‎要不要再来一次？
‎萨克·布朗 迈凯伦车队CEO 开拍
‎NETFLIX 剧集
‎下午好
‎今天对迈凯伦车队来说 ‎是令人激动的一天
‎也是我们下一篇章的开始
‎我们在2020年表现非常出色
‎诺里斯 ‎他的队友卡洛斯·塞恩斯过线了
‎迈凯伦车队锁定了车队冠军榜第三位
‎耶！
‎两位车手表现都很出色
‎非常精彩
‎但我们陷入了财务危机
‎卡洛斯转到了法拉利
‎本赛季 我们有了新的车手…
‎丹尼尔·里卡多
‎很好 来吧！
‎他很有个性
‎赢得了七次大奖赛冠军
‎然后我们有了新的投资者
‎我非常高兴迎来新的合作伙伴
‎鉴于我们的成功历史
‎股东们只有一个目标
‎那就是继续争夺世界冠军
‎今年对迈凯伦来说会很重要
‎抱歉 各位
‎丹尼尔 我们排在第十六位
‎该死
‎现在站在这里 非常…
‎没错 心情非常阴沉
‎（秘密武器）
‎（锡尔弗斯通 英格兰）
‎（迈凯伦 季前测试赛）
‎-进来吧 ‎-没人想碰把手
‎-我愿意承担风险 ‎-不客气
‎早上好！
‎-你好 ‎-你好吗？
‎你怎么样？
‎我是丹尼尔·里卡多 ‎我目前为迈凯伦一级方程式车队效力
‎这也许是我第一次正式这么说
‎我们正式开始吧
‎-你好 伙计 ‎-你好吗？
‎丹尼尔加入我们真是太棒了
‎他是这项运动中最有才华的的人之一
‎走吧
‎丹尼尔·里卡多 ‎让雷诺车队首次登上了领奖台
‎真是精彩的表现
‎丹尼尔是位非常出色的车手
‎他有潜力成为世界冠军
‎丹尼尔·里卡多为红牛车队 ‎赢得了胜利
‎又他妈能登上领奖台了
‎丹尼尔是一级方程式最棒的车手之一
‎他为我们带来了许多精彩的比赛
‎丹尼尔·里卡多 七次大奖赛冠军
‎各位
‎-嗨 塔夫 你好吗？ ‎-很好 你呢？
‎-长大了些 但一切都好 ‎-长大了些？
‎是的
‎-更成熟了？ ‎-希望如此
‎-唔… ‎-我不这么觉得
‎能与丹尼尔这样的车手对抗 ‎给了兰多一个学习的好机会
‎我想不出比我们的两位车手 ‎更令人兴奋的组合了
‎进入2021年 迈凯伦车队受到了瞩目
‎萨克·布朗有了新的投资者 ‎他们的赛车也有了新的引擎
‎现在他还有了丹尼尔·里卡多
‎对于成为一级方程式 ‎最成功车队之一的目标来说
‎一切都非常乐观
‎由于去年我们是第三位
‎今年对我们来说保持第三位非常重要
‎第三位和第四位之间的区别
‎最终会意味着几千万美金的差别
‎丹尼尔非常专注和激进
‎在赛车这行 他毫不留情
‎我总是很喜欢压力 或者说 ‎我也喜欢受到关注
‎你想让纪录片叫作“丹尼尔争胜”吗？
‎我们之后回复你
‎本赛季结束时 ‎我预计能获得一排奖杯
‎我不知道那是什么意思 ‎但听起来没错
‎（萨里郡 英格兰）
‎-刚刚那一球好烂 ‎-闭嘴
‎球往右边去了
‎-是径直往前去的 ‎-径直进入了树林
‎如果你入洞了 ‎你今年就会登上领奖台的
‎（麦克斯·佛崔尔 ‎朋友&三级方程式车手）
‎-天啊！ ‎-真是遗憾
‎我每场比赛都会偏轨了
‎我在一级方程式 ‎已经待了三个赛季了
‎合同快要结束 今年压力最大
‎你不知道明年你会在哪儿 ‎是否还能待在一级方程式
‎你不需要拍这段 风变大了…
‎把我的球往左边吹走了
‎该死的风
‎本赛季你怎么看待丹尼尔·里卡多？ ‎有自信吗？
‎他是个优秀的车手 七次冠军
‎我对你有信心 伙计
‎他其实也没有特别快
‎你的队友是你想打败的家伙
‎对于丹尼尔
‎我想知道我是否能胜过他
‎为什么大家都觉得他是个好车手
‎有点偏左了 压力太大
‎今年压力会更大 所以趁早习惯吧
‎随着巴林大奖赛在此开始 ‎一级方程式回归了
‎警察 到处都是警察
‎伙计 他们抓不到你的
‎毕竟这辆车一点也不显眼
‎车还不错吧？
‎是的 动力很强
‎有一点…
‎-2021年赛季的第一天 ‎-那是什么意思？
‎赛季？我不知道
‎-抬起来 ‎-是的 真棒
‎-自杀式车门！ ‎-洋气
‎我很高兴能坐在这里 ‎知道有整个赛季在等着我们
‎如果我不想争夺冠军
‎我也不会出现在这里 所以
‎这激励着我 推动着我
‎（周五 练习赛）
‎你好 皮埃尔
‎嗨
‎-嗨 马克斯 ‎-你好
‎又是你！
‎-是的 然后呢？ ‎-你长胖了吗？
‎你的口头禅是我在赛车界 ‎最喜欢的一句
‎-好吧 ‎-“让我们大闹一场吧”
‎你得写下来 非常感谢 老兄
‎-嗨 各位 ‎-早上好 尼基塔
‎我是红牛车队的本田车手
‎嗨 切科·佩雷斯 红牛车手…
‎上面说“微笑着结束”
‎你觉得车手之间的气氛如何？
‎兰多入队三年了 但丹尼尔有某种…
‎他很严肃认真 没错
‎两位优秀的人才 性格迥异
‎像迈凯伦这样的车队 ‎能够见证这样的互动
‎会非常不可思议
‎很多人可能会认为空降一名冠军车手
‎一名最佳车手之一 ‎能够保证通往成功的道路
‎但其实没这么简单
‎早上好
‎一级方程式有过无数这样的例子 ‎虽然签下了大名鼎鼎的车手
‎未来能代表车队的招牌巨星
‎但就是发挥不出水准
‎-嗨 泰德 ‎-你好 那是谁？
‎卡洛斯·塞恩斯
‎迈凯伦 很好
‎法拉利也签下了明星车手
‎从迈凯伦车队抢走了卡洛斯·塞恩斯
‎他们希望他与夏尔·勒克莱尔的组合
‎能够为意大利人带来胜利
‎-期待吗？ ‎-我们快成了 不是吗？
‎还有半天的采访
‎看见卡洛斯穿着法拉利制服 ‎感觉很奇怪 没错
‎我想我们这两年在一起工作
‎正好是我在一级方程式的头两年 ‎我们是好朋友
‎这是你应得的
‎你觉得什么促使他去了法拉利车队？
‎纯粹是为了钱
‎你想回去吗？你确定不往那边走？
‎你想的吧
‎不
‎-好了 赛道上见 ‎-再见
‎我觉得我会很享受的 ‎与我的老队友和老东家较量
‎我们比十一个月前团结得多 所以…
‎所以我对此很欣慰
‎（周六 排位赛）
‎今晚是排位赛 谁会拔得头筹？
‎祝你好运
‎好了 该上场了
‎谢谢 就是现在
‎就是现在
‎-祝你第一场排位赛好运 ‎-谢谢
‎谢谢 伙计
‎我给自己施了很大的压力
‎所以我知道股东和车队的其他人 ‎期望值是什么
‎想要赢得车队冠军 ‎需要两名车手稳定地
‎拿下尽可能多的分数
‎所以每次开赛 每次进维修站 ‎都让我很紧张
‎每次超车也让我很紧张
‎这会令人同时兴奋与紧张
‎这是萨克·布朗第一次有机会
‎看到他的新车手阵容 ‎在赛道上表现如何
‎兰多 准备跑出最快圈速
‎好的 我知道了
‎（诺里斯 迈凯伦车队）
‎-转向非常不足 ‎-他在浪费时间
‎严重失误 十号弯
‎诺里斯压力很大
‎诺里斯过线了 圈速不怎么好
‎现在所有目光都集中在 ‎萨克·布朗签下的巨星身上
‎丹尼尔·里卡多
‎里卡多在巴林从未被队友打败过
‎（里卡多 迈凯伦车队）
‎好的 伙计 开头比兰多好
‎好的
‎很接近
‎非常接近
‎里卡多会在第一次驾驶迈凯伦时 ‎就打败诺里斯吗？
‎他做到了！
‎丹尼尔 你的排位是第六 伙计 ‎做得好！
‎-好的 ‎-很满意
‎很好 我们开始的势头很好 ‎谢谢各位
‎做得好 各位
‎很好的开始
‎我一点都不惊讶 ‎丹尼尔是名优秀的车手
‎我觉得我们今年会更进一步
‎不错
‎-好样的 ‎-对 不错
‎-很好的开始 伙计 ‎-是的 很好！
‎很好 可以好好发挥了
‎非常出色
‎丹尼尔 2020年唯一一位在排位赛 ‎打败新队友的一级方程式车手
‎是的…我是说 这是不错的成就
‎也许是因为我三十一岁了 我不知道
‎你很接近了
‎-非常接近 ‎-是的 当然
‎他怎么样？
‎他说 这是原话 ‎“已经一比零了 该死 去他的”
‎（夏洛特·塞佛顿 经理 联络部 ‎迈凯伦车队）
‎-夏洛特 别说了 ‎-说什么？
‎-我很接近 ‎-确实很接近！
‎卡洛斯·塞恩斯先生
‎嘿
‎慢一点 好吗？
‎你想让我从此之后说什么？
‎-“噢 伙计…” ‎-“你很烂 兰多”
‎-比如… ‎-“换份工作吧”
‎-“我们知道丹尼尔会更出色” ‎-我更希望你这么说
‎（周日 正式比赛）
‎早上好 各位
‎我们又相聚了
‎-你好吗？哟！嘿！ ‎-恭喜 我们都很骄傲
‎非常感谢
‎-孩子们好吗？ ‎-你好 他们很好 谢谢
‎-不错 ‎-是的
‎我们必须让他们聚一聚
‎是的 当然
‎-胡萝卜和鹰嘴豆泥 ‎-胡萝卜和鹰嘴豆泥
‎-谢谢 菲尔 ‎-你好吗？睡得好吗？
‎还不错 挺好的
‎谢谢 伙计
‎-让我们大闹一场吧 ‎-大闹一场
‎这是本赛季第一场比赛 ‎所有人都很期待
‎备受期待的巴林大奖赛
‎-一切都好吗？ ‎-一切都好
‎你有什么赛前准备活动？听音乐？
‎听音乐 我们会做一些灯光反应训练 ‎然后就只是听音乐
‎-好的 ‎-那我随时都能走了？
‎我们的目标是保持第三位
‎所以尤其重要的是两位车手之间 ‎有良好的合作
‎以及良性的竞争
‎关键在于需要保持良性
‎好的 该上场了
‎-祝你好运 ‎-好的
‎丹尼尔 绿灯还有三十秒
‎好的 无线电没问题
‎-无线电测试 ‎-声音很清楚
‎很好
‎两辆迈凯伦并排 ‎为萨克·布朗开启重要的一年
‎所有车都就位了
‎一级方程式长久以来最为期待的赛季
‎（诺里斯 迈凯伦车队）
‎好的 让我们大显神通吧
‎诺里斯开局更好 迈凯伦并肩作战
‎别撞在一起 伙计
‎诺里斯能走外线吗？
‎他把我逼到了外面
‎两辆迈凯伦不顾对手 在互相较劲
‎诺里斯要在第四圈继续挑战他
‎他们并排前行
‎兰多·诺里斯在外线超车了！
‎干得好 伙计
‎丹尼尔 现在轮到你了 全力以赴吧
‎好的
‎里卡多追上来了
‎他可能会超过去
‎诺里斯会逼他尽可能往外走
‎迈凯伦还在内斗 ‎其他车手正在拉开距离
‎（勒克莱尔 法拉利车队）
‎兰多·诺里斯一直在他的队友 ‎丹尼尔·里卡多前面
‎好的 兰多 我们现在进入节奏吧
‎好的
‎诺里斯就在加斯利后面
‎兰多·诺里斯超过了 ‎皮埃尔·加斯利！
‎诺里斯！
‎兰多 前面的车是勒克莱尔
‎诺里斯 一直冲到了第五位 ‎他现在能冲到第四位吗？
‎实施A计划 最大速度
‎我被超车了
‎迈凯伦轻松超过了法拉利
‎看啊！
‎-干得好 ‎-我很高兴
‎比兰多慢了0.2秒
‎明白 暂时稳住车轴
‎没办法更快了 我得开始掉速度了
‎红牛车队的塞尔希奥·佩雷斯来了
‎他走入内线 超过了里卡多
‎里卡多还是没有速度
‎他很吃力
‎从这里开始会很困难
‎刘易斯·汉密尔顿过线了 ‎他赢得了巴林大奖赛！
‎兰多·诺里斯第四位完赛 ‎为迈凯伦车队获得了分数
‎做得好 伙计 第四位
‎烟花是为我放的吗？
‎可以是
‎做得好 各位
‎丹尼尔·里卡多排在第七位
‎对这位澳大利亚人来说 ‎不是理想的开始
‎-第七位 丹尼尔 ‎-谢谢 各位
‎显然 我今天学到了一课
‎你看起来最不好惹 ‎就好像你是赛道上最自大的人
‎我很高兴 因为我打败了我的队友
‎那感觉总是很好
‎是的 有很多需要反馈的地方
‎-找不到速度 是吗？ ‎-是的
‎听着 新车手在新赛季开始的
‎第一场比赛 没法对它评头论足
‎-第一场结束了 ‎-是的
‎速度很慢 但我会开始适应
‎但萨克希望他想要的丹尼尔·里卡多
‎能在接下来的比赛里开始现身
‎（伊莫拉）
‎-丹尼尔 现在后面是兰多 ‎-好
‎我能跑得快得多
‎丹尼尔 我们想交换位置
‎我们需要知道兰多在前面没人时 ‎能跑多快
‎好的
‎翻译一下 “我想超过我的队友 拜托”
‎“你能让他靠边吗？”
‎兰多 第三位 做得好 伙计
‎丹尼尔 第六位 我们要加把劲了
‎明白
‎对每位车手来说 ‎如果你没有达到你想要的水准
‎而你的队友跑出了成绩…
‎做得好 兰多·诺里斯！
‎…你会问自己为什么做不到他们那样
‎（葡萄牙）
‎（排位赛）
‎-丹尼尔 我们第十六位完赛 ‎-该死
‎你为什么不能像他们那样控制赛车
‎他为什么这么吃力？太奇怪了
‎-他的水平应该好得多 ‎-我知道
‎大家都想知道丹尼尔·里卡多 ‎是怎么回事
‎你希望丹尼尔会为车队带来的一切
‎似乎都消失了
‎令人心碎
‎我不接受采访的话 要罚多少钱？
‎-抱歉 你说什么？ ‎-要罚多少钱？
‎-罚钱？ ‎-如果我不做采访的话
‎要罚挺多的 我们得去采访 不用马上
‎休息几分钟吧
‎想清楚我们要说什么 ‎然后只说这么多
‎对我来说 这不是令人兴奋的开始
‎操纵赛车变得很棘手
‎感觉就像我必须…
‎也不是在适应全新的运动 ‎可以说是在学习全新的技巧
‎所以要解释的话 我在建立肌肉记忆
‎我还是没能… ‎可以说我还没能百分百习惯
‎太丢人了
‎振作点 我们去接受采访 ‎然后开始工作 好吗？
‎记住一件事
‎如何面对沮丧决定了你是什么样的人 ‎好吗？
‎如果我只是个混蛋怎么办？
‎我觉得丹尼尔对于没能更接近兰多 ‎有一点惊讶
‎我觉得这也证明了兰多有多厉害
‎因为兰多的缘故 我们排在第三位
‎法拉利在我们后面
‎是的 现在站在这里 非常…
‎没错 心情非常阴沉
‎来到摩纳哥 ‎由于丹尼尔·里卡多表现吃力
‎法拉利现在要追上迈凯伦了
‎（蒙特卡洛 摩纳哥）
‎准备好在蒙特卡洛的街道上 ‎看到激烈的比赛吧
‎这里是第六十七届世界锦标赛 ‎摩纳哥大奖赛
‎摩纳哥是一级方程式皇冠上的宝石
‎在冠军榜上有两队只差五分
‎与法拉利的第三位与第四位之争 ‎会非常有挑战性
‎很好 我喜欢
‎是的 很好
‎我很喜欢住在这儿
‎对我来说 这里很特别
‎摩纳哥是我的家乡 ‎我在这里生活了一辈子
‎我想赢得每场比赛 这一点很明确
‎摩纳哥也许更想让我赢
‎因为我是摩纳哥人
‎这里是我的特别目标
‎我觉得很奇妙 ‎这是你生活了一辈子的地方
‎-是的 ‎-然后你还能在摩纳哥赛车
‎卡洛斯·塞恩斯 很有趣的家伙
‎我们相处得很好
‎我们在非赛季花了很多时间在一起
‎为了今年做好充足的准备
‎这里有比赛的时候 我进入比赛状态
‎会觉得很别扭
‎我想是因为你住在自己家里
‎-是的 ‎-所以感觉就像普通的一天
‎-但你还是要去比赛 ‎-是的 没错
‎基本上 摩纳哥的赛道
‎都是他小时候去过的地方
‎所以我有点理解 ‎为什么这里对他来说很特别
‎为什么大家这么喜欢他
‎这是我念的第一所学校
‎-哪里？ ‎-左边
‎这里都是公园
‎如果你的车手之间关系很好 ‎如果他们理解…
‎（马蒂亚·比诺托 ‎车队经理 法拉利）
‎…车队的目标优先于个人
‎法拉利优先
‎我们绕过堵车的地方
‎-幸亏你了解摩纳哥的街道 ‎-当然
‎如果你开同样的车 打败自己的队友
‎你就展现出了自己的优势
‎但今天不行 今天 我们有其他对手
‎-加油！ ‎-加油！
‎加油 夏尔！
‎谢谢
‎天啊 谢谢 谢谢支持
‎我在西班牙也有同样的感觉
‎早上好 小子们
‎-嗨 各位 ‎-早上好
‎你好吗？
‎我觉得我们可以打败法拉利
‎非常感谢
‎本赛季经过了五六场比赛后 ‎目前他们是我们的主要竞争对手
‎祝你今天和明天好运
‎好的 谢谢 再见
‎丹尼尔对于为什么情况不如所愿 ‎有点困惑
‎加快速度是他的责任
‎摩纳哥是丹尼尔向萨克和自己证明
‎他是赛车冠军
‎以及他没有在那辆迈凯伦里 ‎彻底失去方向的好机会
‎祝你比赛顺利
‎摩纳哥对丹尼尔来说是背水一战
‎所有车手都最看重这场比赛
‎但也是在这里 ‎丹尼尔最后一次为红牛车队获得胜利
‎现在 萨克只想看见丹尼尔恢复状态 ‎赢得大奖赛
‎我觉得那天的记忆会永远栩栩如生
‎我可以闭上双眼 回忆起几乎一切
‎丹尼尔·里卡多领先摩纳哥大奖赛
‎继续推进
‎丹尼尔 他是个了不起的车手
‎2018年在摩纳哥的胜利 ‎那是一场太精彩的比赛
‎他的胜利都是巨大的胜利 ‎都是重量级的比赛
‎今天是丹尼尔·里卡多的救赎日 ‎他赢得了摩纳哥大奖赛！
‎我知道我在这里能做到什么 ‎所以我想发挥出全部潜力
‎萨克一直相信着我 ‎我想给他一些回报
‎带来成绩、成功、喜悦以及一切
‎这就是我这周末想做的事
‎-我看了那次比赛的片段 ‎-伙计 我知道
‎你是怎么做到的 我永远都不会知道
‎那是一段美好的回忆
‎-美好的回忆 ‎-我永远不会忘记
‎好吧 祝你周末顺利
‎在灿烂的笑容和独特的个性之下
‎他跟任何车手一样争强好胜
‎萨克需要看到丹尼尔恢复到 ‎我们所知的最佳状态
‎赢得比赛
‎兰多更年轻…
‎他是个年轻的帅小伙
‎他表现得非常好 他很有趣
‎他会讨厌这些的 没有比这更糟的了
‎无线电测试
‎我们有一个大新闻要宣布
‎交给你了 兰多·诺里斯先生
‎我们一起走了这么远
‎我们接下来都想要赢得比赛
‎我很高兴能跟你们再经历几个赛季
‎-做得好 伙计 ‎-谢谢
‎兰多·诺里斯今早在围场进行了发言
‎他与迈凯伦签下了新合同
‎你知道兰多续约了吗？
‎-不知道 他们宣布… ‎-在这里宣布很奇怪
‎续了多久？两年？
‎我不知道
‎-他们说是数年合同 ‎-我要给他发短信
‎问问他吧 他会告诉你的
‎现在他每年能挣两千万了
‎你想让我发什么消息？
‎“你的新合同…
‎…是几年的？”
‎我先打上“恭喜”之类的话
‎-对 ‎-是不是？
‎-刚才太直接了 ‎-是的 恭喜
‎大家对兰多很感兴趣
‎兰多现在成绩很好
‎萨克知道卡洛斯的离开是多大的损失
‎所以对迈凯伦来说 ‎保住兰多不无道理
‎（周四 练习赛）
‎你看见…
‎你知道别人说 ‎我为丹尼尔感到可惜的事吗？
‎知道
‎你知道有很多不好的传闻吗？
‎（星球F1网站 新闻）
‎突然之间 一篇新闻出现了
‎上面写着兰多说他不同情丹尼尔
‎因为丹尼尔无法控制赛车
‎我说的是事实
‎我并不同情他
‎-为什么要呢？ ‎-也不应该
‎赛道上没有车手会同情其他车手
‎-试着… ‎-不说话？
‎我想说的是
‎那些关于兰多的同情文章的传闻
‎我只是担心有人想继续深挖
‎任何人都不应该为别人惋惜
‎是的
‎我们是来工作的 而且…
‎除非你想让我同情你
‎不会
‎如果你们可以表明坚定立场 ‎那这件事就此结束
‎-好的 ‎-好的
‎还有别的事吗？有什么问题吗？
‎我想问一下兰多的续约年限
‎-好的 ‎-是两年吗？
‎我们不会…总之是数年
‎但是他还得打第二份工呀 ‎因为他得谋生
‎很不容易的
‎日子不好过呀
‎每个人都希望丹尼尔和兰多立即合拍
‎对迈凯伦这样的车队来说
‎重要的是让车队团结一致 一起提升
‎车手必须朝一个方向努力
‎因为法拉利的氛围很好
‎大家都相处得很好
‎让车队朝着正确的方向前进
‎而现在他们发现自己
‎陷入了车队冠军榜第三位之争
‎（周日 正式比赛）
‎今天是摩纳哥的正式比赛日
‎法拉利的夏尔·勒克莱尔 ‎在他的主场大奖赛从杆位发车
‎摩纳哥的赛道对夏尔来说很特别
‎这里的赛道他都是走过的
‎我们拿到了杆位
‎这是值得庆祝的事
‎如果你看看摩纳哥赛道的历史
‎在杆位发车意味着很有可能获胜
‎和法拉利的竞争很激烈
‎在摩纳哥 我们必须小心…
‎因为这里是街道赛道
‎哪怕犯了一点错误 就会撞到屏障
‎夏尔·勒克莱尔来到赛道
‎他在杆位出发
‎似乎摩纳哥的所有人都在为他欢呼
‎希望本地男孩可以为法拉利获得胜利
‎不
‎是变速箱 各位
‎进站 进站
‎我们把车移到车库
‎该死
‎抱歉
‎他们在比赛开始前就撤回了法拉利
‎这对摩纳哥车手来说真是一场灾难
‎这次我很伤心
‎这是我的主场
‎不幸的是 暖胎圈之后一切都结束了
‎法拉利的希望现在都落在了 ‎新签的车手卡洛斯·塞恩斯身上
‎两位迈凯伦车手现在有机会扩大 ‎他们领先意大利人的优势
‎勒克莱尔退赛后 我觉得可能有机会
‎扩大我们领先法拉利的优势
‎（里卡多 迈凯伦车队）
‎我们需要把握这次机会
‎因为每次超车 每次进站维修 ‎每次发车都很重要
‎那是卡洛斯·塞恩斯 ‎然后是兰多·诺里斯 走入内线
‎加油 兰多！
‎里卡多一直在往后掉 ‎现在是第十二位
‎丹尼尔·里卡多的发车非常糟糕
‎他在场上不断被超越
‎第十三位
‎我觉得你需要进攻 ‎以免被甩到比赛末尾
‎明白 我会试着接近
‎兰多·诺里斯的速度跟上来了
‎加油
‎（诺里斯 迈凯伦车队）
‎好的 兰多 现在速度很好 ‎你做得很好
‎做得非常好
‎好的 我很高兴
‎两位前队友 诺里斯和塞恩斯
‎正在为登上领奖台较量
‎兰多在哪里？
‎诺里斯正在后方推进
‎落后1.1秒 速度很好
‎收到
‎另一辆迈凯伦赛车里
‎丹尼尔·里卡多意识到如果 ‎他今天想获得分数
‎他的处境非常危险
‎（里卡多 迈凯伦车队）
‎好的 丹尼尔 我们走吧 ‎开始加快速度
‎前方有所行动 有几辆车进站了
‎我们继续比赛吧
‎我越来越吃力 ‎所以我觉得我只会越来越慢
‎这就是目前的情况 ‎我觉得情况不会好转了
‎这真是个坏消息
‎卡洛斯·塞恩斯带领法拉利 ‎进入了前三位
‎我们是第二位
‎-后面发生了什么？ ‎-诺里斯在后面
‎迈凯伦的诺里斯目前在第三位
‎他的队友丹尼尔·里卡多 ‎在第十二位
‎是的 而且很快就能追上 ‎并领先丹尼尔一圈了
‎（诺里斯 迈凯伦车队）
‎现在前面是丹尼尔
‎好的 收到
‎丹尼的车 他没有速度
‎丹尼尔 你很快会收到蓝旗 ‎让兰多通过
‎好 让我知道是什么时候就行
‎我会让他走的
‎里卡多收到了蓝旗 ‎他现在必须让诺里斯套圈
‎兰多·诺里斯 ‎在套圈丹尼尔·里卡多时
‎向他挥手了
‎-真伤人 ‎-是的
‎法拉利今天真棒！
‎他们可以庆祝了 ‎卡洛斯·塞恩斯也是
‎第二位
‎第二位 卡洛斯
‎摩纳哥领奖台 穿着红色制服 ‎登上的第一个领奖台 干得好
‎是的
‎谢谢 谢谢大家
‎兰多·诺里斯完成比赛 ‎获得第三位 又一次登上领奖台！
‎是的 伙计 第三位 太棒了 ‎摩纳哥第三位 干得好
‎我们走吧 各位！
‎真是精彩的一天
‎妈的！
‎摩纳哥 宝贝 摩纳哥领奖台 ‎谢谢各位
‎是的 伙计 今年还有很长的路要走 ‎还有很多奖杯 希望如此
‎-太棒了！ ‎-嘿 你
‎太棒了！
‎很好！
‎尽管在比赛里只有一辆赛车
‎法拉利成功把与迈凯伦的差距 ‎缩小到了只有两分
‎第三位之争开始了
‎丹尼尔 那是方格旗 第十二位完赛
‎我们只是需要搞清楚怎么回事
‎是的 抱歉
‎显然大家都很痛苦
‎一个需要被遗忘的周末
‎跑得很烂 但你又能怎么办？
‎会好的 丹尼尔 我保证
‎好的
‎别担心 谢谢
‎这项运动仍然可以
‎每天都伤透你的心
‎丹尼尔！
‎抱歉 我们要赶紧走了
‎-我现在有点沮丧 ‎-是的
‎我需要发泄一下
‎兰多 我能从你的眼里看到 ‎快乐和幸福
‎在摩纳哥获得了第一个奖杯 ‎干得漂亮
‎确实 尤其是…
‎来吧
‎干得好 卡洛斯 ‎很高兴看见你们的兄弟情谊
‎要么卡洛斯是想让你赶快结束采访
‎要么你们是很好的朋友
‎他可以等一分钟
‎-不 ‎-这是我的荣誉！
‎我从没经历过这种情况
‎一辆车第三位完赛 ‎另一辆车毫无竞争力
‎丹尼尔很吃力
‎我们对此很意外 ‎因为摩纳哥是他的主场
‎他之前在这里赢过 ‎差一点赢也有好几次
‎所以我觉得他还不习惯那辆赛车
‎这当然令人沮丧 ‎我们这次遇到了意外的挑战
‎我觉得保持第三位会很困难
‎（缅怀托马斯·邦内克勒 ‎1972年至2021年）
‎字幕翻译：Zeo Niu