Θα έχουμε άλλον έναν γύρο για να θα κριθεί το πρωτάθλημα.
Είναι ακριβώς πίσω μου;
Με φρέσκα λάστιχα;
Μάικλ, αυτό δεν είναι καθόλου σωστό!
Θα είναι το πρώτο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα για τον Φερστάπεν;
Ή το όγδοο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα
για τον Χάμιλτον;
Έλα!
Ο Φερστάπεν περνάει μπροστά!
Όχι!
Θεέ μου!
Αν θέλεις κάτι απεγνωσμένα, θα κάνεις ό,τι περνάει απ' το χέρι σου.
Έχει φτάσει σε πρωτοφανές επίπεδο.
Είναι σκέτη τρέλα.
Η ΕΝΤΑΣΗ
Δεν τον λυπάμαι. Γιατί να τον λυπηθώ;
Ήταν δύσκολη χρονιά.
-Διάολε. -Ο Γιούκι είναι ακατέργαστο διαμάντι.
-Πίεσε. -Το κάνω! Σκάσε!
Η ΑΝΤΙΠΑΛΟΤΗΤΑ
Δεν επιτρέπονται λάθη.
Ο Λεκλέρκ τράκαρε!
Σκέτη καταστροφή!
Πρέπει να τους κάνω να με θέλουν.
-Καλώς ήρθες στη Mercedes. -Ευχαριστώ.
Η ΔΙΑΜΑΧΗ
Παίζει με τα φρένα.
Πώς θα περιέγραφες τη σχέση;
Θα τον έβαζα κάτω εύκολα.
Τι διάολο πήγε να κάνει;
Μεγάλος καριόλης.
Έλα!
Ολοκληρωτικός πόλεμος.
Μπες στα pit.
Γαμώτο!
Ο ΑΓΩΝΑΣ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ
Νιώθω μεγάλη πίεση.
Κόκκινη σημαία.
ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΑ ΠΟΤΕ
Η Red Bull θα 'ναι στο στόχαστρο του χρόνου.
Όλοι θα είναι στο στόχαστρο του χρόνου.
FORMULA 1 ΟΔΗΓΟΣ… ΕΠΙΒΙΩΣΗΣ
Η ΝΕΑ ΕΠΟΧΗ
ΔΟΛΟΜΙΤΕΣ ΙΤΑΛΙΑ
Άνοιξε το παράθυρο. Δεν μπορούμε ν' αναπνεύσουμε.
Κάνει πολλή ζέστη.
Κι εγώ είμαι εδώ μέσα μαζί σου.
Πω, ρε φίλε, αρχίσαμε!
Γνωριζόμαστε καιρό με τον Ματία, και έχουμε γίνει φίλοι.
Δουλεύουμε σκληρά, μα περνάμε και καλά.
Μείνε δεξιά!
Ο φορτηγατζής θα λέει "Ηλίθιοι είναι;"
"Πού διάολο πάνε;"
Η Haas μοιράζεται με τη Ferrari
όσα εξαρτήματα επιτρέπεται να προμηθευτείς από άλλη ομάδα.
Κάναμε μια συμφωνία τεχνικής συνεργασίας
για την προμήθεια κινητήρα και όλων των εξαρτημάτων.
Φαίνεται πως η Ferrari φέτος έχει πολύ ανταγωνιστικό αμάξι.
Κοίτα πώς θα πάρω τη στροφή.
Πιο σιγά, Ματία.
Δεν με εμπιστεύεσαι;
Έχω πράγματα εδώ.
Το κάθισμα πάει μπροστά τώρα.
Γνωρίζω τον Γκούντερ πολλά χρόνια.
Δεν περνάει απαρατήρητος.
Του λέω συνέχεια
"Είσαι ο πρωταγωνιστής της σειράς του Netflix, ο βασικός ήρωας".
Πολύ όμορφη μέρα.
Πώς προέκυψε η ιδέα να γίνεις οινοποιός;
Φτιάχνω λίγο κρασί από χόμπι.
Το κρασί χρειάζεται υπομονή, χρειάζεται χρόνο.
Ποιότητα και όχι ποσότητα.
Όπως και στη Formula 1.
Στοχεύουμε στην ποιότητα, αλλά μερικές φορές αποτυγχάνουμε.
Πού με πας, λοιπόν;
Θα μαζέψουμε τα σταφύλια.
Θα σου δώσω το δώρο σου πριν ξεκινήσουμε, Ματία.
Για να κρύψεις την κοιλιά σου.
Ευχαριστώ.
Σε μια συνεργασία,
είναι σημαντικό να ξέρουμε πώς να υποστηρίζουμε ο ένας τον άλλον.
Θα σου δώσω φιλάκι αργότερα.
Θα τα φας όλα.
Στη Ferrari, υπάρχουν υψηλότερες προσδοκίες από κάθε άλλη ομάδα.
Την προηγούμενη σεζόν, είχαμε πολύ κακά αποτελέσματα.
Το αμάξι είναι δύσκολο στην οδήγηση.
Είναι πολύ εκνευριστικό.
Έλεος πια!
Πρέπει να είμαστε σε υψηλότερη θέση.
Να αγωνιζόμαστε σε κάθε αγώνα.
Αποσύρουν τη Ferrari πριν καν ξεκινήσει ο αγώνας.
Σκέτη καταστροφή! Γαμώτο!
Ας δοκιμάσουμε.
Τώρα μπαίνουμε στη σεζόν του 2022.
Κάναμε πολλή δουλειά στο αμάξι για να επανακάμψουμε,
να είμαστε ανταγωνιστικοί με πολύ δυνατό μονοθέσιο και ομάδα.
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
-Παρακαλώ. -Ευχαριστούμε.
Είναι ωραία δουλειά, πάντως.
-Δεν είναι; -Δεν θα την έκανα αλλιώς.
Στην αρχή μιας σεζόν,
είσαι γεμάτος
αισιοδοξία, ελπίδα.
Με τον νέο κινητήρα της Ferrari,
αισιοδοξώ πως θα επιστρέψουμε στις μεσαίες θέσεις.
Στόχος μας είναι το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα.
Τα κόκκινα αμάξια να μάχονται για τις πρώτες θέσεις.
Αυτό ονειρευόμαστε.
ΣΑΚΧΙΡ, ΜΠΑΧΡΕΪΝ
Καλώς ήρθατε στη ζώνη των οπαδών στο Διεθνές Σιρκουί του Μπαχρέιν
για το Γκραν Πρι του Μπαχρέιν.
Τον πρώτο αγώνα της νέας σεζόν της F1 για το 2022.
-Έχει τέλεια θερμοκρασία σήμερα. -Ευχαριστώ.
Ναι. Καλύτερα δεν γίνεται.
Δεν φαίνεσαι χαρούμενος.
Κοιμήθηκα στις 2 π.μ.
Θεέ μου!
Λόγω της αδρεναλίνης.
Για τη σεζόν του 2022 έχει γίνει μεγαλύτερος ντόρος
από κάθε άλλη σεζόν στα χρονικά, δεν λέω ψέματα.
Κυρίες και κύριοι, ο Παγκόσμιος Πρωταθλητής, Μαξ Φερστάπεν!
-Ευχαριστούμε που επέστρεψες. -Να 'στε καλά.
Πώς νιώθεις που 'σαι στην καρέκλα;
Είναι αρκετά άνετη, οπότε…
Ανυπομονώ για την Κυριακή. Σπάστε τα, γαμώτο.
"Σπάστε τα";
Μη σπάσεις τίποτα!
Κατάλαβα, θέλετε δράματα.
-Το θεωρούμε ντοκιμαντέρ, μα… -Δεν είναι ντοκιμαντέρ.
Μοιάζει πιο πολύ με το Top Gun παρά με ντοκιμαντέρ.
Υποδεχτείτε την επόμενη ομάδα.
Έχουμε μαζί μας τον Τζορτζ Ράσελ και τον Λιούις Χάμιλτον.
Ναι, νιώθω καλά, έτοιμος για τη σεζόν.
Είναι χάρμα εδώ.
-Καλά; -Ναι.
Υποδεχτείτε την AlphaTauri,
τον Γιούκι Τσουνόντα και τον Πιερ Γκασλί.
Στόχος μου είναι να φτάσω στο σημείο
που δεν θα χρειάζεται να σας συστήνομαι πια.
Καταφτάνει και η επόμενη ομάδα. Είναι η McLaren.
Είναι πολύ νωρίς.
-Θα οδηγήσεις εσύ; -Εγώ θα οδηγήσω.
Εσύ πίσω, μωρό μου.
-Τι ώρα είναι αυτή; -Δεν φταίω εγώ, να 'σαι βέβαιος.
Ποιος φταίει, τότε;
Όχι εγώ.
Την κοπέλα μου τη λένε Λουίζα.
Η πόρτα σου είναι ανοιχτή.
-Πρέπει να την κλείνεις ενίοτε. -Κάτσε.
-Άντε. -Άντε.
Λοιπόν, ναι, όλα πάνε καλά.
Και το απολαμβάνω.
ΛΑΝΤΟ ΝΟΡΙΣ ΠΙΛΟΤΟΣ, MCLAREN
Ερχόμενοι σ' αυτήν τη σεζόν, πάμε για το επόμενο μεγάλο βήμα.
Πρώτη θέση εκκίνησης.
Ευχαριστώ, Λάντο.
Παρακαλώ υποδεχτείτε τον Ντάνιελ Ρικιάρντο και τον Λάντο Νόρις!
Στριφογύρισε και φώναξε
Έλα Έλα, μωρό μου, τώρα
Έλα, μωρό μου
Είμαι σε καλή φάση.
-Ντάνιελ! -Κάνε κάτι αστείο!
Μέχρι στιγμής, ο κόσμος είναι ξετρελαμένος.
Φοβερό. Είναι ωραίο να το βιώνεις.
Πώς πάει, παιδιά; Όλα καλά;
Το 2022, η Formula 1 εισέρχεται σε μια νέα εποχή.
Έγινε η μεγαλύτερη αλλαγή
σε τεχνικούς κανονισμούς στην ιστορία της F1.
Σε ό,τι αφορά τα μονοθέσια,
έχουν ξανασχεδιαστεί απ' το μηδέν φέτος.
-Κοιτάζω τις διαφορές. -Είναι τελείως διαφορετικά.
Είναι τρελό πόσο διαφορετικά είναι.
Με τους νέους κανονισμούς,
τα αμάξια θα είναι πιο κοντά,
για περισσότερη αγωνιστική δράση.
Άπαιχτο, έτσι;
Το γεγονός ότι οι πιλότοι θα μπορούν να είναι πιο κοντά
θα προσφέρει δραματικές στιγμές.
Και είμαι σίγουρος πως και οι πιλότοι θα το λατρέψουν,
επειδή είναι όλοι μαχητές.
Όπως στο Κολοσσαίο τα παλιά τα χρόνια.
Ποιανού είναι η θέση αυτή;
Του Τσέκο, γιατί έχει μεγάλο κώλο!
Όλοι ανυπομονούν για τη νέα σεζόν,
γιατί είναι ένα βήμα προς το άγνωστο.
Οι νέοι τεχνικοί κανονισμοί συνοδεύονται από πλαφόν στο κόστος.
Οι μεγάλες ομάδες έχουν λιγότερα χρήματα να ξοδέψουν.
Υπάρχουν πάρα πολλές πιθανότητες να ανατραπεί η σειρά.
Γιατί είναι πάντα μουράτο το αμάξι σου;
Δεν το έχω δει ακόμα.
Όταν είδα το αμάξι μας, και είδα και των άλλων,
σκέφτηκα
"Φαίνεται γρήγορο".
Και νομίζω πως όλοι σοκαρίστηκαν με τη Mercedes.
Ομολογώ πως φαίνεται χάλια.
-Δεν ξέρω, φίλε. -Δες από δω.
Δεν είμαι μηχανικός. Οδηγός είμαι.
Φαίνεται κάπως κακοχυμένο…
Ναι, έχεις δίκιο.
-Δεν πειράζει. -Τζορτζ, τι είναι αυτό;
Μη με ρωτάς. Όλοι κοιτούν εμένα. Δεν το σχεδίασα.
Ωραίο μου φαίνεται.
Η Ferrari είναι πιο ωραία, μα…
Η Ferrari έδειχνε να το 'χει βρει. Φοβερό μονοθέσιο.
Διέφερε απ' το δικό μας.
-Ποιος να το πέτυχε; -Θεέ μου, δεν ξέρω.
Το αμάξι φαίνεται τέλειο, μα πολύ διαφορετικό.
Γεια, τι κάνεις;
Έχουν ενθουσιαστεί όλοι, έτσι;
Αν είναι γρήγορο,
σκασίλα μου.
Ήδη από την παρουσίαση, ξέραμε πως το αμάξι μας
ήταν πολύ καλό αμάξι.
Ήμασταν ανταγωνιστικοί,
και ξέραμε ότι θα διεκδικούσαμε σοβαρά τη νίκη.
Δεν το έχω ξανανιώσει αυτό,
και είναι ό,τι καλύτερο μπορείς να νιώσεις ως οδηγός αγώνων.
Ναι, θα έχει ενδιαφέρον. Ειδικά όταν αναμετρηθούμε.
Νιώθω σιγουριά,
γιατί ξέρω πόση δουλειά έχουμε κάνει μέχρι τώρα
για να φτάσουμε εδώ.
Ανυπομονούμε να βγούμε στην πίστα
και να δείξουμε επιτέλους σε όλους τις δυνατότητες του μονοθέσιου.
Θέλω να πάρω πρωτάθλημα,
και φέτος έχουμε τη δυνατότητα να το καταφέρουμε.
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΑ
Καλώς ήρθατε.
Ώρα για τα δοκιμαστικά
πριν από το Γκραν Πρι του Μπαχρέιν, στον πρώτο αγώνα της σεζόν του 2022.
Όλα καλά;
Ναι.
Φέτος, δεν ξέρουμε τι θα συμβεί.
Δεν ξέρουμε ποιος θα βγει πρώτος.
Με λαμβάνεις;
Δυνατά και καθαρά.
Λατρεύω τη Formula 1,
ίσως όχι στα τελευταία λεπτά του περσινού πρωταθλήματος.
Όχι!
Ο Μαξ Φερστάπεν είναι ο Παγκόσμιος Πρωταθλητής!
Ναι, γαμώτο!
Ναι!
Γαμώτο!
Μα δεν θέλω να επαναλαμβάνομαι.
Φέτος, οι βαθμοί έχουν μηδενιστεί,
αλλά η νίκη έρχεται μόνο
αν μπορέσεις να πάρεις το μάξιμουμ απ' το αμάξι.
Αν το πετύχουμε, θα κερδίζουν και τα δύο μονοθέσια
και θα παλέψουμε για το πρωτάθλημα.
Μένει να το δούμε όταν ανάψουν τα φώτα.
Μ' αρέσει το νούμερο ένα στο αμάξι.
-Πρέπει να μείνει εκεί. -Ακριβώς.
Το ένα είναι διαθέσιμο αν πάρεις πρωτάθλημα,
οπότε είναι το καλύτερο νούμερο.
Αλλάζει η δυναμική, από κυνηγός
γίνεσαι ο κυνηγημένος.
Ο Μαξ, με το νούμερο ένα στο αμάξι του,
ως Παγκόσμιος Πρωταθλητής,
αποτελεί πλέον στόχο.
Το να είσαι στο στόχαστρο δεν πειράζει πολύ,
γιατί πρέπει να πιστέψεις ότι εσύ είσαι ο καλύτερος.
Με λαμβάνεις;
Δυνατά και καθαρά, Μαξ.
Έχει ακόμα τη δίψα, γιατί θέλει να πετύχει κι άλλα.
Γεύτηκε τη νίκη.
Ο στόχος γι' αυτήν τη σεζόν είναι σαφώς να κερδίσουμε άλλο ένα πρωτάθλημα.
Ο πιο γρήγορος τρόπος να γίνεις αντιπαθής
είναι παίρνοντας νίκες.
Η αίσθηση της νίκης είναι ό,τι καλύτερο.
Περίμενα πρόσκληση για το βουνό τον χειμώνα.
Δεν μπορείτε να ανεβείτε, εσείς οι…
Έλεος, εσείς οι καμπίσιοι.
-Ναι, θα ήμασταν κάτω, έτσι… -Ναι, έτσι ακριβώς.
Φέτος, θέλουμε να επανακάμψουμε.
Κάνουμε επανεκκίνηση στη Haas.
Έχουμε νέο μονοθέσιο.
Όλα είναι έτοιμα.
Κι αυτό μου δίνει μια συγκρατημένη αισιοδοξία.
Η Haas πόνταρε τα πάντα στο 2022.
Κι αυτή είναι η χρονιά που πρέπει να δείξουν τι αξίζουν.
Γεια.
Όχι πάλι εσύ, Φρεντ, γαμώτο. Δηλαδή, έλεος.
-Είσαι καλά; -Χάλια.
Κι όμως, κάθε χρόνο, αν είναι κάτι να πάει στραβά,
συμβαίνει πάντα στον Γκούντερ, για κάποιο λόγο.
ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
ΧΕΙΜΕΡΙΝΕΣ ΔΟΚΙΜΕΣ ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ
Γαμώτο.
Όχι για πολύ.
Χαίρετε.
Δυτικοί αξιωματούχοι είπαν
ότι η Ρωσία σκοπεύει να καταλάβει μεγάλο τμήμα της Ουκρανίας.
Ο πόλεμος έχει ξεκινήσει.
Γίνεται λόγος για δεκάδες νεκρούς από βομβαρδισμούς.
Διανύουμε μια δύσκολη περίοδο
και η ομάδα σου αντιμετωπίζει προκλήσεις λόγω της ρωσικής σας χορηγίας.
Ο κόσμος θα αναρωτιέται για τη συμμετοχή των Ρώσων,
οπότε, τι πρόκειται να συμβεί στον Νικίτα Μαζέπιν;
Η κατάσταση έχει ως εξής, είναι Ρώσος, άρα παράπλευρη απώλεια.
Γκούντερ Στάινερ, σ' ευχαριστώ πολύ.
Το κέρατό μου.
Να τα πούμε λίγο;
Δεν έχω καμία όρεξη γι' αυτά. Γαμώτο.
Τέρμα οι Ρώσοι, μέχρι να αφήσω αυτόν τον κόσμο.
Την τελευταία μία ώρα,
η ομάδα F1 της Haas αποφάσισε να τερματίσει με άμεση ισχύ
το συμβόλαιο του οδηγού Νικίτα Μαζέπιν.
Η Haas έμεινε λίγο πριν τον πρώτο αγώνα της σεζόν
με έναν μόνο οδηγό.
Σκέτη καταστροφή.
Θα μιλήσω στον Τζιν.
Δεν υπάρχουν πολλοί διαθέσιμοι οδηγοί.
Υπάρχουν όλο και πιο λίγοι.
Είναι μεγάλη ευθύνη, γιατί καθορίζει την πορεία της ομάδας.
Γεια σου, Τζιν.
Θα το τακτοποιήσω. Αυτό πρέπει να γίνει.
Προσπαθώ να πάρω την καλύτερη δυνατή απόφαση.
Να δράσουμε γρήγορα.
Ένας οδηγός μείον.
Το θέμα είναι ποιος θα πάρει τη δεύτερη θέση.
ΚΕΒΙΝ ΜΑΓΚΝΟΥΣΕΝ
Το περίμενες πως θα γυρνούσες εδώ;
Όχι.
Ο Κέβιν Μάγκνουσεν είναι αποφασισμένος.
Θα 'ναι βρόμικος αγώνας.
Δεν νιώθω φόβο όταν οδηγώ.
Ο Μάγκνουσεν μ' έβγαλε εκτός.
-Ο λιγότερο συνεργάσιμος οδηγός. -Στα τέτοια μου.
Ο Μάγκνουσεν, σφοδρό ατύχημα!
Τον ηλίθιο!
Είναι η χειρότερη εμπειρία που είχα ποτέ σε αγωνιστικό αμάξι.
Και για εμάς δεν είναι ωραίο. Φτάνει τώρα.
Ο Γκούντερ με πήρε να μου πει ότι θα δοκίμαζαν κι άλλους οδηγούς.
Ο Κέβιν κοπάνησε την πόρτα.
Δεν θα κοπανάει την πόρτα μου.
Πες του να πάει να γαμηθεί.
Δεν χρειάζεται να μιλήσω για πόρτες με τον Κέβιν.
Πήρε το μάθημά του.
ΣΑΚΧΙΡ, ΜΠΑΧΡΕΪΝ
Καλώς ήρθες και πάλι.
Έμαθα ότι ο Μαζέπιν είχε χάσει τη θέση του,
μα δεν περίμενα πως θα κατάφερνα να επιστρέψω,
γιατί δεν πίστευα πως είχα ελπίδα.
Γεια, φίλε.
-Πώς είσαι; Καλωσόρισες. -Ευχαριστώ.
-Πώς πάει; -Καλά.
Γεια σας, παιδιά.
Το τηλεφώνημα του Γκούντερ ήταν μεγάλη έκπληξη
και μεγάλη ευκαιρία, την οποία και άρπαξα αμέσως.
Έχει αλλάξει
ή είναι ίδιος όπως έφυγε πριν από 12 μήνες;
Φαίνεται σαν να γέρασε περίπου δέκα χρόνια, οπότε…
Στην τύχη το πέτυχα.
Τι λες τώρα! Δεν πάχυνες τόσο πολύ.
Όταν παίρνεις κάποιον που απέλυσες, παίρνεις ένα ρίσκο,
αλλά χωρίς ρίσκο, δεν λέει!
Ενέχει ρίσκα η επιστροφή του Κέβιν.
Έχει να μπει σε μονοθέσιο της F1 εδώ κι έναν χρόνο,
και… αυτό που έμαθε από πρώτο χέρι η πόρτα του Γκούντερ
είναι ότι η οξύθυμη πλευρά του Κέβιν μπορεί να είναι δύσκολη.
Δεν θυμόταν πώς να φορέσει το κράνος του.
Θυμάσαι ακόμα; Θέλω να βεβαιωθώ ότι τα κάνεις όλα σωστά.
Μετά από έναν χρόνο διακοπές.
-Απόλαυσέ το. -Εννοείται.
Ο Κέβιν επέστρεψε και πάλι.
Είναι ο τύπος που διαρκώς επιστρέφει,
κι αυτή είναι η τελευταία του ευκαιρία στην F1.
Το ξέρει, κι αν θέλει να μείνει εδώ,
πρέπει να φέρει αποτελέσματα.
-Με λαμβάνεις, Κέβιν; -Μια χαρά.
ΣΑΒΒΑΤΟ ΚΑΤΑΤΑΚΤΗΡΙΕΣ
Καλώς ήρθατε στη σεζόν του 2022,
και καθώς ο ήλιος δύει εδώ στην έρημο, μια νέα μέρα ξημερώνει για την F1.
Νέοι κανονισμοί, τελείως διαφορετικά μονοθέσια.
Και τώρα, ξεκινάει η κανονική οδήγηση.
Η στρατηγική σήμερα;
Αν είμαστε ταχύτεροι, θα νικήσουμε.
Εξαιρετικά. Για να δούμε.
Οι κατατακτήριες είναι το παν,
γιατί καθορίζουν τη θέση σου στη σχάρα εκκίνησης την Κυριακή.
Θέλεις να 'σαι μπροστά,
για να έχεις τους άλλους 19 οδηγούς πίσω σου.
-Πώς ήταν το αμάξι; -Η ισορροπία δεν ήταν φρικτή.
Θα το βρω σιγά σιγά.
-Να το χαρείς. -Ευχαριστώ.
Στις κατατακτήριες υπάρχει αβεβαιότητα.
Τα αμάξια είναι διαφορετικά φέτος.
Ο κάθε οδηγός προσπαθεί να προσαρμοστεί
σε κάτι εντελώς καινούργιο.
Εντάξει, Λάντο, ώρα να βγεις, παρακαλώ.
Κανείς δεν ξέρει ποιος θα 'ναι ή δεν θα 'ναι ανταγωνιστικός.
Η πίστα είναι ελεύθερη.
Εντάξει, ελήφθη.
Πάμε, λοιπόν.
Είναι η ώρα των κατατακτήριων
για να δούμε ποιος θα πάρει την πρώτη θέση εκκίνησης της σεζόν.
Όπα, γλιστράει ο Ντάνιελ Ρικιάρντο,
και καταλήγει στη 18η θέση.
Ντάνιελ, είμαστε 18οι, δυστυχώς.
Μάλιστα, εντάξει.
ΓΚΑΣΛΙ ALPHATAURI
Το κέρατό μου.
Ο Πιερ Γκασλί δυσκολεύεται.
Είναι δέκατος τώρα.
Ο Λάντο Νόρις δυσκολεύεται πολύ με τη McLaren.
-Πού καταλήξαμε; -Στη 13η θέση.
Υπέροχα.
Κάναμε το καλύτερο που μπορούσαμε.
Βλέπουμε τον Μικ Σουμάχερ στη Haas.
Το έχασα.
Πρόσεχε τον Σάινθ.
-Γαμώτο! -Κακό γύρο ο Σουμάχερ.
Περνάει τη γραμμή και είναι 12ος.
Πίσω στον Κέβιν Μάγκνουσεν, και η Haas αυτή έχει ρυθμό.
Γαμώτο!
Χάσαμε το υδραυλικό τιμόνι πριν μπούμε στα pit. Γαμώτο.
ΜΑΓΚΝΟΥΣΕΝ HAAS
Κεβ, πρόσεχε με το τιμόνι. Έχουμε θέμα με τα υδραυλικά.
Μην αλλάξεις σχέση για να κόψεις.
Μην αλλάξεις σχέση.
Θα δούμε αν μπορούμε να το φτιάξουμε.
Γαμώτο μου. Θα δημιουργηθεί θέμα.
Διαρροή στα υδραυλικά.
Γαμώτο.
Η διαρροή στα υδραυλικά στο αμάξι του Κέβιν χειροτερεύει.
Λοιπόν, Κεβ, έχουμε διαρροή στα υδραυλικά.
Γαμώτο.
Προφανώς, αυτό το πρόβλημα δεν σε γεμίζει αυτοπεποίθηση.
Τα πάντα είναι οριακά.
Το πιο σημαντικό για τον Κέβιν είναι να παραμείνει ήρεμος.
Φάμπι, είναι ασφαλές να τρέξει;
Γιατί αν τρέξουμε τώρα, θα χειροτερέψει.
Ίσως μπορούμε να κάνουμε μόνο τον γρήγορο γύρο.
Λοιπόν, Κεβ, ο Αγιάο είμαι.
Ωραία, πιστεύουμε πως μπορούμε να τρέξουμε μία φορά, οπότε…
Αλλά αν υπάρξει πρόβλημα, σταμάτα, σε παρακαλώ, σταμάτα.
Κεβ, με ακούς καλά;
Κεβ;
ΚΟΠΕΓΧΑΓΗ, ΔΑΝΙΑ
Θα βουτήξουμε με τον μπαμπά; Ένα, δύο…
Είμαι πατέρας πια.
Φυσικά, όταν κάνεις παιδί,
αυτό γίνεται το πιο βασικό πράγμα στη ζωή σου, η προτεραιότητά σου.
Ναι, έλα να το βάλουμε αυτό.
Κάνεις σαχλαμάρες.
Στο παρελθόν, ήμουν πολύ θυμωμένος.
Ξέρω ότι έχω κάνει λάθη,
αλλά, ψυχολογικά, είμαι άλλος άνθρωπος.
Το ξέρω αυτό πλέον, οπότε τρέχω με διαφορετική νοοτροπία.
Κεβ, με ακούς καλά;
Ναι. Έγινε. Το κατάλαβα.
Έναν γύρο χρειάζομαι μόνο.
Ο Σαρλ Λεκλέρκ έχει ρυθμό σ' αυτόν τον γύρο.
Η Ferrari αποκτά ξαφνικά ρυθμό.
Οι Ferrari είναι 1-2 τώρα.
Ο Λεκλέρκ προηγείται με ένα δέκατο απ' τον Σάινθ.
Πάμε. Άντε.
Ας δούμε και τη Mercedes.
O Ράσελ περνά τη γραμμή μόλις ένατος.
Λυπάμαι, παιδιά. Δεν ξέρω τι διάολο συνέβη.
Και ο Χάμιλτον στην πρώτη πεντάδα.
Ας συνεχίσουμε έτσι. Θα βελτιωθούμε.
Η πίστα είναι ελεύθερη. Ας βγούμε.
Έχουμε χρόνο;
Δύο λεπτά και 50 δεύτερα.
Ο Κέβιν Μάγκνουσεν έχει μόνο μία ευκαιρία να κάνει τον τέλειο γύρο.
Και τώρα πίεσε.
Έλα!
-Έλα. -Άντε, λοιπόν!
Η γυναίκα και η κόρη του Μάγκνουσεν παρακολουθούν.
Ο Κέβιν οδηγεί υπέροχα.
Φαίνεται γεμάτος ενέργεια. Πολύ γρήγορος.
Περνάει τη γραμμή.
Έβδομος ταχύτερος.
Έκανες καλό γύρο, φίλε. Έβδομος.
Μπράβο, παιδιά.
Ωραία επιστροφή, φίλε.
Έβδομος ταχύτερος με Haas!
Καταπληκτικό.
Ο μπαμπάς!
Mamma mia!
Τα πήγε καλά.
Ο Σάινθ περνά τη γραμμή. Έχασε την πρώτη θέση.
Είσαι στην τρίτη θέση.
Ο Φερστάπεν περνά τη γραμμή τώρα.
Ο Φερστάπεν είναι ο ταχύτερος.
Μπορεί να τον νικήσει ο Λεκλέρκ;
Ferrari εναντίον Red Bull.
Πίεσε στην τελευταία στροφή. Πίεσε.
Πού βρισκόμαστε;
Πρώτη θέση εκκίνησης.
Πάμε, μωρό μου!
Το περίμεναν πολύ καιρό.
Η Ferrari επιστρέφει στην πρώτη θέση εκκίνησης.
Ο Φερστάπεν, το φαβορί της σεζόν, δεν πήρε την πρώτη θέση.
Δεύτερη θέση. Ναι, καλή προσπάθεια, Μαξ.
Μπορούμε να πούμε ότι ξαναμπήκαμε στο παιχνίδι.
Σαν να καλυτερεύουμε.
Είναι το ιδανικό ξεκίνημα.
Το αμάξι επιτρέπει στους πιλότους μας να δώσουν τον καλύτερό τους εαυτό.
Συμμετέχουν στη μάχη για την ψηλότερη θέση στο βάθρο.
Δεν το περίμενες αυτό, έτσι;
-Όχι. -Διάολε.
Πάω να πάρω τον Τζιν.
Γεια, Τζιν. Δεν ήταν κακό, έτσι;
Γαμώτο. Τώρα ξέρουμε.
Ξέρουμε ότι μπορούμε. Πρέπει να επιμείνουμε.
Να μην τα σκατώσουμε τώρα.
Δίστασε για μια στιγμή.
Σε σχέση με τον Λεκλέρκ, ήταν μπροστά και το 'χασε.
Μπορούμε να το παλέψουμε.
-Συγχαρητήρια. -Ευχαριστούμε.
Η Red Bull δείχνει πολύ δυνατή,
μα μπορείς να κρατήσεις τη θέση και να νικήσεις αύριο;
Το ελπίζω ειλικρινά,
σίγουρα φαίνονται δυνατοί, ειδικά στον αγώνα.
Δεν έχουμε τελειώσει. Έχουμε πολλή δουλειά ακόμα.
Οι πρώτες κατατακτήριες πήγαν καλά.
Μετά τα τελευταία δύο χρόνια, έδωσε κίνητρο σε όλους.
Ο πρώτος αγώνας είναι πραγματικό τεστ,
οπότε πρέπει να βάλουμε τα δυνατά μας.
Ματία, συγχαρητήρια.
Μπράβο. Πολύ ωραία.
Περιμένω τη Red Bull να 'ναι δυνατή, φυσικά.
Αυτοί είναι οι αντίπαλοί μας,
μόνο όταν καταφέρουμε να τους νικήσουμε,
θα διεκδικήσουμε τον τίτλο.
-Νικήστε αύριο. -Ευχαριστούμε.
Υπάρχουν πάντα υψηλές προσδοκίες στη Ferrari.
Το γεγονός ότι δεν έχουν κερδίσει πρωτάθλημα για 15 χρόνια
είναι εντυπωσιακό.
Αν πλησιάσουν έστω στο ελάχιστο,
θα γεννηθεί η προσδοκία ότι θα το πάρουν
και ότι είναι έτοιμοι γι' αυτό,
κι αυτό βαραίνει τον Ματία.
Γκούντερ, δεν ξέρω για σένα, μα μετά από τόσα χρόνια,
ίσως είναι το άγχος, ίσως οι προσδοκίες να πετύχουμε…
Είναι δύσκολο.
Ναι, είναι δύσκολο, αλλά νομίζω πως εσύ δέχεσαι παραπάνω πίεση.
Η Ferrari είναι η Ferrari.
-Είναι εθνική υπόθεση. -Ναι.
Για τη Ferrari, ο αγώνας για τη νίκη είναι στο DΝΑ της.
Δεν είναι εύκολο. Οι αντίπαλοι είναι δυνατοί.
Πρέπει να γίνουμε πιο δυνατοί και ανταγωνιστικοί.
Αυτός πρέπει να 'ναι ο στόχος.
ΚΥΡΙΑΚΗ Ο ΑΓΩΝΑΣ
Μια νέα περιπέτεια στη Formula 1 πρόκειται να ξεκινήσει
στο σιρκουί του Σακχίρ στο Μπαχρέιν.
Ο πρώτος αγώνας της νέας σεζόν είναι η λυδία λίθος,
η αληθινή δοκιμασία για τα δέκα νέα αμάξια.
Δεν έχουν τρέξει ποτέ ρόδα με ρόδα.
Τώρα είναι στο χέρι των πιλότων να περάσουν τη γραμμή.
Με τον Μαξ παλεύουμε πάντα στα όρια.
Είμαστε αντίπαλοι το μεγαλύτερο μέρος της καριέρας μας.
Στην πραγματικότητα, μεγαλώσαμε μέσα στους αγώνες.
Είχαμε μερικές πολύ οριακές μάχες. Και μερικές συγκρούσεις.
Τότε, δεν ήμασταν πολύ καλοί φίλοι,
μα τώρα είμαστε σε κορυφαίες ομάδες και παλεύουμε για το πρωτάθλημα.
Θέλω να τον νικήσω, κι αυτός το ίδιο,
έτσι είναι
και έτσι ήταν πάντα.
Μεγάλη επιτυχία του Μάγκνουσεν με τη Haas
να 'ναι στην έβδομη θέση.
Έχω σίγουρα άγχος.
Όταν έχεις να οδηγήσεις μονοθέσιο πάνω από χρόνο,
όταν είσαι υπό πίεση,
είναι πιο εύκολο να κάνεις λάθος.
Είναι ο πρώτος αγώνας του Κέβιν, και υπάρχει αβεβαιότητα.
Ελπίζω να μπορέσει να τρέξει χωρίς να κάνει λάθη,
γιατί θα πρέπει να εξοικειωθεί με το μονοθέσιο της F1.
Όταν μπαίνω στο αμάξι και δένομαι,
πρέπει να αποδώσω.
Ξεκίνησε ο γύρος σχηματισμού εδώ στο Μπαχρέιν.
Πρώτος αγώνας μ' αυτά τα μονοθέσια.
Ποιος ξέρει τι πρόκειται να συμβεί;
-Τριάντα δεύτερα. Καλή επιτυχία. -Ναι. Γερά, παιδιά.
Με λαμβάνεις;
Ναι. Σε λαμβάνω.
Έφτασε κι ο τελευταίος.
Και τα 20 μονοθέσια έχουν παραταχτεί.
Ολοκαίνουργια σεζόν.
Μια νέα εποχή για τη Formula 1.
Πέντε φώτα αναμμένα.
Και τρέχουμε στο Μπαχρέιν.
Εξαιρετική εκκίνηση από τον Σαρλ Λεκλέρκ!
Ο Φερστάπεν δίπλα του στη στροφή ένα.
Ο Λεκλέρκ περνάει τον Φερστάπεν.
Και είναι πρώτος.
ΜΑΓΚΝΟΥΣΕΝ HAAS
Ο Μάγκνουσεν στην εξωτερική,
επιχειρεί να επιτεθεί στον Πέρεζ με τη Red Bull.
Άντε, Κεβ!
Περνάει τον Σέρχιο Πέρεζ απ' την εξωτερική.
Τα πας τέλεια. Μπράβο.
Ο Μάγκνουσεν μπλοκάρει,
και ο Πέρεζ είναι ακριβώς πίσω του.
Να πάρει!
Ο Πέρεζ βρίσκεται δίπλα του.
Και περνάει.
Ανήμπορος ο Μάγκνουσεν.
Γαμώτο.
ΠΕΡΕΖ RED BULL
Πολύ ωραία. Ας ανοίξουμε τη διαφορά.
Άντε, Τσέκο!
Ο Πέρεζ επιτίθεται στον Χάμιλτον.
Περνάει μ' ευκολία τον Χάμιλτον απ' την εξωτερική.
Μπράβο, φίλε.
Κάτι δεν πάει καλά εδώ πέρα, φίλε.
Ναι. Ελήφθη.
Ο Ράσελ επιτίθεται στον Μάγκνουσεν για να περάσει μπροστά.
Όλο μπλοκάρει το μπροστά αριστερό.
Μπαίνει στη στροφή ένα.
Μπλοκάρει και πάλι ο Μάγκνουσεν,
κι ο Ράσελ τον περνά με ευκολία.
Έβδομος ο Μάγκνουσεν.
Από δικό του λάθος.
Ο Σαρλ Λεκλέρκ είναι αυτός που προηγείται.
Μπες στα pit τώρα. Επιβεβαιώνουμε.
Ελήφθη. Μπαίνω.
Μπαίνει ο πρωτοπόρος του αγώνα, Σαρλ Λεκλέρκ.
Χωρίς λάθος, μάλλον διατηρεί το προβάδισμα.
ΦΕΡΣΤΑΠΕΝ RED BULL
O Λεκλέρκ μπροστά σου βγαίνοντας απ' τα pit.
ΛΕΚΛΕΡΚ FERRARI
Είσαι μπροστά από τον Φερστάπεν.
Ο Φερστάπεν πλησιάζει τον Σαρλ Λεκλέρκ.
Ο Φερστάπεν πίσω με DRS.
Μαξ, μπορείς να προσπεράσεις.
Ο Μαξ Φερστάπεν περνάει μπροστά!
Μπορεί ο Λεκλέρκ να επιτεθεί στον Φερστάπεν;
Έλα.
Ξαναπαίρνει το προβάδισμα!
Ο Φερστάπεν πίσω έχει DRS.
ΛΕΚΛΕΡΚ FERRARI
Εντάξει.
Το ξανακάνει. Ξαναεπιχειρεί ο Μαξ Φερστάπεν!
Αλλά και πάλι, ο Λεκλέρκ έχει DRS.
ΦΕΡΣΤΑΠΕΝ RED BULL
Για δεύτερο γύρο στη σειρά, ο Λεκλέρκ ξαναπερνά.
Φανταστική μάχη.
Πολύ ωραία. Συνέχισε έτσι.
Πίεσε, Μαξ, πίεσε.
Φίλε, το τιμόνι μου είναι πολύ βαρύ.
Μπλοκάρει ο Φερστάπεν!
Θεέ μου, μπλόκαρε.
Ο Λεκλέρκ κι ο Φερστάπεν άλλαξαν θέση πέντε φορές
σε δύο μόνο γύρους.
Η διαφορά με τον Φερστάπεν στο 1,2.
Τα πας πολύ καλά.
Ο Λεκλέρκ κρατά το προβάδισμα για τη Ferrari.
Πάμε!
Ο Κέβιν Μάγκνουσεν απειλείται απ' τον Γκασλί εδώ.
Πίεσε.
Ο Γάλλος περνάει από την εξωτερική.
Ο Μάγκνουσεν από κοντά.
Έλα!
Έλα, Κεβ!
Έλα!
ΜΑΓΚΝΟΥΣΕΝ HAAS
Ο Μάγκνουσεν είναι πάλι έβδομος, μπροστά απ' τον Γκασλί.
Φανταστικά, φίλε.
Γαμάτα.
ΓΚΑΣΛΙ ALPHATAURI
Βλέπετε ότι πέφτει ο ρυθμός μου σταδιακά.
Αυτός είναι ο Γκασλί. Είναι εκτός αγώνα.
Το αυτοκίνητο έσβησε.
Και ξαφνικά άρχισα να νιώθω ένα ρεύμα καυτού αέρα
στο σβέρκο μου.
Και βλέπω κάτι μεγάλες φλόγες.
Σε μια τέτοια στιγμή, μάλλον κυριαρχεί το ένστικτο.
Προσπάθησα να βγω όσο πιο γρήγορα μπορούσα.
Είναι επικίνδυνο το άθλημα,
και θα παραμείνει επικίνδυνο για πάντα.
Η AlphaTauri καίγεται στην έξοδο της στροφής τρία.
Θα βγει το αυτοκίνητο ασφαλείας.
ΛΕΚΛΕΡΚ FERRARI
Καθεστώς αυτοκινήτου ασφαλείας.
Πίσω σου είναι ο Φερστάπεν.
Θα μπουν πίσω απ' το αυτοκίνητο ασφαλείας,
για να καθαριστεί η ζημιά.
ΦΕΡΣΤΑΠΕΝ RED BULL
Θα έχουμε επτά γύρους αγώνα όταν ξεκινήσουμε.
Ο Σαρλ Λεκλέρκ είναι πρώτος και οι άλλοι έχουν κάνει ουρά πίσω του.
Μαξ Φερστάπεν, Κάρλος Σάινθ,
Πέρεζ, Χάμιλτον, Ράσελ, Μάγκνουσεν,
θα ορμήξουν όλοι.
ΜΑΓΚΝΟΥΣΕΝ HAAS
Παραμένουμε έβδομοι;
Το επιβεβαιώνω. Έβδομοι.
Η δράση θα αναζωπυρωθεί εδώ στο Μπαχρέιν για άλλη μια φορά.
Το αυτοκίνητο ασφαλείας αποχωρεί.
Κι ο Λεκλέρκ πατάει το γκάζι κι ο αγώνας ξεκινά και πάλι.
Ο Σάινθ επιτίθεται στον Φερστάπεν για τη δεύτερη θέση.
Ο Φερστάπεν μένει μπροστά στη στροφή ένα.
ΦΕΡΣΤΑΠΕΝ RED BULL
Τι παίζει με την μπαταρία;
Τι στον διάολο συμβαίνει;
Γαμώτο.
Ο Φερστάπεν έχει πρόβλημα.
Όρμα, λοιπόν.
Ο Κάρλος Σάινθ προσπερνά τον Μαξ Φερστάπεν.
Και κάνει το 1-2 η Ferrari εδώ στο Μπαχρέιν.
Τι θέλετε να κάνω;
Δεν μπορούμε να κάνουμε και πολλά.
Θα περάσει τον Φερστάπεν ο ομόσταβλός του, Σέρχιο Πέρεζ;
Και τον πέρασε.
Τον πέρασε και ο Χάμιλτον,
τον πέρασε και ο Ράσελ.
Ο κινητήρας μαλακίζεται!
Ο Μαξ Φερστάπεν εγκαταλείπει τον αγώνα!
Απίστευτο.
ΧΑΜΙΛΤΟΝ MERCEDES
ΠΕΡΕΖ RED BULL
Χάνω ισχύ.
Έλεος, γαμώτο μου.
Απομένουν δύο γύροι. Το 'χεις. Κράτα γερά.
ΧΑΜΙΛΤΟΝ MERCEDES
Κι ο Πέρεζ μάλλον χάνει ισχύ.
Ο Χάμιλτον πλησιάζει.
ΠΕΡΕΖ RED BULL
Έμεινα από κινητήρα, γαμώτο.
Απίστευτο!
Στη Red Bull επικρατεί η απόλυτη απογοήτευση.
Τι μαλακίες!
Κι αυτός εδώ, ο Σαρλ Λεκλέρκ, κερδίζει το Γκραν Πρι του Μπαχρέιν.
ΛΕΚΛΕΡΚ FERRARI
-Πρώτη θέση. -Πάμε γερά!
Έτσι ακριβώς πρέπει να ξεκινάμε τη σεζόν. Πάμε!
Και η Scuderia κάνει το 1-2!
Ο Κέβιν Μάγκνουσεν είναι πέμπτος!
Κεβ, πέμπτη θέση, φίλε.
Πάμε!
Ευχαριστώ, ρε σεις.
Ήταν τέλειο, γαμώτο.
Κέβιν, επανήλθες σαν πραγματικός Βίκινγκ.
Απίθανο, γαμώτο. Δεν το πιστεύω.
Η σκληρή δουλειά,
τα χάλια αποτελέσματα τα τελευταία τρία χρόνια
έπιασαν τόπο.
Πέμπτη θέση, παιδιά. Τρομερό.
Γαμώτο.
Το ότι τερματίσαμε στις πρώτες θέσεις
ήταν πολύ συγκινητικό για όλους μας.
Νιώθω καταπληκτικά. Δεν θα μπορούσαμε να ζητήσουμε κάτι καλύτερο.
Να πάρει η ευχή.
-Το περίμενες αυτό; -Όχι.
Δεν το περίμενα!
Περίεργο που στάθηκα τυχερός μ' εσάς.
Δεν το συνηθίζω.
Γινόντουσαν όλο μαλακίες, κι αυτήν τη φορά…
Μας έκατσε, γαμώτο. Ναι, είναι σαν…
Κέβιν, αυτό είναι βάλσαμο, γαμώτο.
Κι εγώ το χρειαζόμουν, να ξέρεις.
Μίλησα με τον Τζιν. Χάρηκε.
Το φαντάζομαι.
Ευχαριστώ και πάλι, φίλε.
Εμπρός, Γκούντερ!
Κανείς δεν το περίμενε από εμάς.
Κάποιοι έλεγαν "Δεν θα επανακάμψετε ποτέ"
και "Θα είστε πάντα τελευταίοι".
Και ξάφνου, είμαστε πίσω απ' τα μεγάλα παιδιά.
Αυτός ήταν ο σκοπός μας.
Νομίζω πως ο Ματία πέρασε κάτι αντίστοιχο μ' εμάς.
Άκουσε μαλακίες από διάφορους.
Μάλλον δεν πρέπει να τους ακούμε αυτούς στο μέλλον.
-Εις υγείαν. -Γεια μας!
Χωράει η μύτη σου στο ποτήρι;
Αν χωράει η δική σου, εγώ δεν θα 'χω πρόβλημα!
Πολύ έντονη αναπήδηση.
Λιούις, συγγνώμη για τον κουβά που οδηγείς.
Έχεις πρόβλημα, άλλαξε το γαμημένο το αμάξι σου.
Είναι επικίνδυνο το παιχνίδι που παίζετε όλοι.
Θεέ μου.
Όταν τον είδα παγιδευμένο στο αμάξι, ήταν ό,τι χειρότερο.
Ο χώρος της F1 είναι πιο αδίστακτος από κάθε άλλο χώρο που έχω βρεθεί.
Αν θέλει να μείνει στην ομάδα, πρέπει να φέρει αποτελέσματα.
Πάμε γερά, γαμώτο.
Μείνε έξω!
Γαμώτο! Μα τι κάνετε;
Βλέπεις τα τρωτά σημεία.
-Γαμώτο. -Δεν θα συνεχίσουμε έτσι.
Τι διάολο είν' αυτό;
Σκαρώνετε κάτι; Θέλουν το αίμα μας.
Θα μπω σε λειτουργία Λατίνου.
Δεν με απασχολεί.
Η Alpine θα μηνύσει τον Πιάστρι, που 'ναι παράλογο.
Οδηγώ για τη McLaren τώρα.
Η Red Bull νικά!
Πάμε!
Δεν παρανομήσαμε.
Θα τα δώσω όλα.
Είναι απλό. Αν δεν αποδίδεις, φεύγεις.
-Όχι! -Μην ανησυχείς. Δεν βρομάει.
Πάμε!
-Πρέπει να σκεφτούμε… -Γαμώτο!
την πιθανότητα αλλαγής οδηγού.
Γαμώτο.
Γάμα τους όλους.
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου