa rin.
Handa na ba siya?
Sa pangangatawan. Sa pag-iisip.
Ba't siya nagmamadaling bumalik?
Walang testing.
Diretso sa kotse, diretso sa track.
- Nawalan ka ng daliri. - Putulin mo na lang. Mas ayos.
- Okay? - Sige.
- Masaya ka ba? - Oo.
- Ayos. - Maghuhubad na ako, so, umalis na kayo.
Matagal tayong naghintay.
Heto na ang Formula 1, at oras na para sa Qualifying.
Balik sa upuan.
Natatakot.
Sobrang natatakot.
Ang unang Qualifying session ay nagbibigay sa team principal ng pagkakataon
na makita kung nasaan banda ang kotse nila.
At napaka-importante no'n.
Radio check.
Malakas at malinaw, Lance. Malakas at malinaw ang radyo.
Ang qualifying ay para sa pinakamabilis mong lap time.
Itatakda nito ang grid sa Linggo.
Three, two, one.
Dapat green na.
Si Lance handa na, pinayagan na ng FIA.
Nag-aalala ako sa pulso ni Lance.
Grabe ang kaba ko.
Green na ang ilaw.
Oras na para i-set ang grid
para sa opening round ng Formula 1 World Championship.
Push.
'Yon lang ang kaya ko.
- Okay ang takbo mo. - Oo, maayos.
P1 tayo.
Napakagandang lap no'n.
Pero heto na si Max Verstappen.
Mas mabilis kay Leclerc.
- Ayos! - Ayos!
Ayos, pare. Perfect start 'yon.
Oo, mismo.
-Ibigay natin ang kaya natin. - Gagawin ko ang lahat.
Heto na si George Russell
at Lewis Hamilton.
Medyo nahirapang iliko.
Di na kayang bumilis pa.
- Ano'ng posisyon natin? - P5.
P6.
Hindi madali 'yon.
Mercedes, Red Bull, Ferrari
magkakadikit lang halos.
Heto si Lance Stroll na may matinding pressure,
dala ng injury.
Lance, dapat mas maayos ka para sa two.
Di kaya, pare. Di ko kaya.
Nahihirapan ako sa kamay ko.
Ginagawa ko ang kaya ko,
pero sobra 'yong sakit.
Okay, Lance. Tuloy lang.
Hayaan n'yo ako.
Bali ang daliri ko sa paa,
kaya ang pagtapak sa gas at kapag nalulubak ako,
masakit talaga.
Alanganin si Stroll dito.
At panghuli na ngayon si Stroll.
Kailangan niyang bumalik para makapaghatid ng malinis na lap.
Di ko alam kung makakaikot ako sa track.
Tara.
Sige. Naiintindihan ko.
Makakakita ba tayo ng magic ni Fernando Alonso?
Palaging may kaunting bigat sa balikat.
Maraming dapat patunayan.
Ang lapit namin sa screen dahil naghahabol si Fernando Alonso.
- Bilis pa. - Sinusubukan ko, pare. Sinusubukan ko.
P5.
Boosh!
Ayos!
Naunahan ni Alonso sina Hamilton at George Russell.
Magaling. Mahusay.
Uulit pa ako.
Sige, Lance. Bilisan mo sa susunod na lap.
Si Stroll nasa dulo.
Pero may pagkakataon siyang lumaban ulit.
Grabe 'yong sakit,
pero iniisip ko,
"Isantabi mo ang sakit at isipin lang ang dapat gawin."
Bahala na. Kaya ko to.
Push pag handa ka na.
Sige, Lance.
Kumusta ang pace?
Ayos 'to.
Makakapasok kaya si Lance Stroll sa top ten?
Ayos! Sige!
P8. Ang galing mo, pare.
Ayos!
Ayos, lance!
Nakabawi tayo nang maayos.
Oo, lumalaban ako, pare!
Lintik. Magaling siya!
Ayos! Sige!
Ang galing mo, Lance.
Paano nagawa ng Aston 'yong ginawa nila?
Kumuha sila ng mga aerodynamicist mula Red Bull.
Kailangan nating gawin 'yon.
Ang bilis no'ng Aston.
- Ang galing no'n. - Magaling.
Oo. Ang galing ni Lance.
Oo, si Lance bali ang dalawang pulso!
- Great job. - Great job.
- Congrats. - Di pa pwede mag-high five.
Mas madalas mo pang saktan sarili mo.
Hindi.
Sobrang ganda ng resulta.
Ang labanan ang Ferrari at Mercedes at...
Di namin naiisip 'to dati.
Oo, grabe 'yong session na 'yon.
Masaya lang ako na nandito ako ngayon.
- Ang galing mo. - Salamat, bro.
Salamat, pare.
Good job.
Nakaupo ka rito? Maghanap ka ng mga sponsor!
Taasan mo ang presyo!
Tumataas ang presyo!
Quali lang 'yon.
Okay? So warning natin 'yan.
Pero ang galing ng Aston Martin.
Pang-karera man o hindi,
ewan ko.
Pero dahil sobrang dikit nitong sport,
kailangan namin ng higit pa sa naisip namin.
LINGGO ANG KARERA
- Tara na. - Tara na? Et hop.
George Clooney na may Ray-Ban.
Tara. Ngayon na ang araw.
Dahil gusto ng Ferrari na manalo ulit, at matagal na mula no'ng huli,
marami ang inaasahan,
at minsan nakakadagdag pressure ito.
Parang ramdam mong bumabalik 'yong pressure sa karera.
Tapos na ang winter, pero masyadong mahaba ang winter.
Hindi masyado sa team,
pero para sa parte ng press,
oo, nakakadagdag ng pressure.
Ciao.
Mamaya na lang.
Prediction mo?
Sa tingin ko, mas magaling tayo kaysa sa nakikita natin sa isang lap.
Sana!
Sa kabuuan, sa tingin ko, magiging dikit ito sa Aston.
Alam nating hindi kagalingan ang Aston noong nakaraang taon,
pero mas lumalaban na sila sa atin ngayon.
Ang target natin ngayon ay
manalo sa Aston Martin at labanan ang Red Bull,
at manalo.
Welcome ladies and gentlemen sa Formula 1 ngayong 2023.
Ito ang Bahrain Grand Prix.
Heto ulit tayo.
Akala ko nasa unang hilera tayo.
Pero pwede na tayo sa pangalawang hilera.
Wala namang mababago.
Mas gusto kong nasa kaliwa ng track kaysa sa kanan.
Sige, enjoy.
Tapusin mo na, ha?
Ang matinding pagtakas.
Wala ka dapat dito sa Bahrain.
Huling kotse sa grid.
Focus sa ilaw.
Kasing-focused, talas, at determinado ako na parang no'ng umpisa ko sa Formula 1.
May gusto akong patunayan sa mundo.
Babawiin ko 'yong championship na kinuha sa 'kin.
Kailangan kong angkinin 'to.
Sobrang sakit,
at ang iniisip ko lang ay ang tatay ko.
Sana mapasaya ko siya.
At heto na ang bagong season!
Nasa likod si George.
Okay, Lance, nahihirapan si Russell.
Okay, magaling.
Sa likod ako ni Stroll.
Nakakainis!
Sa likod si Hamilton.
Copy.
-Gamitin mo lahat ng meron ka. - Ayos 'yan.
Magaling, Lewis.
Ayos naman ang pace.
Push lang natin.
Stroll, pwede ka mag-overtake.
Si Russell nasa likuran mo na. Focus ka lang.
Mag-ingat ka!
May banggaan!
Nagdikit 'yong dalawang Aston Martin.
Tinamaan ako sa pang-apat, pakitingnan.
Lance, ayos ka lang?
Lance?
Oo, ayos lang ako.
Tingnan mo 'yong front wing!
Mukhang okay tayo Lance, push lang.
Sa unahan si Alonso.
Panglima at pang-anim ang dalawang Meredes.
Lumagpas pareho kay Fernando Alonso, na bumagsak sa pampito.
Lapit tayo at tingnan natin ang gagawin nila.
Sa likod si Alonso ng 0.9. Mukhang binibilisan niya.
-Sagarin mo na ang gulong. - Sabi mo, e!
Pudpod na ang gulong. Pag-isipan natin kung gigilid ako.
Gumilid ka.
Nahihirapan ang Mercedes sa gulong sa likod.
Sige, pare. Kailangan mo na siya.
Sige pa!
Magkaka-DRS ka.
Sige.
Kumilos si Fernando Alonso!
Bantayan mo si Russell.
Binalikan siya ni George Russell!
Ayos, pare. Nasa 4.8 na lang si Hamilton.
Copy.
- Ano'ng posisyon ko? - Sa ngayon, P5.
- Sino'ng nasa likod? - Si Alonso ang nasa likod.
Balitaan mo ako sa pace.
-Hinahabol si Hamilton. - Copy.
- Sige! - Sige!
Sige pa!
Mukhang mabilis si Alonso, kaya pin-push niya.
Oo, masyado siyang mabilis.
Push lang tayo.
Nagpapalit 'yong kotse.
Nahihirapan si Hamilton sa gulong sa harap.
Heto na si Fernando Alonso.
Hindi!
Nabawi ni Hamilton 'yong puwesto!
Parang gustong labanan ni Alonso si Hamilton.
Magkakaalaman na.
Ito 'yong, pagkatapos mong mag-champion,
pagkatapos mong matikman 'yon,
gusto mong maulit 'yon habambuhay.
Kaya patuloy akong lalaban.
Lumalayo na si Hamilton!
Okay lang. Bibilisan ko na.
Ang hirap niyang iwanan.
Ang galing ng ginawa ni Fernando Alonso!
- Ayos! Sige! - Sige pa!
Ayos! Tara na!
Susunod si Sainz. 2.6 sa unahan.
-Si Fernando na ang nasa likod. - Copy.
So, Lance, nahihirapan si Russell sa mga gulong niya.
Nasa 18 lang siya sa unahan.
Box muna.
Dikit 'to kay Stroll pag-exit.
Okay, hihinto sa pit si Russell. Magiging dikit 'to.
Kaya bilisan mo.
Smooth lang. Okay 'yang ginagawa mo.
Sige pa, Lance!
Sige, bata!
Push lang, Lance. Push mo lang.
Hayun na si Lance Stroll.
Nauna kay George Russell.
Si Stroll umakyat sa pampito.
Sige!
Ayos 'yon.
Kailangan ng postmortem dito dahil hindi ko naiintindihan 'to.
Ilang segundo lang?
Gap kay Sainz, 12.6.
Hindi. Naku.
Ano'ng nangyari?
Walang power.
Ano 'to?
May Ferrari na gumigilid. Wala na si Charles Leclerc!
Nangyari ulit!
Pasensiya na.
Copy. P0 ako nito.
Laglag na ang Ferrari. Maghanda kayo, okay?
Handa na kami.
Ferrari laban sa Aston Martin.
Hinahabol ni Alonso si Sainz para sa pangatlo.
Fernando 0.5 sa likod.
Huling lap, mas mabilis ka ng isang segundo kay Sainz.
Focus lang sa karera.
Mas mabilis ba siya? Push ko pa ba?
Nagsisimula na mag-Deg.
Pressure-rin mo. Nag-aalala siya sa mga gulong niya.
-May DRS ka. - Naiintindihan ko.
Ginamit ni Fernando Alonso ang slipstream,
nasa gilid na siya!
Ayos! Bye-bye!
Pangatlong puwesto na si Alonso!
Sige!
Ang ganda ng kotseng ito!
Oo naman, pare. Oo naman.
Palakpakan natin sa podium, si Fernando Alonso!
Ang gandang simula...
Ayos!
Ganda ng simula niya sa Aston Martin!
Okay, Lance. May checkered flag na.
P6, pare. P6.
Ang galing ng team.
Salamat, pare.
Ito ang isa sa pinakamalaking tagumpay ko,
ang malampasan ang hirap at gawin ang sinabi ng mga doktor na di ko kaya.
Itong resulta, itong performance, ipinapakita nito sa lahat na totoo tayo.
Ang galing n'yo, guys.
Ang galing n'yo.
Ipinagmamalaki ko kayo.
Ang galing nito. Ang galing!
Nagawa n'yo ang pangalawa sa pinakamahusay na kotse ng limang buwan lang.
Ano pa kaya ang kaya n'yo sa isang buong season?
Pero gagawin natin 'yon!
Ang hirap no'n.
Hindi 'to 'yong gusto natin.
Dapat nasa podium tayo. Medyo nakakainis.
Di ito ang gusto nating simula.
Lewis, P5 'yan, pare.
Napakahirap na laban.
Marami tayong kailangan gawin para ayusin ito.
Grabe 'yong performance.
Di ko alam kung ano'ng nangyari.
Uy, Lewis.
'Yong kay Carlos, nabuhayan ka siguro
na kaya ninyo silang labanan.
Hindi namin sila kaya sa ngayon. Mas mabilis sila kaysa sa 'min ngayon,
pati 'yong mga Aston.
Pang-apat na pinakamabilis kami ngayon, kumpara sa pangatlo noon,
at oo, umurong kami.
Napaka-personal nito.
Pero sa huli, magkakasama kaming lahat dito.
Kailangan natin ng kotseng umaayon sa inaasahan natin.
At kung mabubuo namin lahat ng ito,
magiging champion kami.
Yakapin mo ang tatay mo.
- Grabe 'yong kotse. - Ang galing mo.
Talentadong bata.
- Nasaktan ka siguro. - Proud ako.
Nasasaktan siya.
Ilang araw pa lang, nasa ospital ako.
Kumusta ka?
Magaling.
Napakahusay.
Nakakabilib. Nasaktan ka ba?
Nakakabilib 'yong ginawa niya.
Walang mas sasaya pa.
Sobrang proud ako sa nagawa niya.
Ang manggaling kung saan kami sa grid dati, hindi ito tsamba.
Isa ito sa pinakamalaking hakbang sa kasaysayan ng Formula 1.
Magiging world champion ang Aston Martin.
Sinabi ko 'yan, at kaya naming gawin 'yon.