‎イングランド ‎オックスフォードシャー
‎準備はいい？
‎最高のドライバーだね
‎誰のこと？
‎パパ
‎正解だ
‎夏休み
‎夏休みはリラックスして
レッドブル チーム代表 クリスチャン･ホーナー
‎Ｆ１の重圧から逃れる期間だ
‎妻と子供との時間を ‎大切にして―
‎父親の役目を果たす
‎キャンプは嫌いだ
‎あなた
クリスチャンの妻 ジェリ･ホーナー
‎これでマシになる
‎空気は十分？
‎まだまだね
‎乾杯しよう
‎乾杯
‎いい休暇を
‎乾杯
‎メールを送るのも禁止か？
‎仕事は禁止されてる
‎２週間 休む義務がある
‎マシンも布をかぶせて ‎工場に置いてある
‎働いてる人はいそう？
‎ああ
‎ほんと？ 誰？
‎夏休み中に車を直すと ‎ルイスに言ってたが
‎それは反則だ
‎でも君の眼中にはない
‎今年はね
‎アルピーヌは ‎オスカーに怒ってる？
‎オスカー･ピアストリ？
‎何をした？
‎“僕は同意してないのに―”
‎“今日 アルピーヌが ‎勝手に来年の発表をした
‎“僕がアルピーヌで ‎走るとね”
‎“僕はまだアルピーヌと ‎2023年の契約をしてない”
‎“来シーズンは ‎移籍する予定だ”
‎明言してる
‎どこのチームに？
‎もう決めてるはずだ
‎間違いないね
‎じゃなきゃ言えない
‎フランス グルドン
‎最高だな
‎うん
‎きれいだ
‎この夏休みはピアストリが ‎注目を集めた
‎彼はまれに見る経歴の ‎ドライバーよ
Ｆ１記者 ジェニー･グロウ
‎みんな彼を誉めてた
‎Ｆ３とＦ２では
ハース チーム代表
‎初年度にタイトルを獲得した
ギュンター･ シュタイナー
‎オスカーを知ってる
ヨースト･カピート ‎実力は確かだし ‎Ｆ１にふさわしい
‎オスカーには間違いなく ‎チャンピオンの素質がある
マクラーレンＣＥＯ ザック･ブラウン
‎よし
‎休もう
‎うん
マネージャー マーク･ウェバー
‎今はどんな気分？
‎興奮してる
アルピーヌ リザーブドライバー
Ｆ１ドライバーに なれる人は
オスカー･ピアストリ
世界でも一握りだ
‎でも油断はしてない
‎長い旅路の ‎スタートに立っただけだ
‎この12年間やってきたことが
‎ここから未来につながる
‎やったな
ウォーキング マクラーレン本社
‎何かＳＮＳにあがってる？
マクラーレン広報担当 ソフィ･オッグ
今朝は何も あがってません
‎そうか ‎世間には今日 発表する
‎よろしく
‎声明は３時に発表し
‎動画は２時55分に流します
‎分かった
‎２時54分55秒
‎２時55分
‎やあ みんな
‎お知らせがある
‎いい話ではない
インスタグラム
‎でも僕の口から言う方が ‎いいはずだ
‎2022年でマクラーレンとの ‎契約が切れる
‎僕たちは互いに ‎努力してきたけど
‎思うような結果には ‎ならなかった
‎この先のことは―
‎僕自身もまだ ‎どこへ向かうか分かってない
‎でも いずれ分かると思う
‎おかえり
アルピーヌ リザーブドライバー
‎ただいま
‎今はマクラーレンの ‎ドライバーだ オスカー･ピアストリ
マクラーレン オスカー･ピアストリ
‎Formula 1: 栄光のグランプリ
‎弱肉強食
‎イングランド ‎オックスフォード
‎おいで
‎オスカーには ‎500万を投じたから
‎彼がマクラーレンと ‎契約したのは衝撃だった
‎忠誠心のかけらもなくて ‎理解しがたいね オットマー･ サフナウアー
‎忠誠心のかけらもなくて ‎理解しがたいね
‎オスカーに ‎あと少しだけでも
‎誠実さがあればと思ったよ
‎今はシートがあいてる
‎きっと大勢が ‎欲しがるシートだ
‎後任を探す
‎ベルギー スパ
‎メルセデスとの ‎契約はいつまで？
‎入れないの？
‎１回出てから入って
‎大丈夫だ
‎またね
‎水がきれいだと ‎保証してくれるなら
‎泳ぎたい
‎レースの結果次第では ‎身を沈める
‎クソ
‎来シーズンは ‎グリッドにいないかも
‎これで引退になるなら
‎それって 何ていうか…
マクラーレン ダニエル･リカルド
‎感傷的になっちゃうね
‎ああ
‎調子はどう？
‎元気だ
‎気まずいけどね
‎大丈夫？
‎ありがとう
‎ショックは大きかった
‎急所を殴られた気分だ
‎泣いてもわめいても
‎なるようにしかならない
‎残念だよ
‎まあね
‎残りの９レースは頑張るよ
‎そうだね
‎これを乗り越えて ‎やり直せばいい
‎１勝したら変わるかな
‎大丈夫だ
‎ああ
‎どうもありがとう
‎やあ
‎夏休みは？
‎楽しんだ
‎いつ知った？
‎ずっと前？
‎いいや
‎休暇中だ
‎ほんと？
‎話し合いはしてた
‎時間を取ったらごめん
‎夏休みが終わりました ‎おかえりなさい
‎ダニエル ‎君から始めてもいいかな？
‎今シーズンでマクラーレンを ‎去ると発表があったけど
‎今の気持ちは？
‎ああ 当然これは―
‎望んでた結果ではない
‎こんな結末は ‎望んでなかったが
‎チームとして ‎うまくいかなかった
‎苦しいレースが ‎何度も続いたからね
‎疑念や挫折感 怒りで ‎頭がいっぱいだった
‎様々な感情が込み上げ
‎かなりこたえた
‎残りの９レースを ‎どう考えてますか？
‎実力を証明したい気持ちは ‎変わらない
‎ただレースに ‎出るだけじゃなくて
‎自分の力の限り速く走りたい
‎手を抜くつもりはない
‎確かに辛い時だ
‎でも受け入れるのが ‎辛いからこそ思うんだ
‎もし諦めたら ‎次の手が打てなくなって
‎何も変わらない
‎ダニエルは今シーズン ‎マクラーレンで
‎かなり厳しい立場にいた
‎でも結局のところ
アルファタウリ ピエール･ガスリー
これまでの経験で 分かってはいる
‎Ｆ１は非情な世界だとね
‎ダニエルは経験も長いから
‎ここ数年 結果が出てないと ‎彼自身も分かってる
レッドブル セルジオ･ペレス
‎こんな結末を ‎望んでたわけじゃないんだ
‎でも仕方ない
‎メキシコに遊びに行くかも
‎いいね
‎少しいい？
‎メディア関係者に
‎来年 チームを引っ張れるか ‎聞かれるはずよ
‎バッチリだ
‎ダニエルがチームから ‎去ることになる
‎こういう別れ方は ‎ちょっと寂しいね
マクラーレン ランド･ノリス
‎ダニエルの状況に ‎同情してる？
‎いや
‎感じ悪いかな
‎楽しくていい人だけど
‎仕方ないとは思う
‎いい結果が残せなければ ‎淘汰(とうた)‎されるのが人生だ
‎ピアストリ獲得だ
‎ブレイクダンスしたい気分だ
‎ムーンウォークもいいね
‎アルピーヌは ‎何を勘違いした？
‎答えを聞いてみたい
‎オットマー？
‎オットマーは ‎不意打ちをくらっただろう
‎とんだ大恥だ
‎私は負けず嫌いだ
‎誰かに負けるのは ‎耐えられない
‎彼らが全力でやってるのは ‎私も分かってる
‎だが 勝負は ‎終わってみるまで分からない
‎１週間後
‎オランダ ‎ザントフォールト
‎〈盛り上がってたら ‎両手を挙げて〉
‎えげつないね
‎誰が？
‎君だ
‎セバスチャンだ
‎〈元気？〉
‎〈ああ 君は？〉
‎〈さあね〉
‎〈インディ500は？〉
‎〈怖い〉
‎〈分かった〉
‎〈でも参加したら ‎きっと気が変わるぞ〉
‎〈分かった 考えてみる〉
‎〈でもＦ１で走りたい〉
‎〈まだ捨てきれない〉
‎〈ザックは信用するな〉
‎〈ありがとう〉
‎やあ おはよう
‎Ｆ１が非情なのは
‎勝利のために ‎どんな手も行使するからだ
‎ありがとう
‎ピラニアの集団とか
‎サメが泳ぐ海のような感じだ
‎でも私は恐れちゃいない
‎Ｆ１には25年携わってる
‎何をすべきかは分かってる
‎ザックは？
‎あっちだ
‎やあ
‎オスカーの件で話がある
‎オスカーには法的な手段を ‎取りたいと考えてる
〝招待者のみ立ち入り〞
‎契約しないなら ‎金を返してもらう
‎大金を払った
‎契約してないのに
‎こっちが差し出した金を ‎全て受け取った
‎その見返りを ‎渡す気がないなら
‎金は返すべきだ
‎不当利益だ
‎計算は済んでる
‎500万相当だ
‎だが悪い影響もあるぞ
‎彼を責めれば ‎チームのイメージが下がる
‎その価値はあるのか？
‎500万だぞ ‎簡単に手放せない
‎メディアでは争わない
‎沈黙を守る
‎うちも巻き込まれる
‎オスカーとうちの契約に ‎支障が出ないよう
‎私が彼を ‎サポートしようと思う
‎彼の問題の責任は ‎私が負うよ
‎それで？
‎私はおおらかな人間と ‎思われてるが
‎どう猛な競争者だ
‎外から見えることと
‎中身が同じとは限らない
‎マクラーレンに ‎オスカーの支払いをさせれば
‎オットマーは ‎してやったりね
‎アルピーヌが
‎ピアストリを ‎訴えるとほざいてる
‎ザックはダニエルに ‎違約金を支払い
Ｆ１記者 ウィル･バクストン ‎オスカーに ‎望みを託すことにした
‎だが経済的な痛手は大きい
‎今やアルピーヌにも ‎金を払うことになった
‎このままじゃ ‎窮地に追い込まれる
‎問題が起こり ‎裁判沙汰になれば
‎どんな結果であれ ‎悪い影響が及ぶ
‎全く予期してなかったが
‎算段はある
‎やあ
‎ローレンは？
‎上かな？
‎ああ
‎どうも
‎彼らはドライバーを欲してる
‎アルピーヌに ‎ダニエルとオスカーの
‎交換を持ちかける
‎いい解決策になるだろう
アルピーヌＣＥＯ ローレン･ロッシ ‎元気か？
アルピーヌＣＥＯ ローレン･ロッシ
‎いいね
‎力になれる
‎ゴタゴタは終わりだ
ニコとミック ガスリーが候補だ
アルピーヌ ＣＥＯ ローレン･ロッシの声
‎ああ
‎ダニエル？
‎彼が好きだ
‎だからＦ１に残ってほしい
‎彼もありだな
‎チャンスをあげたい
‎分かった またあとで
‎ありがとう
‎ここ？
‎ああ
‎分かった
‎アルピーヌに入りたい？
‎うん
‎まだ走りたくてたまらない
‎返り咲きたいんだ
‎表彰台にも立ちたい
‎残りのレースも ‎全力で戦うつもりだ
‎何かを残したい
‎来年のシートを獲得したいし
‎僕はまだ勝利を望んでると ‎チームに示したい
‎そういう気持ちで頑張ってる
‎自分を立て直す ‎いい機会だと思ってる
‎別のチームで ‎トップに返り咲くんだ
‎ダニエルもあり得る？
‎候補だ
‎リストの上位に？
‎もちろんだ
‎ガスリーとリカルド ‎ニコも有力だな
‎全員 経験豊富だ
‎すばらしいタイムを出せる ‎ドライバーばかりだ
‎本当にね
‎これが私の考えだ
‎でもダニエルには ‎前回 移籍で振り回された
‎それは仕方ないことだ
‎リカルドは以前 ‎アルピーヌにいた
‎ルノーだった頃だ
‎連れ戻すのか？
‎2022年９月
‎2019年１月
‎皆さん ダニエルに ‎大きな拍手を
‎彼を中心に ‎チームを設計してた
‎君の夢は何だい？
ルノー チーム代表 シリル･アビテブール
‎〈このメンバーで ‎優勝することだ〉
‎リカルドだ
‎すごい！
‎やった！
‎リカルドがルノーに ‎初の表彰台を与えた！
‎見事な走りでした
‎だが表彰台に上がる頻度が ‎増え始めたところで
‎ダニエルはルノーを ‎去ると決めた
‎リカルドが ‎マクラーレンに移籍を決意
‎短期間で結果を出す ‎つもりだった
‎リカルドは かなりの ‎契約金を得ている
‎ルノーは不満でしょう
‎ルノーを去ったことが ‎あだとなるのか？
‎雇い主への ‎イメージはよくない
‎やあ 調子はどう？
‎君を迎えたい
‎ありがとう
‎決めるのは上だ
‎何とかなる
‎うまくいく
‎そうだね よい１日を
‎引く手あまたの ‎シートにあきが出た
‎とにかく速く走れる ‎ドライバーを迎え入れたい
‎他に求めるのは―
‎経験かな
‎我々はいいチームだ
‎もっと成長することだけを ‎考えてる
‎やあ
‎うわさ話はある？ 教えてよ
‎どんな話でも
‎Ｆ１関係？
‎プライベートなやつは？
‎うわさ話は後にして
‎でも これも大事な話だ
‎ピエール･ガスリーは速い
アルピーヌ ＣＥＯ ローレン･ロッシ
‎優勝経験もあり
‎表彰台に上がった
‎経験豊富だが若い
‎彼に託していいものか ‎悩ましい
‎もっと実力を示してほしい
‎行け
‎さっさと行け じゃあな
‎NETFLIXでは使わないでよ
‎分かった
‎レッドブルレーシングや ‎アルファタウリに10年いる
‎でも今の状況だと
‎アルファタウリで ‎優勝するのは難しいと思う
‎確かに葛藤もあるけど
‎アルピーヌへの移籍は ‎チャンスだと思う
‎何よりも望んでることだ
‎〈移籍について ‎うわさが飛び交ってますが〉
‎〈まだ契約もありますね？〉
‎〈移籍について ‎意識してますか？〉
‎〈もちろんだ〉
‎〈将来のことは考えてる〉
‎僕は先頭で走るのに ‎ふさわしい
‎だから持てる力を全て注いで
‎アルピーヌの ‎シートを手に入れる
‎クールだと思う
‎チャンスをつかみ取る
‎日曜日 決勝戦
‎ようこそ オランダＧＰです
‎レースの準備が始まりました
‎ノリスは来シーズン ‎ピアストリとペアを組みます
‎リカルドがどうなるのかは
‎まだ分かりません
‎アルピーヌの座席は
‎ガスリーが ‎手にするのでしょうか？
‎誰も予測できません
‎ガスリーはこれまで ‎すばらしい成績を収めてきた
‎実力は認めるが
‎ダニエルの可能性も ‎捨てていない
‎９回 優勝してるなら
‎勝ち方を忘れてないはずだ
‎ダニエルを支え ‎運転技術をさらに育てたら
‎まだ高いレベルで ‎結果を出せるだろう
‎直近のレースが全て
‎それがＦ１だ
‎中団グループでの ‎務めは果たした
‎先頭集団で戦うために ‎努力してきた
‎全ては勝つためだ
‎マクラーレンのリカルドが ‎イタリアＧＰ優勝！
‎やった！
‎優勝だ！
‎リカルド大活躍 ‎モナコで勝利だ！
‎リカルドは我らの英雄だ
‎今年は僕が優勝する番だ
‎ピエール･ガスリーが ‎イタリアＧＰ優勝！
‎すごいぞ
‎ついにやった！
‎スタートしました
マクラーレン リカルド
‎ダニエル ‎何ができるか見せてやろう
‎了解
‎ベッテルのラップより ‎0.5秒速い
‎このペースを保てば ‎うまくいく
‎一方 ガスリーは ‎中団グループで奮闘してます
アルファタウリ ガスリー
‎ピエールいいぞ
‎2.2秒後方にアロンソ
‎ドライバーは ‎競争力のある車を望む
‎アルピーヌは現在 ‎Ｆ１で４位の実力がある
‎自分に期待してるし ‎このチャンスをものにしたい
‎アロンソに狙われてる
‎アロンソがガスリーに迫る
‎アルファタウリから火花だ
‎アロンソ ‎追い抜くことができず
‎キャリアの節目にいる
‎チャンスを逃してたまるか
‎結果を出す実力があると ‎証明してみせる
‎近づいてる？
‎ペースは上がってる？
‎その調子だ
‎慎重に行こう
マクラーレン リカルド
‎ガスリーは12位だ
‎了解
‎ダニエル ピットインだ
‎この12ヵ月―
‎僕は本領を ‎発揮できてなかった
‎まだ実力は健在だ
‎まだやれる
‎出口でベッテルを攻めよう
アストンマーティン ベッテル
マクラーレン リカルド
‎ダニエル ‎ベッテルに食らいつこう
‎ストレートで離される
‎ペースを保てるか？
‎努力する
アルファタウリ ガスリー
‎後ろのタイヤがだめだ
‎アロンソが攻めてくる
‎オーバーテイクされる
アルピーヌ アロンソ
‎フェルナンドの猛追です
‎仕掛けてきました
‎ガスリーの後ろは ‎アルファロメオ
‎ジョウが迫ってます
‎挑戦は大好きだ
‎僕の技術と思考を ‎アピールする―
‎絶好の機会だ
‎僕は諦めない
‎リカルドの状況が知りたい
‎どのラップも ‎リカルドより速い
‎でもペースを上げよう
マクラーレン リカルド
‎シューマッハと0.5秒差
‎後ろだ
‎抜かれた
‎ストレートがきつい
‎シューマッハを追おう
‎後ろはマグヌッセンだ
‎了解
ハース マグヌッセン
‎ケビン いいぞ
ハース マグヌッセン
‎リカルドに近づいた
‎君なら抜かせる
‎先頭集団から離され―
‎リカルドは ‎後方で苦戦しています
‎何のマネだ？
‎ダニエル 頑張ろう
‎あと５周だ
‎随分 抜かれた
アルファタウリ ガスリー
‎よし いい守りだ
‎今は何位？
‎11位だ
‎ストロールを抜けば10位
‎あと１周だ 攻めるぞ
‎僕は先頭集団にふさわしい
‎必ず実現する
‎ベストを尽くして ‎上位のチームに証明する
‎僕が速いマシンに乗れば
‎結果が出せるとね
‎よくやった 11位だ
‎ストロールが10位だ
‎迫ってた
‎入賞 １歩手前だ
‎いいレースだった
‎ガスリーはすばらしかった
‎何という日だ
‎オスカーに幸あれ
マクラーレン リカルド
‎ダニエル フィニッシュだ
‎17位だ 望んでない結果だよ
‎ああ
‎ひどい結果で苦しいけど ‎頑張ろう
‎ああ キツいな
‎後で話そう
‎すごかったよ
‎よくやった
‎互いに望んでたような ‎結末ではない
‎だが事実は曲げられない
‎仕方ないことだ
‎５週間後
‎日本 鈴鹿
‎ダニエル！
‎おはよう
‎ドライバーは ‎決まりましたか？
‎我々が起用するのは ‎経験があり―
‎勝ち方を知ってる者だ
‎彼は100レース以上 ‎経験してきた
‎ピエール･ガスリーを迎える
‎ようこそ
‎ありがとう
‎すごく不思議な気持ちだ
‎フランス人の僕が ‎フランスのチームで走る
‎ここで僕の ‎新しい冒険が始まる
‎ちゃんと読むべき？
‎組織としての ‎自分たちの行いに満足してる
‎次のドライバーの ‎ラインナップは期待できるよ
‎我々の強みになるだろう
‎オスカーを訴えたい？
‎オスカーが ‎うちに来ないおかげで
‎ガスリーを起用できたから ‎万々歳だ
‎訴える必要はない
‎トップドライバーが ‎２人そろってうれしい
‎一連の出来事を振り返り ‎今なら言える
‎私がマクラーレンの ‎ＣＥＯなら
‎ピエール･ガスリーを ‎起用したね
‎後悔してることはある？
‎ないね
‎自分の未来を ‎築くための行動だ
‎夢を実現するためにね
‎クソ食らえ
今後は…
‎毎週 結果が求められる
今後は…
‎Ｆ１は出入りが激しい
‎チェコが結果を出せないなら
‎他を探すだけだ
‎重圧がものすごい
‎勝てないなら ‎なぜここにいる？
今シーズンの 今後は…
アブダビＧＰへ ようこそ
‎フェラーリはミスが続いた
‎批判の声が多い
‎確実に捕らえる
‎〈２位の座は我々が頂く〉
‎準備はできた
‎日本語字幕 白取 美雪