‫هلّا نفعلها مجددًا؟‬
‫أنا "زاك براون"،‬ ‫المدير التنفيذي لفريق "ماكلارين"، تصوير.‬
‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫مساء الخير.‬
‫اليوم هو يوم مشوّق لفريق "ماكلارين راسينغ"،‬
‫وبداية لفصلنا الجديد.‬
‫كان موسم 2020 موسمًا مميزًا لنا.‬
‫"نوريس" وزميله بالفريق "كارلوس ساينز"‬ ‫يعبران خط النهاية.‬
‫حصد فريق "ماكلارين" المركز الثالث‬ ‫في بطولة الصانعين.‬
‫نعم!‬
‫كان أداءً رائعًا من كلا سائقينا.‬
‫كان مذهلًا.‬
‫ولكننا كنا نعاني من مشاكل مالية.‬
‫انتقل "كارلوس" إلى فريق "فيراري".‬
‫في هذا الموسم، لدينا سائق جديد، وهو…‬
‫"دانيل ريكاردو".‬
‫نعم، هيا!‬
‫يتمتع بشخصية كبيرة.‬
‫وهو فائز بسبعة سباقات جائزة كبرى.‬
‫ثم حصلنا على مستثمرين جدد.‬
‫أنا أسعد ما يمكن مع شركائنا الجدد.‬
‫نظرًا لتاريخنا الغني من النجاح،‬
‫لدى حملة الأسهم هدف واحد.‬
‫وهو الرجوع إلى التنافس على بطولة العالم.‬
‫سيكون هذا موسمًا كبيرًا لفريق "ماكلارين".‬
‫آسف يا رفاق.‬
‫"دانيل"، حللت بالمركز الـ16.‬
‫تبًا!‬
‫وقوفي هنا الآن هو…‬
‫نعم، إنه وضع حالك.‬
‫"وقت الورقة الرابحة"‬
‫"(سيلفرستون)، (إنجلترا)"‬
‫"يوم اختبارات فريق (ماكلارين)‬ ‫ما قبل الموسم"‬
‫- ادخل.‬ ‫- لا أحد يريد لمس المقبض.‬
‫- سأجازف.‬ ‫- العفو.‬
‫صباح الخير.‬
‫- مرحبًا؟‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫كيف الحال؟‬
‫أنا "دانيل ريكاردو"،‬ ‫وأنا أسابق لفريق "ماكلارين" للفورمولا 1.‬
‫قد تكون هذه أول مرة أقولها بها بشكل رسمي.‬
‫لنبدأ بالعمل.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- كيف الحال؟‬
‫من الرائع انضمام "دانيل" إلينا.‬
‫إنه أحد أكبر المواهب في هذه الرياضة.‬
‫لننطلق.‬
‫"دانيل ريكاردو"‬ ‫يمنح فريق "رينو" أول مركز تتويج لهم.‬
‫يا له من أداء رائع!‬
‫"دانيل" سائق رائع.‬
‫إنه يتمتع بمقومات بطل العالم.‬
‫"دانيل ريكاردو"‬ ‫يحرز الفوز لفريق "ريد بول".‬
‫هذا مركز تتويج آخر.‬
‫"دانيل" هو أحد أفضل السائقين‬ ‫في الفورمولا 1.‬
‫لقد قاد سباقات رائعة لنا.‬
‫"دانيل ريكاردو"،‬ ‫الفائز بسبعة سباقات جائزة كبرى.‬
‫يا رفاق.‬
‫- مرحبًا "تاف"، كيف حالك؟‬ ‫- بخير، وأنت؟‬
‫- أصبحت أكبر سنًا، ولكني بخير.‬ ‫- أصبحت أكبر سنًا؟‬
‫نعم.‬
‫- هل أصبحت أكثر نضجًا؟‬ ‫- آمل ذلك.‬
‫- في الواقع…‬ ‫- ما كنت لأقول ذلك.‬
‫مواجهة "لاندو" لسائق مثل "دانيل"‬ ‫تمنحه فرصة حقيقية للتعلم.‬
‫لا يمكنني التفكير‬ ‫في ثنائي أكثر إثارة من سائقينا.‬
‫يدخل فريق "ماكلارين" موسم 2021‬ ‫والأضواء مسلطة عليه أخيرًا.‬
‫لدى "زاك براون" مستثمرون جدد،‬ ‫ومحرك جديد في السيارة،‬
‫ولديه "دانيل ريكاردو" الآن.‬
‫إنها موجة هائلة من التفاؤل‬
‫تغمر أحد أنجح الفرق في الفورمولا 1.‬
‫نظرًا لحلولنا بالمركز الثالث الموسم الماضي،‬
‫من المهم لنا أن نحل بالمركز الثالث‬ ‫في هذا الموسم.‬
‫الفرق بين المركزين الثالث والرابع‬
‫قد يعني عشرات ملايين الدولارات.‬
‫"دانيل" شخص شديد التركيز وعدواني.‬
‫إنه محارب في سيارة السباق.‬
‫لطالما أحببت الضغط،‬ ‫وبطريقة ما، أحببت الأضواء على الأرجح.‬
‫هل تريدون تحويل اسم البرنامج‬ ‫إلى "(دانيل تو سيرفايف)"؟‬
‫سنفكر في الأمر.‬
‫أعتقد أنه بحلول نهاية هذا الموسم،‬ ‫أتوقع الفوز بسلسلة مراكز تتويج.‬
‫سلسلة؟ لا أعرف حتى ما يعنيه هذا،‬ ‫ولكنه يبدو صائبًا.‬
‫"(سوري)، (إنجلترا)"‬
‫- هذه ضربة مريعة.‬ ‫- اصمت.‬
‫إنها تلتف يمينًا.‬
‫- كانت مستقيمة.‬ ‫- مباشرةً إلى الأشجار.‬
‫إذا أدخلت هذه الكرة في الحفرة،‬ ‫فستحقق مركز تتويج هذا الموسم.‬
‫"(ماكس فيتريل)، صديق وسائق فورمولا 3"‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- هذا مؤسف حقًا.‬
‫سأصطدم في كل سباق.‬
‫أنا في الفورمولا 1 منذ ثلاثة مواسم الآن.‬
‫مع اقترابي من موسم نهاية عقدي،‬ ‫هذا هو الموسم الأكثر ضغطًا.‬
‫لا أعرف أين سأكون الموسم المقبل،‬ ‫أو إن كنت سأبقى بالفورمولا 1 حينها.‬
‫لا داعي لتصوير هذا الجزء، الرياح شديدة و…‬
‫ستطيّر كرتي المسافة كلها إلى اليسار هنا.‬
‫الرياح اللعينة!‬
‫ما رأيك في "داني ريك" هذا الموسم؟‬ ‫هل تشعر بالثقة؟‬
‫من الواضح أنه سائق بارع،‬ ‫وفاز بسبعة سباقات جائزة كبرى.‬
‫لديّ ثقة بك يا صاح.‬
‫فهو ليس سريعًا للغاية.‬
‫زميلك بالفريق‬ ‫هو الرجل الذي تسعى لهزيمته دومًا.‬
‫ومع "دانيل"،‬
‫أود رؤية وضعي مقارنةً به،‬
‫وسبب اعتبار الجميع له سائقًا بارعًا هكذا.‬
‫إنها إلى اليسار قليلًا، الضغط شديد.‬
‫سيكون الضغط أشد في هذا الموسم،‬ ‫فاعتد على ذلك.‬
‫رجعت الفورمولا 1،‬ ‫وستبدأ هنا في سباق جائزة "البحرين" الكبرى.‬
‫الشرطة في كل مكان.‬
‫لن يقبضوا عليك يا صاح.‬
‫السيارة ليست مميزة على الإطلاق.‬
‫إنها سيارة جيدة، صحيح؟‬
‫نعم، إنها قوية.‬
‫القليل من…‬
‫- اليوم الأول من موسم 2021.‬ ‫- ماذا يعني هذا؟‬
‫الموسم؟ لا أعرف.‬
‫- ارفع الباب.‬ ‫- نعم، هذا جميل.‬
‫- باب يفتح للأعلى.‬ ‫- هذا فخم.‬
‫أشعر بالارتياح حقًا لكوني جالسًا هنا‬ ‫وأنا أعرف أن أمامنا موسمًا كاملًا.‬
‫إن لم أشعر‬ ‫بأنه يمكنني المنافسة على البطولة،‬
‫فلا أعتقد حقًا أني سأكون هنا، لذا،‬
‫نعم، يمنحني هذا الدافع والحماس.‬
‫"يوم الجمعة، التمرين"‬
‫مرحبًا يا "بيير".‬
‫مرحبًا.‬
‫- مرحبًا "ماكس".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أنت مجددًا!‬
‫- نعم، وإذًا؟‬ ‫- هل ازداد وزنك؟‬
‫تقول إحدى أكثر العبارات المفضلة لديّ‬ ‫في رياضة السيارات.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- "لنثر الفوضى."‬
‫عليك تدوينها، أنا ممتن لهذا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- صباح الخير يا "نيكيتا".‬
‫سائق "ريد بول راسينغ هوندا" هنا.‬
‫مرحبًا، أنا "شيكو بيريز"،‬ ‫سائق فريق "ريد بول"…‬
‫مكتوب، "عليك الإنهاء بابتسامة."‬
‫كيف ترى التفاهم بينهما؟‬
‫"لاندو" معكم منذ ثلاثة مواسم،‬ ‫ولكن "دانيل" يتمتع…‬
‫إنه يتمتع بالجاذبية، نعم.‬
‫إنهما شخصيتان رائعتان ومختلفتان.‬
‫بالنسبة إلى فريق مثل "ماكلارين"،‬ ‫مشاهدة طريقة عمل التفاهم‬
‫ستكون مذهلة.‬
‫قد يفترض الكثيرون‬ ‫أن الحصول على سائق فائز بالسباقات،‬
‫وأحد افضل السائقين في الرياضة،‬ ‫سيكون طريقًا مضمونًا للنجاح،‬
‫ولكن الأمر ليس بهذه البساطة.‬
‫صباح الخير.‬
‫ثمة أمثلة كثيرة في الفورمولا 1‬ ‫على التوقيع مع أسماء كبرى،‬
‫حيث يكون الاسم الكبير‬ ‫هو نموذج المستقبل بالنسبة إليهم،‬
‫ولكن لا تنجح الأمور.‬
‫- مرحبًا يا "تيد".‬ ‫- مرحبًا، من أنت؟‬
‫"كارلوس ساينز".‬
‫فريق "ماكلارين"، هذا جيد.‬
‫كما وقّع فريق "فيراري" مع اسم كبير أيضًا،‬
‫وانتزعوا "كارلوس ساينز"‬ ‫من فريق "ماكلارين".‬
‫ويأملون أن ثنائيته مع "تشارلز لكليرك"‬
‫يمكنها جلب النجاح للإيطاليين.‬
‫- هل تتطلع إلى ذلك؟‬ ‫- نكاد ننتهي، صحيح؟‬
‫نصف يوم آخر من المقابلات.‬
‫من الغريب رؤية "كارلوس" باللون الأحمر.‬
‫لقد عملت معه لمدة عامين،‬
‫أول عامين لي في الفورمولا 1،‬ ‫ونحن صديقان مقربان وكل هذا.‬
‫إنك تستحق هذا.‬
‫ما الذي حفّزه‬ ‫للانتقال إلى فريق "فيراري" برأيك؟‬
‫المال الصرف.‬
‫هل تريد المشي إلى الداخل؟‬ ‫أمتأكد أنك لا تريد المشي بهذا الاتجاه؟‬
‫نعم، تريد ذلك.‬
‫لا.‬
‫- إلى اللقاء على الحلبة.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫أعتقد أني سأستمتع بذلك كثيرًا،‬ ‫الصراع مع فريقي القديم وزميلي القديم.‬
‫نحن فريق أقوى كثيرًا‬ ‫مما كنا عليه قبل 11 شهرًا، لذا…‬
‫أنا سعيد وراض عن هذا.‬
‫"يوم السبت، التصفيات"‬
‫حان وقت تصفيات الليلة، من سيتصدر؟‬
‫بالتوفيق.‬
‫حسنًا، حان وقت العرض.‬
‫شكرًا، سنفوز.‬
‫سنفوز.‬
‫- بالتوفيق في أول تصفيات لك.‬ ‫- شكرًا.‬
‫شكرًا أيها الغريب.‬
‫ضغطت على نفسي كثيرًا،‬
‫وأعرف ما يتوقعه حملة الأسهم‬ ‫والجميع في فريق السباق.‬
‫بطولة الفريق تتطلب إحراز سيارتين‬ ‫على أساس منتظم‬
‫لأكبر عدد ممكن من النقاط.‬
‫لذا أشعر بالتوتر عند كل بداية‬ ‫وكل توقف في محطة الإصلاح،‬
‫وكل تجاوز.‬
‫سيكون هذا مشوقًا ومثيرًا للتوتر‬ ‫في الوقت نفسه.‬
‫ستكون هذه أول فرصة لـ"زاك براون"‬
‫لرؤية أداء ثنائي سائقيه الجديد على الحلبة.‬
‫"لاندو"، استعد لأفضل زمن لفة ممكن.‬
‫نعم، سأفعل.‬
‫"(نوريس)، فريق (ماكلارين)"‬
‫- استجابة المقود أقل مما يجب.‬ ‫- خسر زمنًا.‬
‫غلطة كبرى عند المنعطف الـ13.‬
‫"نوريس" تحت الضغط إذًا.‬
‫يعبر "نوريس" الخط، ولم يحقق زمن لفة جيدًا.‬
‫والآن، تتركز كل الأنظار‬ ‫على النجم الموقّع مع "زاك براون"،‬
‫"دانيل ريكاردو".‬
‫لم يتفوق أي زميل بالفريق على "ريكاردو"‬ ‫في تصفيات سباق "البحرين" من قبل.‬
‫"(ريكاردو)، فريق (ماكلارين)"‬
‫حسنًا يا صاح، بداية جيدة مقارنةً مع "لاندو".‬
‫حسنًا.‬
‫إنك قريب.‬
‫إنك قريب للغاية.‬
‫هل "ريكاردو" سيهزم "نوريس"‬ ‫في أول ظهور له لفريق "ماكلارين"؟‬
‫ويهزمه فعلًا!‬
‫"دانيل"، تأهلت بالمركز السادس، أحسنت صنعًا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أنا راض عن هذا.‬
‫هذا جميل، بدأنا بدايةً موفقة، شكرًا لكم.‬
‫أحسنتم صنعًا.‬
‫هذه بداية جيدة.‬
‫لست متفاجئًا على الإطلاق،‬ ‫"دانيل" سائق سباقات رائع.‬
‫أشعر بأننا سنتقدم خطوة إلى الأمام‬ ‫في هذا الموسم.‬
‫نعم يا فتى.‬
‫- أحست صنعًا.‬ ‫- نعم.‬
‫- بداية جيدة.‬ ‫- نعم!‬
‫هذا جيد، يمكنك المنافسة من هذا المركز.‬
‫رائع.‬
‫"دانيل" هو سائق الفورمولا 1 الوحيد في 2020‬ ‫الذي يتفوق على زميله الجديد بالفريق.‬
‫نعم، كان هذا… لنقل إنه هدف جميل تحقق.‬
‫ربما بسبب عمري البالغ 31 سنة، لا أعرف.‬
‫كان سباقًا متقاربًا.‬
‫- كان متقاربًا جدًا.‬ ‫- طبعًا.‬
‫كيف حاله؟‬
‫قال، وأقتبس عنه،‬ ‫"واحد مقابل صفر منذ الآن! تبًا! سحقًا!"‬
‫(تشارلوت سيفتون)، مديرة الاتصالات‬ ‫لفريق (ماكلارين) للفورمولا 1"‬
‫- "تشارلوت"، لا تقوليها.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أنه كان سباقًا متقاربًا.‬ ‫- كان متقاربًا!‬
‫سيد "كارلوس ساينز".‬
‫مرحبًا.‬
‫هلّا تبطئ؟‬
‫ماذا تريد مني أن أقول من الآن فصاعدًا؟‬
‫- "يا صاح…"‬ ‫- "أنت حقير يا (لاندو)."‬
‫- مثل…‬ ‫- "جد عملًا آخر."‬
‫- "كنا نعرف أن (دانيل) سيكون أفضل."‬ ‫- أفضّل أن تقولي أنت هذا.‬
‫"يوم الأحد، يوم السباق"‬
‫صباح الخير.‬
‫ها نحن أولاء مجددًا.‬
‫- كيف حالك؟ مرحبًا!‬ ‫- تهانينا، جميعنا فخورون.‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫- هل الأطفال بخير؟‬ ‫- مرحبًا، بأفضل حال، شكرًا.‬
‫- بخير.‬ ‫- نعم.‬
‫علينا الجمع بين أطفالنا في وقت ما.‬
‫نعم، بكل تأكيد.‬
‫- الجزر والحمص.‬ ‫- الجزر والحمص.‬
‫- شكرًا يا "فيل".‬ ‫- هل أنت بخير؟ هل نمت جيدًا؟‬
‫ليس سيئًا، جيد بما يكفي.‬
‫شكرًا.‬
‫- لنثر الفوضى.‬ ‫- لنثر الفوضى.‬
‫إنه السباق الأول لهذا الموسم،‬ ‫السباق الذي كنا جميعًا بانتظاره.‬
‫سباق جائزة "البحرين" الكبرى المرتقب بشدة.‬
‫- هل كل شيء بخير؟‬ ‫- كل شيء بخير.‬
‫ما هي طقوسك لما قبل السباق؟‬ ‫الاستماع للموسيقى؟‬
‫سنؤدي بعض تدريبات سرعة رد الفعل‬ ‫باستخدام الأضواء، ثم سنستمع للموسيقى.‬
‫- نعم.‬ ‫- هل يمكنني الانطلاق بأي وقت الآن؟‬
‫بالطبع، يجب أن يكون هدفنا‬ ‫هو الحفاظ على المركز الثالث.‬
‫لذا، من المهم للغاية‬ ‫أن يعمل كلا السائقين بانسجام،‬
‫ويتمتعا بمنافسة صحية.‬
‫الأمر الرئيسي هو إبقاؤها منافسةً صحية.‬
‫صحيح، نوشك على البدء.‬
‫- بالتوفيق.‬ ‫- حسنًا.‬
‫"دانيل"، الضوء الأخضر بعد 30 ثانية.‬
‫حسنًا، اللاسلكي جيد.‬
‫- فحص اللاسلكي.‬ ‫- أسمعك بوضوح.‬
‫هذا رائع.‬
‫سيارتا فريق "ماكلارين" جنبًا إلى جنب‬ ‫في بداية موسم مهم لـ"زاك براون".‬
‫تتخذ جميع السيارات مواقعها.‬
‫إنه الموسم الأكثر ترقبًا‬ ‫منذ زمن طويل في الفورمولا 1.‬
‫"(نوريس)، فريق (ماكلارين)"‬
‫حسنًا، لنر ما يمكننا فعله.‬
‫يبدأ "نوريس" بدايةً أفضل،‬ ‫وسيارتا فريق "ماكلارين" جنبًا إلى جنب.‬
‫إياكما أن تصطدما ببعضكما البعض.‬
‫هل يمكن لـ"نوريس" الالتفاف من الخارج؟‬
‫أجبرني على الخروج.‬
‫سيارتا فريق "ماكلارين"‬ ‫تُصارعان بعضهما البعض، وليس المنافسين.‬
‫سيتحداه "نوريس" الآن‬ ‫المسافة كلها حتى المنعطف الرابع.‬
‫وسينطلقان جنبًا إلى جنب.‬
‫يتقدم "لاندو نوريس" ملتفًا من الخارج!‬
‫أحسنت صنعًا.‬
‫"دانيل"، حان دورك الآن، لنفعلها بحزم.‬
‫نعم.‬
‫يتقدم "ريكاردو" من الخلف.‬
‫قد ينجح في هذا.‬
‫سيجبره "نوريس"‬ ‫على التعريض بسيارته قدر إمكانه.‬
‫ما زالت سيارتا فريق "ماكلارين" تتصارعان،‬ ‫وبقية السيارات تتخطاهما.‬
‫"(لكليرك)، فريق (سكودريا فيراري)"‬
‫"لاندو نوريس"‬ ‫يبقى أمام زميله بالفريق "دانيل ريكاردو".‬
‫حسنًا "لاندو"، لنعمل بانسجام الآن.‬
‫نعم.‬
‫"نوريس" في أعقاب "غاسلي" مباشرةً.‬
‫"لاندو نوريس" يتجاوز "بيير غاسلي"!‬
‫"نوريس"!‬
‫"لاندو"، سيارة "لكليرك" أمامك.‬
‫بلغ "نوريس" المركز الخامس،‬ ‫هل يمكنه التقدم إلى المركز الرابع؟‬
‫هذه هي الخطة الأولى، أقصى وتيرة سرعة.‬
‫أتعرض للتجاوز.‬
‫سيارة "ماكلارين" تتخطى سيارة "فيراري".‬
‫انظروا إلى هذا!‬
‫- أحسنت صنعًا.‬ ‫- نعم، أنا راض.‬
‫أنت أبطأ بعُشري الثانية من "لاندو".‬
‫مفهوم، أتمسك بكلا المحورين حاليًا.‬
‫لا يمكنني الضغط على السيارة أكثر،‬ ‫سأصبح ضعيفًا.‬
‫تتقدم سيارة "ريد بول"‬ ‫بقيادة "سيرجيو بيريز"‬
‫من الداخل، وتتجاوز "ريكاردو".‬
‫لا يتمتع "ريكاردو" بوتيرة السرعة.‬
‫إنه يعاني بشدة.‬
‫سيكون الأمر صعبًا من هنا.‬
‫يعبر "لويس هاميلتون" الخط‬ ‫ويفوز بسباق جائزة "البحرين" الكبرى!‬
‫"لاندو نوريس" يحل بالمركز الرابع‬ ‫ويحرز نقاطًا لفريق "ماكلارين".‬
‫أحسنت صنعًا، المركز الرابع.‬
‫- هل الألعاب النارية من أجلي؟‬ ‫- هذا ممكن.‬
‫أحسنتم صنعًا.‬
‫يحل "دانيل ريكاردو" بالمركز السابع.‬
‫ليست البداية المثالية للأسترالي.‬
‫- المركز السابع يا "دانيل".‬ ‫- شكرًا.‬
‫من الواضح أني سأتعلم درسًا من اليوم.‬
‫بدوت قاهرًا، وكأنك أكثر السائقين كبرياءً.‬
‫أنا سعيد لأني هزمت زميلي بالفريق.‬
‫هذا أمر لطيف دومًا.‬
‫نعم، ثمة أمور كثيرة ينبغي مراجعتها.‬
‫- لم تستطع إيجاد وتيرة السرعة، صحيح؟‬ ‫- لا.‬
‫أصغوا، من المستحيل الحكم على سائق‬ ‫من أول سباق في بداية موسم جديد.‬
‫- أنجزنا أول سباق.‬ ‫- نعم.‬
‫كنت بطيئًا، ولكني سأتعلم من هذا.‬
‫ولكن سيأمل "زاك"‬ ‫أن "دانيل ريكاردو" الذي أراده‬
‫سيبدأ بالظهور في السباقات القليلة التالية.‬
‫"(إيمولا)"‬
‫- "دانيل"، السيارة وراءك هي سيارة "لاندو".‬ ‫- نعم.‬
‫أتمتع بوتيرة سرعة أكبر.‬
‫"دانيل"، نريد تبادل المراكز.‬
‫علينا رؤية وتيرة سرعة "لاندو"‬ ‫عندما ينطلق وحده.‬
‫حسنًا.‬
‫الترجمة هي،‬ ‫"أود تجاوز زميلي بالفريق من فضلكم.‬
‫هلّا تطلبون منه التنحي عن طريقي؟"‬
‫"لاندو"، أحرزت المركز الثالث،‬ ‫عمل رائع، أحسنت صنعًا.‬
‫"دانيل"، أنت بالمركز السادس،‬ ‫أعتقد أن أمامنا بعض العمل.‬
‫مفهوم.‬
‫بالنسبة إلى كل سائق،‬ ‫إذا لم يكن بالمستوى الذي يرغب فيه،‬
‫وكان زميله بالفريق يهزمه بالنتائج…‬
‫أحسنت صنعًا يا "لاندو نوريس".‬
‫…فسيسأل نفسه،‬ ‫لماذا لا أحقق ما يمكنني تحقيقه؟‬
‫"(البرتغال)"‬
‫"التصفيات"‬
‫- "دانيل"، حللت بالمركز الـ16.‬ ‫- تبًا!‬
‫ولم لا يمكنني جعل السيارة تظهر إمكانياتها؟‬
‫لماذا يعاني إلى هذه الدرجة؟ هذا غريب.‬
‫- لأنه أبرع كثيرًا من هذا.‬ ‫- أعرف، نعم.‬
‫يريد الجميع أن يعرفوا‬ ‫ماذا حدث لـ"دانيل ريكاردو".‬
‫كل ما أملوا أن يضيفه "دانيل" إلى الفريق‬ ‫تلاشى كما يبدو.‬
‫هذا مفجع.‬
‫كم غرامة رفض مقابلة وسائل الإعلام؟‬
‫- عذرًا، ماذا؟‬ ‫- كم الغرامة؟‬
‫- الغرامة؟‬ ‫- إن لم أقابل وسائل الإعلام.‬
‫ستكون كبيرة، علينا فعلها،‬ ‫ولكن ليس على الفور.‬
‫استرح لبضع دقائق.‬
‫وفكّر فيما تريد قوله، وهذا ما علينا قوله.‬
‫لم تكن بداية مثيرة لي.‬
‫أواجه صعوبة بتعلم التعامل مع السيارة.‬
‫أشعر بأن عليّ…‬
‫ليس تعلّم رياضة جديدة بالضرورة،‬ ‫بل تعلّم أسلوب جديد،‬
‫حتى أصنع ذاكرة عضلية، إن جاز التعبير.‬
‫ما زلت… برأيي، لا أشعر‬ ‫بأن القيادة طبيعية تمامًا بالنسبة إليّ.‬
‫هذا محرج.‬
‫ارفع رأسك، سنقابل وسائل الإعلام،‬ ‫ثم سنبدأ بالعمل، اتفقنا؟‬
‫تذكّر أمرًا واحدًا.‬
‫طريقة تعاملك مع خيبات الأمل‬ ‫تشكّل شخصيتك، اتفقنا؟‬
‫ماذا لو كنت مجرد جبان؟‬
‫أعتقد أن "دانيل" تفاجأ قليلًا‬ ‫لعدم كونه قريبًا من "لاندو".‬
‫وأعتقد أن هذا يثبت أيضًا مدى براعة "لاندو".‬
‫نحتل المركز الثالث بسبب "لاندو".‬
‫وفريق "فيراري" وراءنا.‬
‫نعم، وقوفي هنا الآن هو…‬
‫نعم، إنه وضع حالك.‬
‫بينما يقترب سباق "موناكو"،‬ ‫ومع معاناة "دانيل ريكاردو"،‬
‫يقترب فريق "فيراري" من فريق "ماكلارين".‬
‫"(مونتي كارلو)، (موناكو)"‬
‫استعدوا للإثارة في شوارع "مونتي كارلو".‬
‫إنه سباق جائزة "موناكو" الكبرى‬ ‫الـ67 في بطولة العالم.‬
‫سباق "موناكو" هو جوهرة تاج الفورمولا 1.‬
‫ثمة فارق خمس نقاط في البطولة.‬
‫وستكون المعركة على المركزين الثالث والرابع‬ ‫مع فريق "فيراري" محتدمة.‬
‫هذا جميل، يعجبني ذلك.‬
‫نعم، هذا جميل للغاية.‬
‫أحب العيش هنا كثيرًا.‬
‫إنها مميزة للغاية لي.‬
‫"موناكو" هي بلدتي‬ ‫التي عشت فيها طوال حياتي.‬
‫أريد الفوز بكل سباق، هذا واضح.‬
‫ولكن الرغبة أكبر في الفوز بسباق "موناكو"،‬
‫لأني أنحدر من "موناكو"،‬
‫والفوز على قائمتي المميزة.‬
‫من الغريب بالنسبة إليّ‬ ‫التفكير أنك عشت طوال حياتك هنا.‬
‫- نعم.‬ ‫- ثم لديك سباق في "موناكو".‬
‫"كارلوس ساينز" رجل مضحك للغاية.‬
‫ونحن ننسجم معًا بشكل جيد.‬
‫أمضينا الكثير من الوقت معًا في عطلة الموسم‬
‫للتحضير لهذا الموسم بأفضل شكل ممكن.‬
‫من الغريب لي أن أدخل بمزاج مناسب للسباق‬
‫حين يُقام السباق هنا.‬
‫لأنك تنام في بيتك كما أظن.‬
‫- نعم.‬ ‫- وتشعر بأنه يوم عادي.‬
‫- ثم عليك التسابق.‬ ‫- نعم، بالضبط.‬
‫ببساطة، شوارع "موناكو"‬
‫تقود إلى كل الأماكن‬ ‫التي عاش فيها في طفولته.‬
‫لذا يمكنني أن أفهم سبب تميّز هذا المكان له،‬
‫وسبب حب الجميع الشديد له.‬
‫هذه مدرستي الأولى.‬
‫- أين؟‬ ‫- على اليسار.‬
‫مع وجود المتنزه هنا وكل هذا.‬
‫إن كان السائقان متفاهمين، وإن فهما…‬
‫"(ماتيا بينوتو)‬ ‫مدير فريق (سكودريا فيراري)"‬
‫…أن أهداف الفريق أهم من الأهداف الفردية.‬
‫فريق "فيراري" أولًا.‬
‫سنلتف حول أزمة المرور.‬
‫- الشكر للرب أنك تعرف شوارع "موناكو".‬ ‫- بالطبع.‬
‫إن هزم المرء زميله بالفريق‬ ‫في السيارة نفسها،‬
‫فسيكون قد أثبت تفوقه.‬
‫ولكن ليس اليوم، لدينا منافسون آخرون اليوم.‬
‫- مرحى!‬ ‫- مرحى!‬
‫مرحى يا "تشارلز"!‬
‫شكرًا.‬
‫يا إلهي! شكرًا لكم على تشجيعكم.‬
‫راودني الشعور نفسه في "إسبانيا".‬
‫صباح الخير.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫كيف حالك؟‬
‫أعتقد أن بوسعنا هزيمة فريق "فيراري".‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫بعد أربعة أو خمسة سباقات من الموسم،‬ ‫أصبحوا منافسينا الرئيسيين الآن.‬
‫بالتوفيق اليوم وغدًا.‬
‫حسنًا، شكرًا، إلى اللقاء.‬
‫يشعر "دانيل" بالحيرة‬ ‫لأن أموره لا تسير كما يجب.‬
‫هو المسؤول عن رفع وتيرة سرعته.‬
‫سباق "موناكو"هو فرصة حقيقية‬ ‫ليثبت "دانيل" لـ"زاك" ولنفسه‬
‫أنه فائز بالسباقات،‬
‫وأنه لم يضلّ طريقه تمامًا‬ ‫في سيارة فريق "ماكلارين" تلك.‬
‫بالتوفيق في السباق.‬
‫سباق "موناكو" هو سباق مهم لـ"دانيل".‬
‫إنه السباق الأهم لكل السائقين،‬
‫ولكنه أيضًا السباق الأخير‬ ‫الذي فاز به "دانيل" بقميص فريق "ريد بول".‬
‫والآن، يحتاج "زاك" إلى رؤية رجوع "دانيل"‬ ‫إلى أفضل حالاته والفوز بسباق جائزة كبرى.‬
‫أظن أن ذكريات ذلك اليوم‬ ‫ستظل حيةً دومًا بالنسبة إليّ،‬
‫ويمكنني إغماض عينيّ وتذكّر كل شيء تقريبًا.‬
‫يتصدر "دانيل ريكاردو"‬ ‫سباق جائزة "موناكو" الكبرى‬‫.‬
‫واصل الاندفاع.‬
‫"دانيل" سائق مذهل.‬
‫فوزه بسباق "موناكو" في موسم 2018‬ ‫كان أروع سباق.‬
‫كل انتصاراته كانت انتصارات كبرى‬ ‫وبعد قيادة مذهلة.‬
‫إنه يوم الخلاص لـ"دانيل ريكاردو"،‬ ‫ويفوز بسباق جائزة "موناكو" الكبرى!‬
‫أعرف ما يمكنني فعله هنا،‬ ‫لذا أريد إظهار إمكانياتي الكاملة.‬
‫لطالما آمن "زاك" بقدراتي،‬ ‫وأريد أن أرد له المعروف‬
‫على شكل نتائج ونجاحات وأفراح وكل هذا.‬
‫أريد فعل ذلك في هذا السباق.‬
‫- شاهدت جزءًا من ذلك السباق.‬ ‫- أعرف.‬
‫لن أفهم أبدًا كيف استطعت فعل ذلك.‬
‫كانت ذكرى جميلة.‬
‫- ذكريات جميلة.‬ ‫- لن أنساها أبدًا.‬
‫حسنًا، استمتع، عطلة أسبوع سعيدة.‬
‫بعيدًا عن تلك الابتسامة الواسعة‬ ‫والشخصية الكبرى،‬
‫فإنه سائق تنافسي وحماسي.‬
‫يحتاج "زاك" إلى رؤية عودة "دانيل"‬ ‫إلى ما هو قادر على فعله.‬
‫وهو الفوز بالسباقات.‬
‫حقيقة أن "لاندو" أصغر سنًا…‬
‫إنه رجل شاب وسيم،‬
‫وهو يقود بروعة، وهو مضحك.‬
‫سيكره ذلك، هذا أسوأ ما يمكن أن يحدث له.‬
‫فحص اللاسلكي مع الفريق.‬
‫نود الإعلان عن خبر مهم.‬
‫تفضل يا سيد "لاندو نوريس".‬
‫قطعنا شوطًا طويلًا معًا حتى الآن،‬
‫ونريد جميعًا أن نخطو خطوة كبرى‬ ‫نحو الفوز بالسباقات.‬
‫يسرني الإعلان أني سأبقى معكم‬ ‫لبضع مواسم أخرى.‬
‫- أحسنت يا صاح.‬ ‫- شكرًا.‬
‫"لاندو نوريس"‬ ‫هو محور حديث منصة الفرق صباح اليوم،‬
‫بعدما وقّع عقدًا جديدًا مع فريق "ماكلارين".‬
‫هل رأيت أن "لاندو" جدّد عقده؟‬
‫- لا، أعلنوا…‬ ‫- صباح اليوم، من الغريب إعلان ذلك هنا.‬
‫كم مدة عقده؟ موسمان؟‬
‫لا أعرف.‬
‫- يقولون إنه عقد لعدة مواسم.‬ ‫- سأراسله.‬
‫اسأله وسيخبرك.‬
‫بعدما أصبح يجني 20 مليون دولار سنويًا الآن.‬
‫ماذا تريد مني أن أكتب له؟‬
‫"كم موسم…‬
‫مدة عقدك الجديد؟"‬
‫سأكتب له "تهانينا" أولًا.‬
‫- نعم.‬ ‫- صحيح؟‬
‫- هذا مباشر أكثر مما يجب.‬ ‫- نعم، تهانينا.‬
‫كان ثمة اهتمام كبير بـ"لاندو".‬
‫يحقق "لاندو" النتائج حاليًا.‬
‫ويعرف "زاك" بالضبط‬ ‫ما تخلى عنه بالتخلي عن "كارلوس".‬
‫لذا، تعاقد فريق "ماكلارين"‬ ‫مع "لاندو" بعقد ممتد هو أمر منطقي تمامًا.‬
‫"يوم الخميس، التمرين"‬
‫هل رأيت…‬
‫المقالة التي تتكلم عن "دانيل"‬ ‫وشعوري بالأسف عليه؟‬
‫نعم.‬
‫هل رأيت كلامًا سيئًا في ذلك؟‬
‫"موقع (بلانيت إف 1) الإلكتروني"‬
‫فجأة، ظهرت قصة صغيرة‬
‫بأن "لاندو" يقول إنه لا يتعاطف مع "دانيل"،‬
‫لأن "دانيل" عاجز عن فهم السيارة.‬
‫لقد قلت الحقيقة.‬
‫لا أشعر بالتعاطف معه.‬
‫- لماذا سأفعل؟‬ ‫- لا ينبغي بك ذلك.‬
‫ليس ثمة سائق ضمن كل الفرق‬ ‫يتعاطف مع سائق آخر.‬
‫- حاول…‬ ‫- عدم التكلم؟‬
‫أود التكلم‬
‫عن الهراء الذي انتشر‬ ‫حول مقالة عدم تعاطف "لاندو".‬
‫أدرك أن البعض‬ ‫سيحاولون حثكما على قول المزيد.‬
‫ببساطة، ليس من واجب أحد‬ ‫التعاطف مع أحد آخر.‬
‫نعم.‬
‫نحن هنا لتأدية عملنا، و…‬
‫إلّا إن كنت تريد مني التعاطف معك.‬
‫ليس فعلًا.‬
‫إذا استطعتما رفض التكلم بهذا الموضوع،‬ ‫فسيصبح منتهيًا.‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫هل ثمة شيء آخر؟ هل لديكما أي أسئلة؟‬
‫بخصوص تمديد عقد "لاندو".‬
‫- نعم.‬ ‫- هل مدته موسمان؟‬
‫لن… سنقول إنه لعدة مواسم فحسب.‬
‫ولكن ما زال لديه وظيفة ثانية،‬ ‫لأن ما زال يحتاج إلى أجر ما.‬
‫الوضع صعب.‬
‫الأوقات عصيبة.‬
‫توقّع الجميع‬ ‫أن يتفاهم "دانيل" و"لاندو" على الفور.‬
‫بالنسبة إلى فريق مثل "ماكلارين"،‬ ‫الأمر المهم هو أن يحملا الفريق معًا.‬
‫على السائقين الدفع في الاتجاه نفسه،‬
‫لأن ثمة أجواء رائعة في فريق "فيراري".‬
‫ينسجم الجميع بروعة،‬
‫ويدفعون الفريق في الاتجاه الصحيح.‬
‫ويجدون أنفسهم الآن‬
‫في الصراع على المركز الثالث‬ ‫في بطولة الصانعين.‬
‫"يوم الأحد، يوم السباق"‬
‫حلّ يوم السباق هنا في "موناكو"،‬
‫ويتصدر "تشارلز لكليرك"‬ ‫من فريق "فيراري" موقع الانطلاق‬
‫في سباق الجائزة الكبرى بدياره.‬
‫من الواضح أن "موناكو"‬ ‫هي حلبة مميزة بالنسبة إلى "تشارلز".‬
‫لقد لفّ تلك الحلبة سيرًا على الأقدام‬ ‫أكثر مما فعل في سيارة.‬
‫نتصدر موقع الانطلاق.‬
‫هذا أمر يدعو للاحتفال.‬
‫في "موناكو"، عند النظر إلى تاريخ الحلبة،‬
‫فإن تصدر موقع الانطلاق‬ ‫يعني فرصة جيدة لتحقيق الفوز.‬
‫المعركة مع فريق "فيراري" محتدمة.‬
‫في "موناكو"، يجب توخي الحذر…‬
‫نظرًا لكونها حلبة شوارع.‬
‫وإذا ارتكبنا خطأ ببوصة واحدة،‬ ‫فسنصطدم بالسياجات.‬
‫يشق "تشارلز لكليرك" طريقه عبر خط الانطلاق‬
‫حيث سينطلق متصدرًا لموقع الانطلاق.‬
‫يبدو أن الجميع في "موناكو" يهتفون له،‬
‫على أمل أن يحقق الفتى المحلي‬ ‫الفوز لفريق "فيراري".‬
‫لا!‬
‫إنها علبة التروس.‬
‫توجّه إلى محطة الإصلاح.‬
‫سنضع السيارة في المرآب.‬
‫تبًا!‬
‫آسف.‬
‫سيسحبون سيارة "فيراري"‬ ‫قبل حتى أن يبدأ السباق.‬
‫يا لها من كارثة‬ ‫للسائق المنحدر من "موناكو"!‬
‫أشعر بمشاعر سلبية كثيرة هذه المرة.‬
‫إنه سباقي في دياري،‬
‫وللأسف، انتهى كل شيء بعد لفة التشكيل تلك.‬
‫آمال فريق "فيراري" معقودة الآن‬ ‫على السائق الجديد "كارلوس ساينز" وحده.‬
‫لدى سيارتا فريق "ماكلارين" فرصة‬ ‫لتعزيز صدارته أمام الإيطاليين هنا.‬
‫مع انسحاب "لكليرك"، قد تكون هذه فرصة‬
‫لتوسيع الفجوة بيننا وبين فريق "فيراري".‬
‫"(ريكاردو)، فريق (ماكلارين)"‬
‫لذا علينا الحرص على استغلال هذه الفرصة،‬
‫لأن كل تجاوز وكل توقف في محطة الإصلاح‬ ‫وكل بداية هي مهمة.‬
‫"كارلوس ساينز" بالأمام،‬ ‫و"لاندو نوريس" على الخط الداخلي.‬
‫هيا يا "لاندو"!‬
‫فقد "ريكاردو" مراكز،‬ ‫وتراجع إلى المركز الـ12.‬
‫بدأ "دانيل ريكاردو" بدايةً سيئة للغاية.‬
‫إنه يتراجع عبر المراكز.‬
‫أنت بالمركز الـ13.‬
‫أعتقد أن عليك التجاوز‬ ‫لتجنب الخروج من السباق.‬
‫مفهوم، سأحاول تضييق الفجوة.‬
‫يجد "لاندو نوريس" وتيرة سرعته الآن.‬
‫هيا!‬
‫"(نوريس)، فريق (ماكلارين)"‬
‫حسنًا "لاندو"، وتيرة السرعة هذه جيدة،‬ ‫تقوم بعمل رائع.‬
‫عمل رائع للغاية.‬
‫نعم، أنا راض عن هذا.‬
‫الزميلان السابقان في فريق واحد،‬ ‫"نوريس" و"ساينز"،‬
‫يتصارعان على أحد مراكز التتويج.‬
‫أين "لاندو"؟‬
‫"نوريس" يندفع وراءك.‬
‫إنه وراءك بـ1.1 ثانية، وتيرة السرعة جيدة.‬
‫عُلم.‬
‫في سيارة "ماكلارين" الأخرى،‬ ‫تم إبلاغ "دانيل ريكاردو" بفداحة موقفه،‬
‫إن أراد إحراز أي نقاط اليوم.‬
‫"(ريكاردو)، فريق (ماكلارين)"‬
‫حسنًا "دانيل"، انطلق الآن،‬ ‫ابدأ برفع وتيرة السرعة.‬
‫ثمة إثارة كبيرة في المقدمة،‬ ‫وتوقفت بضع سيارات في محطة الإصلاح.‬
‫لنرجع إلى هذا السباق.‬
‫أنا أعاني أكثر فأكثر،‬ ‫لذا أعتقد أني أبطئ أكثر.‬
‫هذا كل ما لديّ حاليًا،‬ ‫لا يمكنني تصور أن الوضع سيتحسن.‬
‫هذا خبر سيئ للغاية.‬
‫"كارلوس ساينز" في طريقه‬ ‫لتحقيق مركز تتويج لفريق "فيراري".‬
‫أنت بالمركز الثاني.‬
‫- ماذا يحدث ورائي؟‬ ‫- "نوريس" وراءك.‬
‫"لاندو نوريس" من فريق "ماكلارين"‬ ‫بالمركز الثالث حاليًا.‬
‫وزميله بالفريق، "دانيل ريكاردو"،‬ ‫تراجع إلى المركز الـ12.‬
‫نعم، ولست بعيدًا عن اللحاق بـ"دانيل"‬ ‫وتجاوزه بلفة كاملة أيضًا.‬
‫"(نوريس)، فريق (ماكلارين)"‬
‫السيارة التي أمامك هي سيارة "دانيل".‬
‫نعم، أؤكد هذا.‬
‫"داني" فقد وتيرة سرعته.‬
‫"دانيل"، بعد قليل،‬ ‫سترى الراية الزرقاء لجعل "لاندو" يمرّ.‬
‫نعم، أعلموني حينها.‬
‫وسأتركه يتجاوزني.‬
‫يتلقى "ريكاردو" الراية الزرقاء،‬ ‫عليه السماح لـ"نوريس" بتجاوزه بلفة كاملة.‬
‫"لاندو نوريس" يلوّح لـ"دانيل ريكاردو"،‬
‫بينما يتجاوزه بلفة كاملة.‬
‫- هذا مؤلم.‬ ‫- نعم.‬
‫يا له من يوم لفريق "فيراري"!‬
‫يمكنهم الاحتفال، وكذلك "كارلوس ساينز".‬
‫أنت بالمركز الثاني.‬
‫أنت بالمركز الثاني يا "كارلوس".‬
‫مركز تتويج في سباق "موناكو"،‬ ‫أول مركز تتويج للفريق الأحمر، أحسنت.‬
‫نعم.‬
‫شكرًا لكم جميعًا.‬
‫يحرز "لاندو نوريس" المركز الثالث‬ ‫ومركز تتويج آخر له!‬
‫نعم، حللت بالمركز الثالث في "موناكو"،‬ ‫هذا مذهل، أحسنت صنعًا.‬
‫لنحتفل يا رفاق!‬
‫يا له من يوم!‬
‫تبًا!‬
‫مركز تتويج في "موناكو"، شكرًا للجميع.‬
‫نعم، ما زال هذا الموسم طويلًا،‬ ‫وآمل الفوز بمراكز تتويج كثيرة أخرى.‬
‫- هذا جميل!‬ ‫- مرحى!‬
‫هذا جميل!‬
‫رغم وجود سيارة واحدة لهم في السباق،‬
‫ضيّق فريق "فيراري" الفجوة‬ ‫مع فريق "ماكلارين" إلى نقطتين فقط.‬
‫اشتدت المعركة على المركز الثالث.‬
‫"دانيل"، بلغت راية النهاية،‬ ‫للأسف حللت بالمركز الـ12.‬
‫علينا تحليل ما يحدث.‬
‫نعم، آسف.‬
‫واضح أن هذا مؤلم للجميع.‬
‫إنه سباق للنسيان.‬
‫إنها جولة سيئة، ولكن ما باليد حيلة.‬
‫أعدك أن الوضع سيتحسن يا "دانيل".‬
‫حسنًا.‬
‫لا مشكلة، شكرًا.‬
‫ما زالت هذه الرياضة‬ ‫تتمتع بكل تأكيد بالقدرة‬
‫على نزع القلوب من الصدور بين يوم وآخر.‬
‫"دانيل"!‬
‫آسف، علينا الإسراع.‬
‫- أنا محبط قليلًا الآن.‬ ‫- نعم.‬
‫أحتاج إلى ضرب شيء ما.‬
‫"لاندو"، أرى الفرح والسعادة في عينيك.‬
‫مركز تتويج أول رائع هنا في "موناكو".‬
‫إنه كذلك، وخاصةً…‬
‫هيا!‬
‫ها أنت يا "كارلوس"،‬ ‫من الرائع رؤية روح الأخوة هنا.‬
‫إما يريد "كارلوس" تسريع مقابلتك،‬
‫وإما أنكما صديقان مقرّبان.‬
‫يمكنه الانتظار قليلًا.‬
‫- لا.‬ ‫- هذه لحظة مجدي!‬
‫لم أختبر هذا الموقف من قبل،‬
‫حيث نرى سيارة تحل بالمركز الثالث،‬ ‫والسيارة الأخرى خارج المنافسة.‬
‫لقد عانى "دانيل".‬
‫وأعتقد أن هذا فاجأنا،‬ ‫لأن سباق "موناكو" هو سباقه المفضّل.‬
‫لقد فاز به من قبل، وكاد يفوز به بضع مرات.‬
‫لذا، أعتقد أنه لا يشعر بالارتياح‬ ‫في السيارة بعد.‬
‫هذا أمر محبط بالتأكيد،‬ ‫لذا يشكّل هذا تحديًا لنا.‬
‫أعتقد أنه سيكون من الصعب‬ ‫الحفاظ على المركز الثالث.‬
‫"إهداء إلى (توماس بونكارير)‬ ‫وُلد في 1972، وتُوفي عام 2021"‬
‫"في الحلقات المقبلة"‬
‫في هذا العام، سباق جائزة "بريطانيا" الكبرى‬ ‫هو أكبر سباق في الموسم.‬
‫إننا تتصدر بطولة العالم.‬
‫- هل تبتسم؟‬ ‫- أنا أبتسم دومًا.‬
‫- لا يمكننا تحمل الخسارة.‬ ‫- يقتربان من منعطف "كوبس".‬
‫إن أراد المرء شيئًا بشدة…‬
‫فسيفعل كل ما يتطلبه الأمر لنيله.‬
‫يعاني فريق "ويليامز" لإحراز نقاط.‬
‫أفقد المكابح.‬
‫أنا انفعالي للغاية.‬
‫الضغط شديد.‬
‫- "يوكي"، اندفع بسرعة أكبر.‬ ‫- أنا أفعل! اصمت!‬
‫ماذا يفعل؟‬
‫تبًا! آسف!‬
‫ترجمة "أحمد غادي"‬