‎(沃尔夫先生)
‎要说的话可多着呢
‎本赛季不同以往
‎汉密尔顿的机会来了！
‎压力爆了锅
‎程度出乎所有人预料
‎简直是
‎无法想象
‎从锡尔弗斯通开始就步步升级
‎愈演愈烈
‎还有马克斯·维斯塔潘 贴身近战！
‎马克斯看来是豁出去了
‎要么撞上 要么落后
‎对我而言 重要的只有取胜
‎我想成为世界冠军
‎NETFLIX 剧集
‎这不光是我和托托
‎马克斯和刘易斯之间的较量
‎这是两支车队间的对决
‎正面交锋
‎（火力全开）
‎（意大利 蒙扎赛道）
‎这就是不留空间的后果
‎伙计们
‎真操蛋
‎刘易斯 请关闭引擎
‎我觉得他可能拼到了极限 ‎甚至已经过了头
‎我自觉敢于拼搏 公平较量
‎我一直以来都是如此
‎我可不会动不动撞人
‎这场事故在之后的很长时间里 ‎都将成为人们讨论的话题
‎两支队伍相互看不对眼
‎他不给我留空间
‎两位车手互不相让 结果如各位所见
‎以后要怎样避免接触？
‎最简单的方法就是 ‎让他在赛道上保持领先
‎（12小时后）
‎马克斯在弯道位置一直落后 ‎根本不可能超越
‎车子开上路沿 撞了刘易斯
‎轮胎都砸他脑袋上了
‎马克斯在社交网站上发文 ‎说他是被挤出去的
‎-我没兴趣 ‎-我只是说…
‎我对社交媒体上那些东西没兴趣 ‎一点不相关
‎发生在蒙扎的是一场恶性事故
‎车身上可以看到轮胎的印记
‎对于可能的后果 你甚至不敢往下想
‎“裁判官认为 车手采取行动过迟
‎丧失了赛道空间的使用权
‎因而认为33号车手
‎要对事件负主要责任”
‎马克斯被罚在俄罗斯退后三位发车
‎到头来 你必须承认 这次是你走运
‎是啊 如果你看过录像就知道 ‎轮子贴着刘易斯的头盔飞过
‎没错 的确差点酿成大祸
‎你觉得他们是慌不择路吗？
‎对 单看比赛的话 ‎刘易斯一直避免接触
‎马克斯很清楚 如果他不咬住的话 ‎比赛就输定了 所以才跟那么紧
‎当形势变得明朗 ‎刘易斯很可能会率先跑出弯道
‎马克斯的做法
‎也不足为奇
‎他只想阻止对手
‎再见
‎（英格兰 北安普敦郡）
‎（梅赛德斯总部）
‎今天把车子送回来进行全面拆检
‎-我们会检查刘易斯的底盘 ‎-好
‎车子的内部结构估计已经损坏
‎他很走运
‎没错 小心手 这里很尖锐
‎-好的 ‎-那些不喜欢座舱防护装置的人…
‎四年前的我对它就很抵触 ‎而且还极力反对
‎谢天谢地 我当时没赢
‎-你看到刘易斯的头盔了吗？ ‎-看到了
‎-损毁严重还是… ‎-损坏了
‎上面还有轮胎印
‎但愿它能提醒所有人
‎赛车是目前最危险的运动之一
‎打硬仗时 取胜有道
‎与取胜本身一样重要
‎-谢谢 ‎-谢谢 克里斯
‎在我看来 本季的一大亮点 ‎在于所有人都摩拳擦掌
‎所有人都急于挑战
‎但渐渐杀红眼了
‎（俄罗斯 索契）
‎汉密尔顿称雄俄罗斯大奖赛
‎好样的 刘易斯！ ‎这是你第100个大奖赛冠军
‎但退后发车的维斯塔潘以第二名完赛
‎保持冷静 我们迟早会战胜那些混蛋
‎所有人都做好了准备
‎各队将竞相角逐两座奖杯
‎一个是车手冠军
‎一个是车队冠军
‎胜利唾手可及 所有人都卯足了劲头
‎红牛车队的两名车手双双登上领奖台
‎该死 你为什么要让出空档？
‎不应该进站的 我早告诉过你！
‎无论是车子、车手还是团队实力 ‎两支车队几乎拉不开差距
‎(美国 奥斯汀)
‎这是马克斯·维斯塔潘 ‎首次在美国大奖赛获胜！
‎刘易斯·汉密尔顿只能屈居第二
‎战势愈演愈烈
‎我觉得接下来几场比赛里 战术思维…
‎-你喝酒了？ ‎-你以为我在瞎说？
‎-你白天喝酒了？ ‎-没有
‎才怪
‎（墨西哥 墨西哥城）
‎目前三车并行 马上进入一号弯
‎维斯塔潘领先汉密尔顿
‎冲啊！
‎马克斯·维斯塔潘获得 ‎墨西哥城大奖赛冠军！
‎双方都面临着极大的挑战
‎说实话 非常刺激
‎（巴西 圣保罗）
‎刘易斯·汉密尔顿来了
‎他试图超越维斯塔潘
‎但被维斯塔潘挤了出去！
‎真他妈混蛋！
‎我不确定能否撑到最后
‎汉密尔顿超越维斯塔潘
‎从最后一路追到第一
‎好的！走着 伙计们！
‎现在只剩下三场比赛了
‎（卡塔尔 洛塞尔赛道）
‎欢迎来到沙漠地带
‎我们来到卡塔尔
‎这条坐标中东地区的 ‎本赛季第一条全新赛道
‎早上好
‎冠军的争夺之战愈演愈烈
‎显然 这个国家已经一年多没有下雨
‎-一年多？ ‎-对
‎嗨 早上好
‎-那句是什么意思？早上好吗？ ‎-没错
‎-是吗？ ‎-或者“你好”
‎-我刚才说：“嗨 早上好” ‎-对谁？
‎对马蒂亚
‎太好了！
‎加斯利！
‎卡塔尔是一级方程式的全新赛道
‎车手们将踏上未知征程
‎谁也无法倚杖多年的数据分析
‎这条赛道将会最大程度地挑战
‎所有车队的极限
‎对于车手而言 难度很大 ‎加速必须非常快
‎上赛道之前 ‎没人知道接下来会发生什么
‎风险因素肯定有
‎有些人对它来者不拒 ‎我就很喜欢 它吓不倒我
‎这是一条新赛道 它适合我们吗？ ‎它适合梅赛德斯的车吗？我们不清楚
‎主直道有多长？
‎全速的话…差不多1.2千米吧
‎-我靠 好长 ‎-是啊
‎如此至关重要的比赛
‎将如何影响维斯塔潘 ‎与汉密尔顿之间的
‎车手冠军争夺战呢？
‎但两支车队也一样
‎争夺着回报丰厚的车队冠军
‎目前梅赛德斯以11分的微弱优势 ‎暂时领先
‎双方咬得这么紧
‎所有人都会竭尽全力扰乱对手
‎战斗已经开始
‎（周五 练习赛）
‎尽量减少媒体曝光
‎让克里斯蒂安去面对媒体 ‎他爱干这个
‎-你好 克里斯蒂安 ‎-你好
‎车手之间、车队经理之间的气氛
‎似乎已经剑拔弩张
‎对于一级方程式比赛而言 ‎这算是有利还是…
‎这是比赛 你明白吗？ ‎不是儿童俱乐部
‎我们的运作方式不同
‎托托喜欢对着镜头大喊大叫
‎而我则比较
‎淡定
‎克里斯蒂安有点像一条杰克罗素㹴犬
‎喜欢咬你的脚后跟
‎每一位车队经理都会
‎为自己的车队争取利益 这无可厚非
‎但在媒体面前
‎发牢骚发得如此奇葩 ‎这还是我今年才见到的
‎依我看 他还是第一次显得 ‎这么有压力
‎他可能觉得我在跟他对抗
‎可赛车就是这样
‎-新闻发布会上我和谁一起？ ‎-克里斯蒂安
‎那可就有意思了
‎-我肯定看 ‎-肯定有意思
‎你说我是该把他逼急还是温和点？
‎让他崩溃吧
‎打架我也赢得过他
‎-那肯定的 ‎-虽然我个儿小 但…
‎-但更机灵 ‎-没错
‎我完全能理解克里斯蒂安
‎多年来 他眼睁睁看着托托拿冠军
‎显然心怀怨恨
‎而这就是竞赛
‎过程可能会很艰难 甚至会撕破脸
‎好戏即将上演
‎马戏表演在哪儿？
‎-马戏表演在哪里？ ‎-在最后
‎-这个周末他们可要开心了 ‎-我知道
‎就好像拳击手登场一样
‎-抱歉 你说什么？ ‎-就好像拳击手登场一样
‎不可以咬人挠人 知道吗？
‎玩开心点！
‎好吧
‎-下午好 ‎-下午好
‎欢迎来到2021年国际汽联
‎一级方程式卡塔尔大奖赛的 ‎周五赛前新闻发布会
‎如各位所见 我们请到了 ‎托托·沃尔夫和克里斯蒂安·霍纳
‎请问二位如何形容目前
‎红牛与梅赛德斯车队之间的关系？
‎面对最后的几个回合 ‎双方车队对彼此是否依然怀有尊重？
‎哪位先回答？
‎克里斯蒂安 请讲
‎所谓关系并不存在
‎我又不需要拍他马屁或是怎样
‎装门面这种事
‎怎么看都太假了
‎而大家都很清楚 你们在相互竞争
‎我们在争夺车手冠军和车队冠军
‎而我们会不留余力
‎我们一直都在努力
‎托托 你怎么看？
‎显然 比赛很激烈
‎这是世界锦标赛 赛车界的顶级赛事
‎最初的奥运会拳击赛打成职业拳击赛 ‎如今则变成了综合格斗
‎我们已经站上了拳击赛场
‎火力全开
‎-今天你可是妙语连珠啊 ‎-那太好了
‎他提我屁股干嘛？
‎我说屁股！
‎一级方程式是一场体育大战
‎所有人都在争取战术优势
‎你会试图利用心理战
‎在对战中取胜
‎新闻发布会简直无聊透顶
‎听听他说的那些话 对吧？
‎让他们聒噪去 他肯定会嘚嘚个没完
‎对呀 没完没了
‎运动是残酷的
‎要够狠 要有胜负欲
‎但我并不认为要取胜就必须当个混蛋
‎今年的冠军争夺 赛场之下
‎与赛道之上一样激烈
‎更多地变成了暗中的较量
‎有时候 你手中最好的工具
‎就是向大赛管理机构 ‎针对对手提出抗议
‎（红牛准备抗议梅赛德斯尾翼）
‎（克里斯蒂安·霍纳称 ‎红牛已准备抗议）
‎你是不是怀疑梅赛德斯的尾翼甩阻？
‎是的
‎他们要检验我的车吗？ ‎听说要把我的车拿去验
‎他们会进行正常检查
‎然后还有另一项检查 其实就是 ‎红牛跟国际汽联瞎编的名头
‎什么时候？今天？
‎两天前吧 这可不是常规检查
‎-什么鬼？ ‎-所以不是…
‎-这个嘛… ‎-我们就乖乖让他们测？
‎太他妈扯了
‎-不 让他们测… ‎-凭什么？
‎尾翼没有问题
‎车队可能会利用任何理由说事
‎驾驶准则、赛车、前后翼
‎抓住一切机会攻击对手
‎以争取某种优势
‎我们自己都没测试过的东西 ‎却交给他们来测 这也太扯了
‎他们有这个权限
‎问题是 之前几场比赛拉开的车距 ‎都是倚杖车子的性能表现
‎-并不是… ‎-是啊
‎-这里 直道的表现是一样的… ‎-有几圈我也跑得不错
‎我知道
‎-但从来不提我的功劳 ‎-我提了
‎-“都是倚杖车子的性能表现” ‎-没有 我觉得…
‎抗议不一定非要赢
‎将对方的车子拆卸检查
‎目的在于给对手施加压力
‎巴西一战在诸多方面都很混乱…
‎摄影机追过来了
‎而反响也是…非同寻常
‎不好意思 各位…
‎刘易斯时时刻刻都被人盯着
‎很多人都在等着他栽跟头
‎该死！
‎-你没事吧？ ‎-谢谢
‎你没事吧？
‎你简直无法想象 ‎时刻被镜头对准是什么滋味
‎拍照也要讲究时宜吧
‎好歹先给我点时间回答个问题 ‎之后我再摆造型呗
‎媒体对于马克斯的关注也很密切
‎但侵扰和持续的程度要轻很多
‎-像这样吗？ ‎-对
‎还是再密一些？
‎他还是当初那个 ‎入队时的16岁毛头小子
‎-后背挺直 这样吗？ ‎-没错
‎感觉好奇怪 老兄 你怎么想的？
‎的确有点奇怪
‎（星期六 排位赛）
‎卡塔尔站排位赛即将开始
‎两项冠军的争夺战愈演愈烈
‎一场重要的排位争夺即将开始
‎梅赛德斯将与红牛展开对战
‎满意吗？
‎这种下压力应该对你有利
‎-尽情发挥 ‎-好
‎无线电测试
‎非常清晰 刘易斯
‎维修站通道末尾绿灯亮起
‎主力竞争者已准备就绪
‎汉密尔顿首当其冲 开始计时圈
‎汉密尔顿飞速争位
‎本赛季他仅夺得过三次杆位
‎而今晚 梅赛德斯车队 ‎能够顺利争先吗？
‎刘易斯·汉密尔顿 圈速1分20.8秒
‎好的 刘易斯 ‎让我们看看其他人的表现
‎维斯塔潘必须在最后的计时圈中 ‎抢出将近半秒
‎小心前面的加斯利 ‎他正要驶过维修站隔墙
‎好的 皮埃尔 马克斯就在你后面
‎好的
‎皮埃尔·加斯利爆胎了！
‎我爆胎了
‎-停在维修站出口 ‎-我不确定去那里是否安全
‎好吧 停在右侧就好
‎他这是要开去哪里？ ‎加斯利不得已停在赛道上
‎对于其他赛道上的车手来说 ‎这可能非常危险
‎因为加斯利的事故 ‎主发车区直道出示了黄旗
‎可能有些人的计时圈要中断
‎赛车要遵照旗子指示
‎双黄旗意味着前方出现了 ‎潜在危险极大的状况
‎在赛车的规则中 这里不容任何借口
‎双黄旗一出 意味着减速 准备停车
‎维斯塔潘似乎并没有减速
‎他依然是脚踩油门 ‎试图赶超汉密尔顿的成绩
‎维斯塔潘越线
‎红牛车手位列第二
‎很好 排第二 头排发车
‎我尽力了
‎干得好 马克斯 成果不错
‎伙计 你排第一
‎比维斯塔潘快0.45秒
‎太好了！加油！
‎好样的 各位
‎那里有双黄旗 马克斯加速了？
‎有意思
‎罗恩？
‎你看到他…
‎他最后一个赛段双黄旗 ‎你有没有看到他加速？
‎有 我已经发送了记录
‎最终马克斯得到有效成绩了吗？ ‎黄旗出示后明明应该减速的
‎那里没有黄旗
‎那是黄旗还是白旗？
‎该死！双黄旗
‎虽然说那个黄旗不太容易识别 ‎但还是说不过去
‎会有处罚吧？
‎问题是系统上没有
‎无所谓 反正出示双黄旗了
‎话是这么说 但他们肯定 ‎想让马克斯头排发车 所以…
‎得了吧 这他妈是双黄旗 没得争
‎等着瞧吧
‎-等着瞧吧 ‎-是啊
‎（星期日 比赛日）
‎马克斯·维斯塔潘目前正接受调查
‎如果裁判官怀疑…
‎…他可能在昨天的排位赛违反了 ‎双黄旗警告 便可能面临处罚
‎-你好啊 ‎-你好
‎有消息吗？
‎还没有 我要去吃点东西
‎这算是好消息还是坏消息 还是…？
‎我不知道 我想他们还在记录和讨论
‎-你参加听证会吗？ ‎-我不参加任何听证会
‎我只参加审查权会议
‎听起来像是一团糟
‎-克里斯蒂安 先等等看吧 ‎-好吧
‎我有着多重的角色
‎从朋友、仲裁员、警察再到安全员
‎如果有车队发现任何疑似违规的行为
‎就需要向我举报
‎我的天
‎国际汽联刚刚宣布
‎马克斯·维斯塔潘被罚退后五位发车
‎原因是昨日排位赛中出现了违规行为
‎五位
‎我勒个去
‎他们对马克斯怎么判罚？
‎应该是退后五位发车
‎你他妈搞笑呢吧？这也太他妈离谱了
‎-是他们自己搞砸的 好吗？ ‎-是他们搞砸的
‎这一结果肯定会影响本场比赛的结果
‎进而骤然改变我们 ‎夺取锦标赛冠军的前景
‎从大有希望变成难有胜算
‎欢迎来到洛塞尔国际赛道
‎世界锦标赛卡塔尔大奖赛 ‎正在这里举行
‎本场比赛或许将成为红牛与 ‎梅赛德斯车队
‎争夺冠军的关键一战
‎我们会全力以赴 永不放弃
‎梅赛德斯在车队冠军榜上领先11分
‎受到处罚的马克斯将从第七位发车
‎如果博塔斯和汉密尔顿发挥出色
‎梅赛德斯将大有希望获得车队冠军
‎要赢得车队冠军 ‎绝对要依靠两名车手
‎有些人也许以为： ‎“反正他要走了 他才不在乎”
‎但其实我很在乎
‎我正拼尽全力地让它变成现实
‎（博塔斯 梅赛德斯车队）
‎灯灭发车 汉密尔顿开局顺利
‎（维斯塔潘 红牛车队）
‎内道的马克斯·维斯塔潘起步顺利
‎但紧接着开出了赛道 ‎费尔南多·阿隆索未给他超越的机会
‎目前排在第11的是瓦尔特利·博塔斯 ‎他一开局就落后了五位
‎博塔斯第一圈出师不利
‎瓦尔特利发车时怎么了？
‎加油 瓦尔特利 超过他们
‎我正在努力
‎减阻系统现在启动
‎好的
‎维斯塔潘来了 他轻松超越了 ‎阿尔法托利车队的皮埃尔·加斯利
‎汉密尔顿要开始加速了
‎与阿隆索差距为4.1秒
‎维斯塔潘就在他身后
‎马克斯·维斯塔潘从第四名 ‎上升至第二名
‎汉密尔顿领先 差距为4秒
‎维斯塔潘就在身后 差距4.4秒 ‎所以我们至少要保持这个差距
‎明白
‎瓦尔特利呢？
‎博塔斯排第四 但他的轮胎 ‎真的不太好使
‎检查是否爆胎 不太确定 感觉有点怪
‎爆胎了
‎博塔斯开进了碎石里！
‎这是梅赛德斯最不想见到的状况
‎在车队冠军的争夺中 ‎每一分都十分重要
‎该死！
‎博塔斯遇上大麻烦了 到处都是火花
‎进站 进站
‎我们会让车子退赛 并且降温
‎瓦尔特利·博塔斯即将退赛
‎是啊 今天上班倒大霉
‎谢谢 伙计们
‎这样一来车队冠军榜上的损失就大了
‎是啊
‎刘易斯·汉密尔顿第一 ‎马克斯·维斯塔潘第二 佩雷斯第四
‎突然之间
‎红牛令车队冠军的争夺再次升温
‎这个速度可以吗？
‎可以 很好
‎刘易斯·汉密尔顿 越过终点线 ‎赢得了首个卡塔尔大奖赛的冠军
‎太好了！加油！
‎马克斯·维斯塔潘从第七位发车 ‎却最终夺得了第二名
‎干得好 伙计 迎头赶上 及时止损
‎很过瘾
‎佩雷斯位列第四
‎还有两场比赛
‎梅赛德斯与红牛车队之间的差距 ‎被缩小到五分
‎运气真差
‎有时感觉就像是开玩笑
‎这应该是最典型的倒霉工作日了吧？
‎-是啊 ‎-倒霉透顶
‎没事
‎（摩纳哥 蒙特卡洛）
‎-你好 ‎-嗨
‎-你好吗？ ‎-很好
‎要脱鞋吗？
‎你的看着是挺脏的 还是脱了吧
‎我也把鞋脱了 以表诚意
‎我非常敬佩、欣赏瓦尔特利
‎明知自己即将离队
‎有时很难保持动力
‎有时很难克服
‎瓦尔特利 你想喝什么？
‎你家里最贵的酒
‎-午餐还没吃就开喝？ ‎-开玩笑的 气泡水就行
‎-要不要加点烛光？ ‎-好啊 还有玫瑰
‎谢谢
‎他一直是车队不可或缺的一份子 ‎功不可没
‎我们非常舍不得他
‎这是个十分艰难的决定 ‎我自己挣扎了很长时间
‎因为你在团队里的角色非常重要
‎多亏你的努力 我们才能多次夺冠
‎当然 我很清楚
‎能为梅赛德斯效力 ‎取得今天的成绩我无比荣幸
‎但与此同时 对于我本人 ‎这也是种巨大的消耗
‎如你所见 五年来我一直努力 ‎打败汉密尔顿
‎这绝非易事 但是…
‎我想 对我个人而言
‎是时候做出改变了
‎迎接不一样的挑战 ‎或许能更好地释放自己
‎-要离开了真的很伤感 ‎-是啊
‎与此同时 我想也是时候了
‎我已经竭尽全力 而且…
‎-剩余的比赛我依然会尽力 ‎-好的
‎激流勇退对我来说意义非凡
‎和车队一起赢得五个车队冠军
‎这已经是不小的成就了
‎虽然自己拿不到冠军 ‎但我希望刘易斯能赢
‎我希望这两样都能实现
‎对我来说 这是我本段职业生涯的 ‎完美结局
‎瓦尔特利 我会一直为你加油的
‎我们努力争取车队冠军 ‎还有两站 我们努力争取
‎酣畅地跑两轮
‎（沙特阿拉伯 吉达）
‎欢迎来到在吉达举办的 ‎首届一级方程式沙特大奖赛
‎这里有着全新的赛道
‎同时也是本赛季速度最快的街道赛道
‎托托！
‎你是最棒的
‎去告诉我老婆！
‎对于各车队和车手们而言 ‎本季的倒数第二站
‎至关重要
‎-冲啊 切科！ ‎-佩雷斯 打败刘易斯
‎马克斯是世界冠军
‎迈凯伦先生？
‎-你是超级巨星 ‎-他是最棒的
‎-今早你气色不错 ‎-是啊
‎你气色也不错
‎这身衣服真不错
‎车手冠军榜上相差八分
‎车队冠军榜上相差五分
‎两个冠军都有可能在本周末产生
‎（第一 维斯塔潘 红牛 351.5分 ‎第二 汉密尔顿 梅赛德斯 343.5分）
‎来到沙特 我们还有两场要比
‎我们迎来了第一个赛点
‎我们绝对有希望拿到双料冠军
‎如果一切顺利 本周就可能实现
‎我们在这里如鱼得水
‎我喜欢沙特的赛道 速度快 又危险
‎在这里开赛车需要胆量
‎（星期六 排位赛）
‎欢迎来到这场注定惊心动魄的排位赛
‎且看谁能夺得杆位
‎这里的赛道比我想象的要适合我们
‎吉达即将迎来首场排位赛
‎兰多·诺里斯1分28.5秒 目前排第二
‎-首圈跑得不错 平衡如何‎？ ‎-目前还好
‎赛道畅通 可以加速
‎卡洛斯·塞恩斯来了
‎他冲出了赛道！
‎该死
‎心脏病！
‎前面的瓦尔特利·博塔斯 ‎决定提前出发
‎（博塔斯 梅赛德斯车队）
‎博塔斯以1分28.1秒的成绩 ‎目前列在首位
‎-你没事吧？ ‎-我不知道
‎又开始犯晕了？
‎一直有喝水吧？补充水分了？
‎-对 ‎-会不会是因为光线？
‎不知道 也许吧
‎-我倒不是很想吐 但是… ‎-你就是觉得有点…
‎我们会让约翰检查一下
‎我们有机会赢得冠军
‎但马克斯身体不舒服
‎更何况现在是夺冠的关键时期 ‎实在令人很担心
‎接下来进入今日最后一段排位赛
‎刹车很烫 各位请快点
‎看来最后的收尾十分出色
‎-下一圈加速吗？ ‎-确认 下一圈加速
‎汉密尔顿来了
‎汉密尔顿圈速出众 夺杆在望
‎所有的目光聚焦在红牛车队
‎坐在一级方程式的赛车里 ‎你可绝对不想难受
‎尤其还是在沙特这种高速的街道赛道
‎前方赛道畅通
‎好的 出发
‎面对路易斯·汉密尔顿 ‎马克斯·维斯塔潘会给出什么答案？
‎诶呀 他碰到墙了吗？
‎马克斯·维斯塔潘险些撞墙
‎维斯塔潘和红牛车队都清楚 ‎杆位对夺冠而言至关重要
‎第一赛段紫色
‎这是目前第一赛段的最快速度
‎维斯塔潘飞速争位
‎很有可能令梅赛德斯败兴而归 ‎粉碎他们二人同上领奖台的美梦！
‎然而他在最后的弯道处赛车撞墙
‎失去了即将到手的杆位！
‎真该死
‎马克斯 没事吧？
‎-没事 ‎-没事吧 伙计？
‎维斯塔潘无奈屈居第三
‎博塔斯第二 汉密尔顿第一名 ‎梅赛德斯双杰首排发车
‎这对于车队冠军的争夺可能影响巨大
‎很久没看过这么刺激的 ‎第三节排位赛了
‎是的 你第一 瓦尔特利第二
‎-我刚才还担心来着 ‎-维斯塔潘原本跑得不错
‎他那圈真的很快 可是没办法
‎能保持淡定 干得漂亮
‎你觉得有必要查看一下？
‎是的 没错
‎我们必须全面检查
‎检查一下面罩 不知是不是光的问题
‎也许把面罩调暗 或者…难说
‎有可能
‎但我们需要彻底检查
‎太残酷了 0.4秒
‎原本成绩会很不错
‎本能拿到杆位的
‎问题是 那一圈造成了怎样的损害
‎比赛中不能有任何差错、失误
‎一定会很精彩的
‎（星期日 比赛日）
‎欢迎来到吉达滨海赛道 ‎50圈的赛程即将开始
‎一级方程式即将迎来 ‎沙特阿拉伯的首场较量
‎你还好吗？
‎车队冠军的争夺进入白热化
‎所有人的目光都聚焦在 ‎梅赛德斯车手的身上
‎本周末他们能否锁定胜局？
‎在梅赛德斯车队 ‎我没能得到好运眷顾
‎也许命中注定如此
‎我现在的角色是帮助车队 ‎赢得车队冠军
‎要达到这个目标需要两名车手的努力 ‎我会坚持奋战到最后一刻
‎我们希望红牛队能获得所有胜利
‎但愿我能助马克斯一臂之力
‎你想要全身心投入 一圈一圈地拼 ‎想尽办法超越
‎兴许会急得敲方向盘
‎对我来说 这才是真正的较量
‎无线电测试
‎好的 无线电测试
‎最后一辆车接近发车区
‎头排两辆皆为梅赛德斯赛车
‎汉密尔顿夺得杆位 ‎瓦尔特利·博塔斯位列第二
‎马克斯·维斯塔潘第三
‎法拉利的夏尔·勒克莱尔第四 ‎红牛车队的佩雷斯位列第五
‎比赛开始
‎博塔斯开局不错 汉密尔顿也不逊色
‎维斯塔潘无法进入内道
‎汉密尔顿率先进入第一个弯道
‎瓦尔特利紧随其后 维斯塔潘第三
‎哈斯车队的车撞上了边墙！
‎妈的
‎米克 你没事吧？
‎是的 我没事
‎安全车
‎安全车出动了
‎所有赛车必须减速 跟在安全车后
‎安全车
‎马克斯 安全车出动
‎会有人利用这个机会进站换新胎吗？
‎（汉密尔顿 梅赛德斯车队）
‎-我们要进站吗？ ‎-确认 进站
‎领先的梅赛德斯车手汉密尔顿进站
‎红牛队没有进站 ‎维斯塔潘目前领跑大奖赛
‎安全车能开快点吗？ ‎现在时速也就100公里
‎马克斯 现在红旗
‎工作人员挥舞红旗 比赛暂停
‎局势骤然改变
‎-也就是说咱们领先 对吧？ ‎-没错
‎红旗之下 维斯塔潘原本 ‎就可以改换新胎
‎汉密尔顿白白放弃了第一的位置
‎换上新胎的红牛赛车目前领先
‎太扯了
‎我们还有希望
‎车手们将再次列队 重新开始比赛
‎这一次 维斯塔潘第一 汉密尔顿第二
‎博塔斯第三
‎比赛再次开始
‎维斯塔潘和汉密尔顿并驾齐驱 ‎进入一号弯道
‎汉密尔顿的开局更为出色 ‎他进入第一个弯道
‎维斯塔潘将他逼到外围 ‎他出了赛道 又重新回到前面！
‎穿过了整段路缘
‎收到 刘易斯 我们来处理
‎裁判官应该要进行查看吧？
‎维斯塔潘从道外超车
‎维斯塔潘超越埃斯特班·奥康 ‎刘易斯·汉密尔顿紧随其后
‎乔治·拉塞尔也发生了事故
‎搞什么？
‎塞尔希奥·佩雷斯受到了撞击！
‎（佩雷斯 红牛车队）
‎哈斯车队此战已不幸告终
‎简直乱成一团
‎尼基塔·马泽平出局
‎-一点办法没有 ‎-收到
‎切科 车子如何？开得起来吗？
‎-不行 开不动 ‎-好的 停车
‎静态发车危险得要命
‎赛道上的碎片正被逐步清除
‎我们听到消息 裁判官正在重新查看 ‎维斯塔潘的超车动作
‎局势很可能再度扭转
‎-你好 迈克尔 ‎-你好
‎基于一号、二号弯出现的状况
‎你们要退回到汉密尔顿之后
‎他们让他在奥康、汉密尔顿之后 ‎从第三位发车
‎太离谱了
‎本场比赛即将进行第三次发车
‎奥康处于第一 汉密尔顿第二
‎马克斯·维斯塔潘位列第三
‎你见过这样的比赛吗？
‎对了 刘易斯 重新出发后 ‎你可以使用5号或7号引擎模式
‎并伺机超车
‎比赛开始！
‎奥康领先汉密尔顿 但优势不大
‎维斯塔潘抄内道 ‎汉密尔顿和奥康发生接触！
‎维斯塔潘领先！
‎检查我的右轮
‎目前还好 马克斯 一切正常
‎后方的角田正在逼近 ‎塞巴斯蒂安·维特尔
‎（角田裕毅 阿尔法托利车队）
‎可以超车
‎角田绕到外侧
‎靠 他插进来了！
‎维特尔甩出道外
‎我们完蛋了
‎经过的两辆法拉利赛车正在彼此较量
‎拜托 查尔斯 别这样
‎看样子十分争强好胜
‎来到主直道
‎刘易斯·汉密尔顿拉到左侧 ‎超越了奥康
‎凭借着速度 他跑得十分轻松
‎追逐已经展开 维斯塔潘领先 ‎汉密尔顿第二
‎差距1.4秒
‎刘易斯·汉密尔顿正迎头赶上 ‎前方的马克斯·维斯塔潘
‎刘易斯 加速超越
‎当心点
‎在此他要采取行动了
‎两辆车贴身近战！
‎差点又撞上了！
‎维斯塔潘又偏离了赛道！
‎汉密尔顿避开了撞击
‎马克斯并不甘心屈服 不是吗？
‎维斯塔潘保持领先
‎迈克尔 我是托托
‎托托 请稍等
‎太他妈乱来了
‎收到 刘易斯 我们正在处理
‎马克斯必须放弃目前的位置
‎我们觉得自己是被逼到了那里
‎马克斯 把位置还给汉密尔顿
‎你看看能不能借机用个战术
‎（汉密尔顿 梅赛德斯车队）
‎不！难以置信！
‎操！
‎他就在我前面急刹车
‎我刚撞到他 前翼损坏了
‎看样子维斯塔潘是踩了刹车
‎我不知道发生了什么事
‎维斯塔潘依旧领先
‎但裁判官正在调查这起事故
‎赛事控制室要求我们归还名次
‎好的 明白
‎第43圈 汉密尔顿领先 ‎马克斯·维斯塔潘！
‎后方 瓦尔特利·博塔斯同样在加速
‎（博塔斯 梅赛德斯车队）
‎博塔斯抄里卡多外侧进入一号弯 ‎位列第四
‎接下来 前方是奥康
‎好了 伙计 保持速度 ‎博塔斯落后你1.6秒
‎（奥康 阿尔派车队）
‎但比赛还没有结束
‎还有一圈 别退缩
‎如果博塔斯可以超越第三位的奥康
‎那么车队冠军基本就成为 ‎梅赛德斯的囊中之物
‎一切都取决于最后半圈
‎埃斯特班·奥康咬着牙 ‎想要留在奖台之上
‎而博塔斯想将他踢走
‎加油 瓦尔特利 你能行
‎出最后一个弯道 朝方格旗进发
‎他们竞相冲向终点 博塔斯 ‎在最后时刻超越了埃斯特班·奥康！
‎-不！真他妈的 ‎-抱歉 伙计
‎我们成功了！
‎真不走运
‎现实如此 伙计 至少我试过了
‎干得漂亮 刘易斯 ‎我可从没见识过这么疯狂的比赛
‎这才像话 拜托
‎一场精心动魄的比赛 对于 ‎梅赛德斯车队而言 这个结果意味着
‎他们距离连续八次蝉联车队冠军 ‎这项新纪录
‎只有一步之遥
‎（第一 梅赛德斯 546.5分 ‎第二 红牛 541.5分）
‎（第一 梅赛德斯 587.5分 ‎第二 红牛 559.5分）
‎他尽力了
‎他尽了一切可能 但还是让他过去了
‎然后就在后面开
‎我们可以尝试
‎马克斯正接受调查 ‎但是那个可恶的汉密尔顿…
‎-他让他过去了 ‎-是啊
‎我们已经连续八次 赢得世界冠军
‎任何其他运动都没有如此成就
‎赛季开始时 我们处于劣势
‎但我们迎难而上
‎我为车队的成就感到十分骄傲
‎我和刘易斯联手合作
‎很可能成就了一级方程式赛车史上 ‎最为优秀的团队
‎所以它意义非凡
‎车队不是为了某个人而赢
‎而是为了集体获胜
‎瓦尔特利始终是一位出色的队友
‎能和这样的人共事是我的荣幸
‎只剩下一场比赛了 ‎车手冠军还未见分晓
‎刘易斯·汉密尔顿 ‎和马克斯·维斯塔潘积分相同
‎只有一个人能成为世界冠军
‎终极之战 阿布扎比见胜负
‎他们如愿以偿 最后一战见分晓
‎下周末
‎下周末我们一定打败这些混蛋
‎一路赢了这么多比赛 如果最终
‎拿不到车手冠军 ‎之后将如何走出阴影？
‎我们必须竭尽所能取胜
‎进入最终回合 两位车手
‎都是396.5分
‎刘易斯表现出众
‎最终 码表不会撒谎
‎快一步的人会赢得冠军
‎等一下 看看托托在说什么
‎突然冒出来…
‎闭嘴吧你
‎该死的白痴 他根本搞不清状况
‎欢迎来到2021赛季的最终回合
‎一路走来可真不容易
‎马克斯对阵刘易斯
‎世界冠军对阵新生力量 ‎一场实实在在的较量
‎为了这届锦标赛 我一直努力拼搏
‎你可以想象 大家的情绪是何等高涨
‎-不！ ‎-冲啊！
‎这会是维斯塔潘的 ‎第一个世界冠军吗？
‎这会是刘易斯·汉密尔顿的 ‎第八个世界冠军吗？
‎字幕翻译：Zeo Niu