ОКСФОРДШИР — АНГЛИЯ
- Джеральдин, готова? - Напугаем папу?
У нас лучший водитель.
Кто лучший водитель?
- Папочка. - Именно.
ЛЕТНИЙ ПЕРЕРЫВ
Для меня летние каникулы — время расслабиться,
отдохнуть от давления Формулы-1,
провести время с детьми, с женой.
Просто снова побыть отцом.
Ненавижу походы.
Дорогой.
Спасибо. Должно помочь.
Там достаточно воздуха?
Пока недостаточно твердый.
- Хорошо. - Ну что, будем?
- Будем. - Да.
- За каникулы. - За каникулы.
Что там за правила у вас? И письма писать нельзя?
Нет. Формально работа незаконна. Все должны взять перерыв на две недели.
Все машины в гараже, укрыты попоной, как лошади.
Как думаешь, кто-то работает?
Да.
Да ну? Кто?
Льюису сказали: «На каникулах будем работать,
чтобы улучшить твой болид». Это незаконнно.
Но тебя не волнует Mercedes.
Не в этом году.
А что там Alpine? У них правда конфликт с Оскаром?
Оскар Пиастри?
А что он сказал?
«Как я понимаю, без моего согласия
Alpine F1 выпустили сегодня пресс-релиз о том,
что я буду их пилотом в следующем году.
Это не так, и я не подписывал контракт с Alpine на 2023 год.
В следующем году я не буду пилотом Alpine».
Всё предельно ясно.
А чьим пилотом он будет?
- Похоже, он уже всё знает. - Именно. Видимо, место есть.
Иначе он такого не сделал бы.
ГУРДОН — ФРАНЦИЯ
- Лучше не бывает, дружище. - Да.
Красиво.
В этот летний перерыв Оскар Пиастри привлекает к себе общее внимание.
Его послужному списку позавидуют многие пилоты из паддока.
Все хорошо о нем говорят.
Он был очень силен в F3 и F2.
Стал чемпионом в первый год. Он отличный пилот.
Я знаю Оскара.
Он очень быстр и заслуживает место в Формуле-1.
Думаю, Оскар — потенциальный чемпион мира.
Вот так.
- Чайку? - Ага.
Ну что, какие мысли?
Во-первых, я рад.
Мало кто в мире может сказать,
что станет пилотом Формулы-1.
Но, конечно, нельзя забывать,
что это только начало долгого пути.
И всё, что я делал последние 12 лет,
вело меня сюда и еще дальше.
- Молодец. - Будем.
ШТАБ-КВАРТИРА MCLAREN — УОКИНГ
Что там утром в соцсетях слышно?
Я ничего утром не видела.
Еще хорошо, что люди увидят сегодняшнюю новость.
Хорошо.
Мы сделаем заявление в три часа,
а видео выйдет в 14:55.
Отлично.
14:54
14:55
Всем привет.
Хочу сообщить новость.
Не очень приятную.
Скорее даже горькую. Но я хочу сообщить ее лично.
2022 — мой последний год в McLaren.
Да. Конечно, мы с обеих сторон вложили много сил,
но всё сложилось не так, как мы хотели.
Вот так.
Что касается будущего, я пока не знаю, что будет дальше.
Пока не знаю, но посмотрим.
И снова привет.
Я опять здесь,
и теперь я гонщик McLaren.
ОСКАР ПИАСТРИ ПИЛОТ MCLAREN, 2023
FORMULA 1. ДРАЙВ ВЫЖИВАНИЯ
ХОРОШИЕ ПАРНИ НЕ ВЫИГРЫВАЮТ
ОКСФОРД — АНГЛИЯ
Медведь, сюда.
Мы вложили в Оскара четыре миллиона.
И его контракт с McLaren оказался серьезным шоком.
Мне было трудно понять отсутствие преданности.
Я надеялся, что Оскар будет
немного честнее.
Теперь у нас есть свободное место. Думаю, желающих на него много.
Надо кого-то найти.
СПА — БЕЛЬГИЯ
Когда заканчивается твой контракт с Mercedes?
Не пускает?
- Да, надо… - Надо выйти и зайти.
Хорошо.
До встречи.
Если кто-нибудь скажет мне, что вода достаточно чистая,
я тут же окунусь.
Если что-то пойдет не так, я потом всплыву.
Чёрт.
Я могу покинуть гонки, не получить контракт на 23 год.
Если это конец пути,
то да, блин, это…
Да. Эмоций очень много.
Да.
- Как дела? Хорошо? - Всё хорошо.
Печальная новость.
Ты как?
- Я в порядке. - Да?
Это больно. Очень больно.
Но не стоит падать духом.
Тут можно плакать, рыдать и так далее,
но так уж сложилось.
- Печальная новость, старик. - Да.
Надо хорошо проехать последние девять гонок.
Да, точно.
Дожми уже этот год, а потом начнешь всё заново.
Может, выиграю одну, а потом…
- Всё будет хорошо. - Да.
Спасибо, дружище.
Привет, брат.
Как каникулы?
Хорошо.
Когда ты узнал?
Давно уже?
Нет.
- На каникулах. - На каникулах.
- Но разговоры давно были. - Ага.
Возможно, вам мало придется говорить.
Приветствую всех. С возвращением после перерыва.
Даниэль, мы можем начать с вас?
Стало известно, что в конце сезона вы покинете McLaren.
Что можете сказать?
Да… Конечно же это
не тот результат, которого мы хотели.
Такого исхода никто не желал.
Но мы все вместе просто не смогли сделать всё как надо.
Слишком много уикендов было связано со сплошными проблемами.
Конечно, моменты сомнений, разочарования, гнева
и множества смешанных чувств —
это очень тяжело.
Как вы видите следующие девять гонок?
Вообще, мне всегда кажется, что мне есть что доказать.
Я не люблю просто кататься в свое удовольствие.
Я хочу гоняться максимально активно и быстро,
так что отлынивать я не стану.
Конечно, это немного больно.
Но как бы тяжело ни было,
я уверен, что если я просто лягу и не заставлю себя подняться,
то ничего не изменится.
Весь этот сезон для Даниэля в McLaren
был не самым приятным.
Но, в конце концов,
я в Формуле-1 пережил и испытал достаточно,
чтобы знать, что это беспощадный мир.
Даниэль тут уже давно.
Он знает, что у него было несколько неудачных лет.
Конечно, это не тот результат, которого я хотел,
но что есть, то есть.
Может, уеду на год в отпуск в Мексику.
Да.
Пара моментов.
Для общения со СМИ.
Они спросят, готов ли ты в новом году стать лидером команды.
Уже стал.
Отношения между командой и Даниэлем подходят к концу,
так что расставаться довольно грустно.
Есть какое-то сочувствие к пережитому Даниэлем?
Скорее нет.
Но людям это не понравится.
Он отличный парень, очень веселый,
но, как и везде,
если ты не даешь нужного результата, то…
Это жизнь.
Поздравляю с Пиастри.
Я брейк станцую на… Я могу…
Я репетирую лунную походку.
Почему они были так уверены?
Это хороший вопрос к ним.
Отмар?
Думаю, Отмара застали врасплох.
Мне было бы очень стыдно.
Я ненавижу проигрывать,
и проиграть очень обидно.
Они действуют на благо своей команды,
и я это понимаю.
Но, как сказал великий Йоги Берра, пока игра не кончилась, она не закончена.
НЕДЕЛЮ СПУСТЯ
ЗАНДВООРТ — НИДЕРЛАНДЫ
Ну и кашу ты заварил, да?
- Кто? - Ты.
Нет, Себ.
Как дела?
Отлично. Что будешь делать?
Кто знает?
Инди 500?
Это страшно!
Да, хорошо.
Но там ты будешь первым, вторым. Это совсем другое.
Я понимаю. Посмотрим.
Да, но я всё равно хочу этого.
Мне нравится Формула-1.
Я же говорил не верить Заку.
Спасибо, дружище.
Привет, ребята. Доброе утро.
Формула-1 так беспощадна, потому что ценность победы очень высока,
и люди готовы на всё.
Большое спасибо.
Это стая пираний или… Не знаю, море, кишащее акулами, или еще что,
но меня этим не обмануть и не напугать.
Я в этом спорте уже 25 лет.
Я хорошо знаю, что делаю.
Зак здесь?
Да, Зак на месте.
Как дела?
Я насчет ситуации с Оскаром.
Хоть мы и потеряли Оскара, закон может нас защитить.
Он не должен был ничего брать, раз считал, что контракта нет.
А он много взял.
Если знаешь, что контракта нет,
и принимаешь всё, что дает другая сторона,
а сам не даешь того, чего от тебя ждут,
то ты должен вернуть все деньги.
Это несправедливое обогащение.
Мы уже подсчитали.
Итог — пять миллионов.
Да, но есть обратная сторона медали.
Если вы накажете его, это будет пиар-катастрофой.
Стоят ли этого пять миллионов?
Пять миллионов — это не ерунда.
Не обязательно вываливать это в СМИ.
- Будем молчать. - Но это может и нас зацепить.
Не буду вдаваться в детали контракта с Оскаром,
но я обязался оказывать ему поддержку,
и его проблемы — это и мои проблемы.
И что?
У меня репутация добродушного человека,
но бороться я умею.
И мой внешний облик
не всегда отражает то, что внутри.
То, что McLaren, возможно, придется заплатить за Оскара, —
это сладкая победа для Отмара.
Alpine хотят засудить Пиастри, это просто бред.
У Зака есть свои проблемы. Нужно заплатить Даниэлю.
И он сильно рискнул с Оскаром.
Это может финансово подкосить его,
если ему придется платить еще и Alpine.
Его прижали к стене. Ему надо искать выход.
Каждый раз в случае спора и судебного разбирательства
никак нельзя быть уверенным в исходе дела.
Я точно этого не ожидал,
но у меня есть план.
Привет.
Лоран здесь?
- Он наверху? - Да.
Хорошо.
Я знаю, что им нужен пилот,
и если мы сможем уговорить Alpine на обмен водителями —
Даниэля на Оскара —
это будет отличное решение проблемы.
- Как ты? - Привет.
Хорошо. Всё хорошо?
Уверен, я могу помочь.
Давайте покончим с этим.
У нас есть Халк, Мик, Гасли.
Да.
А Даниэль?
Я был бы рад этому.
Хочется, чтобы он остался в этом спорте.
Он один из вариантов.
Может, дадим ему шанс.
Класс. Хорошо. Увидимся позже.
Пока. Спасибо, что пришел.
- Мне сюда? - Да.
Отлично.
Вы бы пошли в Alpine?
Да. Во мне всё еще есть драйв.
Я хочу снова побеждать.
Хочу бороться за подиумы и победы.
Последние гонки я проведу на максимуме возможностей,
приложу все свои усилия.
Возможность получить место в следующем году,
чтобы напомнить командам, что я всё еще силен,
голоден до побед и так далее, —
мотивирует меня стараться вовсю.
Для меня это возможность создать себя заново
и вернуться на вершину другим путем.
Есть интерес к Даниэлю?
Как вариант.
Ценный вариант?
Да, конечно.
Гасли, Риккардо, Хюлькенберг — все опытные…
Все они опытные пилоты.
Все, кто может сесть в болид и пройти круг за достойное время,
честно говоря.
Вот, что мне нужно.
Но Даниэль расстроил всех своим уходом.
Это не очень здорово.
Проблема в том, что он выступал за Alpine,
когда это была Renault.
Примут ли они его обратно?
СЕНТЯБРЬ 2022 ГОДА
ЯНВАРЬ 2019 ГОДА
Давайте поаплодируем Даниэлю. Спасибо.
Команду создавали и строили вокруг него.
Ваша мечта, Сирил?
Это просто.
Победить с этими двумя парнями.
Это Даниэль Риккардо.
Ого, просто гениально!
Давай!
Даниэль Риккардо приносит Renault первый подиум.
Вот это гонка!
А потом, когда они уже были близки к регулярному попаданию на подиумы,
Даниэль решил покинуть Renault.
Новость недели —
переход Даниэля Риккардо в McLaren.
Я рассчитывал, что это будет долгосрочный проект.
В Renault наверняка думают:
«Эй, мы же дали тебе даже больше, чем ты просил».
Даниэль решил уйти из Renault. Аукнется ли это ему?
Потенциальным работодателям это не понравится.
- Привет. - Здорово, как ты?
Мы хотим тебя тут видеть.
Спасибо. Приятно.
- Но решать не нам. - Время покажет.
Всё образуется.
Хорошо. Удачи, парни.
У нас есть востребованная вакансия.
И тот, кого мы возьмем, в первую очередь должен быть быстрым.
Во-вторых — опытным.
У нас хорошая команда,
и мы хотим лишь развиваться
и становиться еще лучше.
Привет.
Какие сплетни? Рассказывайте. Что нового?
Какая страница?
Это из «Сплетницы».
Это личное?
- Да. - Сплетни потом.
Нет, извини, Фаби, у меня есть дела получше.
Пьер Гасли быстр.
Он выигрывал Гран-при.
Поднимался на подиум.
Он очень опытный, но еще молод.
Трудно сказать, можем ли мы на него положиться.
Ему еще нужно проявить себя.
Иди!
Всё, иди. А то мы опоздаем на свою работу. Иди!
Это в «Драйв выживания» попасть не должно.
Но попадет.
Я уже десять лет в Red Bull Racing и AlphaTauri.
Но в текущей ситуации
невозможно выиграть чемпионат с AlphaTauri.
Это, конечно, досадно,
но место в Alpine — отличная возможность.
А этого я хочу больше всего.
Ходит много слухов о переходе и так далее.
У вас есть контракт на 2023 год.
Вы уже думаете о переходах, о приходе новых пилотов?
Конечно, мы задумываемся о будущем.
Знаю, что я хочу быть впереди и что мое место там,
так что я должен проявить себя наилучшим образом,
чтобы получить шанс и место пилота.
Да, будет круто.
Пришла пора взорвать тут всё.
ВОСКРЕСЕНЬЕ — ГОНКА
Мы в Зандворте.
На Гран-при Голландии. Гонка вот-вот начнется.
В новом сезоне Ландо Норрис будет выходить вместе с Оскаром Пиастри.
Где окажется Даниэль Риккардо, пока неясно.
Его будущее еще не решено.
Вернется ли он в Alpine?
Будет ли Пьер Гасли в Alpine?
Кто знает, что случится?
Пьер Гасли отлично выступал и за Red Bull, и за AlphaTauri.
Он очень способный.
Но я всё же не отбрасываю кандидатуру Дэнни Риккардо.
Ведь девятикратный победитель
не может быстро разучиться водить болид.
Если кто-то примет Дэнни и поможет прийти в форму,
он сможет выступать на высоком уровне.
Люди помнят лишь твою последнюю гонку.
Так устроен спорт.
Я смог проявить себя на среднем болиде.
Я пашу каждый день, желая биться в первых рядах.
Я всё делаю ради победы.
Риккардо на McLaren выигрывает Гран-при Италии!
Да!
Первый!
Это возвращение Риккардо. Он побеждает в Монако!
Даниэль Риккардо, ты наш герой.
Это мое время.
Пришло мое время.
Пьер Гасли выигрывает Гран-при Италии!
О боже!
Мы сделали это?
Огни гаснут, и мы начинаем.
РИККАРДО — MCLAREN
Жми, Дэнни. Попробуем побороться с ними.
Понял.
Прошлый круг на полсекунды быстрее Феттеля.
Если сохранишь этот темп, будет неплохо.
А вот Пьер Гасли застрял во втором эшелоне.
Так, Пьер, позиция хорошая.
Алонсо отстает на 2,2 секунды.
Пилоту всегда нужна конкурентоспособная машина.
А команда Alpine сейчас четвертая среди всех команд.
Я возлагаю большие надежды на себя, и это ценная возможность для меня.
Так, вероятна борьба с Алонсо.
Фернандо Алонсо атакует Пьера Гасли.
Искры вырываются из-под AlphaTauri.
Алонсо недостаточно близко для рывка вперед.
На этом этапе карьеры
мне надо хвататься за каждый шанс
и доказывать, что у меня есть всё, чтобы показывать результат.
Насколько я близко?
Сколько запаса скорости у нас?
Проверяем.
Вперед. Всё получится.
Гасли сейчас на 12-м месте.
Понятно.
Даниэль, на этом круге в пит-лейн.
Знаю, последние 12 месяцев
я не проявлял себя за рулем наилучшим образом.
Мне еще есть что доказывать.
Но я знаю, что смогу.
На выходе можешь встретить Феттеля.
ФЕТТЕЛЬ — ASTON MARTIN
РИККАРДО — MCLAREN
Даниэль, нужен хороший темп. Догоняй Феттеля.
Сейчас он слишком быстр на прямых.
Даниэль, можем удержать темп?
Буду стараться.
ГАСЛИ — ALPHATAURI
Я просто уничтожаю задние шины.
Алонсо очень давит.
Меня сейчас обгонят.
АЛОНСО — ALPINE
А вот и Фернандо.
Он выходит вперед,
и Гасли уже под давлением со стороны Чжоу Гуаньюя,
идущего за ним на Alfa Romeo.
Я обожаю сложности.
Это хороший шанс проявить себя, свои навыки
и свой настрой.
Я не привык сдаваться.
Расскажите, как там Риккардо.
Мы всё еще быстрее Риккардо.
Но нужно наращивать темп.
РИККАРДО — MCLAREN
Шумахер — 0,5.
Он за тобой.
Обогнали.
Прямые — это ужас.
Не отпускай Шумахера.
За тобой идет Магнуссен.
Понятно.
Молодец, Кев.
Мы уже нагнали Риккардо.
Давай, Кев, ты сможешь.
Риккардо должен биться в первых рядах.
А Даниэль возится сзади со своим McLaren.
Что ты творишь?
Даниэль, продолжай.
Еще пять кругов.
Да, впереди много машин.
Так, отличная защита.
На каком мы месте?
На одиннадцатом.
Боремся со Строллом за 10-е.
Еще круг. Шансы еще есть.
Знаю, мое место среди первых.
И очень этого хочу.
Я должен работать на максимум, чтобы доказать лучшим командам,
что я способен достигать результата,
если мне дать быстрый болид.
Отличная работа. Одиннадцатый.
Стролл — десятый.
Почти догнал его.
Прямо за первой десяткой.
Да, хорошая гонка.
Да, Гасли лучше и проехать не мог.
Вот это денек!
Удачи Оскару.
РИККАРДО — MCLAREN
Так, Даниэль, клетчатый флаг.
Семнадцатый. Не лучшая наша гонка, честно говоря.
Да.
Знаю, в последнее время успехов мало, но будем стараться.
Да, это очень тяжело.
Поговорим позже.
Ух ты. Это было хорошо.
Он молодец.
Не такой результат нужен Даниэлю. И нам не такой нужен.
Но факты есть факты.
Так бывает.
ПЯТЬ НЕДЕЛЬ СПУСТЯ
СУДЗУКА — ЯПОНИЯ
- Даниэль! - Даниэль!
- Привет. - Доброе утро.
Итак, вы решили, кому достанется место?
Мы возьмем того, у кого есть опыт,
кто уже побеждал и умеет это делать,
кто провел уже больше 100 гонок.
Мы возьмем Пьера Гасли.
Теперь ты в Alpine.
Спасибо.
- Спасибо. - Спасибо.
В эмоциональном плане это необыкновенно.
Выступать за французскую команду, будучи французом,
начать это новое приключение
и новую главу в карьере.
Надо же прочесть, что я подписываю.
Я доволен тем, как мы развиваемся как команда.
Нравится наш состав пилотов на ближайшее будущее.
Это будет нашей сильной стороной.
Вы хотели засудить Оскара?
Для меня уход Оскара из команды
и назначение Пьера Гасли может оказаться еще лучше.
Надобности в иске нет.
Я рад, что у нас два классных пилота.
Зная то, что я знаю сейчас,
и оглядываясь на всё, что произошло,
будь я гендиректором McLaren,
я бы взял Пьера Гасли.
Ты жалеешь о чем-нибудь?
Нет. Я совершенно не жалею о том, что обеспечил себе будущее
и осуществил свою мечту.
К чёрту их всех.
Результат нужен каждый уикенд.
Здесь у людей короткая память.
Чеко знает: если нет результата,
придется искать замену.
Давление очень сильное.
Если это не по силам, то зачем ты тут?
Мы в жарком Абу-Даби.
Ferrari много ошибались в этом году.
Очень много критики.
Пришлось их догонять.
Мы заслужили второе место.
Поиграем.
Перевод субтитров: Александр Ивашкевич