‎カリフォルニア州 ‎ロサンゼルス
‎夏休み
‎今までで一番つらい年だ
‎リカルドは悲惨です
‎悪化してるよ
‎なかなか車に慣れない
‎セットアップに合わせて ‎ドライビングも変えた
‎接触された
‎１速に入らない
‎Ｆ１では 今日のヒーローも ‎明日には忘れられる
‎NETFLIX シリーズ
‎引き下がりはしないが
‎ストレスだらけ
マクラーレン ドライバー
‎ストレスだらけ
ダニエル･リカルド
‎それが本音だよ
‎やあ
‎久しぶり
‎ハグしよう
リカルドの友人 モトクロスライダー
‎いい気持ち
‎最高だ ハンター･ローレンス
‎すごくいい
‎体が硬くなってる
‎リラックスしろ
‎そうだな
‎自信が大事 Ｆ１と同じだ
‎働きづめだったけど
‎休みにＦ１以外のことをして ‎新たな視野が開けたよ
‎ああ
‎ありがとう
‎いつでも付き合う
‎用事がなくても寄ってくれ
‎話ができる
‎頂点に上り詰めても
‎心の奥で答えを探し続け ‎消耗した
‎スランプ脱出
‎イングランド ‎ロンドン
‎シーズン前半は ‎不振に終わった
マクラーレンＣＥＯ ザック･ブラウン
‎フェラーリに負けている
マクラーレンＣＥＯ ザック･ブラウン
‎ここは最高だ
‎いいよな
‎ザック 元気か？
‎ちくしょう！
‎思いどおりにいかないと ‎すごく腹が立つ
‎シーズン前半 ‎ダニエルは苦戦した
‎なぜダメなのか ‎本人にも分かってない
‎やった！
‎早く調子を上げてほしい
‎もう若くないんだ
‎対戦相手は若い
‎ああ
‎去年はフェラーリより上位
‎今年も３位狙い？
‎厳しそうだよ
‎ザックにとって ‎今シーズンは悪夢となった
‎よし やるぞ！
‎ダニエルが結果を出さないと ‎マクラーレンの３位は無理だ
Ｆ１記者 ウィル･バクストン
‎リーダーが取り乱したら
‎チームの皆が ‎パニックを起こす
‎だから焦りを顔に出せない
‎イングランド ‎ウォキング
‎残りは10戦？
‎９戦
‎９戦か 厳しいな
モンツァでは―
順調に戦って ポイントを重ねないと
マクラーレン代表 アンドレアス･ザイドル
‎願わくば夏休みに ‎エネルギーを充電して―
‎ダニエルに ‎結果を出してほしいよ
‎シーズン後半に向けて ‎反撃を開始するなら
‎フェラーリの地元 ‎モンツァが最適だ
‎イタリアＧＰ
‎ようこそモンツァへ
‎フェラーリファンでなくても ‎心が躍ります
‎フェラーリドライバーには ‎特別な場所だ
‎イタリア国民の期待がかかる
フェラーリ ドライバー シャルル･ルクレール
‎不思議な場所だよ
‎トラックに刻まれた歴史や ‎ファンの期待が
‎フェラーリが勝つための ‎魔法となって待ち構えている
‎ルクレールが ‎モンツァで優勝！
‎やったぞ！
‎〈おはよう〉
‎夏休みから戻って―
‎“打倒マクラーレン”に ‎集中するよ
‎〈神頼みではダメだ〉
‎〈失敗は許されない〉
‎〈今回はきっと ‎うまくいく〉
フェラーリ代表 マッティア･ビノット
‎〈今回はきっと ‎うまくいく〉
‎フェラーリは？
‎好調だね
‎接戦だな
‎クソッ
‎ダニエル
‎３ ２
‎２ ３ ３
‎夏休み明けからは ‎上位で戦いたい
‎これ以上 落ちたら ‎自分を許せない
‎ここでフェラーリに ‎大打撃を与えるよ
‎モンツァは大一番だ
‎できるだけ多くのポイントを ‎２人に稼いでもらう
‎〈参加するだけでは ‎意味がない〉
‎〈フェラーリは ‎勝つために走る〉
‎〈そのためには ‎速い車が必要だ〉
‎〈フェラーリマシンの ‎性能は超一流だよ〉
‎〈優秀なマシンと ‎ドライバーがそろっている〉
‎フェラーリの好機だ
‎以前の不振から立ち直った
‎マクラーレンと互角の ‎マシンを持ち
‎２人の有能な ‎ドライバーがいる
‎行くぞ
‎移籍後 初のモンツァで
フェラーリ ドライバー カルロス･サインツ ‎調子をつかみたい
‎過去２戦でフェラーリは ‎順調にポイントを重ねた
‎好調を維持すれば大丈夫さ
３ マクラーレン 169 ４ フェラーリ 165･5
３ フェラーリ 181･5 ４ マクラーレン 170
‎使命は？
‎結果を出せ
‎早急にな
ダニエルを獲得した時 皆が祝ってくれた
マクラーレン代表 アンドレアス･ザイドル
ダニエルを獲得した時 皆が祝ってくれた
‎だが やがて言われた
‎“獲得は失敗だ ‎彼はピークを過ぎた”と
‎獲得は正しかったと ‎証明したい
‎今季はダニエルが上だと ‎思われてた
マクラーレン ドライバー
‎彼と僕はうまくやれると
ランド･ノリス
‎ファンをはじめ ‎皆が期待した
‎２人とも愉快なキャラに ‎見える
‎でも性格は全然 違う
‎最初は皆 気づいてなかった
‎僕の席？
‎そうだ
‎こっちに座るよ
‎始めましょ
‎我々の予想に反して―
‎まだ結果を出せていない
‎ランドは皆に ‎お酒をおごって
‎なぜ？
‎車を壊した
‎初めてだよ
‎マクラーレンで？
‎３年目でね
‎待て
‎去年 ムジェロでも ‎壊したよな
‎ノーズだけだ
‎でもクラッシュだ
‎だろ？
‎違うって
‎認めろよ
‎クラッシュじゃない ‎スピンしたんだ
‎壁に突っ込んだ
‎フロントが接触しただけ
‎ぶつけた？
‎ああ
‎よし
‎今回は壊すなよ
‎ドライバー２人の相性は ‎重要だ
‎２人とも上位にいなくては ‎目標は達成できない
金曜日 予選
‎金曜の夕方 予選の開始です
‎Ｆ１で最大の権威は ‎フェラーリ
‎次がマクラーレンだ
‎フェラーリは ‎３位ではダメだ
‎優勝する
‎Ｆ１は厳しい世界だよ
‎少しのミスで底に沈む
‎やるぞ！
‎オフィスでは平気だ
‎だがレースが始まると ‎緊張する
‎いよいよ始まります
‎フェラーリが出走
‎クリアだ プッシュしろ フェラーリ サインツ
‎了解
フェラーリ サインツ
‎サインツが加速
‎上出来だ
‎ルクレールは ‎まだアタックしません
フェラーリ ルクレール
‎車に問題はない？
‎違和感がある
‎待っててくれ
‎〈ウィングの下で ‎何かが外れた〉
‎〈別の可能性は？〉
‎〈何？〉
‎ピットへ
‎トラブルのようです
‎大事な母国ＧＰ ‎修理が間に合うでしょうか
‎つらかったよ
‎プレッシャーの中で
‎解決策を探った
‎時間がない中で ‎必死に作業した
‎サインツがラインを通過
フェラーリ サインツ
‎サインツは ‎残念ながら７番手
‎大失敗だ
‎ルクレールが復帰
‎マシン‎トラブルに ‎苦しんでいます
フェラーリ ルクレール
‎うまく操作できない
‎厳しいよ
‎ルクレールは８番手
‎全然ダメだ
‎マクラーレン勢が出ます
マクラーレン リカルド
‎ダニエル 集中して
‎分かった
‎リカルドがセクター１で最速
‎今年は予選で数回 ‎ランドに負けた
‎わずかの差だったけどね
‎僕の闘志に火がついた
‎リカルドのタイムは５番手
‎よくやった
マクラーレン ノリス
‎いいぞ
マクラーレン ノリス
‎ノリスがすばらしいペース
‎ノリスのタイムは？
‎ノリスは４番手です
‎やった！
‎リカルドとフェラーリ勢を ‎上回りました
‎４番手だ
‎みんな やったね
‎自信もペースも ‎どんどん上向いている
‎ランドが優勝するのは ‎時間の問題だよ
‎ダニエル ５番手だ
‎不満だろう
マクラーレン リカルド
‎ランドに0.006秒遅れ
‎そうか 悔しいよ
‎チームメイトにだって ‎負けたくない
‎野心は必要だよ
‎ダニエルは ‎もっと重圧を感じてる
‎わずかな差よ
‎でも僕の方が遅かった
‎ごくわずかの差で負けた
‎腹立たしいよ
‎怒ってる 負けは嫌いだ
‎よりによってモンツァで ‎こんな予選になるとはね
‎〈勝ってくれ！〉
‎〈ルクレール ‎勝ってくれ！〉
‎〈ありがとう〉
‎でも やる気が出た
‎我慢できないよ
‎下はイヤだ 上に行きたい
‎よし
‎じゃあな
‎土曜日 スプリント予選
‎〈サインツのお父さんが ‎来てる〉
‎〈故障の原因が分かった〉
‎〈修理の時間は ‎限られているが〉
‎〈我々のチームなら ‎対処できる〉
‎元気か？
‎モンツァのスプリント予選
‎18周のレースの結果で
‎明日の決勝グリッドが ‎決まります
‎今年は試験的に ‎スプリント予選を行う
‎激しい予選レースで ‎決勝グリッドを決める方式だ
‎トップを争うドライバーには ‎危険な予選だよ
‎だが失う物がない者に
‎18周も走れる予選は ‎チャンスになる
‎ダニエルは通常の予選よりも
‎スプリント予選に ‎向いているよ
‎こんな曲 聴きたくない
‎“ゾーン”に入る手前で ‎現実に戻される
‎この曲を流すって ‎誰が決めた？
‎僕じゃないよ
‎フェルスタッペンと ‎ハミルトンがノリスの前に
マクラーレン ノリス
‎ノリスの隣はリカルド
‎その後ろにフェラーリ勢です
フェラーリ ルクレール
マクラーレン リカルド
‎リカルドがいいスタート
‎いいぞ
‎２番手に上がりそうだ
フェラーリ ルクレール
‎ガスリーが迫ってきてる
‎ハミルトンは４番手に後退
‎ガスリーがウィングを破損
アルファタウリ ガスリー
‎クラッシュです！
マクラーレン リカルド
‎イエローフラッグだ
マクラーレン リカルド
‎了解
‎大丈夫
‎セーフティカーが出ました
‎処理が行われます
フェラーリ サインツ
‎再開だ
‎リカルドは２番手 ‎ノリスが３番手
‎ハミルトン ルクレール ‎サインツが続きます
‎思い切りプッシュしていけ
‎了解
マクラーレン ノリス
‎ハミルトンに要注意だ
メルセデス ハミルトン
‎終盤です‎が
メルセデス ハミルトン
‎ハミルトンは ‎まだノリス‎の後ろ
メルセデス ハミルトン
‎なかなか抜けません
‎２人のバトルの ‎恩恵を受けるリカルド
‎イタリアＧＰの ‎最前列を獲得できるか？
マクラーレン リカルド
‎ペースはいい
マクラーレン リカルド
‎了解
マクラーレン リカルド
レッドブル フェルスタッペン
‎フェルスタッペンが ‎最終コーナーを回った
‎マックス ポール獲得だ
‎よかった
マクラーレン リカルド
‎よし これはいいぞ
‎すばらしい
‎やった ２番手だ
‎よし！
‎よくやった
‎明日は最前列だ
‎リカルドの最前列は ‎マクラーレンでは初
‎2018年メキシコＧＰ以来です
‎次はノリス マクラーレン ノリス
‎ハミルトンを抑えました
‎後ろにはフェラーリの ‎ルクレールとサインツです
フェラーリ サインツ
‎すまない
フェラーリ サインツ
‎言ったろ？
‎そうだな
‎よかった
‎いいドライブだ
‎母国ＧＰの重圧など ‎フェラーリは慣れっこさ
‎我々ベテランは ‎彼らに対して油断はしない
‎厳しい週末だ
‎予選で見つかった ‎トラブルには
‎現在 対応中だ
‎問題は山積みだが―
‎解決に向けて ‎前を向いていこう
‎最前列だ
‎何？
‎最前列だ
‎ああ 感謝してる
‎よかった
‎うれしいよ
‎ありがとう
‎当然だろ？
‎よかった
‎お祝いだな
‎2018年メキシコＧＰ以来だ
‎あの時もマックスと僕だった
‎あの時は―
‎２番手の彼に ‎ターン１で抜かれた
‎今回は僕が彼を抜いて ‎３年前の仕返しをする
‎今夜はピザを ‎たらふく食べる
‎〈ありがとう〉
‎スランプ脱出の ‎転機になったよ
‎“これが正しい”と感じた
‎その表現がピッタリだ
‎この調子を維持したい
‎食べよう
‎決勝もいける
‎日曜日 決勝
‎今シーズンは ‎苦戦続きでしたが
‎ようやく ‎乗り越えたようですね
‎スランプを脱した？
‎そうだね
‎今後に向けては自信があるよ
‎メディアの前では ‎楽観的に振る舞った
‎“シューイ”ができそう ？
‎でも今年は苦しかったから
‎内心は不安やプレッシャーで ‎いっぱいだった
‎マクラーレンの大チャンスよ
‎２台とも ‎前方スタートなんて
Ｆ１記者 ジェニー･ガウ
‎久しぶりだわ
‎ダニエルにとっては ‎実力を証明する機会になる
‎強豪チームと戦うのは ‎簡単じゃない
‎緊張するよ 心臓に悪そうだ
‎Ｆ１は過酷な世界だ
‎“ダニエルは終わった”とも ‎言われるが
‎やってみなきゃ分からない
‎イタリアＧＰの最前列は
‎モンツァで初ポールの ‎フェルスタッペン
‎隣にはリカルドです
‎ノリスが３番 ‎ハミルトンが４番
‎その後ろにフェラーリ勢です
‎無線チェック
‎よし 問題ない
‎すばらしいチームのため
‎トラックで結果を出す
‎それで完璧だ
‎成功と喜びを形にして ‎チームの皆に返したい
‎その時が来た
マクラーレン ノリス
‎あと30秒だ
‎優勝したい
‎長年の夢を ‎かなえるつもりだ
フェラーリ ルクレール
マクラーレン リカルド
マクラーレン ノリス
‎モンツァの決勝だ
マクラーレン リカルド
‎リカルドが好スタート
‎フェルスタッペンを抜ける？
‎抜きました！
‎後続が迫る
‎いいスタートだ
‎フェラーリの２台を従えて ‎クルバ･グランデへ
フェラーリ サインツ
‎サインツは ‎ジョビナッツィの後ろ
アルファロメオ ジョビナッツィ
‎ジョビナッツィが壁に
‎ジョビナッツィが ‎前をふさいだ
‎了解 破損はないな？
‎４番手のハミルトンが ‎ノリスを追う
マクラーレン ノリス
‎迫ってる
マクラーレン ノリス
‎分かった
‎ハミルトンは ‎フェルスタッペンを狙ってる
‎了解
メルセデス ハミルトン ‎ルイス 仕掛けて
メルセデス ハミルトン
‎ハミルトンが３番手を狙う
‎ノリスがインへ
‎ハミルトンは抜けません
‎ノリスが前のままシケインへ
‎ノリスが守った
‎いいぞ！
‎いけ！
マクラーレン ノリス
‎ランド その調子だ
マクラーレン ノリス
‎追いつけない
‎フェルスタッペンが ‎リカルドに迫る
‎0.7秒差だ
‎燃料は使って大丈夫
マクラーレン リカルド
‎タイヤ管理だけ頼む
‎温度の情報をくれ
レッドブル フェルスタッペン
‎常に攻撃されてる
‎でも追われる立場は ‎優越感があるよ
‎攻められると ‎より一層アドレナリンが出て
‎さらに強くなれるんだ
‎先頭はレッドブルと ‎マクラーレン
‎リカルドがピットへ
‎ピットストップは ‎うちの弱点だ
‎マックスのチャンスになる
‎マクラーレンの ‎素早いピット作業
‎アウトラップもスムーズです
‎ハミルトンがピットを出る
‎フェルスタッペンが来てる
‎ハミルトンがコースに復帰
‎フェルスタッペンと ‎ホイール･トゥ･ホイールに
‎フェルスタッペンと ‎ハミルトンが大惨事です
‎ハミルトンの安否は？
‎スペースを残さないからだ
‎イエローフラッグです ‎ハミルトンは危機一髪でした
マクラーレン リカルド
‎ハミルトンと ‎フェルスタッペンはリタイア
‎分かった
‎レース再開です
‎先頭を走るのはリカルド
‎よし！
‎２番手はルクレール
‎ノリスは３番手
マクラーレン ノリス
‎ノーリスが ‎ルクレールのインに入る
マクラーレン ノリス
‎守るルクレール
‎ルクレールをかわせるぞ
‎慎重にいけ
‎次のシケインに備えるノリス
‎見事なオーバーテイクです
‎やった！
‎モンツァでマクラーレンが ‎ワンツーです
‎いいぞ！ いけ！
‎フィニッシュまで ‎いけるでしょうか
‎ダニエルが遅い ‎ペースを上げさせて
‎後ろのランドが速い
‎了解
‎チームメイトには ‎負けたくない
‎１番になりたい
‎僕が２位になるのが ‎チームに最善？
‎ノリスはチームメイトと ‎優勝を争っています
‎危なかった
‎ランド ２位が最善だ
‎順位は変えるな
‎チームが最大限のポイントを ‎取ることが大事だ
‎よし 最終ラップだ
‎リカルドが ‎最終コーナーを回ります
‎マクラーレンのリカルドが ‎イタリアＧＰ優勝！
‎やった！
‎優勝だ！
‎やったぞ！
‎信じられない
‎やった！
‎いいぞ
‎やったよ！
‎優勝できると信じてた
‎サポートをありがとう
‎批判もされたけど ‎僕は終わってない
‎ラインを越えた瞬間―
‎ホッとすると同時に ‎パワーと喜びがあふれた
‎うちにいた頃と同じ
‎彼らしいドライビングだった
レッドブル代表 クリスチャン･ホーナー
‎見事なスキルだ
‎パドックの皆が喜んだ
‎メンタルの管理は難しいが ハース代表
‎メンタルの管理は難しいが
ギュンター･ シュタイナー
‎最高のドライバーは ‎重圧に耐えられる
‎スタートから最後まで ‎すごかったよ
‎ありがとう
‎マクラーレンは ‎Ｆ１を代表するチームだ
‎ここ数年は移籍が続いたけど
‎今回は確実に定着するよ
‎どうだった？
‎最高だね
‎ワンツーだ
‎長かった
‎長く感じたよ
‎Ｆ１の世界に入ってから ‎最も興奮した53周だった
‎２人とも表彰台に立つなんて ‎最高の結果だ
‎ダニエルの大きな自信になる
‎ワンツーよ 信じられない
‎優勝に加えて ‎ワンツーだなんて
‎マジで すごすぎるよ
‎久しぶりの優勝で
‎マクラーレン復活を ‎強く印象づけた
‎ワンツーは実力の証拠
‎２人とも勝てるのは ‎チーム強みだ
‎アンドレアス！
‎こっちで笑顔を見せて
‎後でドイツビールを ‎あげなきゃ
‎チームの努力が ‎成果につながった
‎２ １
‎３ ２ １
３ フェラーリ 181･5 ４ マクラーレン 170
３ マクラーレン 215 ４ フェラーリ 201･5
‎３週間後
‎やだな
〝プラチナインク タトゥー〞 ‎見たくない
〝プラチナインク タトゥー〞
‎針は怖いよ
〝プラチナインク タトゥー〞
‎どう？
‎日付を
‎何？
‎それとコースだ
‎ああ
‎１コーナーでミスしてる
‎タトゥーにハマる気はない
‎ランドの優勝で２つに？
‎いいね ‎モンツァに見える
‎１つで十分
‎ランドの時は入れない
‎君のせいだ
‎イカすよ
‎やあ 次回は…
‎かつての強豪 ‎ウィリアムズは
‎低迷している
‎チャンピオンになる
‎いけるぞ
‎ジョージは手放せない
若手もすぐに 結果を求められる 今後は…
若手もすぐに 結果を求められる
‎雨が激しくなってる
‎ノリスです
‎赤旗だ
‎日本語字幕 田口 絵里